Yu Lele konnte sich ein Murren nicht verkneifen: „Aber im Grunde meldet sich doch niemand für die 3000 Meter an! Siebeneinhalb Runden auf der Bahn – da wäre man am Ende völlig fertig! Du bist erst in der elften Klasse, warum gibst du so an? Lass doch die Neunt- und Zehntklässler laufen!“
Lian Haiping kicherte: „Yu Lele, darf ich dein Genörgel als Mitleid deuten?“ Während er sprach, lehnte er sich lässig zurück, schlug ein Bein übereinander, legte den Kopf in den Nacken und starrte Yu Lele grinsend an.
Yu Lele schlug ihm wütend mit ihrem Lehrbuch auf den Kopf und sagte: „Ja, ich habe Mitleid mit dir. Wenn du hinfällst und stirbst, wer wird mich dann für die CET-4-Prüfung unterrichten? Wenn du sterben willst, warte, bis ich die CET-4-Prüfung bestanden habe, bevor du stirbst.“
Lian Haiping schrie wütend: „Yu Lele, du herzloser Bastard! Kannst du nicht mal wie ein Mensch reden? Du solltest mir wenigstens etwas Hilfe anbieten, mir zum Beispiel beim Anziehen helfen oder mir beim Sportfest Wasser reichen. Ich bin schließlich dein Mentor. Wie kannst du nur so gefühllos sein …“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, warf Yu Lele ihm ein Notizbuch zu, das mit der Vorderseite nach unten auf Lian Haiping landete: „Ich wusste, es war sinnlos für mich, etwas zu sagen. Pass auf dich auf, du alter Knochen, pass auf, dass du nicht fällst.“
Lian Haiping wäre diesmal beinahe in Ohnmacht gefallen.
Trotz dieser Aussage hockte Yu Lele während des Sportwettkampfs fleißig am Laufband und hielt Lian Haipings Kleidung fest. Lian Haiping trug noch immer seine charakteristische Adidas-Weste und hüpfte und sprang auf der Startlinie herum, um sich aufzuwärmen, während ihn eine Gruppe Studentinnen der chinesischen Literatur anfeuerte. Schon vor dem Wettkampf war er sehr beliebt.
Yu Lele betrachtete ihn aus der Ferne, etwas verwirrt: Dieser Mann war nicht besonders gutaussehend und nahm auch nicht an vielen Gruppenaktivitäten teil. Logischerweise müsste er also jemand sein, der nicht sehr bekannt ist. Warum aber drückten so viele junge Mädchen so eifrig ihre Bewunderung aus?
In diesem Moment fiel der Startschuss, und eine Gruppe Menschen stürmte hinaus. Yu Lele stand auf, ihr Blick folgte der Adidas-Weste, die er trug, und sie sah ihn in der Ferne, entweder auf dem siebten oder achten Platz, gemächlich, den Kopf hoch erhoben, wie ein stolzes Kamel.
Ein stolzes Kamel – Yu Lele wusste nicht, warum ihr dieses Adjektiv eingefallen war, aber sie musste über ihre eigene Fantasie schmunzeln. Ihre Augen klebten an der Adidas-Weste, während sie für ihn zählte: 1 Runde, 2 Runden, 3 Runden, 4 Runden…
In der fünften Runde waren viele Läufer sichtlich erschöpft. Einige wechselten zwischen Laufen und Gehen, andere krümmten sich vor Schmerzen und kämpften sich mühsam weiter. Einige Läufer begannen, voranzugehen, was ein Team von Helfern dazu veranlasste, die Gegend wie Vögel auf einem Weizenfeld hektisch abzusuchen und durch ein Megafon zu rufen: „Bitte verlassen Sie den Bereich; Vorlaufen verboten!“
Inzwischen herrschte auf den Tribünen ausgelassene Stimmung. Yu Lele musste nicht genau hinhören, um den lauten Jubel hinter sich zu vernehmen: Die Mädchen riefen mit schrillen, hohen Stimmen im Chor: „Lian Haiping, los!“ „Lian Haiping, los!“ Auch Yu Lele war voller Elan, und als Lian Haiping an ihr vorbeirannte, rief sie: „Meister, los!“ Lian Haiping hörte sie und winkte ihr in einem kurzen Moment der Ruhe zu.
In Runde 6 setzte Lian Haiping zum Sprint an. Seine Kräfte ließen bereits nach, doch er war immer noch etwas besser als die deutlich älteren und schwächeren Läufer hinter ihm. Yu Lele, angespannt von der Atmosphäre, lief voraus zur Ziellinie und starrte Lian Haiping an, während er seine Kleidung fest umklammerte. Fünf Läufer lagen vor Lian Haiping, jeder schweißgebadet und bis an seine Grenzen getrieben. Schließlich, in der letzten halben Runde, biss Lian Haiping die Zähne zusammen und überholte den Fünften, Vierten, Dritten … und überquerte die Ziellinie tatsächlich als Dritter! Der dritte Platz war ihm praktisch sicher!
Inzwischen herrschte auf den Tribünen regelrechter Jubel. Eine große Gruppe Mädchen skandierte: „Lian Haiping, gut gemacht!“, „Lian Haiping, weiter so!“, „Senior, ich liebe dich!“... Alle waren sichtlich begeistert: Für eine Abteilung mit einem eklatanten Ungleichgewicht zwischen Frauen und Männern war dies ein Sieg, der sie rehabilitieren konnte!
Doch niemand hatte damit gerechnet, dass im Moment des Überquerens der Ziellinie der Junge hinter Lian Haiping plötzlich nach vorne sprintete und vor Erschöpfung mit ihm zusammenstieß. Lian Haiping konnte nicht mehr rechtzeitig ausweichen, stolperte und fiel zu Boden – und überquerte dabei die Ziellinie!
In der letzten Sekunde brach der Drittplatzierte, Lian Haiping, dramatisch zusammen, was Schreie im Publikum und Chaos im Zielbereich auslöste. Yu Lele, erschrocken, eilte herbei, um Lian Haiping aufzuhelfen, doch alles, was sie hörte, war sein Keuchen, wie er sich schmerzerfüllt den Knöchel hielt und ausrief: „Yu Lele, du Unglücksbringerin! Mein Bein ist gebrochen!“
Yu Lele war fassungslos.
Lian Haiping hatte sich einen Muskel gezerrt und musste einen Monat krankgeschrieben sein, weshalb er brav zu Hause bleiben musste. Wenn ihm langweilig war, schrieb er Yu Lele vorwurfsvoll SMS: „Mein Schüler, du Unglücksbringer! Wie konntest du nur deinen Meister verfluchen? Jetzt ist dein Meister praktisch arbeitsunfähig und kann sich nicht mehr selbst versorgen. Du musst die Verantwortung übernehmen!“
Yu Lele erhielt während des Unterrichts eine SMS und musste lächeln, als sie auf ihr Handy schaute. Xu Yin sah sie und fragte: „Worüber lachst du denn?“
Yu Lele schob Xu Yin ihr Handy vor die Nase: „Ist Lian Haiping nicht ein bisschen zu freizügig?“
Xu Yin warf einen Blick auf die SMS und lachte: „Du bist wirklich ein Unglücksbringer. Gehst du ihn jetzt treffen oder nicht?“
Yu Lele stellte es sich vor und flüsterte: „Ich weiß nicht, wo er wohnt.“
Xu Yin sagte mit furchtlosem Gesichtsausdruck: „Ich werde euch den Weg weisen.“
Yu Lele war sehr neugierig: "Kennen Sie seine Familie?"
Xu Yin lachte: „Unsinn! Unsere beiden Familien wohnen im selben Hof.“
Yu Lele fragte verwirrt: „Warum habe ich das vorher noch nie von Ihnen gehört?“
Xu Yin spottete: „Was soll man dazu noch sagen? Das Militärgelände ist riesig, ich hatte seit meiner Kindheit so viele Spielkameraden, was bildet der sich eigentlich ein!“
Yu Lele lächelte und schüttelte den Kopf.
Am Wochenende besuchten Yu Lele und Xu Yin die Verwundeten im Haus von Lian Haiping.
Während sie gingen, lächelte Xu Yin und sagte: „Meine Mission in diesem Jahr ist es, euch beide bei euren gegenseitigen Besuchen zu begleiten und euch beim Kauf von Geschenken zu helfen.“
Yu Lele dachte einen Moment nach, dann lächelte er: „Was isst er gern?“
„Er?“, dachte Xu Yin angestrengt nach und war ratlos. „Ja, was isst er denn gern?“
Yu Lele fand es urkomisch: „Kennt ihr euch denn nicht?“
„Sie kennen ihn nicht?“, lachte Xu Yin laut auf. „Ich kenne ihn, seit er noch Hosen mit offenem Schritt trug. Ich weiß ganz genau, wie viele Pickel er am Arm hatte. Wie könnte ich ihn nicht kennen?“
„Aber“, überlegte Xu Yin angestrengt, „ehrlich gesagt habe ich nie darauf geachtet, was er gerne isst. Seine Eltern sind beruflich sehr eingespannt und leben getrennt, deshalb ist er seit seiner Kindheit bei seinem Großvater aufgewachsen. Er scheint nie etwas Gutes gegessen zu haben. Jedes Mal, wenn er zum Essen zu mir kommt, tut er so, als ob er verhungern würde, und ist sehr enthusiastisch. Meine Mutter mag ihn sehr und sagt, er sei nicht wählerisch beim Essen, habe einen guten Appetit und sei offensichtlich ein gesundes Baby.“
„Ein gesundes Baby?“ Dieser Titel ließ Yu Lele einen Moment innehalten. Sie erinnerte sich sorgfältig an Lian Haipings Aussehen, und es entsprach tatsächlich dem eines gesunden Babys, sodass sie sich ein lautes Lachen nicht verkneifen konnte.
Die beiden kauften Milch und Obst in einem Lebensmittelladen am Straßenrand und trugen sie in das Militärgelände. Yu Lele sah sich mit großer Neugierde in dem schwer bewachten Gelände um.
Der Innenhof war sehr groß und beherbergte ein Auditorium, einen Basketballplatz, ein Fußballfeld sowie zahlreiche Wohnheime und Familienunterkünfte. Die beiden gingen lange Zeit, erreichten aber nicht das Ende. Sie sahen immer mehr grüne Bäume, und die Umgebung wurde zunehmend friedlicher.
Yu Lele holte tief Luft: „Dieser Ort fühlt sich wirklich wie ein botanischer Garten an.“
Xu Yin lachte: „Du hast Lian Haipings Haus noch nicht gesehen. Es gleicht einem botanischen Garten. Während in den Gärten der anderen Rosen und Weinreben wachsen, pflanzt nur sein Großvater Bäume. Alle möglichen Bäume in verschiedenen Größen. Wenn du ins Wohnzimmer willst, musst du vorbereitet sein. Auf dem Weg dorthin wirst du dich entweder an Kiefernnadeln stechen oder über wild wuchernde Blumenranken stolpern.“
"Wirklich?", konnte Yu Lele kaum glauben.
„Das wirst du gleich selbst sehen“, lächelte Xu Yin und deutete nach vorn: „Genau da.“
Yu Lele blickte auf und sah ein zweistöckiges Haus mit eigenem Innenhof, das ruhig zwischen den grünen Bäumen stand. Unweit der Tür befand sich ein kleiner Wachposten mit einem aufrecht stehenden Soldaten. Als er die beiden näherkommen sah, war er sofort hellwach.
Xu Yin erkannte den Wachmann sofort und stellte ihn lächelnd vor: „Das ist mein Klassenkamerad. Wir sind gekommen, um Lian Haiping zu besuchen.“
Während sie sprach, gestikulierte sie mit den Füßen: „Um den Behinderten mein Beileid auszusprechen.“
Der junge Soldat kicherte und winkte: „Er ist zu Hause. Der Kommandant ist gerade ausgegangen.“
Xu Yin nickte und zog Yu Lele hinein. Yu Lele reagierte nicht sofort und fragte Xu Yin: „Wer ist der Kommandant?“
Als Xu Yin das Hoftor aufstieß, wandte sie sich an Yu Lele: „Du weißt es nicht? Lian Haipings Großvater ist der Kommandant der Militärregion, ein General.“
Yu Lele keuchte.
14-2
Wie Xu Yin beschrieben hatte, war der Innenhof von Lian Haiping in der Tat ein großer botanischer Garten.
Der Garten war voller junger Bäume unterschiedlicher Höhe, deren Namen ich nicht kannte. Kleine Teetische und Hocker standen verstreut in ihrem Schatten. Obstbäume, die Granatapfel-, Apfel- und Pfirsichbäumen ähnelten, standen neben Brasilholz und Monstera deliciosa, sodass man kaum sagen konnte, ob es sich um einen chinesischen Obstgarten oder einen westlichen Garten handelte. Zum Glück wirkte die Mischung durch die unterschiedlichen Wuchshöhen der Pflanzen sehr ansprechend. Ein gewundener Pfad führte ins Wohnzimmer, dessen Boden aus roten Ziegeln bestand, die bereits Gebrauchsspuren aufwiesen und mit vereinzelten Moosflecken bedeckt waren.
Gerade als die beiden eintreten wollten, hörten sie plötzlich ein lautes Klirren von drinnen. Yu Lele und Xu Yin wechselten gleichzeitig einen Blick, und Xu Yin sagte schadenfroh: „Ratet mal, was Lian Haiping diesmal kaputt gemacht hat?“
Die beiden stürmten ins Haus und sahen schon von Weitem Lian Haiping, der sich auf seinen Stock stützte, mit dem Rücken zur Tür stand und im Wohnzimmer herumhüpfte, während er einen zerbrochenen Teetassendeckel aufhob. Als er die Schritte hörte, drehte er sich nicht um, sondern beschwerte sich nur: „Opa, mir geht es so schlecht und du hast immer noch Lust, Schach zu spielen? Wie kannst du nur so gefühllos sein!“
Xu Yin und Yu Lele standen in der Tür, unterdrückten ihr Lachen und hielten sich mit Worten zurück. Lian Haiping, der keine Antwort erhielt, drehte sich mit verärgertem Gesichtsausdruck um und erstarrte plötzlich vor Schreck.
Er blinzelte, als könne er seinen Augen nicht trauen, und starrte dann Yu Lele und Xu Yin, die im Türrahmen des Wohnzimmers standen, lange an, bevor er sagte: „Halluzination, das muss eine Halluzination sein?“
Er schmollte und sah dabei völlig unschuldig aus, während er vor sich hin murmelte: „Das muss eine Halluzination sein. Dieses Mädchen Xu Yin ist immer herzlos; sie würde mich niemals besuchen kommen. Und was den Fluch meines Schülers angeht …“
Er hielt inne und fügte dann hinzu: „Das ist noch unmenschlicher!“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, stieß Xu Yin ein kaltes Lachen aus: „Lian Haiping, hast du etwa Lust auf eine Tracht Prügel?“
Lian Haiping schauderte und starrte die beiden Personen fassungslos an: „Hä? Die leben noch?“
„Du bist derjenige, der tot ist“, sagte Yu Lele gereizt und blickte auf seinen verletzten Fuß, der wie ein Teigfladen eingewickelt war. „Wie alt bist du eigentlich, dass du noch so überheblich bist? Du hast es verdient!“
Während sie sich unterhielten, stellten die beiden ihre Sachen neben der Tür ab. Lian Haiping sah sie an und lachte: „Milch und Obst, warum bringen mir heutzutage alle, die mich besuchen kommen, immer nur diese beiden Dinge mit? Da fehlt es ja völlig an Kreativität.“
„Du bist schon so nett, mir Sachen zu bringen, sei dankbar“, sagte Yu Lele, als sie auf Lian Haiping zuging und seinen eingegipsten Fuß musterte: „Wie geht es dir? Tut es noch weh?“
Als Lian Haiping sich mühsam hinsetzte, murmelte er: „Du fragst mich erst jetzt, ob es weh tut? Warum hast du nicht daran gedacht, als du mich verflucht hast?“
Yu Lele reichte ihm die Hand und half ihm, sich hinzusetzen: „Du bist so abergläubisch. Von welchen Flüchen sprichst du denn? Wenn das so ist, könnte ich mir ja gleich eine kleine Stoffpuppe basteln und sie jeden Tag mit einer Nadel stechen.“
"Ah! Natürlich, du herzlose Frau –" jammerte Lian Haiping dramatisch, "Kein Wunder, dass ich in letzter Zeit hier und da Schmerzen hatte!"
Yu Lele schnaubte: „Ich wusste gar nicht, dass du so gut schauspielern kannst. Spiel ruhig weiter so!“
Xu Yin, die bis jetzt geschwiegen hatte, sprach schließlich mit einem Lächeln: „Egal wie man es dreht und wendet, ich wirke wie das fünfte Rad am Wagen, völlig überflüssig.“
„Nein, du bist definitiv nicht das fünfte Rad am Wagen“, sagte Lian Haiping ernst, „denn ich ignoriere dich komplett!“
Xu Yin stürmte vor und trat blitzschnell und erbarmungslos Lian Haipings verletztem Fuß mit voller Wucht. Im selben Moment stieß Lian Haiping einen markerschütternden Schrei aus: „Mord!“
Die drei machten einen Höllenlärm, ihr Lachen drang weit in den Hof. Niemand bemerkte, dass ein alter Mann in einer grauen Jacke bereits zur Wohnzimmertür gegangen war und mit hinter dem Rücken verschränkten Händen hineinspähte.
Nach einer Weile rief Xu Yin mit ihren scharfen Augen überrascht aus: „Opa!“
Die anderen beiden waren ebenfalls fassungslos. Yu Lele reagierte zu langsam; ihre Hand, die Lian Haiping gerade den Kopf tätscheln wollte, war noch immer in der Luft erhoben.
Lian Haiping lächelte freundlich und zeigte auf Yu Lele, indem er sie vorstellte: „Opa, das ist meine Klassenkameradin Yu Lele.“
Yu Lele senkte ihre Hand und verbeugte sich leicht, ein wenig verlegen: „Hallo, Opa.“
„Hmm.“ Der alte Mann zeigte keine Regung. Er musterte Yu Lele aufmerksam von oben bis unten, drehte sich dann um und ging. Erst als sie die Tür oben zuschlagen hörte, atmete Yu Lele erleichtert auf: „Das hat mich zu Tode erschreckt.“
„Opa ist immer noch so würdevoll wie eh und je“, sagte Xu Yin achselzuckend und sah Lian Haiping an. „Und schau dich an, du siehst wirklich nicht aus wie Kommandant Lians Enkel.“
„Xu Yin, welches Recht hast du, dich zu beschweren? Mein Großvater hat dich viel besser behandelt als mich. Damals, diese Schweizer Bonbons …“ Lian Haiping trat Xu Yin, brach dann aber mitten im Satz ab.
Xu Yin lachte laut: „Lian Haiping, bist du immer noch nachtragend? Dann werde ich Großvater erzählen, wer aus Neid und Hass seine Kirschblütensetzlinge ausgerissen hat.“
"Trau dich!"
"Was würde ich nicht wagen?!"
Erneut ertönten Klatsch- und Klirrgeräusche.
Nachdem Yu Lele Lian Haipings Haus verlassen hatte, konnte sie ihre Neugier nicht zügeln und fragte: „War sein Großvater schon immer so streng und unlächelnd?“
Xu Yin nickte: „Es ist wirklich seltsam. Sein Großvater ist unglaublich nett zu fremden Kindern, aber extrem streng mit seinen eigenen. Als ich klein war, reiste sein Großvater ins Ausland und brachte einen riesigen Sack Schweizer Süßigkeiten mit. Er gab sie mir alle und ließ Lian Haiping nicht ein einziges Stück übrig. Er sagte, Jungen sollten weniger Süßigkeiten essen und mehr leiden. Ha, da war Lian Haiping aber ganz schön neidisch.“
„Hast du es ihm gegeben?“, fragte Yu Lele neugierig.
„Ja, ich habe sie ihm gegeben“, sagte Xu Yin nüchtern. „Ich habe ihm all die Bonbonpapierchen gegeben und ihm ganz ernst gesagt, dass Jungen weniger Süßigkeiten und mehr Bitteres essen sollten.“
„Was für eine boshafte Frau!“, stellte sich Yu Lele Lian Haipings Gesichtsausdruck vor und musste lachen.
„Er ist auch kein Schwächling“, sagte Xu Yin und presste die Lippen zusammen. „Eigentlich wusste er schon zu Beginn seines letzten Schuljahres, dass er für eine Militärmedizinische Universität empfohlen werden könnte, aber er weigerte sich stur und sagte, er wolle sich an einer Universität in der Nähe bewerben. Sein Vater dachte, er wolle Wirtschaftswissenschaften studieren und in seine Fußstapfen treten, also überredete er seinen Großvater, die Empfehlung zurückzuziehen. Aber wer hätte gedacht, dass er sich nach der Hochschulaufnahmeprüfung, als er seine Bewerbung ausfüllte, tatsächlich für Chinesische Literatur an einer Pädagogischen Hochschule bewarb? Das hat die Familie völlig durcheinandergebracht. Man sagt, sie streiten sich jedes Mal, wenn sie sich treffen, und sein Großvater hat sogar drei Tuschesteine zerbrochen.“
Xu Yin wurde immer empörter, als sie sprach: „Diese zwei Monate Sommerferien vor dem letzten Schuljahr waren so schön! Ich habe bis spät in die Nacht koreanische Dramen geschaut und bin morgens ausgeschlafen, und meiner Mutter war das egal. Aber dieser Idiot Lian Haiping klopfte jeden Morgen an unsere Tür. Wenn man ihm nicht öffnete, klopfte er immer weiter und beschimpfte mich als herzlos. Mein Vater war Berater seines Großvaters gewesen, deshalb schämte sich meine Mutter zu sehr, ihn rauszuschmeißen. Er behandelte unser Haus wie einen Zufluchtsort, aß und schlief hier …“
Yu Lele hörte lächelnd zu, als Xu Yin diese alten Geschichten erzählte, als stünde die kleine Lian Haiping direkt vor ihr, schelmisch und eigensinnig.
Xu Yin warf Yu Lele einen Blick zu, schien ihre Gedanken zu erraten, und seufzte leise: „Lele, ehrlich gesagt ist Lian Haiping wirklich ein guter Kerl. Er ist zwar nicht der Schönste, aber er kann sich zumindest vorzeigen, oder? Schau dir doch mal die Jungs in unserem Fachbereich an; vom Charakter und Aussehen her werden sie alle immer schlechter. Außerdem ist er zuverlässig und bodenständig, kommt aus einer guten Familie, ist aber nicht protzig, deshalb hat er einen sehr guten Ruf bei den Studentinnen. Wenn du so jemanden nicht willst, gibt es genug andere, die ihn liebend gern hätten. Hör auf meinen Rat: Man muss immer weitermachen. Egal wie toll etwas ist, wenn es nicht das Richtige für einen ist, bringt es nichts.“
Yu Lele verstummte.
Ich meine mich zu erinnern, dass Onkel Yu gesagt hat: Was dir am besten passt, ist nicht unbedingt das, was du am meisten liebst.