„Sieh dir an, was du da sagst. Ach, deine Mutter ist so früh gestorben!“ Die alte Dame tätschelte Ji Wushangs Hand, nahm dann mit der rechten Hand ein Taschentuch und wischte ihm die Tränen aus dem Gesicht. „Weine nicht.“
„Danke, Großmutter.“ Ji Wushang war so gerührt, dass er kein Wort herausbrachte. „Danke, Großmutter.“
„Immer so förmlich, seufz!“, seufzte die Matriarchin.
Ji Wushang zog die Matriarchin der Yuan-Familie beiseite und holte dann aus seiner Brusttasche eine Abschrift einer buddhistischen Schrift auf Xuan-Papier hervor, die zu einem Buch gebunden war. Auf den ersten Blick war erkennbar, dass Ji Wushang sie selbst auf Xuan-Papier kopiert und anschließend gebunden hatte.
Die Matriarchin starrte ungläubig. „Das … das hast du selbst gemacht?“
„Großmutter, ich kann nicht viel tun. Aber dein Lächeln zu sehen, ist das Schönste für mich. Ich habe mehrere Versionen dieser buddhistischen Schriften kopiert, darunter das Diamant-Sutra, das Ksitigarbha-Sutra, das Avatamsaka-Sutra, das Herz-Sutra, das Surangama-Sutra und das Lotus-Sutra. Ich werde später noch weitere kopieren und sie dir zum Durchlesen bringen.“ Ji Wushang reichte den buddhistischen Text mit beiden Händen.
Die Matriarchin nickte wiederholt: „Gut. Gut. Gut! Es wird eine Belohnung geben. Oma Guo, bring das Vogelnest zu der jungen Dame. Es ist eine seltene Leckerei für sie.“
„Großmutter, bitte behalte das Vogelnest für dich! Du musst dich ernähren. Gib Wushang diesmal nichts; er hat schon so viel von dir bekommen!“, lehnte Ji Wushang ab. Tante Nangong und die anderen waren derweil außer sich vor Neid!
„Stimmt’s? Großmutter ist voreingenommen! Sie hat meiner ältesten Schwester so viele Dinge geschenkt!“, sagte Ji Meiyuan in diese Richtung.
Ji Wushang lachte und sagte: „Stimmt, Großmutter, du brauchst Wushang diesmal nicht zu belohnen. Das Vogelnest kannst du für Großmutter behalten. Pass gut auf deine Gesundheit auf.“
Die Matriarchin hörte zu und nickte, aber in ihrem Herzen hatte sie ein tieferes Verständnis für die beiden Schwestern gewonnen.
Er lachte und sagte: „Dann werden wir diesmal keine Belohnungen vergeben.“
„Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit, Großmutter.“ Ji Wushang lächelte und wandte sich dann an Ji Meiyuan: „Zweite Schwester, Sie haben meine Frage noch immer nicht beantwortet!“
"Hä? Was fragst du denn, Schwester?" Ji Meiyuan war verblüfft.
„Wie kannst du nur so schlecht auf die Fragen dieser Person hören? Yinxue, mach diesen Fehler nicht!“, schrie Tante Nangong Ji Yinxue an. In Wahrheit wusste jeder, dass sie damit einen versteckten Angriff startete.
Ji Meiyuans Gesicht wurde kreidebleich. „Wer sagt denn, dass ich nicht richtig zugehört habe! Ich … ich habe es einfach plötzlich vergessen und einen Moment lang nicht reagiert!“, entgegnete Ji Meiyuan mit hochrotem Hals.
Das gab allen das Gefühl, dass es nicht richtig war.
Ji Wushang sagte mit einem gezwungenen Lächeln: „Zweite Schwester, warum nimmst du das so ernst? Tante Nangong neckt dich doch nur!“
„Ja, ja, ich habe dich nur geärgert!“, wollte Tante Nangong gerade widersprechen, als sie den Blick in Madam Yuans Augen sah. Der durchdringende Blick verunsicherte Tante Nangong, und so ergriff sie sofort die Gelegenheit, die Ji Wushang ihr bot.
Ji Meiyuan starrte sie wütend an.
„Ich frage dich, was mit Tante Bai passiert ist?“, fragte Ji Wushang und spitzte die Lippen.
„Tante ist bei guter Gesundheit und erholt sich gut!“, sagte Ji Meiyuan sofort und freute sich über den Gedanken.
Ji Wushang nickte und sagte nichts mehr. Die Sache mit dem „einsamen Unglücksstern“ konnte er nicht selbst besprechen; er musste sie jemand anderem anvertrauen. Die Wahrheit würde irgendwann ans Licht kommen.
Die Atmosphäre war sehr freundlich, und der kleine Zwischenfall zuvor hatte die Stimmung nicht getrübt. Sie sahen sich das Theaterstück gemeinsam an, bevor sie sich zerstreuten.
Sobald Ji Wushang in den Hof zurückkehrte, kam Xian'er mit freudigem Gesichtsausdruck auf sie zu und sagte: "Fräulein, Fräulein, Zhu'er ist zurück und es geht ihr wieder gut!"
„Wirklich?“ Ji Wushang stand sofort auf, stellte den Tee, den er gerade trinken wollte, ab und sagte: „Wo ist sie? Wo ist sie?“
Nachdem Zhu'er von Tante Nangong geschlagen worden war, brachte Ji Wushang sie zur Behandlung zurück in den Hof. Da er jedoch den Eindruck hatte, dass sie dort nicht ausreichend versorgt wurde, ließ er sie zu sich nach Hause bringen, damit sie sich erholen konnte. Er gab ihr außerdem mehrere Monatsgehälter und versprach ihr, dass sie nach ihrer Genesung zu ihm ins Herrenhaus zurückkehren würde.
Als Ji Wushang hörte, dass Zhu'er zurückgekehrt war, fühlte er sich viel besser. Schließlich war sie in seinem früheren Leben die Einzige gewesen, die ihn bis zum Tod beschützt hätte.
„Zhu’er hilft gerade beim Aufräumen im Hof. Sie sagte, sie traue sich nicht, zurückzukommen und direkt Obermagd zu werden“, sagte Xian’er. „Sie möchte als Dienstmagd dritten Grades anfangen.“
"Was für ein dummes Mädchen! Bringt sie her zu mir", sagte Ji Wushang mit tiefer Stimme.
"Ja." Xian'er rannte sofort davon.
Ji Wushang nutzte diesen kurzen Moment und nahm einen Schluck Maojian-Tee. Dann sah er, wie erwartet, Xian'er, die Zhu'er herüberführte.
Ji Wushang stand auf, während Zhu'er zu Ji Wushangs Füßen kniete: „Miss.“
„Steh auf!“, rief Ji Wushang und bot ihr seine Hilfe an, doch Zhu'er wagte es nicht aufzustehen. „Fräulein, diese Dienerin wagt es nicht aufzustehen.“
„Ich habe dir gesagt, du sollst aufstehen, also steh auf! Warum redest du so einen Unsinn?“ Ji Wushang runzelte die Stirn und musterte Zhu'er von oben bis unten. Sie trug einen grünen Seidenmantel, sah aus wie ein Dienstmädchen dritten Ranges, und ihre Schuhe waren zerschlissen. „Warum bist du so angezogen? Wurdest du von deiner Familie schikaniert oder hast du einfach kein Geld?“, fragte Ji Wushang.
„Fräulein, mir geht es gut.“ Zhu’er stand auf und sah Ji Wushang an. „Vielen Dank für Ihre Besorgnis, Fräulein.“
„Du hast dich verändert“, schloss Ji Wushang entschieden, seine beiden durchdringenden Blicke auf Zhu’ers Gesicht gerichtet, doch er konnte keine Veränderung feststellen! Es war, als hätte er diese Person nie zuvor gekannt, und doch steckte sie eindeutig in Zhu’ers Körper.
Ji Wushang war verwirrt.
„Fräulein, ich bin Zhu’er!“, rief Zhu’er, als sie sie ansah.
Auch Xian'er war verwirrt. Warum sollte die junge Dame so etwas sagen?
„Hmm“, sagte Ji Wushang, „erzähl mir, was um mich herum geschehen ist und auch, was zu Hause passiert ist. Ich möchte es hören.“
„Ja.“ Zhu’er hörte zu und begann langsam zu sprechen. Ji Wushang fand, es passte zu ihr; Zhu’er war in der Tat eine gute Partie. Allerdings spürte er, dass sich ihre Persönlichkeit etwas verändert hatte. Wie konnte das einst so kluge und schlagfertige Mädchen so verzweifelt sein? War sie zu Hause misshandelt worden?
Tatsächlich stellte sich beim Abhören der Ereignisse zu Hause heraus, dass Zhu'ers Familie sie nach ihrer Rückkehr für zurück ins Herrenhaus geschickt hielt und sie deshalb vernachlässigte. Sie wurde oft beschimpft und geschlagen. Man gab ihr kaum etwas zu essen, fast nur eine Mahlzeit am Tag, und sie war so hungrig, dass ihr schwindlig und schwach wurde. Sobald sie sich erholt hatte, verabschiedete sie sich von ihrer Familie und eilte zurück ins Herrenhaus.
Die Familienmitglieder dachten einfach, sie hätten einen nutzlosen Menschen verloren und kümmerten sich nicht weiter darum, nach ihm zu sehen.
Ji Wushang seufzte: „Du hast gelitten.“
„Fräulein, ich leide nicht“, sagte Zhu’er weinend, während Xian’er sich bereits am Rand die Tränen abwischte.
„Xian'er, bring Zhu'er nach unten und zieh ihr die Kleider um. Sie ist immer noch die Obermagd. Danach soll Zhu'er in mein Zimmer kommen.“ Ji Wushang blickte zum Himmel. „Es wird spät. Erledige, was du zu tun hast!“
"Ja." Xian'er wischte sich die Tränen ab und zog Zhu'er, die ebenfalls weinte und schniefte, mit sich herunter.
Während Ji Wushang las, hatte Zhu'er sich bald umgezogen, sich zurechtgemacht und sah viel erholter aus. Dann stellte sie sich vor Ji Wushang.
Ji Wushang blickte sie an und sagte: „Das bist du wirklich. Zhu'er, hier, das ist für dich.“ Während er sprach, zog Ji Wushang das grüne Schlangenjade-Armband aus seiner Brusttasche.
Zhu'er erschrak, als sie es sah. „Fräulein, Fräulein, das dürfen Sie nicht!“, rief sie und wich zurück. „Wie könnte ich ein so kostbares Geschenk annehmen?“
„Ich habe dir gesagt, du sollst es annehmen, also nimm es an.“ Ji Wushang sah sie an. „Du bist schon so viele Jahre an meiner Seite, da sollte ich dir wenigstens etwas zurückgeben, oder?“
"Fräulein... Sie sind so freundlich zu mir." Zhu'er weinte und wagte es nicht, das Geschenk anzunehmen.
Ji Wushang trat vor und legte ihr das grüne Schlangenjade-Armband in die Hand. „Gut, geh dich waschen und schlafen! Du kannst dieses Jade-Armband tragen.“
"Ja", nickte Pearl.
Ji Wushang sah Zhu'er nach, ein leichtes Lächeln umspielte seine Lippen. Dann trat er ans Fenster, blickte in die Nacht hinaus und lächelte leicht.
Ob es wahr oder falsch ist, müssen wir abwarten und sehen, wie sich die Dinge entwickeln!
Was Tante Bai betrifft, so wird sie bald noch mehr leiden.
Ich warte gespannt auf morgen!
☆、082 Schauspielerei? Mal sehen, wer das größere Talent hat!
Ji Wushang stand an diesem Tag früh auf, und Zhu'er bediente ihn sehr fleißig, brachte ihm das Frühstück und räumte das Zimmer auf. Sie war sehr arbeitsam, und Ji Wushang sagte nichts dazu.
Während ich gerade frühstückte, stürmte Yue'er herein und rief: „Fräulein, Fräulein, es ist etwas passiert!“
Ji Wushang legte seine silbernen Essstäbchen beiseite und fragte ruhig: „Was ist passiert?“
Yue'er fasste sich, trat vor und sagte: „Aus irgendeinem Grund hat sich die Nachricht, dass Tante Bai mit der Reinkarnation des Dämonenkönigs schwanger ist, in der ganzen Hauptstadt verbreitet! Alle sagen, dass Tante Bai einen verfluchten einsamen Stern in sich trägt!“
„Wer hat es verbreitet?“, fragte Ji Wushang stirnrunzelnd. „Hat Vater nicht gesagt, dass wir es nicht verbreiten sollen?“
„Woher soll ich das wissen? Als ich an der Küche vorbeikam, hörte ich die Dienstmädchen darüber reden! Also ging ich hinüber, um zuzuhören, und fand heraus, dass die ganze Hauptstadt darüber redet!“ Yue'er wirkte etwas überrascht.
"Na dann solltest du das besser nicht weitererzählen, sonst wird Vater ganz bestimmt wütend sein."
"Ja."
"Gehen!" Ji Wushang winkte Yue'er ab.
Ji Wushang aß weiter und hoffte, dass es jeder in der Hauptstadt erfahren würde! Wie sollte Tante Bai jemals wieder erhobenen Hauptes in der Hauptstadt auftreten können!
Nachdem sie ihre Mahlzeit beendet hatten, begaben sich Ji Wushang, Xian'er und Zhu'er nach Jingyuan, um der Matriarchin der Familie ihre Ehrerbietung zu erweisen.
Doch schon bevor wir Jingyuan erreichten, spürten wir, dass die Atmosphäre dort irgendwie seltsam war.
In Jingyuan gab es nicht viele Putzfrauen. Trotzdem ging Ji Wushang hinein; ehrlich gesagt hatte er sich schon gedacht, was vor sich ging.
Ji Wushang betrat den Hof, doch er war leer; alle waren wohl schon im Haus. In diesem Moment kam Großmutter Guo heraus und, als sie Ji Wushang sah, trat sie sofort vor und sagte: „Junges Fräulein, bitte.“
"Hmm", sagte Ji Wushang, "sind viele Leute drinnen?"
„Nicht viele. Nur der Herr und die Dame unterhalten sich. Die zweite und dritte junge Dame waren schon da, sind aber kurz darauf wieder gegangen. Der älteste junge Herr, die vierte junge Dame und die anderen sind nicht gekommen“, sagte Großmutter Guo leise.
Ji Wushang nickte und führte Xian'er und Zhu'er ins Haus. Dort sah er Ji Dingbei mit angespanntem Gesichtsausdruck und sichtlich unzufrieden. Als Ji Wushang hereinkam, veränderte sich sein Gesichtsausdruck leicht, doch er sagte nichts.
„Wu Shang grüßt Großmutter und Vater.“ Ji Wu Shang verbeugte sich gehorsam. Die alte Dame blickte vom Sofa aus zu Ji Wu Shang und sagte: „Hmm, setz dich zur Seite!“
„Junges Fräulein, bitte nehmen Sie hier Platz.“ Großmutter Guo bot Ji Wushang sofort einen Platz an. Da die beiden sie nicht zum Gehen aufforderten, konnte Ji Wushang sich mit ihnen unterhalten.
„Großmutter, Vater, ist etwas passiert?“, fragte Ji Wushang vorsichtig und beobachtete ihre Gesichtsausdrücke, während sie schwiegen. „Wenn es etwas gibt, Großmutter und Vater, erzählt es mir bitte. Ich kann zwar vielleicht nicht viel helfen, aber ich kann euch wenigstens zuhören.“
Als die Matriarchin Ji Wushangs Worte hörte, nickte sie und sah Ji Dingbei an. Auch Ji Dingbei war von Bai Yiniangs Angelegenheit beunruhigt und sagte: „Seufz, liegt das alles an Bai Yiniang?“
„Tante Bai? Ist sie nicht schwanger? Herzlichen Glückwunsch, Vater! Das ist eine gute Nachricht, dass unser Haushalt Zuwachs bekommt. Was ist denn los?“, fragte Ji Wushang misstrauisch.
Da sie ihn offenbar nicht unsympathisch fand, seufzte Ji Dingbei innerlich. Er hatte sich Sorgen gemacht, dass Ji Wushang, die älteste Tochter der Hauptfrau, es nicht gutheißen würde, dass andere Konkubinen ihre Kinder austrugen! Doch zum Glück hegte seine Tochter solche Gedanken nicht. Stattdessen dachte sie darüber nach, den Haushalt um ein weiteres Mitglied zu erweitern. Unweigerlich gewann Ji Wushang dadurch einen höheren Stellenwert in Ji Dingbeis Herzen.
Als Ji Wushang sah, wie er ihn musterte, fragte er zögernd erneut: „Ist wirklich etwas passiert?“
„Es ist nicht so schlimm“, seufzte Ji Dingbei. „Neulich ist deine Mutter gestorben. Ach, hat der Mönch, der das Ritual vollzog, nicht gesagt, dass das Kind in Tante Bais Leib die Reinkarnation eines Dämonenkönigs, ein verfluchter Stern, sei? Dein Vater hatte ursprünglich allen im Herrenhaus verboten, darüber zu sprechen, aber jetzt redet die ganze Hauptstadt darüber. Ich weiß gar nicht, was ich dazu sagen soll!“
"Wer, wer hat diese Information verbreitet? Wie neugierig! Wie geht es Tante Bai jetzt?", fragte Ji Wushang stirnrunzelnd.
„Tante Bai ist total aufgelöst! Sie ist erst vor Kurzem aufgewacht. Ich weiß nicht, wovon dieser Albtraum handelte, er hat sie zu Tode erschreckt!“
„Eure Tochter ist undankbar, weil sie Tante Bai im Ostgarten nicht besucht hat. Ich bin undankbar!“, sagte Ji Wushang, wischte sich die Tränen ab und kniete mit tränengefüllten Augen auf dem Boden nieder.
Als Frau Yuan das sah, wies sie Großmutter Guo sofort an, Ji Wushang aufzuhelfen, und sagte: „Du dummes Mädchen, jeder in der Familie weiß, dass du untröstlich bist. Wie könnten wir dich zwingen, in den Ostgarten zu Tante Bai zu gehen? Wenn dich jemand kritisiert, werde ich ihn nicht ungeschoren davonkommen lassen!“, schimpfte Frau Yuan.
Ji Wushang blickte zu der Matriarchin auf, Tränen traten ihm in die Augen: „Vielen Dank für Ihre Güte, Großmutter.“
„Wenn ich kein Mitleid mit dir habe, wer dann?“, sagte die Matriarchin sanft. „Glaubst du etwa, ich sollte erwarten, dass sich irgendjemand um dich kümmert?“
„Großmutter.“ Als Ji Wushang dies hörte, trat sie vor und kniete vor der Matriarchin nieder. Die Matriarchin streichelte ihr voller Zuneigung über den Kopf.
Ji Dingbei sagte: „Besuch sie doch mal wieder, wenn du Zeit hast! Ich glaube, Meiyuan und Wuxia kümmern sich den ganzen Tag gut um Tante Bai. Du warst ja neulich mit der Pflege von Luo'er beschäftigt, das muss anstrengend gewesen sein.“
„Das ist keine harte Arbeit.“ Ji Wushang schüttelte sanft den Kopf und blickte Ji Dingbei mit liebevollen Augen an.
„Vater, was meinst du, ist der beste Weg, diesen Sturm zu besänftigen? Schließlich ist das weder für Tante Bai noch für dich gut!“, seufzte Ji Wushang.
Ji Dingbei schüttelte leicht den Kopf. „In wenigen Tagen reise ich an die Südostküste. Bis dahin kann ich die Zeit nur nutzen, um einen hohen Mönch ins Anwesen zu bitten, ein Ritual durchzuführen, oder um Tante Bai zum buddhistischen Tempel zu schicken und nachzufragen. Wenn wir Glück haben, könnten wir am besten den Taoisten Taibai treffen.“
"Der taoistische Taibai? Ist das dieselbe Person, die vor achtzehn Jahren plötzlich im Anwesen des Prinzen von Zhenbei auftauchte?"