Die hübsche Drama-Queen verdächtigt ihren Mann erneut des Fremdgehens

Kapitel 1

1. Mes beaux-parents sont venus.

Le pseudo de Xiao Lijuan sur internet est « Un rayon de soleil et je brillerai ». Elle adore rire, et quand elle rit, ses gencives roses dépassent de ses lèvres fines, dévoilant ses dents légèrement jaunies par la tétracycline. Elle rit car il y a tant de raisons d'être heureuse chaque jour. Par exemple, le mois dernier, après une pluie printanière, le sol était humide et elle pouvait voir les jeunes pousses d'herbe, restées en dormance pendant un an, frémir d'impatience malgré le froid de la route. Ou encore, la cantine du journal rouvrira la semaine prochaine après des travaux de rénovation. Même si la nourriture risque d'être toujours aussi mauvaise – le décor est différent, mais les cuisiniers et la soupe sont les mêmes – au moins elle n'aura plus à parcourir huit kilomètres pour trouver un stand de nouilles propre, ce qui la réjouit.

La bonne humeur de Xiao Lijuan se transforma soudain en mélancolie. Depuis l'arrivée de ses beaux-parents, ils étaient comme un nuage sombre sous le soleil

: ni trop gros, ni trop petit, juste ce qu'il faut pour obscurcir la lumière. Et ce nuage avait justement masqué toute la lumière.

Avant de quitter le travail, mon collègue, son sac à la main et son tiroir verrouillé, était au téléphone pour réserver un dîner. Tout en composant un numéro et en attendant que l'appel se termine, il dit à Lijuan : « Je suis tellement jaloux ! Je peux rentrer à la maison et manger un plat tout prêt ! Salut ! » Mosu sourit et répondit : « Salut. »

II. Première arrivée

Avant l'arrivée de ses beaux-parents, son mari, Yaping, avait prévenu Lijuan. Il lui avait dit

: «

Mes parents aimeraient venir nous rendre visite. La dernière fois, je leur avais expliqué que nous étions tellement pris par le travail que nous n'avions même pas eu le temps de manger, alors ils sont venus nous donner un coup de main. Ils n'étaient pas revenus voir la nouvelle maison depuis qu'ils ont participé au versement de l'acompte

!

» Lijuan avait répondu avec enthousiasme

: «

Super

! Venez nombreux

! Ce sera plus facile d'avoir quelqu'un à la maison pendant que je travaille. Dites-leur simplement que vous êtes les bienvenus

!

»

Yaping dit : « Je savais que tu étais gentille. Je leur ai dit il y a longtemps, et Lijuan attend leur arrivée avec impatience ! Ils seront là demain après-midi. » « Hein ?...! De quoi s'agit-il ? C'est moi qui décide de les accueillir ; pourquoi ai-je besoin de toi pour me représenter ? Tu aurais au moins dû me prévenir ! » Lijuan se sentit soudain un peu présomptueuse. En réalité, qu'elle les accueille ou non, ils pouvaient aller et venir à leur guise. Leurs parents avaient généreusement donné 20

000 yuans pour l'acompte de 150

000 yuans, ils avaient donc naturellement droit à ces 20

000 yuans. Si cette somme était considérée isolément, 20

000 yuans ne sembleraient pas représenter une grande somme, mais ces 20

000 yuans faisaient partie de l'acompte. En ajoutant le montant total du prêt, cela représente 500

000 yuans. Sans ces 20

000 yuans, elle n'aurait pu s'offrir qu'une maison à 430

000 yuans. Et avec un tel budget, elle n'aurait pas pu choisir le grand appartement des 6e et 7e étages, côté est

; elle aurait dû se contenter du deuxième étage, côté ouest. Ces 20

000 yuans représentaient une solution opportune, visionnaire et judicieuse à un problème immédiat. Même six mois plus tard, après le choix du site de l'Exposition universelle, la maison aurait coûté non pas 500

000 yuans, mais un million

! Pour la nouvelle maison de Lijuan, ces 20

000 yuans sont bien plus qu'une simple somme. D'un point de vue économique, c'est un retour sur investissement considérable, potentiellement de 500

000 yuans, voire plus. D'un point de vue historique, c'est un tournant décisif, un élément irremplaçable dans une bataille cruciale. D'un point de vue purement technique, il s'agit d'obtenir un maximum de résultats avec un minimum d'efforts. D'un point de vue émotionnel, c'est une vie entière de gratitude. La différence est immense !

Ce n'était certainement pas l'idée de Lijuan. Pour elle, 20

000, c'était 20

000. Ils avaient décidé d'acheter une maison, et ses parents avaient accepté de financer l'achat à hauteur de 20

000, ce dont elle leur était très reconnaissante. Elle comptait rembourser cette somme avec intérêts plus tard. Cependant, entre l'achat de la maison et les rénovations incessantes, qui les avaient épuisés et leur avaient fait monter les escaliers à pas de tortue, ils avaient perdu au total 8 kilos. Pendant l'année et demie précédant leur emménagement, les mots que Lijuan entendait le plus souvent Yaping prononcer au téléphone étaient : « Considère cette maison comme une société par actions ! Tu es l'actionnaire majoritaire d'origine ! Viens nous rendre visite dès que les travaux seront terminés ! Reste quand tu veux, c'était ta maison à l'origine. Ces 20

000 ont permis de rénover tout le salon ! Sans tes 20

000, nous serions… » Plus tard, Lijuan découvrit que… L'invitation restait globalement la même, à l'exception des phrases suivantes : « L'installation électrique coûtera 20

000 ! » « Les luminaires et les sanitaires coûteront 20

000 ! » « Un ensemble de meubles de cuisine coûtera 20

000 ! » « La peinture murale coûtera 20

000 ! » et ainsi de suite. Ensuite, le couple de personnes âgées à l'autre bout du fil souriait probablement, imaginant avec bonheur la maison de Lijuan. Ils ont acheté les luminaires, le revêtement de sol, les portes, les meubles – même la peinture, les clous, les poignées, les miroirs, les coussins du canapé – tout ce qui pouvait atteindre 20

000 yuans, ils l’ont payé. Lijuan écoutait l’humilité et la patience de Yaping qui discutait avec sa mère, et la maison, de plus en plus luxueuse, lui inspirait un sentiment de culpabilité. Un malaise s’installa, et Lijuan se demanda

: avait-elle vraiment économisé pour chaque fil électrique et chaque brique de cette maison

?

Yaping ne cessait de rapporter avec enthousiasme les derniers prix de l'immobilier

: «

Cet appartement invendu de l'autre côté de la rue, personne n'en voulait, mais il a trouvé preneur la semaine dernière

! Et il a coûté plus de 800

000 yuans

! Il ne fait que 80 mètres carrés

!

» «

Ils ont construit un complexe résidentiel sur ce terrain vague à trois rues d'ici

! L'emplacement est pire

! Tout ça se passe dans le comté de Nanhui, et ils osent demander 7

000 yuans le mètre carré

!

» Lijuan, qui avait déjà entendu cela des dizaines de fois, savait exactement ce que ses beaux-parents allaient dire

: «

Heureusement, on a pris les devants et on a réussi à réunir 20

000 yuans

! Regarde

! Regarde

! Mon Dieu

!

»

Les parents de Yaping avaient clairement le droit non seulement d'en discuter, mais aussi d'en informer leur fils, sans préavis, et de procéder à des inspections inopinées, se rendant à son domicile à tout moment. Venant du lointain Nord-Est, par-delà la Grande Muraille, le fleuve Jaune et l'isotherme zéro degré, ils se dirigèrent droit vers Shanghai, sur les rives du Yangtsé.

Autrement dit, pendant que Lijuan, penchée en avant, transpirant abondamment dans le froid d'avril, nettoyait la maison à deux étages au milieu de la nuit, ses beaux-parents étaient déjà en voyage depuis deux jours et allaient arriver le lendemain après-midi !

«

On ira ensemble à la gare demain

», dit Yaping à Lijuan tout en nettoyant le réfrigérateur et en triant les vieux aliments

: des pommes qui avaient passé l’hiver dehors, du céleri desséché et du lait de soja périmé. Il était une heure et demie du matin, et ils étaient toujours en plein nettoyage. Comme l’expliquait Yaping, sa mère ne supportait pas la moindre imperfection. Lijuan n’avait donc d’autre choix que de continuer à nettoyer, un chiffon à la main.

« Pas question ! Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? J'ai un manuscrit à terminer demain après-midi, et toutes les pages m'attendent. Comment pourrais-je refuser ? Tu peux te débrouiller seul, pourquoi devons-nous y aller ensemble ? »

« Comment as-tu pu faire ça ? C'est la première fois que nos parents viennent nous rendre visite ! Si tu ne les accueilles même pas, ils vont commencer à avoir des doutes. Ont-ils l'impression que tu ne les accueilles pas ? Les questions professionnelles, aussi importantes soient-elles, sont mineures ; les questions familiales, aussi insignifiantes soient-elles, sont majeures. En tant que belle-fille, tu devrais au moins faire bonne impression dès les premiers jours ! »

« Hé ! Hé ! Je tiens à être clair : de quels parents parles-tu ? De tes parents ! N'utilise pas le mot « nous », c'est ambigu. Mes parents sont même venus jouer au mah-jong la semaine dernière ! Oui ! Mon travail n'est pas important, ce sont tes parents qui le sont. Pas de problème, je démissionne demain pour aller les chercher. Ce n'est que deux ou trois mille yuans par mois ! C'est rien comparé à leur bonheur ! »

«

Regarde-toi

! Quelle attitude

! Viens ici, laisse-moi t’embrasser. Après demain, je devrai me cacher dans la salle de bain pour pouvoir t’embrasser

! Allez

! Dépêche-toi

!

» «

Va-t’en

! Ta tête et ton visage sont couverts de poussière, les gens te trouvent sale, ne t’approche pas

!

»

Le lendemain, Lijuan retrouva Yaping à la sortie sud de la gare, à l'heure prévue. Elles attendaient anxieusement le train, qui avait déjà cinquante minutes de retard. Bien sûr, Yaping ne démissionna pas et termina son travail

; elle sacrifia en revanche le précieux sommeil de Lijuan ce matin-là.

Alors, en attendant le bus, Lijuan, telle une truite échouée par une vague immense, bâillait sans cesse. « Pourquoi ne sommes-nous pas encore arrivés ? Quelle heure sera-t-il ? Puis-je m'appuyer sur ta large épaule et dormir un peu, mon cher époux ? » Lijuan était une Shanghaïenne typique, perspicace et débrouillarde en public, mais coquette et délicate en privé, avec un bégaiement ou en tirant délibérément la langue un peu plus longtemps. « Époux »… elle ne disait pas « époux », elle le prononçait comme « travail intellectuel ».

trois.

Ce n'était pas la première fois que Lijuan voyait ses beaux-parents. À chaque fois, elle avait l'impression de voir des ours sortis d'une grotte en plein hiver.

La dernière fois que je suis retournée dans le Nord-Est de la Chine avec Yaping, c'était juste avant le Nouvel An lunaire, et il faisait un froid de canard ! Mes parents étaient emmitouflés sous des couches et des couches de vêtements si épaisses qu'on ne voyait même plus leurs sourcils. Cette fois-ci, à Shanghai, on est déjà en avril, et ils portent encore des doudounes et des pantalons, l'air si lourd. Surtout ma belle-mère, dont la silhouette ne correspond pas du tout à celle d'une habitante du Nord-Est ; elle a l'air mince et fragile, et avec tout ce bazar, on aurait dit qu'elle allait s'effondrer sous le poids de sa doudoune. Mon beau-père, comme toujours, balançait ses bras devant lui, laissant ma belle-mère porter des sacs de toutes tailles, le dos voûté à chaque pas.

Comparée à sa belle-mère, Lijuan, vêtue de bottes en cuir, d'une minijupe en cuir et d'un simple manteau en cachemire fin, semblait vivre sur l'équateur.

« Maman ! Laisse-moi faire ! Lijuan, aide maman à porter le sac ! » Yaping s'occupait de tout lui-même et mobilisait pleinement l'enthousiasme de sa femme. « Maman, donne-moi ton sac ! » « Il n'est pas lourd, je peux en porter deux d'une main ! Merci, merci, je vais le porter moi-même, je vais le porter moi-même ! » Elles semblaient se disputer, et finalement, Lijuan reçut le sac bandoulière noir le plus léger des sacs de sa belle-mère.

Dès qu'ils entrèrent dans la maison, la belle-mère jeta son sac par terre et se mit à examiner minutieusement les lieux. Yaping, très attentif, tenait la main de sa mère et lui présentait chaque détail, comme s'il voulait arracher la peinture du mur pour lui montrer les fils électriques dissimulés ou démonter le meuble pour examiner la tuyauterie des toilettes.

Lijuan n'était pas habituée à l'attention excessive de Yaping. Ce n'était pas comme s'il s'occupait de ses propres parents ; c'était plutôt comme s'il traitait un client important. Outre les révérences et les grattages de mains, il s'adressait toujours à elle en utilisant le « vous » honorifique, disant des choses comme : « S'il te plaît, fais attention ! », « Regarde ! », « Par ici, c'est lumineux ! » Cela semblait trop hypocrite à sa propre mère. Quoi qu'il en soit, dès que Lijuan rentrait à la maison, elle criait : « Maman ! Je meurs de faim ! Je veux des pattes de poulet braisées ! » Si sa mère mettait des pattes de poulet dans son bol, elle la grondait en plaisantant : « Qu'est-ce que tu fais ? Je ne peux pas les choisir moi-même ?! »

La mère de Yaping avait elle aussi un visage naturellement souriant, avec un menton pointu qui se plissait en une douce fente lorsqu'elle souriait, un peu comme l'actrice Zheng Zhenyao. Lors de la première visite de Lijuan chez Yaping, la mère de cette dernière lui prit la main et l'examina attentivement, comme si elle voulait l'envelopper dans une grande couverture de la tête aux pieds, craignant qu'elle n'attrape froid. Elle ne cessait de lui demander : « As-tu froid ? As-tu faim ? Es-tu fatiguée ? » Lijuan n'avait pas encore eu le temps de répondre que la mère de Yaping se tourna vers lui et dit : « Tu es vraiment quelqu'un, mon garçon ! Une si belle belle-fille, jolie et attentionnée, et une fille de Shanghai. Tu ne peux pas la maltraiter, je ne le permettrai pas ! Lijuan est une bonne fille, je l'aime beaucoup ! » Cette première rencontre entre la belle-mère et la belle-fille se déroula à merveille, et chacune garda une excellente impression de l'autre. De retour chez elle, Lijuan dit à sa mère

: «

Je ne veux plus de toi

! J’ai une nouvelle maman, elle est si gentille avec moi, elle me traite même mieux que sa propre fille. Je ne veux plus vivre avec toi, je veux vivre avec ma belle-mère.

» En parlant, elle serra sa mère dans ses bras et la secoua doucement.

Sa mère garda son expression glaciale et répondit d'un ton indifférent : « Pff, mille jours de gentillesse ne valent pas un sourire. Les filles sont indomptables, elles sont si faciles. Va-t'en ! J'espère juste que tu ne reviendras pas pleurer. Pff ! Tu n'as sans doute jamais connu les souffrances d'une belle-mère. Si tu as vraiment de la chance, c'est peut-être mon héritage d'une vie antérieure. Mais j'ai bien peur qu'elle soit une tigresse souriante qui te dévorera sans laisser de traces. »

La mère de Lijuan était une femme typique de la petite bourgeoisie shanghaienne, élevée dans les ruelles, et toujours en train de jurer. Même pour exprimer son affection, elle employait des mots vulgaires. « Espèce de petite peste ! » « Espèce de gamine gâtée ! » « Sale garce ! » Lijuan a grandi entourée de ces surnoms sans cesse changeants que lui donnait sa mère, tous centrés sur le mot « garce ». En fait, mis à part ses professeurs, ses camarades de classe et ses collègues qui l'appelaient Lijuan, elle n'avait pas de vrai nom à la maison.

« Ne m'appelle pas comme ça ! » En grandissant, Lijuan interdit à sa mère de l'appeler ainsi. Elle en avait terriblement honte. Bien que sa mère prenne soin de ne pas l'appeler par son vrai prénom devant ses camarades de classe, tout le monde dans la ruelle savait comment elle s'adressait à elle. Devenue adulte, elle ne pouvait s'empêcher d'avoir honte. Lors de la première visite de Yaping chez Lijuan, la mère de cette dernière, profitant de l'incapacité de Yaping à comprendre le shanghaïen, parla du petit ami de sa fille avec une vieille voisine dans la cuisine commune du rez-de-chaussée, l'insultant sans cesse. Lijuan, craignant que Yaping ne finisse par comprendre, ferma la porte à clé et prévint sa mère dès que Yaping fut partie : « Si tu m'appelles encore "salope", je ne te répondrai plus ! » La mère de Lijuan, imperturbable, rétorqua

: «

Avoir un petit ami, ce n’est rien

! Même si tu deviens Première dame Hillary, tu resteras ma petite salope

! Je t’appellerai toujours comme ça

!

» Lijuan se retourna et partit, ne revenant pas chez elle pendant un mois.

Lijuan a ramené Yaping chez elle par nécessité. Ce jour-là, la mère de leur voisine Xiaohua les a vues marcher bras dessus bras dessous dans la rue, et Lijuan savait que sa mère le découvrirait avant même d'être rentrée.

«

Elle a du culot, cette fille

! Se balader avec un type aux cheveux blancs, c'est qui, elle

? Elle ne dira rien à personne à son retour. Elle risque de perdre de l'argent et son copain.

» «

Tu racontes n'importe quoi

! Je savais que tu plaisantais. Elle cherchait juste un petit ami, comme il se doit.

» «

C'est qui, elle

? Une patronne

? Une immigrée

? Une fille de riche

?

» «

Pourquoi es-tu si matérialiste

? Tu ne parles que de voyages à l'étranger, d'argent, sans poser de questions. Une simple travailleuse. Une personne ordinaire.

» «

Hé

! Réfléchis

! Tu es fou

? Si tu jetais une brique sur Huaihai Road et que tu touchais dix personnes, cinq patrons et quatre étrangers, comment se fait-il que tu n'en ramènes qu'un seul

? Xiao Fang, qui ressemble à un pot de chambre, a même réussi à se mettre avec un étranger. Je parie qu'elle ne fait que lui dire "Je t'aime".

» « Eh, salut, tu ne sais rien faire. Les filles comme toi finissent toutes par se marier en Amérique. Je t'ai élevée jusqu'à la fac, et tu es même pas capable de laver un mouchoir. Et tu vas finir avec un plouc ?! Je crois que toute ton éducation t'est allée aux fesses. Plus tu lis, plus ton cerveau rouille. Qu'est-ce qu'il fait dans la vie ? » « Il travaille dans l'informatique. Il a fait ses études à l'université Jiaotong. » « Et alors s'il a fait ses études à Jiaotong ? Fais un tour sur Huaihai Road, tu verras cinq informaticiens, quatre dans le commerce extérieur, tous diplômés de Jiaotong ou de Fudan. Ça te rend aveugle ? » « Ça ne te regarde pas comment je sors avec les hommes ! J'aime ce que j'aime. Trouve quelqu'un qui te plaît ! Tu ne regardes même pas ton ventre ? Tu achètes trois tailles XL pour les pantalons ! Quelqu'un comme toi, et tu as encore des critères pour les hommes ? Si tu es si douée, tu peux séduire des étrangers. Comment as-tu fait pour sortir avec mon père ? Tu ne fais que te vanter. »

« Espèce de gamine, tu sais seulement ce que c'est que de vivre avec son temps ? De notre temps, ton père était considéré comme aisé ! Il avait un emploi stable, des compétences et pas de mère sur qui compter. Quand je l'ai rencontré, tout le monde était jaloux ! Partir à l'étranger n'était pas courant à l'époque. Si ça l'avait été, tu crois que je n'aurais pas trouvé quelqu'un ? Et si c'était le cas, aurais-je eu une dépensière comme toi pour gaspiller de l'argent ? Je te conseille et je te fixe des exigences, c'est pour ton bien, non ? C'est parce que j'ai peur que tu souffres après ton mariage ? Combien gagne-t-il ? » « Ce n'est pas le moment de demander ! Comment pourrais-je lui demander ? » « C'est tout… » « Tu oses parler sans rien lui demander ? Regarde ses vêtements, ses yeux plissés, et je peux deviner sa fortune. Tu as des économies ? Il y a un robinet d'arrêt chez toi ? » « Je ne sais pas. Écrivez ce que vous voulez savoir sur un bout de papier, et je lui poserai les questions point par point. Une fois que j'aurai tout, je lui ferai signer et prendre ses empreintes digitales, puis je vous l'enverrai. » « Inutile, apportez-le la semaine prochaine. Je l'interrogerai pour vous, et je comprendrai tout. » « Allez-vous-en, vous allez l'effrayer. » « Ne vous inquiétez pas, j'en ai vu d'autres dans ma vie. Si je n'y arrive pas, je me traînerai comme une tortue. »

Lors de sa première visite, Yaping vit la mère de Lijuan aller jusqu'à la petite boutique près de l'entrée pour se faire sécher les cheveux pour dix yuans, tandis que le père de Lijuan préparait avec enthousiasme sa fameuse soupe d'anguilles et son croaker jaune au sel et au poivre. La tête baissée, Yaping gravit l'escalier de bois abrupt, incommodé par une odeur âcre mêlée d'excréments et d'urine de chat errant, et arriva au pigeonnier de Lijuan. La pièce n'était pas grande, mais plutôt une grande pièce avec une petite pièce cloisonnée. Elle regorgeait d'objets, sans pour autant être encombrée, et restait étonnamment propre. Le mobilier, manifestement hétéroclite, provenait de différentes époques

: des coffres en bois de camphre trônaient sur le petit grenier, et un téléviseur couleur de 74

cm était coincé entre une commode et une armoire d'épicerie. Il était clair que la famille n'était pas riche.

« Venez, venez, asseyez-vous ! Vous devez être Xiao Li ? » « Tante ! » « Je suis désolée, notre appartement est petit. C'est comme ça les logements à Shanghai ! Le nôtre est pourtant bien situé. C'est la famille Liu, au premier étage et demi ; trois générations y vivent ensemble depuis des décennies ! Mais notre emplacement est formidable ! On peut aller à pied jusqu'à la rue Huaihai. Les démolitions touchent même le site du Premier Congrès national du Parti communiste chinois, et dans moins de deux ans, ce sera notre maison ! Ne sous-estimez pas cet appartement ! Je n'y aurais pas emménagé s'ils ne m'avaient pas proposé un trois-pièces ! » Ya Ping sourit.

« À en juger par votre accent, vous venez d'ailleurs ? » « Oui, je viens de Mudanjiang. » « Quelle rivière ? » « Mudanjiang. » « Où se trouve Mudanjiang ? C'est loin de Pékin ? » Le père de Lijuan ne put s'empêcher d'intervenir : « Pivoines ! Les pivoines du Henan ! L'endroit où l'impératrice Wu Zetian disait que toutes les pivoines fleuriraient ! Vous ne le saviez pas ? »

Yaping intervint rapidement : « Ce n'est pas la pivoine du Henan, elle vient de la ville de Mudanjiang, dans la province du Heilongjiang. »

« Tu te crois si intelligent ! Tu sais ce qu'est une pivoine ? Ou tu l'as mal prononcée ? Va te faire à manger correctement, arrête de courir partout ! Oh là là ! Heilongjiang ! C'est où ? C'est si loin ! Comment as-tu atterri ici ? Ça a dû être dur ! Tu as de la famille ici ? » « Non, je suis venu ici après avoir réussi le concours d'entrée à l'université. » « Ça a dû être dur ! Sans relations à Shanghai, tu n'aurais certainement pas pu rester. » « Non, j'ai trouvé le poste grâce à un forum de l'emploi. » « Pour quelle entreprise travailles-tu ? Je sais que tu travailles dans l'informatique, c'est un métier populaire, mais il y a trop d'étudiants qui font des études dans ce domaine. » « Shanda Company, une société de jeux vidéo. » « Ah, des jeux ? Pour enfants ? Je sais, il y a plein de cybercafés près de chez moi, des tas de voyous y jouent. Des jeux de meurtre, des jeux de tir, pan pan pan, ça me donne le tournis rien qu'en passant ! Comment font-ils pour gagner autant d'argent ?! » « Je ne sais pas. » « Je travaille dans l'informatique, je ne connais pas grand-chose au marché. » « Les informaticiens gagnent leur vie à la sueur de leur front, comme le père de Lijuan

: toujours occupé, mais heureux quand le rythme est plus calme. Dans son chantier naval, dès qu'un navire revient pour des réparations, il ne dort pas pendant des jours et des nuits

! Mais il gagne bien sa vie, sans être riche, et il ne meurt pas de faim non plus. Et toi

? Tu es occupé

? » « Assez occupé. » « Pour les jeunes, être occupé, c'est bien

: on apprend quelque chose de nouveau et on gagne mieux sa vie

! De nos jours, ce n'est pas l'occupation qui fait peur, mais l'oisiveté. Et toi, tu gagnes comment

? » « Ça va, environ 5

000 par mois. » «

5

000

? C’est peu

! C’est tout ce que tu gagnes après tes études

? Xiao Wu, mon voisin, est chauffeur de taxi, il travaille dur et gagne à peu près autant par mois

! Étudier autant, c’est du temps perdu

! Il vaut mieux commencer à travailler et à gagner de l’argent tôt. À quoi bon étudier autant

? Tu ne trouves pas

?

» Yaping hocha la tête, un peu gêné, ne sachant que répondre.

« Si les études ne rapportent pas d'argent, pourquoi as-tu absolument refusé que j'aille dans une école professionnelle à l'époque ? » « Oh là là, tu ne peux pas dire ça ! Ta mère a une telle clairvoyance. Si tu étais vraiment allée dans une école professionnelle à l'époque, toutes les usines où tu aurais été affectée auraient fait faillite, non ? Les filles, plus vous étudiez, plus vous pouvez réussir ! Si tu peux étudier, bien sûr que je te laisserai étudier. Si tu ne peux pas continuer tes études, tu devras devenir ouvrière. »

« Où sont vos parents ? Que font-ils dans la vie ? Sont-ils en bonne santé ? »

« Une simple ouvrière. L'usine était en difficulté, alors ma mère a pris une retraite anticipée, et mon père prendra sa retraite dans un an. Ma mère tient une petite entreprise dans notre ville natale

; elle fabrique des couplets pour la Fête du Printemps et des images pour le Nouvel An. J'ai aussi une sœur aînée qui travaille à Harbin. »

"Oh."

Après un simple « oh », le visage de la mère de Lijuan s'assombrit soudain. Elle cessa de bavarder et se remit à ses tâches. « Lijuan, dis à ton père de finir ! Quelle heure est-il ? Les invités s'impatientent. Ne cuisine pas autant de plats ; assure-toi juste qu'il y ait de quoi manger. Ce ne sont pas des gens importants. »

Lijuan leva les yeux au ciel en regardant sa mère. « Du riz trempé dans l'eau chaude, c'est très bien, c'est le moins cher. » « Il n'y a rien de mal à manger du riz trempé dans l'eau chaude. Ne sois pas si naïve. Tu n'es pas encore responsable du foyer, alors tu ne connais pas la valeur de l'argent. Quand tu te marieras, tu devras payer la maison et les meubles. Tu économiseras chaque centime sur ta nourriture. Tu auras de la chance si tu peux encore manger du riz trempé dans l'eau chaude plus tard. C'est ton choix. » La mère de Lijuan dit cela en shanghaïen.

« Espèce de petite peste aveugle ! À force de choisir ce type, qu'est-ce qu'il a de si spécial ? Il est juste un peu petit et beau, et un peu grand ? » À peine Yaping était-il parti que la mère de Lijuan cria, avant même que la porte ne soit complètement fermée : « Tu vas devoir vivre ta vie maintenant. À quoi bon être beau ? Je vais te donner un conseil : un homme doit être compétent, pas seulement beau ! La beauté est source de problèmes ! Napoléon n'était-il pas petit ? Et pourtant, il était roi ! Deng Xiaoping n'était-il pas petit ? Et pourtant, il était président ! Un bel homme ne vaut rien, une belle femme n'est qu'un vase, tu comprends ? »

« Yao Ming n'est-il pas grand, beau et riche ? Tu ne parles que des petits. » « Yao Ming ? J'adorerais l'épouser. Es-tu seulement digne de lui ? Ye Li mesure plus d'1,80 mètre et elle est déjà à l'étroit sous ses aisselles, alors que toi, même sur des échasses, tu lui arrives à peine à la taille. Arrête de dire des bêtises. Écoute-moi bien ! N'y pense même pas. Annule tout au plus vite ! »

« Ce n’est pas grave de couper les cheveux. Tu peux subvenir à mes besoins et à ceux de mon petit-fils », dit Lijuan en regardant la télévision et en croquant des graines de tournesol sans ciller.

« Hein ?! Qu'est-ce que tu as dit ?! Espèce d'enfoiré ! Toi… ! Pfff ! J'ai élevé une gamine qui me ruine ! Elle est tellement collante. Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?! »

Lijuan s'est mariée sans encombre, et avait même 100

000 yuans en poche

: l'argent du mariage que ses parents et son frère avaient péniblement réuni. Bien sûr, la grossesse était un mensonge à sa mère. Quand celle-ci s'est aperçue de la supercherie, Lijuan avait déjà obtenu son certificat de mariage et versé l'acompte pour une maison. Tout était déjà figé.