Yi Heye hatte wirklich nicht erwartet, dass es so günstig kommen würde.
Die Gruppe war noch nicht weit gekommen, und Liu Zhi dürfte sich am Ende befinden und in wenigen Schritten aufschließen können.
Yi Heye war stets überzeugt, dass die grünhaarige Spinne untrennbar mit diesem Vorfall verbunden war. Liu Zhi hatte zwar alle Erinnerungen an die grünhaarige Spinne gelöscht, doch die grundlegenden Informationen auf dem Chip waren nahezu perfekt erhalten geblieben.
Daher könnte Liu Zhi der Schlüssel zur Lösung dieses Falls sein – sie müssen Liu Zhi finden.
Gerade als Yi Heye mit den anderen gehen wollte, drehte er sich um und sah Jian Yunxian. Sein Blick fiel auf Jian Yunxians Lippen, und aus irgendeinem Grund musste er an den Kuss denken, den sie kurz zuvor ausgetauscht hatten.
Auch Jian Yunxian bemerkte ihren Blick. Die beiden starrten sich lange an, dann verzog Yi Heyes Gesichtsausdruck schmerzverzerrt das Gesicht, er senkte den Kopf und wischte sich hastig über den Mund.
„Sie brauchen keinen Ekel zu empfinden, Herr Yi“, sagte Jian Yunxian beiläufig. „Mein Mund hat außer Ihnen noch nie jemand anderen berührt.“
Yi Heye starrte lange auf seinen Mund, bevor sie mit großer Verzögerung begriff: Was? Auch der erste Kuss dieses Kerls?
Dieser Typ sieht so erfahren aus, wieso war das auch noch sein erster Kuss?!
Nach einer langen, fassungslosen Pause wirbelten mehrere große Schriftzeichen in Yi Heyes Kopf herum –
Heiliger Strohsack! Ich habe Gewinn gemacht!
Anmerkung des Autors:
Schatz, da du das Gefühl hast, einen Gewinn erzielt zu haben, dann mach noch mehr daraus.
------
Liedtext: Bon Jovi, "It's My Life"
Übersetzung aus NetEase Cloud Music.
Kapitel 56, Nummer 056
Tatsächlich wusste Yi Heye selbst nicht, wie er zu dem Schluss gekommen war, dass er „einen Gewinn gemacht“ hatte.
Als er jedoch erfuhr, dass der andere nicht erfahrener war als er und dass er auch noch jemand anderem den ersten Kuss gestohlen hatte, besserte sich Yi Heyes Stimmung sofort, und er vergaß das ganze Durcheinander.
Dieser Kerl lässt sich immer leicht überreden – zum Beispiel, indem man ihm ein Glas heiße Milch gibt, ihm einen Finger bricht oder einem Idioten seinen ersten Kuss stiehlt.
Hehe, ich bin glücklich.
Yi Heyes flüchtiger Anflug von Selbstgefälligkeit entging Jian Yunxian nicht. Kurz darauf schlich sich der Kerl wie ein Schurke heran, lächelte und fragte: „So glücklich, mich zu küssen? Kommandant, wollen Sie mich noch einmal küssen?“
Yi Heyes Freude verflog augenblicklich, und mit rot anlaufenden Ohren schob er den Kerl weit weg: „Verschwinde!“
Die beiden beschleunigten ihr Tempo und holten die Paradekapelle ein.
Die auf der Straße verstreuten Glasscherben zeigten, dass Chen Sang und seine Band nicht beliebt waren.
Sie ging mit halb geschlossenen Augen an der Spitze des Zuges und sang mit völliger Hingabe. Hinter ihr stießen die „Wachen“ schrille Schreie und seltsames Gelächter aus, hielten Stöcke in den Händen und vertrieben Schaulustige, die spotteten und Unruhe stifteten, sowie Passanten, die bedrohten und erpressten.
Es war ein komplettes Durcheinander, als ob Chen Sang eine lächerliche Hintergrundmelodie für die Farce hinter ihm sang.
Begleitet von ihrem Gesang, schienen sich die Schlägerei und die Beleidigungen in einen Stummfilm voller schwarzem Humor zu verwandeln, wobei die Bewegungen aller übertrieben und dramatisch waren, jeder wie ein Schauspieler in dieser Oper.
Yi Heye und Jian Yunxian klammerten sich eng an die Gruppe, einer vor, einer hinter ihr, und umkreisten sie. Einige bluteten aus Kopfverletzungen, andere schrien. Chen Sang und ihre Bande von Schlägern waren jedoch bereits unverletzt zum zentralen Platz zurückgekehrt.
In diesem Moment spielte die Band noch. Die Bühne war hell von einer Reihe Scheinwerfer erleuchtet, und die gewaltigen Soundeffekte übertönten Chen Sangs Stimme völlig.
Sobald er aus der Gasse abgebogen war, verstummte Chen Sang und stand wie versteinert vor der Bühne. Der krasse Gegensatz ihrer Kräfte war wie ein Staubsaugerroboter im Vergleich zu einem verheerenden Kampfroboter.
Sie blickte zu dem Riesen auf der Bühne auf und fühlte sich klein und machtlos.
Doch ihre Verwirrung schien nur einen Augenblick zu dauern; sie drehte sich um und blieb vor der Schlange stehen.
Sie hob ihre rechte Hand hoch und machte eine „Zurückziehen“-Geste in der Luft, und die Begleitung, die zuvor vollständig hinter ihr verborgen gewesen war, kam abrupt zum Erliegen.
Obwohl sie unkonventionell und exzentrisch wirkt, ist sie unbestreitbar eine hochangesehene Dirigentin.
So Yi Heye und Jian Yunxian führten die Schafe an und warteten am Ende der Reihe, wo sie sich mit ihnen in der Menschenmenge versteckten und zum Publikum der Band wurden.
Sie hörten der Darbietung vor ihnen gedankenverloren zu, bis der Mann auf der Bühne den letzten Ton gesungen hatte, bis der letzte Trommelschlag verklungen war und die Bühne in eine kurze Pause überging.
Sobald die Bühnengeräusche verstummten, hob Chen Sang seine rechte Hand und schnippte mit den Fingern in der Luft.
Dann gab ihr kleiner Lautsprecher einen tiefen, klaren Trommelklang von sich.
In diesem Moment, noch bevor die Musiker die Bühne verlassen hatten und bevor das nächste Programm überhaupt begonnen hatte, zog die Musik aus dem Publikum sofort die Aufmerksamkeit aller auf sich.
"OH, OH, OH, OH—"
"OH, OH, OH, OH—"
Chen Sang nahm das Mikrofon in die Hand und posierte sofort zur Musik:
„Ich habe viele eifersüchtige Liebhaber, die sich alle wünschen, sie hätten mich zurück.“
(Ich habe zu viele Liebhaber, die meine Eifersucht nur noch schüren.)
Chen Sangs Stimme war sehr einnehmend; sobald sie den Mund öffnete, riefen die Leute auf und schauten sie an.
Das Lied, das sie sang, war Gin Wigmores „Black Sheep“, was wörtlich schwarzes Schaf bedeutet, aber auch mit „unkonventionell“ oder „fehl am Platz“ übersetzt werden kann.
„Ich hab 'ne Pistolenmündigkeit, das hat mir meine alte Mutter vererbt.“
(Meine Mutter gab mir eine Pistole, damit ich sie benutzen konnte, um zu sprechen.)
Nach nur wenigen Zeilen merkten die Organisatoren, dass sie nur Ärger machen wollten, und der Verantwortliche brüllte sofort durch den Lautsprecher: „Sofort aufhören! Sie müssen hier verschwinden!!“
Die Aufmerksamkeit des Publikums war jedoch bereits von der mitreißenden Atmosphäre gefesselt, und einige begannen mitzuklatschen.
„Ich baue mir meinen eigenen Weg aus Kies und etwas Wein. Und wenn ich fallen muss, dann wird es nicht in deiner Nähe sein.“
(Ich werde nicht den breiten Weg gehen, sondern auf dem holprigen Pfad trinken und singen; selbst wenn ich eines Tages stolpere, werde ich es freiwillig tun.)
Zu dem unglaublich mitreißenden Rhythmus konnte das treffend benannte Schwarze Schaf, Herr Kleine Wolke, das schwarzgesichtige Schaf, nicht anders, als mit dem Hinterteil zu wackeln, wobei seine flauschige weiße Wolle rhythmisch mit jedem Trommelschlag zitterte.
Alle waren von Chen Sangs Gesang begeistert, aber die Sicherheitsleute am Rand fingen an zu schreien und drohten, herbeizustürmen.
"Alle machen es, warum zum Teufel sollte ich es tun?" (x2)
(Alle schwimmen mit dem Strom, nur ich nicht. x2)
Chen Sang warf einen Blick auf die Sicherheitsleute, die auf ihre Chance warteten, und begann im Takt der Trommeln zu singen und zu tanzen. Dabei bewegte er sich um die Ecke herum, sodass die Sicherheitsleute sich nicht unbemerkt hineinzwängen konnten.
"Ich bin eine schwierige Frau, mach mich wütend, ich bin nicht hier, um es dir recht zu machen."
(Ich werde eine böse Frau sein, ich werde verrückt sein.)
In diesem Moment fangen diese passenden Liedtexte Chen Sangs rebellischen Geist perfekt ein. Auf einer Bühne, die ihr nicht gehört, stiehlt sie rücksichtslos die Aufmerksamkeit, die anderen zusteht, und bringt die ganze Welt zum Toben.
„Streicht mich in die Ecke, aber meine Farbe kommt zurück. Wer einmal schwarz ist, kehrt nie wieder zurück.“
(Egal wo ich bin, du wirst immer mein wahres Gesicht sehen; dies ist ein dunkler Weg ohne Wiederkehr.)
Vielleicht beeinflusst von der Atmosphäre, oder vielleicht weil er selbst Rockmusik mochte, hellte sich Yi Heyes Stimmung auf, als er die kleine Wolke sah, die fröhlich zur Musik schwankte, und er neckte Jian Yunxian beiseite:
"Was für ein passendes Lied, warum lädst du nicht deinen guten Freund SHEEP ein, dazu zu tanzen?"
Jian Yunxian drehte sich um und lächelte: „Dann rufe ich ihn herüber?“
Im nächsten Moment stockte der Menge der Atem, als auf dem Projektor hinter ihnen eine holografische Projektion eines Schafes erschien, das sich im Takt einer Trommel in der Mitte der Bühne bewegte.
Chen sang: „Ich bin ein schwarzes Schaf, ich bin ein schwarzes Schaf.“
(Ich bin ein schwarzes Schaf und ich werde die Dinge anders angehen!)
Offenbar hatte er den Nagel auf den Kopf getroffen, denn dieser Schafsfreund, der Tanzerfahrung hatte, begann zur Musik mitzutanzen.
Yi Heye war ganz ins Zuschauen vertieft, vergaß aber nicht, sich umzudrehen und Jian Yunxian anzusehen.
—Dieser Mann war tatsächlich schuldig. Vielleicht konnte er nicht zwei Dinge gleichzeitig tun. Er konnte nicht energiegeladen als Lamm verkleidet auf der Bühne tanzen und gleichzeitig Yi Heyes mögliche, plötzliche Identitätsprüfung über sich ergehen lassen. In diesem Moment verschwand er in der Menge.
Yi Heye hörte auf, nach ihm zu suchen, und konzentrierte sich darauf, den Auftritt des großen Stars SHEEP zu beobachten, wobei sie scheinbar die visuelle Wirkung des "extrem heißen" kleinen Schaf-Stangentanzes vergaß.
Wenn Chen Sangs Auftritt der etwas müden Performance einen Hauch frischen Wind verlieh, dann entfachte der Auftritt von SHEEP die Atmosphäre vollends.
Alle jubelten, zeigten zum Himmel und tanzten mit dem schwer fassbaren und bösartigen Flüchtling. SHEEP wusste, dass sie dem Hauptcharakter nicht die Show stehlen durften, und schon bald wurde Chen Sangs Gesicht auf die großen Leinwände in der ganzen Straße projiziert.
Dieser Moment war für Chen Sang ein beispielloses und wundervolles Erlebnis. Alle Blicke waren auf sie gerichtet und alle hörten ihr beim Singen zu. Obwohl sie nicht auf der Bühne stand, strahlte sie eine solche Brillanz aus, dass selbst die Bühne sie nicht trüben konnte.
Obwohl im nächsten Moment die Sicherheitsleute der Organisatoren herbeieilten, war Chen Sang nach dem Singen eines halben Liedes bereits zufriedener denn je, also streckte er sofort die Hand aus und rief seinen Begleitern zu, inmitten der lauten Musik panisch zu fliehen.
Yi Heye folgte der Gruppe eine ganze Weile, bis er die Sicherheitsleute endgültig abgeschüttelt hatte, nur um dann festzustellen, dass Jian Yunxian irgendwie seinen pummeligen Sohn mitgeschleppt hatte.
Vor ihnen lehnte der Rockstar, frisch nach ihrem Auftritt im Rampenlicht, schwer atmend an der Wand, ihr Smokey-Eye-Make-up verschmiert. Auch ihre Bandkollegen waren erschöpft und lagen ausgestreckt auf dem Boden, doch jeder von ihnen lächelte.
Sie waren mit der Farce, die sich soeben ereignet hatte, durchaus zufrieden.
Als sie wieder zu Atem gekommen war, riss Chen Sang freudig die Arme hoch und rief: „Wow!“
Die rüpelhaften Bandmitglieder stimmten daraufhin in den Sprechgesang ein: „Sunny! Sunny!!“
Chen Sang drehte sich um und sah Yi Heye dicht hinter sich. Wortlos zog sie ihn zu sich und sagte: „Komm schon, komm schon! Lass uns in ein Restaurant gehen und feiern!“
Bevor Yi Heye sich aus Chen Sangs Armen befreien konnte, hatte Jian Yunxian bereits lautlos den Arm des Mädchens weggezogen.
Yi Heye hatte sich zunächst nichts dabei gedacht, doch dann schien Chen Sang plötzlich etwas zu begreifen und hielt sich den Mund zu: „Entschuldigung, ich habe deinen Freund unsittlich berührt!“
Völlig überrascht setzte Yi Heyes Herz einen Schlag aus, und er blickte zu Jian Yunxian auf.
Der Mann sagte nichts, lächelte nur und warf ihm einen Blick zu, bevor er zu Yi Heye zurückkehrte.
„Der Typ schauspielert echt gut“, dachte Yi Heye. „Er kann sich sogar so eine akribische Handlung ausdenken. Er verdient es wirklich, als KI bezeichnet zu werden.“
Im nächsten Augenblick zog Jian Yunxian Yi Heye noch fester an sich. Instinktiv wollte Yi Heye fliehen, doch dann erinnerte er sich, dass sie nur ein Paar spielten. Er konnte nur tief durchatmen und die Zähne zusammenbeißen – „Ich werde es aushalten.“
Jian Yunxians Hand lag noch immer auf Yi Heyes Schulter und berührte leicht die Stelle, an der sein Glied abgetrennt worden war, sodass Yi Heye sich nicht konzentrieren konnte.
Jian Yunxians Blick schweifte über die Menge, dann fragte er beiläufig: „Gehen alle?“
Yi Heye wusste, dass er versuchte, den Aufenthaltsort von Liu Zhi herauszufinden.
Tatsächlich wollte Liu Zhi sich weigern, doch Chen Sang versperrte ihm den Weg, zeigte auf alle Anwesenden und sagte: „Heute kommt niemand davon.“
Liu Zhi drehte sich daraufhin widerwillig um.
Als Jian Yunxian das sah, lachte er und sagte: „Dann werden Xiaoye und ich auch nicht auf Zeremonien verzichten.“
Das Restaurant, das Chen Sang ausgesucht hatte, war nicht weit entfernt. Eine große Menschenmenge überquerte die Straße in einer pompösen Prozession, wie eine Kette blinkender Leuchtstoffröhren, die durch die Nacht zieht.
In diesem Moment war Chen Sang, der gerade mit dem Singen fertig war, noch immer bester Laune und konnte nicht anders, als ein Gespräch mit Jian Yunxian und seinem Begleiter anzufangen:
„Ich bin wirklich neugierig, wie ihr zwei zusammengekommen seid. Jemand wie du … wie konntest du … ich meine, wie konntest du bereit sein, mit jemandem aus unserem D-Bezirk auszugehen?“