Lijuan leva les yeux au ciel, esquissa un sourire forcé et, à l'aide de ses baguettes, poussa une petite poignée de crevettes séchées devant elle vers Yuxi en disant : « Toutes les valeurs nutritives sont pour toi. Tu peux les manger ! » Elle continua d'éplucher les crevettes.
Yu Happy ne put plus faire semblant et se força à manger son riz.
La mère de Yaping fixa Yaping droit dans les yeux.
Yaping posa ses baguettes et dit : « Lijuan, comment peux-tu parler comme ça ? J'essayais juste d'être gentille et j'avais pitié de toi. Pourquoi dis-tu ça ? »
Lijuan m'adressa tout de même un sourire forcé. J'étais bien intentionnée
: elle m'avait dit que les carapaces de crevettes étaient nutritives et riches en calcium, et je n'en aurais même pas mangé moi-même, mais je lui en avais donné
! Comment se fait-il qu'elle ait dit que c'était parce qu'elle tenait à moi, alors que j'avais dit que ce n'était pas par égard pour elle
?
Yaping réprima sa colère et demanda : « Existe-t-il un endroit où les gens mangent des carapaces de crevettes ? »
Lijuan a ri bruyamment à plusieurs reprises, puis a répondu d'un ton sarcastique : « Ouais, est-ce que tu laisses parfois les gens manger des carapaces de crevettes ? »
Yaping resta silencieuse. Sa mère mangea son riz en silence, et Yuxi resta assise un moment avant de manger elle aussi en silence.
Lijuan ne put plus dissimuler son arrogance
; elle ne pouvait s'empêcher de sourire, malgré ses efforts pour garder le silence. Sans regarder personne, elle s'avança d'un pas assuré et déposa l'assiette de crevettes devant elle, les décortiquant et les dévorant une à une sans la moindre hésitation. Les carapaces jonchaient la moitié de la table.
Après le dîner, Lijuan naviguait sur internet dans son bureau. Yaping poussa la porte, puis la referma derrière elle en disant : « Lijuan, tu n'aimes pas Yuxi ? Yuxi est si gentille avec toi. Elle te lace tes chaussures le matin, t'aide à prendre ton bain le soir et met tes vêtements propres à côté de ton lit. Seule une proche parente ferait ça. Une nounou te traiterait-elle ainsi ? Ne la vexe pas ! »
Lijuan ne s'est même pas retournée et a dit : « Qu'est-ce que ça peut faire que ça me plaise ou non ? De toute façon, je ne prends aucune décision concernant cette famille. Tant que ça plaît à ta mère, c'est tout ce qui compte. »
Yaping a dit : « Tu es sur le point d'accoucher, et il est trop tard pour changer de nounou maintenant ! Tu ne peux pas être plus gentille avec elle ? Elle est plus âgée que toi et elle ne dit ça que pour ton bien. Tu ne peux pas être plus polie avec elle ? Notre enfant dépendra d'elle plus tard. »
« Pff ! Dans cette famille, qui n'est pas plus âgé que moi ? Qui ne peut pas me répondre ? Sur qui puis-je compter ? Je ne compte sur personne, je compte sur moi-même. »
« Tu n'es pas honnête avec toi-même. Dans cette famille, qui oserait te faire du mal ? Tu viens de mentionner Yuxi, la nièce de ma mère. Ma mère avait le cœur brisé, mais elle ne t'a rien dit. Et pourtant, tu fais tout ce que tu veux à la maison, n'est-ce pas ? »
« C'était sous vos yeux. Je ne peux pas jouer la comédie. Même si je le pouvais, je n'ai pas de public. Je suis seul la plupart du temps, pour qui suis-je censé jouer la comédie ? Ne serais-je pas simplement à la merci de tous ? »
« Qui t’a harcelé ? Je n’y crois pas. Avec le caractère de ma mère et l’honnêteté de Yu Xi, ils ne feraient jamais une chose pareille. Et puis, vous êtes de la famille aussi. Comment des membres d’une même famille pourraient-ils s’harceler entre eux ? Tu es vraiment mesquin. »
« Je savais que tu ne me croirais pas. Je te l'ai dit ? Je n'ai plus envie de m'occuper de toi. À partir de maintenant, parle ouvertement et honnêtement. Pourquoi te comporter comme un voleur ? Les gens de l'extérieur ne s'en apercevront pas, ils penseront que je te dénonce en secret ! »
Lijuan a donné naissance à un petit garçon par voie basse fin juillet, et trois jours plus tard, toute la famille a quitté l'hôpital, les bras chargés de sacs et de paquets. La belle-mère tenait le bébé dans ses bras, Yuxi portait les affaires et Yaping aidait Lijuan.
À leur retour, les portes et fenêtres de la chambre de Lijuan étaient hermétiquement fermées, les rideaux tirés, et aucun rayon de soleil ne filtrait. Un drap était étendu sur le lit. Yuxi aida Lijuan à s'allonger, puis emmena l'enfant dans la chambre de sa grand-mère.
Lijuan a dit : « Laissez-moi le bébé ! Ce sera plus pratique pour l'allaitement. »
Yu Xi n'était pas d'accord, affirmant qu'une femme en post-partum ne pourrait pas dormir avec un bébé qui pleure au sein
! Il faut juste se reposer, et on peut donner le sein plus tard. Il est important de bien prendre soin de soi ce mois-ci
; un manque de repos peut entraîner des troubles post-partum, parfois chroniques.
Durant l'été caniculaire, et avec la chambre située sur le toit du septième étage, ce kang (lit en briques chauffées) était si chaud que Lijuan trempa les draps en moins de trois minutes.
« Yaping, allume la climatisation pour moi », ordonna Lijuan.
«
N'importe quoi
! Comment peux-tu supporter les courants d'air pendant ta période de repos post-partum
? Surtout les courants d'air froids
! Tu n'as pas vu que j'ai laissé toutes les fenêtres fermées
? Oublie la climatisation, tu n'as même pas droit à un ventilateur. Fais avec. Tu n'y peux rien.
» Yu Happy déclara cela d'un ton catégorique, ne laissant aucune place à la négociation.
Lijuan était dégoûtée, persuadée que Yuxi la torturait de manière détournée pour exprimer sa colère. Pendant ce temps, son fils dans les bras, elle observait les allers-retours de Yuxi dans la chambre de sa belle-mère. Les deux femmes souriaient bêtement au bébé, dont les yeux étaient encore fermés, leurs compliments fusant : « Regarde cet enfant, un front si large, comme son père ! » « C'est vrai ! Même les yeux fermés, on voit ses doubles paupières et ses grands yeux, comme sa tante ! Heureusement qu'il ne ressemble pas à sa mère. » « Comment se fait-il qu'il soit si beau ? Plus je le regarde, plus je me dis qu'il a tout d'une future star de cinéma. » « Les stars de cinéma peuvent être laides aussi. Même si Ge You est célèbre, il ne lui ressemble pas ! Je trouve qu'il ressemble plus à Tang Guoqiang. »
Lijuan n'avait pas eu l'occasion d'examiner le bébé de près depuis sa naissance. Elle avait tellement hâte de le voir qu'elle voulait simplement l'approcher et l'observer de plus près.
« Sœur Yuxi, apportez-le-moi que je puisse le voir. Je ne l'ai même pas encore bien vu ! » s'exclama Lijuan, incapable de se retenir de demander.
« Pas question ! Il fait tellement chaud dans ta chambre que tu vas donner des rougeurs au bébé. Ici, on utilise des éventails, il y a une brise naturelle, c'est frais et tu ne risques pas d'attraper froid. Ne t'inquiète pas, dors bien ! Je prendrai le bébé pour l'allaiter quand ce sera l'heure. »
L'enfant pleurait à chaudes larmes. Yu, tout contente, le prit dans ses bras et se balançait d'avant en arrière dans le couloir, essayant différentes méthodes pour le calmer.
« Il a faim ? Laisse-moi le prendre », appela Lijuan depuis le lit. « Je viens de manger, je n'ai pas faim, il a juste sommeil ! » « Ferme la porte, ne me dérange pas », continua Yuxi en le berçant. Après l'avoir enfin endormi, elle le déposa sur l'oreiller, et il se remit à pleurer bruyamment. Alors ils continuèrent à se tourner et se retourner dans leur lit. Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, la mère de Yaping et Yuxi se relayaient pour le tenir, et lorsqu'elles étaient fatiguées, elles s'asseyaient simplement sur le canapé et s'assoupissaient, refusant de le lâcher.
Lijuan a essayé de prendre le bébé dans ses bras à plusieurs reprises, mais il s'est mis à pleurer dès qu'elle l'a posé. La mère de Yaping l'a alors repris précipitamment. « Tu sens le lait et tu l'empêches de dormir ! Il a sommeil et il veut dormir. Tu ne fais que le tourmenter ! »
Lijuan se sentit abattue, réalisant qu'elle n'était qu'une nourrice.
Pendant les journées les plus chaudes de l'été, Lijuan était trempée de sueur et, comme elle ne bougeait pas beaucoup, elle a développé une éruption cutanée sur tout le corps, provoquant d'intenses démangeaisons. À plusieurs reprises, elle n'a pas pu résister à l'envie d'allumer la climatisation, mais Yuxi l'en a toujours dissuadée.
« Je te le dis, tu n’écoutes jamais. Tu prends mes bonnes intentions pour acquises. Bon, si tu veux vraiment changer d’avis, je ne peux pas t’en empêcher. Mais je ne peux pas envoyer le bébé à l’hôpital
; le changement de température va lui faire attraper froid. Je t’achèterai un tire-lait pour que tu puisses tirer ton lait toi-même, et je le nourrirai au biberon. » Lijuan ne pouvait que supporter la situation.
« Quoi ? Pourquoi les selles de Bao'er ressemblent-elles à des saucisses aujourd'hui ? Hier, elles étaient comme de la confiture ! Y aurait-il un problème avec le lait maternel ? » La belle-mère et Yu Xi examinèrent attentivement les selles du bébé, les sentant et les observant même au soleil.
« Oh non, elle a encore la diarrhée aujourd'hui ! C'est terrible ! Est-ce parce que mon lait maternel est trop gras ? »
La mère de Yaping et Yuxi ont porté des jugements précis en se basant sur les différentes couleurs des selles et ont finalement opté pour une recette qui convenait le mieux à l'estomac du bébé
: une soupe de carpe crucian et de champignons blancs, sans ajout de sel.
« Je n'en peux vraiment plus. Est-ce que je peux avoir autre chose à manger ? Il n'y a pas de sel du tout, comment suis-je censée manger ça ? Je n'ai pas de maladie rénale. » « Trop de sel est mauvais pour le bébé. Si vous mangez trop de sel, vous devez boire plus d'eau, et si vous buvez plus d'eau, votre lait sera plus liquide. Il devra manger trois fois par jour et il n'aura toujours pas assez. Vous êtes la mère, vous ne pouvez pas faire un effort pour le bien de votre enfant ? »
Lijuan était furieuse ! Une fois, elle s'était faufilée en bas au milieu de la nuit, pendant que tout le monde dormait, pour voler des cornichons.
Lijuan pensa avec amertume : « Je vais le supporter ! Je vais le supporter pendant un mois. Une fois ma période post-partum terminée, on verra ce que tu diras. La première chose que je ferai, c'est de reprendre l'enfant ! »
Le lendemain matin de la fête du premier mois du bébé, Lijuan se leva pour descendre boire un verre d'eau. Elle vit Yuxi, le bébé dans les bras, à moitié allongée sur le canapé, la bouche ouverte. De la bave coulait du coin de ses lèvres, s'allongeant sans cesse, et menaçant de tomber sur le visage du bébé. Son fils, en revanche, dormait profondément, sans pleurer ni s'agiter.
Lijuan s'approcha, avec l'intention de prendre délicatement l'enfant dans ses bras. Dès que sa main toucha le bébé, Yuxi retira instinctivement son bras, ouvrit les yeux et, bavant, demanda : « Qu'est-ce que tu fais ? »
Lijuan répondit : « Je vois que tu dors profondément. Qui dort comme ça toute la nuit ? Je vais échanger nos mains, et le bébé pourra dormir avec moi désormais, comme ça je n'aurai plus besoin de le porter. »
Yu Xi secoua la tête comme un hochet : « Non, non ! Cet enfant est tellement têtu, il veut être bercé pour dormir et il pleure dès que je m'allonge. »
« Alors on ne peut pas le laisser faire à sa guise. Il devra bien finir par dormir seul, non ? On va le porter jusqu'à ce qu'il soit bébé ? Plus il grandit, plus ce sera difficile de le sevrer. Il n'a qu'un mois, c'est bon. Laissons-le dormir dans le berceau. »
Yu Xi s'obstinait à prendre l'enfant à Li Juan. Furieuse, Li Juan lui arracha l'enfant des bras et s'écria
: «
Hors de question
! Comment peux-tu me laisser faire
?
» L'enfant se mit aussitôt à pleurer. Li Juan l'ignora, prit l'enfant dans ses bras, retourna dans la chambre, le déposa dans le berceau à côté d'elle et ferma la porte.
La mère de Yaping accourut du balcon, paniquée
: «
Que s’est-il passé
? Que s’est-il passé
? Tu dormais si profondément, pourquoi fais-tu tout ce bruit
?
» Yuxi, le visage empreint de tristesse, raconta que l’enfant avait été enlevée. La mère de Yaping garda le silence.
Le bébé de Lijuan était vraiment têtu
; il ne cessait de pleurer que lorsqu'elle le prenait dans ses bras. Il a hurlé pendant dix minutes, sa petite bouche édentée déformée et de grosses larmes ruisselant sur son visage. Pendant tout ce temps, Lijuan a essayé de le bercer et de le réconforter, mais malgré tous ses efforts, le bébé ne s'arrêtait pas.
La mère de Yaping n'a pas pu se retenir plus longtemps et a frappé à la porte en disant : « Il aime juste être tenu dans les bras quand il dort, il ne reconnaît que Yuxi, vous devriez simplement laisser Yuxi le tenir pendant son sommeil ! Arrêtez de faire des histoires. »
« Pas question ! Comment pouvons-nous le laisser faire à sa guise ? Si nous ne corrigeons pas ses mauvaises habitudes maintenant, comment l'élèverons-nous plus tard ? Ne le protégez pas, je m'en occuperai. »
La mère de Yaping continuait de tourner autour de la porte, tandis que Yuxi montait la garde, écoutant attentivement.