"Pass auf dich auf, dritter Bruder."
Ich habe gerade den Gaze-Vorhang heruntergelassen.
"Ping'er, geh mal raus und sieh nach, was los ist. Es klingt ein bisschen laut."
„Meine Dame, unser Innenhof liegt in der Nähe des Hintertors. Draußen auf der Straße gibt es immer wieder Streitigkeiten und ähnliches, deshalb ist es besonders laut.“
Ich habe das Gefühl, es hat etwas mit dem Herrenhaus zu tun. „Ping, geh mal nachsehen.“
"Okay, ich bin gleich wieder da."
Er sah zu, wie Ping'er eilig ins Haus stürmte.
"Was ist passiert?"
Ping'er wirkte entzückt. „Miss, Sie würden nie erraten, wer da hinten für Ärger sorgt!“
"Wer ist es? Warum lassen Sie Ihre junge Dame im Ungewissen?"
„Das ist Meister Meng, derselbe Meister, der der zweiten Dame das Zitherspiel beigebracht hat. Er steht gerade am Hintertor und macht ein großes Aufhebens darum, die zweite Dame sehen zu dürfen.“
„Ihn!“, rief er sofort begeistert. „Lass uns ihn besuchen gehen …“
"Bitte, bitte, lassen Sie mich die zweite Dame sehen...bitte..."
"Für wen hältst du dich eigentlich? Du wagst es, unsere junge Dame anzusehen? Ich krieg dich verprügelt!"
Ich hörte das Geräusch von Fäusten und Tritten und Schmerzensschreie.
"Butler Hu." Ist das nicht der Mann, der an jenem Tag unter dem Baum Sex hatte?
„Oh, Sie sind Fräulein Vierte. Ihre Stimme ist zu laut, nicht wahr?“ Er gab den Dienern ein Zeichen, sie wegzuziehen.
"usw."
Butler Hu lachte und sagte: „Er ist nur ein einfacher Bürgerlicher, der die Regeln nicht kennt. Miss, Sie brauchen sich keine Sorgen um ihn zu machen.“
"Ping'er, warum höre ich ihn mich da drüben 'Zweite Schwester' nennen? Halluziniere ich?"
„Fräulein, ich habe es auch gehört. Es war sehr laut!“
"Ja, ich sollte sie ordentlich fragen, damit ich den Ruf meiner zweiten Schwester nicht beschmutze. Butler Hu, wie Sie wissen, heiratet sie bald."
Die Lehrerin, die festgehalten worden war, war äußerst aufgeregt und riss sich los: „Vierte Fräulein…“
Butler Hu verlor die Fassung und machte eine Geste.
"Warten Sie..." Plötzlich hielt ich den Diener, der gerade gehen wollte, an, drehte mich um und sah Butler Hu an: "Butler Hu, was tun Sie da? Wollen Sie jemanden informieren?"
„Nein, nein…“ Das Lächeln war gezwungen.
Ping'er warf ein: „Ich habe Steward Hu gestern Abend hinter dem Birnenhain gesehen, aber es war zu dunkel, um ihn zu grüßen.“
Butler Hus Gesichtsausdruck veränderte sich.
Meister Meng war erst in den Dreißigern, seine Kleidung mit Schlamm und Blut befleckt. „Danke, Vierte Fräulein, danke …“
„Sie brauchen mir nicht zu danken, sagen Sie mir einfach: Was führt Sie ins Hause Liu?“
Meister Meng sagte schwermütig: „Fräulein Liu und ich lieben uns wirklich, aber Madam Mei verbietet es und trennt uns auf grausame Weise. Sie hat Fräulein Liu eingesperrt und mich gezwungen zu gehen. Sie verbietet mir, das Anwesen der Familie Liu zu betreten.“
"Wirklich? Dann sind Sie also hierher gekommen..."
„Ich möchte die zweite Dame sehen, und außerdem …“ Plötzlich kniete er nieder und verbeugte sich tief. „Ich hoffe, die vierte Dame erlaubt mir, die alte Dame zu sehen.“
Erschrocken wich ich einen Schritt zurück. „Was machst du da...?“
„Ich werde die alte Dame überreden, die zweite junge Dame mit mir zu verheiraten.“ Ein entschlossenes Leuchten lag in seinen Augen.
„Unmöglich!“, rief Ping'er überrascht aus. „Du, du bist Witwer, wie konntest du... die zweite Miss heiraten?“
Meister Meng erklärte: „Meine verstorbene Frau war mir von meiner Familie versprochen worden, als ich jung war, aber sie starb mit dreizehn Jahren an den Pocken, sodass wir nie heiraten konnten. Meine Gefühle für die zweite junge Dame sind aufrichtig, und…“
"Und was? Meister, bitte sprechen Sie offen." Er ist wirklich ziemlich dreist.
„Außerdem hatte ich bereits körperliche Intimität mit der zweiten Dame.“
"Oh mein Gott...", rief Ping'er aus und hielt sich den Mund zu.
Ich warf ihr einen Blick zu. „Und meine zweite Schwester, liebt sie dich?“
„Liebe. Wir lieben einander sehr“, sagte sie bestimmt.
„Warum hat sie dann den zweiten jungen Meister Lin geheiratet?“
„Es waren die alte Dame und Frau Mei, die sie zur Heirat gezwungen haben. Ich weiß“, sagte Meng Yun mit einem Anflug von Bitterkeit und hob dann plötzlich den Kopf. „Ich werde nicht zulassen, dass sie jemand anderen heiratet.“
Mehr als eine Stunde später.
"Fräulein, werden Sie Meister Meng wirklich helfen?"
„Er ist so hingebungsvoll, dass er lieber einen Tempel niederreißen würde, als eine Ehe zu zerstören, hast du das nicht gehört? Da du verliebt bist, was macht da schon ein bisschen Hilfe von mir aus?“
Ping'er warf ihrer jungen Herrin einen Blick zu und weigerte sich zu glauben, dass diese es nicht verstand. „Der Lehrer wurde von der zweiten jungen Dame die ganze Zeit getäuscht, welch eine Verschwendung seiner tiefen Zuneigung!“
„Hast du Mitleid mit ihm?“ Er blickte lächelnd zu ihr auf.
Ping'er nickte: „Ich glaube, es lohnt sich nicht für Meister Meng…“ Sie ging humpelnd davon, ihre dünne Gestalt war deutlich zu sehen.
Was für ein liebes Kind. „Keine Sorge, wenn Ping'er heiratsfähig ist, werde ich dir jemanden finden, der genauso liebevoll ist.“
„Fräulein…“, rief sie beschwert.
Ping'er rief mir frühmorgens unaufhörlich meinen Namen ins Ohr.
"Beeilt euch, damit der dritte junge Meister nicht warten muss."
Als ich ging, räumte Ping'er meine Sachen ein letztes Mal zusammen und reichte mir die kleine Schachtel. „Fräulein, bitte fahren Sie vorsichtig.“
„Ja.“ Er berührte ihr Gesicht. „Bleib zu Hause und warte, bis ich zurückkomme.“
Als ich in die Eingangshalle kam, sah ich meinen dritten Bruder, der einen hellblauen Morgenmantel trug.
"Dritter Bruder!"
„Die vierte Schwester ist da. Es wird spät, lasst uns gehen.“
Sie bestiegen eine Sänfte vom Palast und fuhren in Richtung Kaiserpalast.
Er öffnete die kleine Schachtel, nahm ein in Papier eingewickeltes Päckchen heraus, wickelte es langsam aus und reichte es ihm mit den Worten: „Dritter Bruder, du hast heute Morgen nicht gefrühstückt, oder?“
Ein Anflug von Überraschung huschte über Liu Chengxians Augen: „Das ist …“
„Es ist Pfirsich-Mürbeteiggebäck, schön krümelig. Es schmeckt ziemlich gut, und es ist schön, morgens etwas davon zu haben, um den Hunger zu stillen.“
Er warf einen Blick auf die kleine Schachtel und lächelte sofort: „Sieht so aus, als hätte die Vierte Schwester eine ganze Menge Sachen mitgebracht!“
„Ja“, lächelte er ihn an, „sie haben wirklich alles.“
"Junger Meister Liu, wir sind angekommen."
Er stieg langsam aus dem Auto. „Komm schon, immer mit der Ruhe…“
Er blickte lächelnd auf, legte seine Hand auf die ausgestreckte Hand und sprang plötzlich herunter.
Ich machte einen Ausfallschritt nach vorn und verlor das Gleichgewicht.
"Sieh dich nur an, immer noch so unvorsichtig..." schimpfte Liu Chengxian besorgt.
Ich berührte meine Nase und lächelte verlegen.
"Folge mir, verirre dich nicht."
„Bruder Liu ist angekommen.“ Ein Mann in einem roten Gewand trat herüber. „Und dieser Herr ist …“
„Das ist meine viertjüngere Schwester, Feiyue“, sagte er und deutete erneut auf den Mann. „Das ist Lu Yiheng, der einzige Sohn des kaiserlichen Zensors Lu.“
Der Mann im roten Gewand wirkte charismatisch und hatte einen Hauch von femininem Charme. „Nennt mich einfach Bruder Lu.“
"Wenn der dritte Bruder das nicht gesagt hätte, hätte ich gedacht, es wäre Schwester Lu!"
Liu Chengxian lachte spontan auf, und Lu Yihengs Gesichtsausdruck veränderte sich. „Ein Mädchen mit einer scharfen Zunge.“
Dann zog er Liu Chengxian beiseite und sagte: „Ist dieses Mädchen schon verlobt? Warum gehen wir nicht hin und machen ihr einen Heiratsantrag?“
„Lu Yiheng“, rief er mit emotionsloser Stimme.
„Okay, okay …“ Ich sah ihr nach, wie sie ging. Was für ein interessantes Mädchen, wie schade …
"Mädchen, setz dich neben mich."
Kaum war ich eingetreten, rief mir der Mann namens Lu Yiheng zu.
Ich ging direkt nach hinten und suchte mir einen Platz, wo mich niemand bemerken würde.
Während ich vertieft ins Lesen war...
"Schwester Liu..."
Plötzlich blickte ich auf und sah Dugu Ziyi, gekleidet in ein purpurrotes Gewand, auf mich zueilen.