Le visage de Fu Hengzhi restait impassible, son attitude indifférente ne se manifestant que par un léger mouvement des coins de la bouche lorsque Zhou Zhou le regarda.
« Écoute-la simplement, ne fais pas attention à elle. »
Zhou Zhou se doutait bien que les relations entre les deux frères et sœurs de la famille Fu n'étaient pas si mauvaises. Du moins, la nuit dernière, quand Fu Wen avait enfoui son visage dans les bras de Fu Hengzhi en pleurant, son air soucieux et inquiet ne paraissait pas feint. Alors, il se contenta de sourire et laissa tomber les remarques de Fu Hengzhi.
Ce matin, tante Feng n'a pas préparé son petit-déjeuner chinois habituel composé de porridge et de gâteaux. À la place, elle a fait griller des tranches de pain, préparé une salade composée, et servi des œufs au plat et du bacon.
Les aliments qui nécessitent une mastication minutieuse ne sont pas aussi lisses que le porridge, ce qui réduit considérablement les occasions de parler en mangeant. Cependant, Fu Wen ralentit le rythme de sa mastication et prononce parfois quelques mots.
« Belle-sœur, heureusement que vous et mon frère vous connaissez depuis l'enfance, sinon personne ne pourrait tolérer ses mauvaises habitudes. »
«Vous n'imaginez pas à quel point mon frère peut être dur avec les gens.»
« Soupir… si mon prochain partenaire était quelqu’un comme toi, belle-sœur, je ne choisirais certainement pas quelqu’un comme lui. »
En entendant cela, Zhou Zhou eut du mal à avaler le pain qu'elle avait dans la bouche et ne parvint qu'à avaler une gorgée du lait qui se trouvait à côté d'elle.
Au moment même où il allait prendre la parole pour défendre Fu Hengzhi, son genou a été heurté sous la table.
«
…
» Zhou Zhou jeta un coup d’œil à Fu Hengzhi, assis à côté de lui. Ce dernier venait de prendre sa fourchette et de croquer dans une tranche de bacon. Voyant le regard de Zhou Zhou, il tendit la main et essuya les miettes au coin de la bouche de Fu Hengzhi.
Après avoir avalé, il jeta un coup d'œil à Fu Wen à la table d'en face et dit calmement : « On ne parle pas en mangeant. »
"..." Fu Wen gonfla ses joues de colère, se pencha en arrière sur sa chaise et s'apprêtait à parler lorsqu'elle entendit Fu Heng dire de l'autre côté de la pièce.
"Ne le dis pas à tante Feng, tu es un homme adulte."
Fu Wen fit la moue et regarda Zhou Zhou d'un air pitoyable. Ce dernier lui adressa un sourire rassurant. N'ayant d'autre choix que de se réfugier dans son assiette.
Fu Hengzhi mangea très vite. Il termina le repas de Zhou Zhou et avait presque fini le sien. Seule Fu Wen restait à table pour finir son assiette.
La famille Fu inculquait à ses enfants dès leur plus jeune âge l'importance d'apprécier la nourriture, et Fu Wen ne s'arrêtait pas avant d'avoir fini toute la nourriture devant elle.
Zhou Zhou était très heureux de voir cela.
Voyant qu'elle mangeait encore, Fu Hengzhi ne la pressa pas. « Prends ton temps pour manger. Je te ramènerai à l'école plus tard. »
«
!
» En entendant cela, Fu Wen leva la tête, avala sa nourriture et dit
: «
Je n’irai pas. Je n’ai pas cours aujourd’hui. Je resterai à la maison et discuterai avec ma belle-sœur.
»
« De quoi pouvez-vous parler, toi et ta belle-sœur ? » Fu Hengzhi ne pouvait pas la laisser s'accrocher à sa femme. « Non, rien à dire. Si tu n'as pas cours, va à la bibliothèque. »
Je plaisante. Sa femme a d'abord dit qu'elle était hétéro, mais et si elle n'était pas complètement lesbienne et qu'il finissait par changer d'avis
? Où irait-il pleurer alors
?
« Je veux passer mon permis de conduire ! » Fu Wen sentait qu'elle devait tenir tête à son frère aujourd'hui. « Qu'y a-t-il de mal à demander conseil à ma belle-sœur puisque je n'y connais rien ? »
« Hehe, tu as échoué pendant deux ans et lui pendant trois. Qui apprend de qui ? » Fu Hengzhi comprit immédiatement que quelque chose clochait.
Il n'aurait pas dû dire ça.
Et effectivement, un doux rire s'est fait entendre à côté de moi.
Zhou Zhou : « Allons-y ensemble aujourd'hui. »
Après avoir parlé, elle regarda Fu Hengzhi à côté d'elle, haussa un sourcil et sourit.
Il semble que cela signifie...
Petit morveux, pour qui te prends-tu ?
Fu Hengzhi : "..."
[Note de l'auteur
: Fu Hengzhi
: Je ne voulais pas dire ça… Je demande simplement, de toute urgence, ce que je dois faire si je contrarie ma femme dès le premier jour de notre relation. Veuillez patienter.]
Zhou Zhou : Je suis le roi de la vitesse de la montagne Akina.
QAQ J'avais les mains en feu à force de taper, et j'ai raté la dernière seconde pour poster, du coup j'ai encore raté une journée de mises à jour. Je suis tellement coupable, je suis vraiment désolée ORZ
】
Chapitre 55 Relations fraternelles difficiles
===================================
Cela fait déjà trois ans. S'il n'obtient pas son permis de conduire prochainement, les frais d'inscription seront considérés comme un don. Zhou Zhou avait réussi son permis du premier coup dans une vie antérieure
; comment pourrait-il supporter cette situation
?
Dans l'entrée, Fu Hengzhi changea de chaussures et prit ses clés de voiture. Toujours inquiet, il se retourna et demanda à l'autre personne d'un ton incertain : « Êtes-vous sûr que tout va bien ? »
« Tu dois me croire. » Zhou Zhou se tenait juste derrière lui, après avoir aidé Fu Hengzhi à redresser sa cravate à sa demande.
En voyant le visage souriant de l'autre personne, le cœur de Fu Hengzhi, déjà en proie à l'incertitude, s'emballa davantage. Il se leva, fit un pas en avant et lui caressa la tête.
Zhou Zhou trouvait cela plutôt agréable qu'on lui tapote la tête ainsi. Les mains de Fu Hengzhi étaient plus grandes que les siennes, et il appréciait cette sensation.
Alors que Zhou Zhou passait un bon moment, Fu Hengzhi demanda timidement : « Devons-nous vraiment y aller ? »
Franchement, même si quelqu'un parvenait à obtenir son permis de conduire après trois ans d'efforts, Fu Hengzhi n'aurait aucune confiance en lui pour le laisser conduire sur la route, compte tenu de sa propre responsabilité et de celle des autres.
Le visage de Zhou Zhou s'assombrit en entendant cela. Il était profondément vexé d'être ainsi méprisé. L'ancien propriétaire était peut-être un peu incompétent sur certains points, mais ce n'était pas son cas.
Son expression trahissait clairement son attitude, et Fu Hengzhi n'osa rien ajouter. Après tout, un mari digne de ce nom ne devrait pas contrarier sa femme deux fois dans la même journée.
Nous venions de calmer la personne à table.
« D’accord. » Fu Hengzhi n’eut d’autre choix que d’accepter et ouvrit le tiroir du meuble d’entrée où se trouvaient des clés de voiture avec différents logos.
« Ce sont toutes des voitures de luxe ! » Les yeux de Zhou Zhou s'illuminèrent.
«Tout sera alors à vous.»
Il avait cette allure de PDG autoritaire dès qu'il a ouvert la bouche. Quel homme ne serait pas intéressé par une voiture
? Les yeux de Zhou Zhou se sont pratiquement perdus dans le tas de clés de voiture.
L'instant d'après, il se retrouva enfermé dehors par le tiroir en bois froid, et avec le tiroir, une serrure se referma.
Zhou Zhou : "..."
Même un gentleman se méfierait de vous ?
Fu Hengzhi attacha la clé à la voiture qu'il allait conduire aujourd'hui et sourit, impuissant, au petit regard rancunier de Zhou Zhou.
« Ma chérie, j'avais peur que tu ne puisses pas attendre. » Il pinça la joue de Zhou Zhou et soupira, trouvant sa joue potelée très agréable. « Ta sécurité passe avant tout. Dès que tu me montreras ton permis de conduire, elle sera à toi. »
Il secoua la clé dans sa main en parlant.
Zhou Zhou sourit légèrement : « Hehe. »
Après avoir terminé leur repas et s'être rafraîchis, Zhou Zhou et Fu Wen ont été conduits par le chauffeur à la zone d'examen VIP de l'auto-école.
Pour la première fois de sa vie, Zhou Zhou bénéficia d'un traitement VIP
: un coaching individuel sans limite de temps. Tant que le prix était correct, le coach ne se lasserait pas, même si la voiture était en piteux état.
"Vous êtes ici."
Zhou Zhou n’était pas sûr que ce soit son imagination, mais il avait l’impression que l’entraîneur semblait avoir une attitude insouciante face à la vie et à la mort après l’avoir vu, et ce sentiment était encore plus fort lorsqu’il aperçut Fu Wen derrière lui.
« Commencez l'entraînement maintenant que vous êtes là. » L'entraîneur Zhang sortit une petite boîte blanche de sa poche, en versa deux pilules blanches et les avala avec l'eau aux baies de goji de son thermos.
Il y avait là un sentiment inexplicable de grandeur tragique, comme celui d'un guerrier sacrifiant sa vie.
Zhou Zhou ne dit rien, mais Fu Wen le piqua doucement du doigt par derrière.
« Belle-sœur, pourquoi ai-je l'impression que Coach Zhang a l'air un peu abattu ? Serons-nous en danger pendant qu'il conduit ? » murmura Fu Wen. « Il a pris de la drogue. »
« C’est un médicament contre le mal des transports. » Zhou Zhou pinça les lèvres, semblant puiser dans les souvenirs liés à cela de l’ancien propriétaire.
Parmi les souvenirs, on peut citer, entre autres, le freinage de cinq secondes, qui, même pour un moniteur d'auto-école fort de plusieurs décennies d'expérience et ayant porté sa ceinture de sécurité en permanence, a provoqué chez lui des nausées.
Ils entrèrent l'un après l'autre. L'entraîneur Zhang pensa d'abord à une coïncidence, mais après les avoir vus interagir, il réalisa qu'ils se connaissaient.
« L’un de vous deux commence, lequel d’entre vous veut commencer ? » demanda nonchalamment l’entraîneur Zhang, le regard indifférent.
Fu Wen : « Pourquoi une seule personne peut monter ? Je ne peux pas m'asseoir à l'arrière ? »
« Oui, mais ce n'est pas bon », demanda l'entraîneur Zhang d'un ton neutre. « Quelle est votre relation avec lui ? »
« Quel est le problème ? » Fu Wen n'a pas mentionné publiquement que Zhou Zhou était sa belle-sœur, pour éviter tout problème inutile. « C'est mon frère. »
«
Ce n'est pas bon pour les relations fraternelles.
» L'entraîneur Zhang tendit les clés de la voiture d'essai à Zhou Zhou et dit à Fu Wen
: «
Vous êtes tous les deux dans la même voiture. J'ai bien peur que vos relations fraternelles ne se détériorent à votre retour.
»
Fu Wen n'était pas convaincu : « Coach, comment avez-vous pu… »
« Xiaowen », interrompit Zhou Zhou en souriant à Fu Wen, promettant : « Je descends bientôt. »
En entendant cela, l'entraîneur Zhang soupira. Une fois dans la voiture, il fit son rappel habituel
: «
Ne touchez pas aux rétroviseurs après leur réglage. Fermez les portières et attachez votre ceinture. N'accélérez pas. Les jeunes arbres de la bande verte du site d'essai ont été replantés après que vous les ayez cassés la dernière fois. Laissez-les au moins pousser un peu.
»
Zhou Zhou laissa échapper un petit rire sans rien dire. Bien qu'il n'ait pas touché une voiture depuis plusieurs mois, il retrouva instantanément ses sensations au levier de vitesse.
Après avoir bouclé un tour du circuit, l'entraîneur Zhang relâcha progressivement le frein à main et la poignée de la vitre. Une fois la voiture complètement immobilisée, il regarda Zhou Zhou d'un air suspicieux et d'un ton extrêmement incertain.
Coach Zhang : « Avez-vous été possédé ? »
Zhou Zhou : "..." Vous avez deviné juste.
Coach Zhang : « Se pourrait-il que vous vous soyez inscrite en secret dans une autre auto-école, à mon insu, pendant tout ce temps ? »
Zhou Zhou : « Je me suis simplement entraîné à la maison. »
Dès qu'il eut fini de parler, l'entraîneur Zhang lui tapota l'épaule avec force, le visage crispé par le rire, l'air aussi excité que si son apprenti sans talent venait d'obtenir son diplôme.
"Super, tu as enfin réussi, waaaaah !"
Zhou Zhou ne s'attendait pas à ce que l'entraîneur Zhang éclate en sanglots de joie. Au moment où il allait le consoler, l'entraîneur Zhang fit un geste de la main, lui signifiant de le laisser faire.
« Je suis contente, ne t'inquiète pas pour moi, laisse ta sœur monter. » Après un moment de réflexion, elle ajouta : « Assieds-toi au fond. »
Dès que la voiture a démarré, Fu Wen s'est mise sur la pointe des pieds et s'est penchée pour regarder de ce côté. Voyant que Zhou Zhou avait bouclé un tour sans encombre, elle était encore plus excitée que l'entraîneur et sautillait de joie.
« C'est super, belle-sœur… frère, je savais que c'était la bonne chose à faire de te demander conseil. Mon frère s'est même moqué de nous, humph. »
« Monte dans la voiture, ne sois pas nerveux, tu peux le faire aussi. » Zhou Zhou venait de s'asseoir sur le siège arrière et n'était même pas encore bien installé lorsque la voiture a soudainement accéléré, manquant de le faire tomber.
Le sourire de Zhou Zhou se figea peu à peu, et elle boucla silencieusement sa ceinture de sécurité. "..."
Heureusement, l'entraîneur Zhang était préparé et a tendu à l'autre personne le médicament contre le mal des transports qu'il avait sur lui, ainsi que le thermos.
« Voulez-vous deux tranches ? »
Dès que le véhicule s'est mis en mouvement, avant même qu'ils aient bouclé un tour de circuit, Zhou Zhou a ressenti une vague de nausée et a sorti son téléphone pour ouvrir WeChat.
Fu Hengzhi tenait une réunion restreinte avec les chefs de service. Le front plissé, il parlait d'un ton grave. Hormis le président, personne dans la salle n'osait respirer bruyamment.
La sonnerie d'une notification de téléphone portable a retenti de façon incroyablement stridente dans la salle de conférence, par ailleurs silencieuse et remplie uniquement de voix humaines.
Les responsables ont tous discrètement vérifié leurs téléphones portables et ont poussé un soupir de soulagement en confirmant que ce n'étaient pas les leurs, pour voir ensuite leur patron prendre le sien.
Zhou Zhou : Certaines personnes ne sont pas faites pour apprendre à conduire.
Zhou Zhou : Je dois trouver un moyen de persuader Xiaowen de rentrer.