Намек официанта был очевиден любому, кто мог это увидеть. Чэнь Сюй был одновременно и удивлен, и раздражен. Неужели он настолько мелочен? Но, с другой стороны, еще один мужчина, дарящий подарок «своей женщине», — это определенно непростая задача.
Коробку открыли, и комнату тут же наполнил хор восклицаний.
В каждой из трех коробочек находилось великолепное ожерелье. Сверкающие кристаллы на ожерельях ясно указывали на то, что это не стекло, а драгоценные камни. Одно ожерелье было украшено небесно-голубым аквамарином, другое — рубином, а третье — блестящим бесцветным бриллиантом. Все три ожерелья, несомненно, были шедеврами, работами известных художников. Они выглядели роскошно, но не вычурно, обладая прекрасной и элегантной эстетикой.
«Этот… Этот подарок слишком тяжелый, мы не можем его принять», — первой одумалась Гуань И. В детстве она видела много украшений, и многие из них были гораздо лучше, поэтому она не придала этому особого значения. Однако дело было не в том, что она смотрела на это свысока, ведь, в конце концов, вещи, которые подарил ей дубайский принц, были не обычными, а стоили как минимум несколько миллионов. Посмотрите на Гао Сяоцзе, она буквально склонила голову над ожерельем.
Чжан Цзин слегка улыбнулась, ничего не сказала и подвинула шкатулку с ожерельем вперед, давая понять, что она ей тоже не нужна.
Гао Сяоцзе увидела, что ни одна из них этого не хочет, и хотя ей очень хотелось, она почувствовала себя неловко, поэтому надула губы и сказала: «Э-э, ну, я тоже этого не хочу».
Чэнь Сюй не мог сдержать смех, глядя на Гао Сяоцзе; она была просто очаровательна. В этот момент официант тоже улыбнулся и сказал: «Дамы, пожалуйста, не отказывайтесь. В конце концов, это знак доброй воли нашего принца, и больше ничего. Что касается его ценности, мы считаем, что «Вавилонский переводчик» намного ценнее этих драгоценностей, поэтому, пожалуйста, не отказывайтесь».
«Но „Переводчик Вавилона“, похоже, к нам не имеет никакого отношения. Если хочешь поблагодарить SMMH, подари ему что-нибудь. Он ученик Бога Интернета», — улыбнулся Чжан Цзин и указал на Чэнь Сюй.
Официант взглянул на Чэнь Сюй и улыбнулся: «У нашего принца, естественно, есть подарок и для господина Чэнь Сюй».
«О?» — оживился Чэнь Сюй: «Какой подарок?»
Официант улыбнулся, наклонился и прошептал Чэнь Сюй на ухо: «Принц преподнесет вам в подарок три ожерелья с драгоценными камнями для этих трех прекрасных дам».
Чэнь Сюй на мгновение опешился, затем покачал головой и криво усмехнулся. Он должен был признать, что этот дубайский принц был поистине замечательным человеком.
Увидев улыбку официанта, но в то же время немного умоляющий взгляд, Чэнь Сюй махнул рукой и с улыбкой сказал: «Раз уж это любезное предложение Его Высочества Мактума, примите его. Каждый из вас выберет по одному блюду, но не ссорьтесь из-за него, хорошо?»
Услышав эти слова Чэнь Сюй, Гуань И сердито посмотрел на него, но затем уступил. Гао Сяоцзе посмотрел на Гуань И, затем на Чжань Цзина и прошептал: «Так что, принимать это или нет?»
Чжан Цзин посмотрел на Чэнь Сюй, слегка кивнул ему, затем слабо улыбнулся и сказал: «Если тебе нравится, оставь себе. Можешь выбрать первым. Какой тебе больше нравится?»
Теперь Гао Сяоцзе оказалась в затруднительном положении. Она посмотрела на голубой морской алмаз, который ей очень понравился. Затем она посмотрела на рубин, который ей по-прежнему очень нравился. Потом она посмотрела на алмаз… ах, он ей по-прежнему очень нравился!
Она жалобно посмотрела на Чжань Цзин и сказала: «Цзинцзин, почему ты не выбираешь? Дай мне кого угодно, я не могу выбирать. Я… э-э… Выбирайте первыми». Гао Сяоцзе подсознательно хотела сказать: «Я хочу этого, и того тоже». Но вдруг вспомнила, что, учитывая характер Чжань Цзин, если бы та действительно так сказала, она, вероятно, ответила бы: «Ну тогда и меня можете взять».
И она вовремя замолчала.
Гуань И посмотрел на неё и улыбнулся: «Выбирайте первыми. Мне тоже все трое кажутся очень красивыми. Мне сложно определиться».
Шум уже привлек внимание всех присутствующих в банкетном зале. Многие женщины завидовали трем ожерельям с драгоценными камнями, недоумевая, почему принц не подарил их им.
В этот момент подошел бородатый мужчина, взглянул на подарок и с удивлением воскликнул: «Ух ты, какой он тяжелый!»
Увидев бородатого мужчину, Хуан Аньпин захлопал в ладоши и рассмеялся: «Так это же босс Ли! Как раз вовремя! Босс Ли — эксперт, почему бы вам не дать свою оценку и, возможно, помочь этим трем дамам что-нибудь выбрать?»
И Шуйхань повернул голову и прошептал Чэнь Сюй на ухо: «Этого господина Ли зовут Ли Шиган. Он очень известный торговец ювелирными изделиями в Шанхае».
Ли Шиган улыбнулся и, сложив руки чашечкой, поприветствовал Хуан Аньпина: «Я не какой-то босс. Просто бизнесмен».
Затем он взглянул на три ожерелья на столе и вдруг рассмеялся, глядя на них.
Чэнь Сюй с любопытством спросил: «Господин Ли, над чем вы смеетесь?»
«Ничего особенного, ничего особенного». Ли Шиган улыбнулся и покачал головой, но в душе думал: этот принц Мактум действительно умеет играть в эту игру. Хотя три ожерелья сделаны из разных материалов и с разной степенью мастерства, по его мнению, их ценность почти одинакова… Это ожерелье явно не антиквариат, поэтому его просто выставили на продажу в ювелирном магазине… Конечно, оно тоже довольно ценное.
Причина, по которой сложно определить цену антиквариата, заключается в том, что его историческая и личная значимость различны. Поэтому даже один и тот же предмет будет иметь разную психологическую ценность для людей в разных местах.
Однако эти три ожерелья — довольно обычные готовые изделия. Они считаются обычными, потому что не имеют никакого особого значения. Их стоимость составляет около семисот тысяч долларов США... и даже с учетом колебаний разница в цене между ними не превышает десяти тысяч долларов США.
Этот подарок не был особенно экстравагантным, но и не был незначительным. Значение поступка принца Мактума заключалось в том, что все три ожерелья имели одинаковую ценность, не демонстрируя никакого фаворитизма и, следовательно, никого не оскорбляя.
Поэтому часто говорят, что нынешнее поколение принца Мактума больше похоже на проницательного бизнесмена, и это действительно так.
Осмотрев украшение, Ли Шиган не стал называть конкретную цену, поскольку говорить о деньгах в данный момент было бы слишком вульгарно. Он просто описал его так: «Судя по цвету, это колье с синими морскими бриллиантами идеально подходит этой даме с несколькими голубыми волосами. Ах, мы сейчас на море, и насколько хватает глаз, море и небо — голубые. В сочетании с изысканной внешностью этой дамы и этими синими морскими бриллиантами это создает еще более волнующее ощущение спокойствия».
После его выступления все зааплодировали и зааплодировали. Чжань Цзин спокойно улыбнулась, но в то же время была несколько тронута. Ли Шиган посмотрел на рубиновое ожерелье, а затем на Гуань И: «У этой молодой леди благородный темперамент, она страстная и раскованная, что идеально подходит для того, чтобы рубин дополнял её. Он делает вашу красоту подобной пылающему пламени, а ваш энтузиазм всегда будет заражать окружающих».
Гуань И тоже обрадовался, улыбнулся и сказал: «Спасибо за ваши добрые слова».
«Что касается этой юной леди, — Ли Шиган посмотрел на Гао Сяоцзе, которая быстро ответила: — Тогда это всё, что мне осталось, у меня нет другого выбора!»
Ли Шиган улыбнулся и сказал: «Эта молодая леди прекрасна и очаровательна, чиста и мила, как символ этого сверкающего бриллианта. Ваше сердце подобно кристаллу, и окружающие вас люди неосознанно притягиваются к вам и очаровываются вами. Поэтому это ожерелье идеально вам подходит!»
«Отлично сказано!» Все не могли сдержать аплодисментов. Три ожерелья были розданы так легко, и распределение показалось вполне разумным.
Хлопая в ладоши, Чэнь Сюй прошептал И Шуйханю: «Подозреваю, что причина такого успеха его украшений — его красноречие. Вот это мошенник!»
И Шуйхань улыбнулся. Он знал о склонности Чэнь Сюй нести чушь и не возражал. Однако, подумал он про себя, его девушка была с ним много лет, неустанно работая за кулисами без жалоб, независимо от того, насколько это было тяжело и утомительно. Стоит ли ему купить ей такое же ожерелье?
Ли Шиган, приветственно сложив руки, сказал с улыбкой: «Главное, что подарок принца Мактума был очень хорош; я просто помогал найти наиболее подходящего владельца для драгоценного камня».
Услышав это, Чэнь Сюй подумал про себя: «Верно. Принц прислал такой ценный подарок; я не могу просто уйти, не ответив взаимностью». И он вышел. Вернувшись в спальню, он достал камень «кошачий глаз», который Тянь Фан подарил ему в прошлый раз в качестве извинения, и передал его слуге, сказав: «Хм. Спасибо за подарок вашего принца, но я не могу просто так воспользоваться его добротой. Как говорится, «невежливо не отвечать взаимностью», поэтому, пожалуйста, передайте этот камень «кошачий глаз» вашему принцу, сказав, что это небольшой знак благодарности от китайского друга».
Хотя Чэнь Сюй не получал никаких официальных подарков, дарить их Гуань И и остальным было практически то же самое, что дарить их самому себе. Хранить камень «кошачий глаз» для Чэнь Сюя было бессмысленно; он был совершенно бесполезен для взрослого мужчины, каким он был. А что касается того, кому бы он его подарил… как вы думаете, кому бы он его отдал?
Поэтому на данном этапе лучше оказать услугу принцу Мактуму... просто считайте это обменом трех ожерелий с драгоценными камнями на что-то другое.
Естественно, официант не осмелился принять подарок. Он понимал, что, хотя Чэнь Сюй так небрежно держал в руках камень «кошачий глаз», не положив его в красивую шкатулку и не обеспечив никакой защиты, это определенно редкое сокровище. Он быстро добавил: «Мы не можем принять это. Принц просто выражает свои добрые пожелания. Мы не можем принимать подарки от наших гостей».
«Эй!» — Чэнь Сюй не собирался слушать. — «Ты не можешь принимать решение по этому вопросу. Просто отнеси этот камень «кошачий глаз» принцу Мактуму, пусть он посмотрит. Скажи только, что это китайская традиция взаимности. Ты же знаешь, что значит взаимность, верно? Это значит, что если ты даришь мне подарок, я должен сделать тебе ответный».
«Неграмотный!» Услышав последнюю фразу Чэнь Сюй, Гуань И и остальные одновременно закатили глаза. Неужели это и есть «взаимность»? «Вежливость» здесь подразумевала этикет и учтивость, а не подарки… Этот парень действительно некультурный!
Но откуда у него взялся этот камень «кошачий глаз»? Гуань И и остальные ничего не знали о камне «кошачий глаз». Единственной девушкой, которая знала, была Эр Я, но Эр Я подумала, что это обычный камень, и он ей не нужен. Она оставила его у Чэнь Сюй.
«Дай-ка посмотрю, дай-ка посмотрю». В этот момент Ли Шиган встал, взял платок, обернул им камень «кошачий глаз» и внимательно рассматривал его снова и снова, восклицая: «О боже, где ты это взял?»
Чэнь Сюй был ошеломлен и спросил: «Что случилось? Друг мне его подарил. Ты же его не потерял, правда?»
Ли Шиган улыбнулся и сказал: «Простите, простите, я вас напугал. О, я вообще-то уже видел этот камень раньше, но пропустил его!»
Ли Шиган сказал: «Этот камень «кошачий глаз» имеет очень особенную историю. Он называется «Сердце тьмы». Это был знак любви от халифа Селима III Османской империи к своей жене Софии!»
Чэнь Сюй был поражен и тут же проникся глубоким уважением к старику!
Когда Тянь Фан передал ему камень, он сказал, что это подарок Ур-хана его царице, но Сяо Минь ответил, что это не так. Это был подарок халифа Селима III его царице, и по совпадению, обеих цариц звали София.
Поэтому Чэнь Сюй задал вопрос: «Но мой друг сказал, что это был знак, подаренный Ур-ханом, сыном османского императора, своей царице Софии».
«Ульхан?» — Ли Шиган был ошеломлен, а затем рассмеялся: «Нет, нет, ну, я тоже знаю Ульхана. У него действительно была царица по имени София. Но эти две Софии разные. Посмотрите, посмотрите на надпись здесь. Я специализируюсь на изучении этого места, и я также изучал этот камень. Хотя халиф Селим III не очень известен в истории, у него была очень характерная черта… он любил резьбу. И все сокровища, которые он дарил своим царицам и министрам, на которых было выгравировано его имя, все надписи, он делал сам. Это довольно интересная история. А резьба, как и письмо, имеет свои привычки. Посмотрите на этот шрифт, этот крючок, Селим любил рисовать его вот так, что несколько отличается от стандартного арабского письма. Поэтому, сравнивая их, можно сказать, что это вырезано самим Селимом, и у него действительно была царица по имени София».
Услышав это, Чэнь Сюй не смог сдержать одобрительного жеста. «Настоящий эксперт! Это истинный эксперт!»
«Откуда ты знаешь этот камень? О, мой друг сказал, что его отец привёз его из Дубая!»
«Это же Дубай!» — Ли Шиган хлопнул себя по бедру, поморщившись от боли. — «Этот камень… дайте подумать… э-э, я видел его три года назад, когда путешествовал по Дубаю. Он стоял в углу небольшого, но очень старого магазина! Тогда я не знал его исторического значения, но этот камень стоил всего около 300 000 долларов. Владелец просил за него 500 000, что меня отпугнуло. Хотя я всё же сфотографировал его. Позже, когда я изучил его, я обнаружил, что он имеет особое значение. О, какой обман! Надо было просто купить его тогда!»
«За сколько сейчас можно продать эту штуку?» — с любопытством спросил Гао Сяоцзе, заметив, что лицо Ли Шигана исказилось от беспокойства.
«Сейчас этот предмет стоил бы как минимум два миллиона долларов. Из-за его исторической значимости! Это не просто драгоценный камень, это антиквариат!»
Услышав о двух миллионах долларов США, многие невольно ахнули. Некоторые завистливые женщины с самодовольным видом посмотрели на Чэнь Сюй, подумав: «Идиот, неужели ты не знаешь, сколько это стоит? Ты просто так отдал! Посмотрим, как ты с этим справишься!»
Но сам Чэнь Сюй знал ценность этой вещи: два миллиона семьсот тысяч долларов США! В будущем!
Чэнь Сюй улыбнулся. Он передал официанту камень «кошачий глаз» и сказал: «Хорошо. Я очень боялся, что мой друг просто возьмет какую-нибудь случайную безделушку и попытается обмануть меня, заставив поверить, что это сокровище, а я потом, сам того не зная, отдам его принцу Мактуму. Если бы это была подделка, мне было бы так стыдно!»
Его действия мгновенно заставили замолчать всех в комнате!
Ли Шиган только что это сказал. По меньшей мере два миллиона долларов США!
Это 15 миллионов юаней!
Этот парень так запросто его отдал?!
Он что, идиот?!
Дело было не в том, что Чэнь Сюй был расточительным. Скорее, он понимал принцип взаимности. Хотя у него и были некоторые заблуждения относительно значения «взаимности», это не мешало ему поступать именно так. Честно говоря, три ожерелья были не менее ценны, чем этот камень «кошачий глаз», и раз уж они были так щедры, почему он должен был колебаться, отдавая их?
Более того, сам Чэнь Сюй знал, что даже если сейчас он не так богат, как принц Мактум, в будущем он определенно станет богаче его!
Вполне справедливо ответить взаимностью; нельзя просто так брать чужие вещи, особенно если человек тебе не родственник...
Однако его поступок тут же заставил всех в каюте по-другому взглянуть на него.
Хотя эти богатые магнаты и плейбои были относительно вежливы с Чэнь Сюй в последние несколько дней, эта вежливость продиктована лишь уважением к SMMH и И Шуйханю. Они предполагают, что Чэнь Сюй смог попасть на этот корабль благодаря SMMH и И Шуйханю, но никто не знает, что забронированный им отель — самый дорогой в мире, «Арабская башня», а точнее, самый дорогой президентский люкс в этой башне.
Здесь очень много богатых людей, но немногие готовы запросто потратить 100 000 долларов на бронирование отеля на неделю!
В этот момент прибыл принц Мактум, получивший доклад от своих подчиненных. Узнав о ценности камня «кошачий глаз», он тоже был поражен. Однако, в отличие от китайцев, иностранцы обычно не колеблются принимать подарки. Принц Мактум принял его без церемоний, хотя и не мог сказать, что это был бесплатный подарок… даже несмотря на то, что только что подарил три очень дорогих ожерелья трем женщинам. Поэтому Мактум поручил своим подчиненным: «Немедленно позвоните в Бурдж-аль-Араб и забронируйте президентские люксы. Я хочу угостить этих высокопоставленных гостей достойным обедом».
Естественно, среди этих высокопоставленных гостей был и И Шуйхан. Однако слуги оказались совершенно беспомощны после телефонного звонка, поскольку был пик туристического сезона, и даже дорогие номера в Бурдж-аль-Араб были забронированы, один из которых был заказан из Китая.
«Хм». Чэнь Сюй дотронулся до носа и застенчиво улыбнулся: «Я забронировал президентский люкс».
Это было довольно неожиданно. В итоге принц Мактум отреагировал быстро и щедро оплатил все расходы на отель, немного облегчив финансовое бремя для Чэнь Сюй.
Банкет продолжался, и три женщины, украшенные ожерельями и вечерними платьями в тон, сразу же оказались в центре внимания… Конечно, был и другой человек, и это была Чэнь Сюй. В данный момент Чэнь Сюй вела оживленную беседу с принцем Мактумом, используя приложение-переводчик, и это был первый раз, когда Чэнь Сюй лично ощутила огромное удобство, которое оно предоставляло.
В этот момент подошел и Ли Шиган. Ранее он загадочным образом вернулся в свою спальню, чтобы принести несколько фотографий.
Ли Шиган с улыбкой сказал: «Смотрите, это фотография, которую я сделал в том магазине в Дубае, посвященная этому «Сердцу тьмы». Я никак не ожидал этого, жизнь поистине непредсказуема!»
В ответ на добродушную шутку Чэнь Сюй наклонился, чтобы посмотреть на фотографию. Да, это действительно был камень «кошачий глаз».
Однако выражение лица Чэнь Сюй тут же изменилось, он стал мертвенно бледным.
Он резко встал, без всякого уважения схватил Ли Шигана за воротник и практически крикнул: «Где этот магазин, о котором вы говорите?!»
Глава 265. Подсказки к Императорской печати.
Внезапное вставание Чэнь Сюй и его крик напугали всех, включая Ли Шигана. Еще несколько мгновений назад они так хорошо ладили, так почему же вдруг набросились друг на друга?
В этот момент И Шуйхань и Хуан Аньпин быстро оттащили Чэнь Сюй назад. И Шуйхань сказал: «Младший брат, не волнуйся, давай всё обсудим». Хуан Аньпин тоже быстро добавил: «Господин Чэнь Сюй, господин Ли вас чем-нибудь обидел? Если да, то я хотел бы извиниться от его имени».
Только услышав их слова, Чэнь Сюй осознал свою опрометчивость. Он выдохнул и попытался смягчить выражение лица: «Прошу прощения, господин Ли, я был слишком тороплив. Приношу свои извинения, но, пожалуйста, обязательно сообщите мне местонахождение этого магазина. Мне нужно обсудить кое-что очень важное».
Ли Шиган был сильно напуган Чэнь Сюй и быстро сказал: «Хорошо, хорошо, я лично отведу тебя туда, как только мы сойдем с корабля».
Чэнь Сюй вздохнул с облегчением: «Простите за мою невежливость. Хех, я немного перебрал с алкоголем. Не обращайте внимания. Я пойду подышу».
«Перебрали с алкоголем» — это было правдоподобное оправдание, и взгляды остальных, до этого сосредоточенных на столе, быстро отвели глаза. Однако за столом, будь то Гуань И, Чжань Цзин, И Шуйхань или Хуан Аньпин, в глазах всех присутствующих читалось сомнение.
«Покажи, что на фотографии», — сказал Хуан Аньпин, сделав снимок. Было очевидно, что Чэнь Сюй внезапно потерял самообладание, увидев его, а это означало, что что-то на фотографии могло стать причиной его вспышки гнева. Он посмотрел на фотографию и увидел, что, помимо камня «кошачий глаз», там также была изысканная шкатулка. Эта шкатулка тоже выглядела довольно старой. Шкатулка была инкрустирована золотыми узорами, изображающими красивый изогнутый меч.
Больше ничего нет.
«Может быть, это как-то связано с этой коробкой?» — невольно подумали они.
Чэнь Сюй вышел на палубу, вечерний морской бриз постепенно успокаивал его сердцебиение. Да, это была та самая коробка!
Чэнь Сюй уже видел эту коробку раньше!
В виртуальном мире «Рая мечты»... он уже видел, как Мивад доставал эту коробку!
Вот почему Чэнь Сюй был так взволнован.