Parlons maintenant de Shi Liu'er.
Shi Liu'er n'avait fait que quelques pas avec la lampe à huile lorsqu'elle sentit des mains glacées se poser sur ses épaules. Elle tourna la tête et aperçut deux mains squelettiques d'une blancheur immaculée. Malgré sa relative préparation, un frisson lui parcourut l'échine, le froid s'infiltrant jusqu'à ses os.
Pour se donner du courage, elle improvisa et commença à réciter des « bénédictions ». Elle se força à continuer à marcher.
Tandis qu'elle marchait, la froideur des mains posées sur ses épaules s'intensifiait, la faisant frissonner de la tête aux pieds. Une rafale de vent la fit trembler violemment. Elle entendit distinctement d'étranges « Ah-hah-hah » venant de derrière elle, et des bourrasques d'air froid lui fouettaient le crâne.
Shi Liu'er n'avait aucune idée du nombre de fantômes qui la suivaient, mais elle sentait le froid s'intensifier et les sons devenir plus forts.
Elle eut un peu peur et voulut accélérer le pas. Dans sa précipitation, elle lâcha la lampe à pétrole qui vacilla. Alors qu'elle se précipitait pour protéger la partie brisée de l'abat-jour, elle se coupa la main avec un éclat de verre et une goutte de sang tomba sur la mèche.
Les flammes bleues jaillirent soudain dans un sifflement.
Soudain, Shi Liu'er sentit la main squelettique sur son épaule se resserrer, produisant un craquement. Une douleur fulgurante la parcourut. Shi Liu'er comprit que sa goutte de sang avait alimenté la flamme, provoquant le fantôme et le poussant à déployer une force immense. Son omoplate avait dû être broyée.
Malgré la douleur, Shi Liu'er continua d'avancer. La douleur atroce lui faisait oublier jusqu'à sa peur
; son seul but était de traverser les ruines au plus vite et de retrouver Liang Xiaole.
Étrangement, le tissu rouge que Liang Xiaole agitait émettait une faible lueur dans l'obscurité, comme un phare naviguant sur la mer.
Shi Liu'er l'aperçut de loin et sut que son talisman avait fonctionné. La victoire semblait à portée de main ce soir.
Reprenant confiance, Shi Liu'er se dirigea rapidement vers l'endroit où se trouvait Liang Xiaole.
Lorsque Shi Liu'er s'approcha de Liang Xiaole, une longue file de fantômes s'était déjà formée derrière elle, comptant au moins quatre-vingts ou quatre-vingt-dix, voire une centaine.
Shi Liu'er posa la lampe à huile sur le sol devant Liang Xiaole et s'écarta.
Liang Xiaole ouvrit rapidement la « Bouteille contenant l'âme » et récita silencieusement l'incantation...
Cependant, les fantômes n'ont pas envahi la « bouteille contenant les âmes » comme Liang Xiaole l'avait imaginé.
«
Quelque chose aurait-il pu mal tourner
?!
» Liang Xiaole s’inquiéta. Elle vérifia la «
bouteille contenant l’âme
» et la trouva intacte. Levant les yeux vers les fantômes, elle remarqua qu’ils fixaient tous intensément le vieil homme qui se tenait à côté d’elle.
Shi Liu'er sentit elle aussi que quelque chose n'allait pas, alors elle demanda aux fantômes : « Avez-vous encore des souhaits ? »
Le fantôme en tête de file désigna le vieil homme du doigt, puis esquissa un sourire glacial. Les autres esprits vengeurs, derrière lui, se joignirent à lui dans un rire sinistre.
Liang Xiaole et Shi Liuer ont tous deux eu la chair de poule en entendant les rires.
Le vieil homme soupira et dit : « Quelle tragédie ! Je n'avais jamais eu l'intention de revenir aujourd'hui. Je suis un pécheur de Cuijiawa, mes mains sont tachées de ton sang, et je suis venu expier cette dette. Je t'ai vu brûler vif, et aujourd'hui, tu me verras brûler vif. Que cette dette soit réglée, œil pour œil. » Sur ces mots, il rejoignit Liang Xiaole et prit la lampe à huile.
Liang Xiaole savait ce qui allait se passer et s'est précipitée en avant pour l'arrêter... « Grand-père, vous ne pouvez pas faire ça ! »
Le vieil homme dit : « Mon enfant, je suis coupable de nombreux péchés. Vivre dans ce monde est pire que la mort ! Il vaudrait mieux mettre fin à cette vie honteuse au plus tôt. »
Shi Liu'er est également venue le dissuader, en disant : « Oncle, nous pouvons leur parler et trouver une autre façon de résoudre ce problème. »
Vous ne pouvez absolument pas faire ça !
Le vieil homme esquissa un sourire amer et dit : « Vous n'avez donc pas remarqué qu'ils me surveillent tous ?! Ils m'en veulent. Ils ne partiront pas avant ma mort. Si je meurs, beaucoup seront apaisés et je souffrirai moins là-bas. C'est ce que j'espérais. Inutile de vous inquiéter pour moi. » Sur ces mots, il repoussa Liang Xiaole et Shi Liu'er, retira l'abat-jour et approcha la flamme ardente de ses vêtements.
Étrangement, dès qu'une lampe de la taille d'une datte toucha les vêtements du vieil homme, le feu se propagea sur tout son corps et, en un instant, le vieil homme devint un homme de feu.
À la lueur du feu, le vieil homme jeta violemment au sol la lampe à pétrole et l'abat-jour en verre qu'il tenait à la main, et deux craquements sonores retentirent lorsque la verrerie se brisa.
Shi Liu'er, surprise, s'écria : « Oncle, non… » avant de s'effondrer au sol et de perdre connaissance.
Au même moment, tous les fantômes s'écrièrent : « À chaque tort son coupable, à chaque dette son débiteur ! » « À chaque tort son coupable, à chaque dette son débiteur… » Tout en criant, ils se précipitèrent vers la « bouteille contenant l'âme » que tenait Liang Xiaole.
Au moment où la dernière personne allait entrer, Liang Xiaole ferma soudainement l'ouverture de la « bouteille contenant l'âme ».
Le fantôme fixa Liang Xiaole, perplexe, mais ne put émettre aucun son.
Liang Xiaole lui sourit et dit : « Tu es déjà mort une fois, alors expie tes péchés et redeviens humain ! » Après avoir dit cela, elle récita silencieusement une incantation apaisante et renvoya le fantôme dans son corps d'origine.
Le vieil homme grogna, signe qu'il avait repris ses esprits. Les « flammes » qui brûlaient sur son corps s'éteignirent alors.
Le livre suggère subtilement que les flammes sur le corps du vieil homme étaient une illusion créée par la petite licorne de jade présente dans l'espace, assistant Liang Xiaole. Ayant vécu deux vies et possédant des pouvoirs et des techniques surnaturels, Liang Xiaole ne serait pas elle-même si elle restait là à regarder un être vivant brûler vif sous ses yeux.
Il faut dire que Liang Xiaole était initialement guidée par la passion. Après avoir écouté les conseils de Shi Liu'er et compris peu à peu la situation, notamment après avoir découvert le «
Sang Gu
» dont elle n'avait jamais entendu parler, elle réalisa son imprudence. Heureusement, Shi Liu'er était à ses côtés et, en véritable mentor, elle organisa l'opération, ce qui la rassura. Elle l'admirait profondément et lui était infiniment reconnaissante.
Mais la situation était bel et bien dangereuse. Inquiète pour la sécurité de Shi Liu'er, Liang Xiaole, sous prétexte de l'aider à cuisiner, invoqua secrètement la petite licorne de jade depuis sa dimension spatiale. Elle lui expliqua brièvement la gravité de la situation, lui demandant d'observer et d'intervenir si nécessaire. En vertu d'un accord tacite entre elles – Liang Xiaole gérant les maladies fictives (affaires virtuelles) et la petite licorne de jade les maladies réelles (affaires réelles) – Liang Xiaole exigeait seulement d'elle qu'elle assure la sécurité des personnes ; rien d'autre ne comptait.
La petite licorne de jade était une créature divine, et les dieux étaient plus puissants que les fantômes. Il lui était donc facile de tromper les yeux des esprits. Ainsi, lorsque le vieil homme approcha la lampe de ses vêtements, elle le recouvrit d'une enveloppe transparente et ignifuge, propageant les flammes et obscurcissant la vue des fantômes. C'est également grâce à sa magie que le vieil homme brisa la lampe à huile et son abat-jour en verre.
Bien que les fantômes ne puissent voir ce qui se passait à l'intérieur des « flammes », ils pouvaient voir d'autres fantômes semblables à eux. À leurs yeux, lorsqu'une âme quittait son corps, cela signifiait que la personne était morte. Le petit Qilin de Jade le savait, et après avoir forcé l'âme du vieil homme à quitter son corps, les esprits vengeurs furent enfin apaisés et entrèrent paisiblement dans la « bouteille contenant les âmes ».
Avant que les deux personnes ne puissent se réveiller, Liang Xiaole apparut dans l'espace, remercia la petite licorne de jade, puis dit : « Il faut absolument soigner ces deux personnes au plus vite ! »
Petit Qilin de Jade sourit malicieusement et dit : « Ce vieil homme n'a aucune blessure, il n'a pas besoin de soins, il se réveillera de lui-même dans peu de temps. Quant à cette femme, oh, ta marraine, son omoplate a été broyée par un fantôme. Pourquoi ne pas utiliser son cas pour tester tes larmes de fantôme ? Elles ont le pouvoir de ressusciter les morts et de guérir la chair et les os ! C'est un trésor dont rêvent les empereurs et les généraux ! »
Liang Xiaole y réfléchit et accepta. Si cela fonctionnait, elle aurait acquis une compétence médicale et pourrait s'en vanter auprès de Xiaoyu Qilin plus tard.
« Très bien. » Liang Xiaole leva les yeux au ciel en regardant la petite licorne de jade et fit semblant d'être fâchée : « Je ne veux pas te déranger, alors je vais devoir m'en occuper moi-même (Note 1). Mais si ça ne marche pas, tu devras recommencer. »
« Pas de problème », dit la petite licorne de jade d'un ton désinvolte. Elle pensa : « Quelque chose d'aussi rare ne peut que fonctionner ! »
Liang Xiaole prit une larme fantomatique dans un pot en céramique posé sur l'étagère et disparut en un éclair.
(Note 1 : Cela signifie bricoler ou essayer de faire quelque chose sans trop réfléchir.)
Chapitre 342 du texte principal
: Renaissance, récit du processus
--aller-->)
Il faisait nuit noire dehors.