Как раз когда Чжуан Жуй собирался ответить, он услышал голоса нескольких женщин позади себя.
«Мисс, фестиваль скачек начинается только в июне. Куда мы можем пойти, чтобы посмотреть его сейчас?»
Чжуан Жуй криво усмехнулся Бай Мэнъаню, давая ему понять, что пора идти разбираться с сестрой. Затем он открыл дверцу машины, вышел, потянулся, закурил сигарету и неспешно покурил. Ему было все равно, как Бай Мэнъань будет убеждать или просвещать трех дам. В конце концов, если Лю Чуань, ответственный за все, никуда не спешит, то почему он должен спешить?
«Сяо Чжуан, потуши сигарету, иначе после того, как докуришь, тебе станет не по себе».
Прежде чем Чжуан Жуй успел сделать хотя бы пару затяжек, из салона внедорожника раздался голос Чжоу Жуя. В этот момент он тоже почувствовал стеснение в груди и быстро потушил сигарету. Он сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем постепенно прийти в себя. Только тогда Чжуан Жуй понял, что жизнь на плато не так прекрасна, как он себе представлял.
Было уже больше восьми утра. Восходящее солнце светило им в лица, и они чувствовали легкое тепло. На улице было немного туристов; большинство приходили и уходили местные тибетцы, неспешно прогуливаясь. Некоторые сидели по двое или по трое на углах улиц или на ступеньках, болтали и щурились, наслаждаясь солнцем. Когда мимо Чжуан Жуя проходили люди, они приветливо улыбались ему и говорили: «Таши Делек». Чжуан Жуй знал, что это означает «здравствуйте», поэтому он ответил: «Таши Делек». «Давайте сначала что-нибудь поедим. После еды мы уедем из Литана. Если мы задержимся здесь слишком долго, боюсь, нам не хватит сил».
Поговорив с женщинами в машине через окно, Бай Мэнъань подошла и похлопала Чжуан Жуя по плечу.
Чжоу Жуй пошёл впереди и нашёл довольно чистую, на вид, лавку с завтраками. Чжуан Жуй и остальные нашли два столика и сели. Лю Чуань подошёл, чтобы сделать заказ, но меньше чем через минуту вернулся унылым. Все видели, что он долго пытался общаться с владельцем жестами и угадывать, что хочет съесть, но никто не мог понять.
Увидев это, Чжоу Жуй, который до этого старался не привлекать к себе внимания, встал и крикнул хозяину несколько слов на тибетском языке. Хозяин тут же расплылся в улыбке и вскоре принес семь мисок супа из бараньих субпродуктов. В супе были кишки, желудок, печень и легкие, а в молочно-белом бульоне плавали зеленый лук и кинза. Суп не имел ни рыбного, ни дикого привкуса, но обладал насыщенным вкусом, от одного запаха которого текли слюнки.
Спустя некоторое время хозяин принес еще одну тарелку паровых булочек из ячменной муки. Чжуан Жуй откусила кусочек и обнаружила, что булочки были даже мягче, чем булочки из белой муки, и имели сладковатый вкус.
Чжуан Жуй и Лю Чуань уже ужасно проголодались. Окликнув всех, они схватили паровые булочки и съели их с бараниной. Чжоу Жуй, обычно тихий, ел быстрее всех. В мгновение ока он съел половину булочек на тарелке, а оставшаяся половина, естественно, досталась Чжуан Жую и Лю Чуаню. Дамы и Бай Мэнъань, которые ели очень вежливо, могли лишь безучастно смотреть на свои пустые тарелки.
«Хе-хе, я уже привык. В армии приходится драться за еду».
Чжоу Жуй, необычайно застенчивый для своего возраста, заказал еще две тарелки паровых булочек из ячменя и блюдо тибетских маринованных овощей.
«Брат Чжоу, не могли бы вы спросить у владельца этой лавки, продает ли кто-нибудь в уезде Литанг тибетских мастифов?»
После того как все закончили есть, Лю Чуань, казалось, вспомнил цель своей поездки в Тибет. К сожалению, из-за языкового барьера он мог лишь попросить Чжоу Жуя узнать об этом от его имени.
Глава 68 Подготовка
Расплачиваясь, Чжоу Жуй долго беседовал на тибетском языке с владельцем ларька с завтраками. Владелец указал правой рукой на улицу и покачал головой. Группа людей, закончивших есть, посмотрела в том направлении, куда указывал владелец, и увидела множество больших собак, бегающих по улице, в том числе тибетских мастифов.
«Продавец сказал, что здесь продаются тибетские мастифы, но их качество такое же, как у уличных собак; все они метисы. Если хочешь купить мастифа получше, нужно ехать в Чанду или Лхасу. Однако эти места в основном горные и сельскохозяйственные районы, поэтому тибетских мастифов там меньше, и порода не чистая. Хорошие мастифы также редки и очень дороги. Он сказал, что двадцать лет назад здесь повсюду можно было увидеть чистокровных тибетских мастифов, а теперь все эти короли мастифов вернулись в объятия богов снежных гор».
Бог Снежной Горы, о котором упомянул Чжоу Жуй, на самом деле — это Снежная Гора Мила в Тибете. Тибетцы поклоняются белому цвету и поэтому верят, что в Снежной Горе обитают боги. Возвращение в объятия Бога Снежной Горы означает, что эти чистокровные тибетские мастифы умерли или исчезли.
Чжоу Жуй немного поколебался, прежде чем сказать: «Я знаю одно место в Тибете, где, возможно, еще сохранились чистокровные мастифы. Два года назад я там встретил одного, но сейчас уже ничего не могу сказать наверняка».
Выражение лица Чжоу Жуя говорило о том, что он не хотел говорить об этом месте, вероятно, потому что оно оставило у него неприятные впечатления.
После слов Чжоу Жуя Лю Чуань не выказал ни малейшего разочарования. Он не ожидал найти в этих местах хороших щенков тибетского мастифа. Даже если бы они и нашлись, продавцы, вероятно, запросили бы за них непомерную цену. Он много путешествовал и знал, что цены на местные деликатесы часто намного выше, чем в других местах. Это все равно что экспортировать товар, а затем продавать его внутри страны.
Однако Чжуан Жуй больше беспокоился о делах Сун Цзюня. Видя, что Чжоу Жуй, похоже, еще не все сказал, он спросил: «Брат Чжоу, цель нашей поездки в Тибет на этот раз — найти хорошего щенка тибетского мастифа. Интересно, где находится то место, о котором ты говорил? Можем ли мы поехать туда, чтобы поискать?»
Чжоу Жуй взглянул на Бай Мэнъаня и остальных, немного поколебался и ответил: «Я живу в Тибете одиннадцать лет и хорошо знаком с этим регионом. Тибетские мастифы в основном распространены в пастушеских районах северных тибетских степей, особенно в чисто кочевых. Тибетские мастифы, разводимые там пастухами, не только высокие и сильные, но и чистокровные, как, например, в Нагчу, Шигадзе и окрестных уездах».
«Тогда давайте просто поедем туда».
Чжуан Жуй вмешался.
«Большая часть префектуры Нагчу — это пастбищные угодья, и многие пастухи живут в глубине этих мест. Если вы хотите найти породистых мастифов, вам нужно обратиться к этим пастухам. Однако сейчас конец зимы, а это также время, когда луговые волки наиболее голодны и свирепы. Боюсь, что мы можем столкнуться с нападением волков, когда пойдем в степь».
Чжоу Жуй наконец высказал своё мнение. Главной целью этой поездки была безопасность этой группы людей. Вождение автомобиля было второстепенным. Теперь, услышав от Чжуан Жуя, что он хочет отправиться в тибетские степи на севере Тибета, чтобы найти тибетских мастифов, он невольно почувствовал беспокойство, учитывая его представление об этих обширных степях.
«Мы хотим отправиться в степь, где голубое небо затянуто белыми облаками, а ветер приглушает траву, открывая взору коров и овец. Как это было бы прекрасно, сестра Сюаньсюань, не правда ли?»
Услышав слова Чжоу Жуя, Бай Мэнъяо, наконец-то успокоившаяся, снова вскочила, словно забыв обо всех планах путешествия, которые она только что разработала. По сравнению с бескрайними просторами степи, план посещения храма Литанг стал казаться менее важным.
«Как насчет этого, Бай Мэнъань, поехать с вами и дамами на несколько дней в уезд Манкан? Там очень красивые пейзажи. Я поеду с братом Чжуаном и Лю Чуанем в Северный Тибет на поиски тибетских мастифов. Мы все встретимся в Манкане через неделю, а потом свяжемся по телефону. Что вы думаете?»
Чжоу Жуй, несомненно, был очень ответственным человеком. В каком-то смысле, братья и сестры Бай теперь были его работодателями, поэтому его первой мыслью было обеспечить их безопасность.
"Это тоже хорошо..."
Бай Мэнъань согласно кивнул. Бай Мэнъяо тайно рассказал ему о том, что произошло вчера в машине, и Бай Мэнъань понял, что Чжуан Жуй, скорее всего, станет его соперником в любви. Идея Чжоу Жуя могла разлучить Цинь Сюаньбина и Чжуан Жуя, а также дать ему шанс сблизиться с Цинь Сюаньбином. Конечно, он полностью согласился.
Бай Мэнъяо прекрасно понимала, о чём думает её брат, поэтому перестала настаивать на том, чтобы пойти посмотреть на пастбища, и замолчала.
«Я еду на Тибетское плато с Да Чуанем. Там наверняка будет возможность покататься на лошадях, верно?»
Лэй Лэй не хотела расставаться с Лю Чуанем. После этой поездки в Тибет у каждого будут свои дела, и они, вероятно, долгое время не смогут быть вместе. К тому же, поездка по степям с любимым человеком – это очень романтично.
«Я тоже пойду...»
Цинь Сюаньбин также высказала свою позицию. На самом деле, изначально она думала, что ей все равно, поедет она или нет, так как в Манкане много мест, которые стоит посетить. Однако упоминание Лэй Лэй о верховой езде привлекло ее внимание. Цинь Сюаньбин любила лошадей, и особенно ей нравилось ощущение скачки верхом. Однако на гонконгских ипподромах так называемые «прекрасные» лошади двигались неплохо, но во время бега им не хватало определенной выразительности.
«Да, на самом деле, любоваться пейзажами степей очень приятно; это может расширить кругозор».
Бай Мэнъань сказал это с улыбкой, словно с самого начала договорился отправиться вместе с ним в тибетские степи. На его лице не было и следа нежелания. Чжуан Жуй и остальные поняли его мысли и не удержались от усмешки.
«Раз уж все решили уехать, можете подождать меня немного в Хаммере. Я сейчас вернусь».
Видя, что все так быстро пришли к консенсусу, и что это был результат, которого он меньше всего хотел, Чжоу Жуй почти ничего не сказал. Он лишь опустил голову и немного подумал, затем попросил всех подождать его, после чего сам выгнал Принца Пустыни из уезда Литан.
«Некоторое время» для Чжоу Жуя оказалось довольно долгим. Группа ждала в «Хаммере» больше двух часов, прежде чем увидела, как издалека, покрытая пылью, к ним приближается «Принц Пустыни». Остановив машину, Чжоу Жуй выскочил из неё, неся на спине длинную узкую брезентовую сумку. Он постучал в окно «Хаммера», и после того, как Чжуан Жуй открыл дверь, Чжоу Жуй быстро забрался внутрь.
С шипением и треском Чжоу Жуй разорвал брезентовую сумку, открыв нечто, что удивило всех: два блестящих черных автоматических пистолета-пулемета Type 56 и восемь магазинов. Золотистый блеск, проступавший из-под черных магазинов, указывал на то, что все они были полностью заряжены патронами.
Глава 69. Ужасающий опыт на пастбище (1)
Никто не ожидал, что Чжоу Жуй сможет раздобыть два пистолета всего за два часа. Важно понимать, что в стране действуют крайне строгие правила контроля за оружием; даже в Тибете эти стандартные армейские пистолеты-пулеметы недоступны для обычных граждан. Однако, поскольку Чжоу Жуй не проявлял особого желания объяснять происхождение оружия, никто не стал расспрашивать его о деталях.
«Кто из вас умеет обращаться с оружием?»
Чжоу Жуй достал пистолет, посмотрел на людей в машине и задал им вопрос.
«Я охотился в Европе».
«Я тоже могу это сделать; я тренировался в стрельбе в помещении».
«Во время военной подготовки в университете я стрелял из пистолета...»
Раздались три голоса: Бай Мэнъань, Цинь Сюаньбин и Чжуан Жуй. Лю Чуань молчал, потому что по-прежнему предпочитал охотничью винтовку «Ремингтон», которую взял с собой.
«Бай Мэнъань, ты позже поедешь со мной в одной машине. У нас уже есть один пистолет, так что этот мы отдадим им. Брат Чжуан, помни, что нужно постоянно держать предохранитель включенным. Если ты не увидишь, как я стреляю из своего пистолета, не стреляй и из своего».
После недолгого разглядывания Цинь Сюаньбина и Чжуан Жуя, Чжоу Жуй передал пистолет Чжуан Жую и дал ему еще несколько указаний. По его мнению, хрупкая молодая девушка явно не так надежна, как Чжуан Жуй.
Бай Мэнъань, стоявший рядом с ним, был немного раздражен, но ничего не сказал. Он тоже хотел прокатиться на «Хаммере», но ему было слишком неловко об этом говорить.
«Держите один такой в машине, чтобы все могли оставаться на связи. Как только вы въедете на степь, сотовой связи не будет…»
Затем Чжоу Жуй достал из-под себя две рации и передал одну из них Чжуан Жую.
Увидев серьёзное отношение Чжоу Жуя к этой поездке в Северный Тибет, Лю Чуань и остальные, которые до этого смеялись и шутили, тоже перестали смеяться и стали серьёзными.
Чжуан Жуй и его группа путешествовали по Сычуаньско-Тибетскому маршруту, проходящему через горы Хэндуань. В сезон дождей часто случаются оползни, а зимой горы часто засыпает толстым слоем снега. Погода в пути непредсказуема: в полдень ярко светит солнце, температура достигает семи-восьми градусов Цельсия, но ночью резко падает, иногда до минус десяти градусов Цельсия.
Однако, несомненно, Сычуаньско-Тибетская автомагистраль — самый живописный маршрут после въезда в Тибет по суше. Наступила весна, и земля постепенно оживала. Куда ни посмотришь, невысокие холмы и равнины были покрыты зеленью, и цвели бесчисленные полевые цветы. Только вдалеке возвышались заснеженные горы, вечно покрытые снегом. Белые облака, плывущие по голубому небу, словно сливались с девственно белым снегом.
Они уже проехали более 200 километров от уезда Литанг и въехали в тибетский регион. До уезда Манканг в Тибете оставалось всего несколько десятков километров. Местность, где сейчас находилась машина, была гораздо ниже, и чувство стеснения в груди и одышка, которые все в машине испытывали в Литанге, значительно уменьшились. Пейзажи по пути были поистине прекрасны. Цинь Сюаньбин держал в руках фотоаппарат с большим увеличением и безостановочно фотографировал. Чжуан Жуй очень сомневался в возможности сделать снимки, когда машина едет со скоростью почти 100 километров в час.
Уезд Манканг — город, экономика которого в основном основана на животноводстве. Голубое небо и белые облака за окном машины, а также медленно движущиеся вдали коровы и овцы создавали прекрасную картину. Хотя люди в машине не спали целых два дня, вид перед ними все равно дарил им освежающее и приятное чувство. Время от времени в машине доносились щелчки затворов фотоаппаратов.
«Чжуан Жуй, Чжуан Жуй, пожалуйста, ответьте, если вы меня слышите. Пожалуйста, ответьте, если вы меня слышите».
Чжуан Жуй, отдыхавший на пассажирском сиденье с полузакрытыми глазами, вдруг услышал, как рация рядом с коробкой передач издала треск, после чего послышался голос Чжоу Жуя.
«Меня зовут Чжуан Жуй. Пожалуйста, говорите».
Чжуан Жуй взял рацию и ответил.
«Давайте сходим в уезд Манканг пообедаем и наконец-то уберём оружие!»
"прозрачный!"
Ответив на вопрос, Чжуан Жуй откинул спинку сиденья, взял лежавший у его ног пистолет-пулемет Type 56, присел на корточки, вошел в лафет, открыл защитное отделение и положил туда пистолет-пулемет Type 56.
«Эй, здесь пистолет».
Бай Мэнъяо, благодаря своему острому зрению, заметила охотничью винтовку «Ремингтон» Лю Чуаня и громко закричала.
«Вот что я принёс, хе-хе. Не думай, что только Чжоу Жуй знает об опасностях, которые таят в себе тибетские волки!»
«Я за рулём», — самодовольно сказал Лю Чуань, не отрывая рук от посторонних глаз, и последовал за пустынным принцем на боковую дорогу, в уезд Манкан.
Чжоу Жуй, казалось, хорошо знал уезд Манкан, поэтому подъехал прямо к входу в ресторан. В ресторане не было отдельных комнат, поэтому всем пришлось сидеть в главном зале. Они слышали только тибетский язык, который не понимали и на котором не говорили, поэтому Чжоу Жуй заказал еду.
«Брат Чжуан, посмотри, какие они варвары, они даже сырое мясо едят».
Бай Мэнъяо оставалась сидеть рядом с Чжуан Жуем, ее взгляд скользил по тибетцам за соседним столиком, и она что-то прошептала ему на ухо.
Чжуан Жуй почувствовал покалывание возле уха. Аромат девушки наполнил его ноздри, и сердце замерло. Когда он снова взглянул на Бай Мэнъяо, она уже сидела прямо. Взгляд Цинь Сюаньбина тоже скользнул в их сторону, намеренно или нет. Чжуан Жуй понял, что девушка снова его обманула, и невольно горько усмехнулся. Бай Мэнъяо, безусловно, доставила ему немало хлопот.
На протяжении всего путешествия Бай Мэнъяо почти постоянно называл его «брат Чжуан» и время от времени делал интимные жесты, из-за чего Цинь Сюаньбин и Лэй Лэй странно на него смотрели. Чжуан Жуй нечасто общался с девушками, и хотя он был в нежных объятиях, он ужасно страдал.
Не обращая внимания на Бай Мэнъяо, Чжуан Жуй взглянул на соседний стол. Эти люди действительно ели сырое мясо — точнее, сырую баранью ногу. Каждый из них держал небольшой нож, тщательно отбирая наиболее аппетитные части и часто их разрезая. Затем кончиками ножей они с большим мастерством подбирали мясо в рот, ели с удовольствием и ритмом. Большой кусок мяса с костью был быстро съеден, остался только скелет.
Чжоу Жуй уже заказал еду. Каким-то образом он подслушал слова Бай Мэнъяо, обращенные к Чжуан Жую, и объяснил: «Это нормально. У тибетцев другая кулинарная культура, чем у нас; говядина и баранина — их основные продукты. Они в основном тушат скот, чтобы сохранить кровь внутри и сделать мясо нежным. Однако сейчас меньше людей едят сырое мясо. Это единственный ресторан в Манкане, который до сих пор сохраняет эту традицию, поэтому я привел тебя сюда, чтобы ты это увидел».
«Брат Чжоу, ты ведь не собираешься заставлять нас есть сырое мясо?»
Бай Мэнъяо спросила с горьким выражением лица, и люди рядом с ней многозначительно кивнули. Они не могли принять этот обычай. Даже Лю Чуань, гурман, смотрел на это широко раскрытыми глазами, не говоря уже о том, чтобы это попробовать.
«Хе-хе, нет, сегодня я представлю вам «Четыре сокровища» тибетской кухни».
Возможно, из-за своего юного возраста Чжоу Жуй в последние несколько дней говорил больше, чем раньше. Видя недоуменные взгляды окружающих, он объяснил: «Масло, чай, цампа, говядина и баранина — четыре сокровища Тибета. Однако некоторые могут к ним не привыкнуть. Если они вам не нравятся, можете сначала съесть что-нибудь другое».
Вскоре официанты принесли чай с маслом, поставив перед каждым большую чашу. Чай был густым и водянистым, с небольшим количеством масла на поверхности. Чжуан Жуй давно слышал, что чай с маслом исключительно питателен, поэтому он взял чашу и сделал глоток. Он сразу же почувствовал тепло по всему телу. После того, как он допил чай, легкое головокружение, одышка и учащенное сердцебиение, которые он испытывал ранее из-за горной болезни, полностью исчезли.
Затем подали блюда: тушеная говядина и баранина, салат из холодного языка яка, паровые булочки, сладкий чай, чай с молоком, йогурт, жареные колбаски и вяленое мясо — все это было выложено на стол горками. Основным блюдом была цампа, но ее нужно было смешивать с чаем с маслом вручную. Всем казалось, что это не очень гигиенично, поэтому никто ее не ел. Только Чжоу Жуй ел ее с удовольствием.
После ужина было уже больше часа дня. Они планировали переночевать в уезде Басю, пока стемнеет. Этот участок дороги был непростым. Перед отъездом Чжоу Жуй купил двух свежезабитых и освежеванных ягнят, завернул их в клеенку и бросил в багажник внедорожника.
Начав путь из Манкана, они пересекли гору Цзяоба, высота которой превышает 4000 метров, и проехали по мосту Нуцзян. Пейзажи по пути были живописными. Хотя путешествие, безусловно, заняло больше времени, чем планировалось, Чжуан Жуй все же считал, что оно того стоило. Здесь он чувствовал чистоту души, словно чистый ветерок и белый снег могли смыть пыль с сердец людей.
Было почти полночь, когда они прибыли в уезд Басю. Все прибывшие в Тибет были совершенно измотаны. Хотя амортизация обоих автомобилей была хорошей, они тряслись по горным дорогам более десяти часов, и их тела словно разваливались на части. Даже Бай Мэнъань, который был довольно придирчив к гигиене, заснул, как только лег на кровать после того, как вошел в гостевой дом, предоставленный Чжоу Жуем.
На следующее утро, около шести часов, Чжоу Жуй разбудил всех. В тот день они направлялись в Нагцю, и если всё пойдёт гладко, дорога займёт два дня. Это означало, что им придётся переночевать в пути. Если же им не повезёт и они не найдут пастухов, им придётся ночевать на пастбищах. Поэтому им нужно было отправиться в путь пораньше и попытаться найти семью пастуха, у которого можно было бы остановиться до наступления темноты.
«Брат Чжоу, похоже, мы не сможем найти этих пастухов. Придётся переночевать в машине».
В данный момент Чжуан Жуй находился в машине Чжоу Жуя «Пустынный принц». Он больше не мог терпеть домогательства Бай Мэнъяо и разгадал мысли девушки, поэтому просто предложил им с Бай Мэнъанем на время поменяться машинами. Бай Мэнъань, естественно, не отказался, но уже стемнело, а они никого не видели.
«Раньше здесь жило племя, но, вероятно, они ушли. Всем следует быть осторожными ночью; мы будем по очереди дежурить».
Выражение лица Чжоу Жуя было недобрым. Согласно его первоначальному плану, он собирался переночевать в доме пастуха, но в сложившейся ситуации это было невозможно. Это была небольшая дорога, пересекающая пастбище от Басу до Нагцю. Возможно, из-за того, что по ней долгое время не проезжали машины, грунтовая дорога была покрыта высохшей травой, из-за чего было трудно разглядеть дорогу впереди.