„Das stimmt“, sagte Zhao. „Wenn du aber fleißig lernst und schreiben lernst, wirst du die kaiserlichen Prüfungen bestehen und Beamter werden. Du wirst dann natürlich ein monatliches Gehalt erhalten. Je besser du lernst und je besser du in den Prüfungen abschneidest, desto höher wird dein Beamtenrang und desto höher dein Gehalt. Sieh dir deinen Großvater und deinen Vater an, sie haben die ganze Familie gut ernährt und gesund gehalten.“
Als Yang Tiandi dies erfuhr, sagte er sofort: „Dann werde ich dieses Jahr zusammen mit meinem dritten Bruder an der kaiserlichen Prüfung teilnehmen!“
„Obwohl es für die Vorprüfungen keine Altersgrenze gibt, hast du ja erst angefangen, das ‚Fibel für Kinder‘ zu lesen. Es ist also wahrscheinlich sinnlos, dass du die Prüfung ablegst“, begann Zhao, ihren Sohn herabzusetzen. „Weißt du, dass manche Leute, wie Lin Ruqing, der Klassenkamerad deines zweiten Bruders, fleißig gelernt und mit zwölf Jahren Gelehrte geworden sind? Andere hingegen, selbst mit über siebzig oder über achtzig Jahren und schütterem Bart, kämpfen Jahr für Jahr mit den Vorprüfungen und erreichen nie einen offiziellen Rang. Das liegt alles daran, dass sie in ihrer Jugend nicht fleißig gelernt haben.“
Yang Tiange nickte: „Wer in jungen Jahren nicht hart arbeitet, wird es im Alter bereuen. Das hat uns der Lehrer beigebracht.“
„Ganz genau!“, sagte Zhao. „Wann ihr also die kaiserlichen Prüfungen besteht, Beamte werdet und heiratet, hängt davon ab, wie fleißig ihr jetzt lernt. Seufz, es tut mir sehr leid, euch leiden zu sehen, aber wenn ihr bis zu eurem fünfzigsten Lebensjahr nicht bestanden habt, werden Shuangshuang und die kleine Prinzessin ganz sicher schon verheiratet sein …“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, stürmten die Zwillinge zur Tür hinaus und riefen: „Geht und sucht die Lehrerin für eine weitere Unterrichtsstunde!“
Um ihre Schwester so schnell wie möglich heiraten zu können, lernten Yang Tiandi und Yang Tiange doppelt so hart wie zuvor und blieben von morgens bis abends zu Hause, indem sie entweder den Lehrer baten, ihnen mehr beizubringen, oder ihre Hausaufgaben freiwillig frühzeitig erledigten.
Wäre nicht der Feiertag gewesen, wären Yang Tianen und Yang Tianhao von der Akademie zurückgekehrt und hätten geplant, ihre beiden Cousins, die von weit her angereist waren, zum Essen nach Lou Wai Lou mitzunehmen. Dafür hätten sie die Zwillinge gebraucht. Ich fürchte, die beiden Kleinen würden sich immer noch im Arbeitszimmer verstecken und niemanden sehen wollen.
Die fünf Brüder Yang und die beiden Schwestern Jun, insgesamt sieben Personen, brachen in einer großen Prozession vom Gouverneurspalast auf.
Die beiden Schwestern Wushuang und Wuxia fuhren in einer Kutsche mit drei Jungen. Der sechzehnjährige Yang Tianen und der vierzehnjährige Yang Tianhao ritten jeweils auf einem großen Pferd und eskortierten die Kutsche links und rechts.
Obwohl es im März nicht besonders heiß ist, ist es um die Mittagszeit, wenn die Sonne hoch am Himmel steht, dennoch schwer, ein leichtes Schwitzen zu vermeiden.
Wuxia kümmerte sich sehr um ihre beiden Cousinen und sorgte sich, dass sie Durst oder Hunger haben könnten. Deshalb dachte sie oft daran, ihnen durchs Fenster Snacks und Tee zu reichen. Sie war vierzehn Jahre alt und damit fast so alt wie ihre Cousinen. Obwohl es in der Familie keine strengen Regeln zur Geschlechtertrennung gab, war sie doch etwas schüchtern. Daher schlug sie ihrer jüngeren Schwester vor, die Arbeit zu erledigen, und so wurden alle Hausarbeiten von der kleinen Wushuang erledigt.
"Großer Bruder, wisch dir den Schweiß ab!" Wushuang steckte ihr Köpfchen heraus und rief laut.
Yang Tianen ritt näher an die Kutsche heran, beugte sich hinunter und wandte sich zur Seite, sodass seine Stirn nahe an Wushuangs kleiner Hand lag und sie sich mit einem Seidentaschentuch unordentlich das Gesicht abwischen konnte.
Als sie aufstand, blickte sie durch den offenen Vorhang des Kutschenfensters und sah Wuxia, die Wushuang von hinten hielt. Beide erschraken. Wuxia reagierte als Erste. Sie trug ihre jüngere Schwester zurück in die Kutsche und ließ rasch den blauen Seidenvorhang herunter, um den Innenraum vom Außenbereich zu trennen.
Yang Tianen richtete sich auf und erinnerte sich mit einem Gefühl des Verlustes an den unverkennbaren Duft, der noch an dem Taschentuch haftete, als er sich zuvor den Schweiß abgewischt hatte.
Ich frage mich, ob das meinem Cousin gehört?
Die Kutsche hielt vor Louwailou. Die Kellner am Eingang des Ladens erkannten die Brüder Yang und traten, ohne dazu aufgefordert zu werden, rasch vor, um sie aufmerksam zu bedienen.
Yang Tianhao sprang von seinem Pferd, warf dem Ladendiener die Zügel zu und schritt auf einen Stand mit Kalligrafie und Malerei an der Ostseite des Ladens zu. Yang Tianen eilte herbei und hielt ihn auf.
„Bruder?“, fragte Yang Tianhao verwirrt. „Warum hältst du mich auf? Ist das nicht Lin Ruqing?“
„Gerade weil du Lin Ruqing bist, halte ich dich auf“, sagte Yang Tianen mit tiefer Stimme.
Wushuang, die Hand in Hand mit ihrer Schwester aus der Kutsche stieg, hörte jedes Wort des Gesprächs der beiden Brüder mit.
Lin Ruqing?
Ist das nicht derselbe Lin Xiucai, der sie in ihrem früheren Leben fälschlicherweise beschuldigt hat, eine Affäre mit ihm gehabt zu haben?
Inhaltsverzeichnis 44 | 43 | 42 | 5
Kapitel Vierundvierzig:
Wushuang folgte dem Blick seiner Cousins und sah einen etwa zwölf- oder dreizehnjährigen Jungen in blauer Kleidung, der an einem Stand für Kalligrafie und Malerei unweit des östlichen Eingangs von Lou Wai Lou saß. Der Junge hielt einen Pinsel in der Hand und schrieb oder zeichnete etwas. (qiushu.cc [Tianhuo Avenue Novels])
Hinter ihm stand ein Paravent, an dem mehrere Gemälde und Kalligrafien hingen; leider hielt die Kutsche jedoch ziemlich weit entfernt, sodass der Inhalt nicht deutlich zu erkennen war.
Auf der Straße herrschte reges Treiben, und ab und zu blieb jemand vor dem Stand stehen, um sich die Gemälde und Kalligrafien anzusehen, die er verkaufte. Der Junge ergriff nicht die Initiative, aufzusehen und sie zu grüßen, sondern ließ sie kommen und gehen, wie es ihnen beliebt.
„Bruder, ich wusste schon immer, dass seine Familie arm ist, aber aus Freundschaft konnte ich ihm bisher nicht direkt helfen. Jetzt, wo wir ihn getroffen haben, warum kaufen wir ihm nicht ein paar Gemälde und Kalligrafien? Das wäre eine gute Möglichkeit, ihm zu helfen, ohne ihn bloßzustellen.“ Yang Tianhao verstand immer noch nicht, warum sein Bruder ihn aufhielt, und wollte trotzdem weitergehen. „Außerdem sind wir viele. Wenn jeder von uns ein Stück kauft, reicht es ihm für eine Weile.“
„Lin Ruqing war schon immer stolz und distanziert, aber die finanzielle Lage seiner Familie hat ihn gezwungen, seine Kalligrafien und Gemälde an einem Stand zu verkaufen, was seinem Ruf bereits geschadet hat. Wenn ihr mit einer Gruppe von Freunden zu seinem Stand kommt, wird er euch nicht für wohlmeinend halten, sondern denken, ihr wollt ihn absichtlich demütigen, und ihr könntet euch sogar einen Feind machen“, riet Yang Tian’en. „Da wir wissen, dass er heute hier einen Stand aufbaut, sollten wir später ein paar unbekannte Leute bitten, seine Werke in unserem Namen zu kaufen. So haben wir genug Platz füreinander, und es wird nicht peinlich, wenn wir uns in der Akademie wiedersehen. Das ist der beste Weg, ihm wirklich zu helfen.“
Yang Tianhao kratzte sich am Hinterkopf und dachte, dass sein Bruder recht hatte. Er hörte auf, auf seiner Meinung zu beharren, und ging stattdessen voran, indem er Wuxia in das Restaurant Louwailou führte.
Als Yang Tianen Wushuang benommen dastehen sah, streckte er die Hand aus, berührte ihren kleinen Kopf, der zu einem Dutt hochgesteckt war, und fragte lächelnd: „Cousine, möchtest du Shuangshuang nach oben tragen?“
Wu Shuang nickte gedankenverloren, und Yang Tianen bückte sich, um sie aufzuheben, wobei er mit großen Schritten die Stufen hinaufstieg.
Wushuang saß auf der Schulter ihrer älteren Cousine, doch ihr Blick blieb auf Lin Ruqing und seinen Stand mit Kalligrafie und Malerei gerichtet.
Wenn man fälschlicherweise der Unschuld bezichtigt wird, ist es am besten, die Person nicht persönlich zu konfrontieren, sondern die Männer der Familie einzuschalten und Beweise für die Lüge zu finden. Daher war sie Lin Ruqing in ihrem früheren Leben nie begegnet, und selbst wenn die Zeit um elf Jahre zurückgedreht würde, würde sie sein Gesicht nicht erkennen.
Ich erinnere mich, wie mein älterer Cousin Junheng mir von den Ergebnissen der Untersuchung erzählte. Lin Ruqing war ein hochbegabtes Kind, das die kaiserliche Prüfung auf Kreisebene noch vor seinem zwölften Lebensjahr bestanden hatte. Alle dachten, er würde eine glänzende Karriere machen und zu einer Legende in der Präfektur Hangzhou werden.
In den folgenden zehn Jahren scheiterte Lin Ruqing wiederholt an den kaiserlichen Prüfungen, und als Wushuang sechzehn Jahre alt war, war er immer noch nur ein Xiucai (ein Gelehrter, der die kaiserlichen Prüfungen auf Kreisebene bestanden hatte).
Junheng erkundigte sich an der Xishan-Akademie, wo Lin Ruqing studierte, und alle sagten, er habe keine Verwandten mehr, aber niemand kannte seine Herkunft oder familiären Verhältnisse.
Da Lin Ruqing aus Yuhang stammte, schrieb Junheng an Yang Xi und bat ihn um Hilfe bei der Überprüfung der Informationen. Bevor jedoch die Antwort seines Großvaters mütterlicherseits eintraf, war Wushuang bereits von He Shi gezwungen worden, von zu Hause wegzulaufen, um ihr Leben zu retten.
Ist diese Person wirklich Lin Ruqing, diejenige, die ihr in ihrem früheren Leben Leid zugefügt hat?
Wenn er wirklich so stolz und distanziert war, wie konnte er ihr dann grundlos Unrecht tun? Außerdem war seine Familie arm. Er besuchte die Akademie in seinem Wohngebiet, wo er einen kleinen Rabatt auf die Studiengebühren erhielt. Trotzdem musste er nebenbei noch einen Stand betreiben, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Wie hätte er sich da die hohen Gebühren der Xishan-Akademie in der Hauptstadt leisten sollen?
Wushuang war voller Fragen, die niemand beantworten konnte, deshalb war er etwas deprimiert.
Nachdem alle im privaten Raum im dritten Stock Platz genommen hatten, hielt sie immer noch den Kopf gesenkt, schmollte, spielte nervös mit ihren Fingern und lächelte lange Zeit nicht. [www.qiushu.cc Viele großartige Romane]
Yang Tianen bemerkte, dass seine kleine Cousine unglücklich war, also nahm er sie mit zum Fenster.
Ihr reserviertes Privatzimmer bot Blick auf den Westsee. Sobald das Fenster geöffnet wurde, eröffnete sich der weite, nebelverhangene Seeblick. Yang Tianen hielt Wushuang in einer Hand und streckte die andere aus dem Fenster, um die zehn Sehenswürdigkeiten des Westsees der Reihe nach zu zeigen.
"Nach dem Essen machen wir eine Bootsfahrt auf dem See. Gefällt euch das?"
Wushuang verstand die guten Absichten ihrer Cousine und nickte gehorsam mit den Worten: „Ich mag es.“
Der Kellner wuselte umher, servierte Tee und Wasser, stellte kalte Speisen und Früchte bereit, während sich die Tür zum privaten Raum immer wieder öffnete und schloss.
Plötzlich huschte ein Junge in Brokatgewändern ins Zimmer. Seine ganze Aufmerksamkeit galt dem seidenen Schirm mit Bambusrippen, den er trug. Erst als er den Tisch erreichte, blickte er auf und sagte: „Der ist für Wanwan …“