Heavenly King

Chapter 113

J'ai dit avec enthousiasme : « C'est génial ! Allons directement chez le grand-père de Zhang Bing ! »

Li Shishi regarda Xiang Yu d'un air contrit et dit : « Frère Xiang, réfléchissons à une autre solution. »

Xiang Yu sentit que quelque chose clochait et demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Que se passe-t-il ? »

« Le grand-père de Zhang Bing… »

Nous nous sommes tous rassemblés autour et avons tendu l'oreille pour écouter.

« Le grand-père de Zhang Bing est complètement paralysé. Zhang Bing a expliqué que son grand-père avait déjà été blessé, ce qui a touché ses nerfs rachidiens, et que son état s'est maintenant considérablement aggravé. Le vieil homme ne peut que rester alité toute la journée et ne peut plus communiquer avec personne. »

« Où est sa grand-mère ? » ai-je demandé.

« Sa grand-mère est décédée il y a de nombreuses années, et il n'y a plus qu'une vieille nourrice qui s'occupe du vieil homme. »

Xiang Yu s'exclama « Aïe ! » et se laissa retomber sur le canapé, restant silencieux un long moment. Je le réconfortai aussitôt : « Frère Yu, ne te décourage pas. C'est ce qu'on appelle la patience et la réussite. »

Li Shishi était assis là, buvant de l'eau en silence. Xiang Yu se leva soudainement et dit : « Je veux encore aller le voir. »

« Hein ? » dis-je, surpris. « Vous vous attendez vraiment à ce que le vieil homme soit capable de se battre avec des arcs, des épées, des pierres, des chevaux et des flèches ? »

Xiang Yu dit lentement : « Eh bien, après tout, c'est le grand-père de A Yu, il est donc normal que j'aille le voir. »

Li Shishi hocha la tête et dit : « C'est bien, mais ne t'attends pas à ce qu'il t'apprécie. »

Mes pensées se sont emballées et j'ai immédiatement dit : « Il n'est pas forcément question qu'il vous apprécie. Un jeune homme bienveillant rend souvent visite à un vieil homme paralysé et gagne ainsi le cœur d'une jeune fille. Frère Yu, vous êtes vraiment quelque chose ! C'est aussi une façon de séduire les filles. »

Les yeux de Li Shishi s'illuminèrent et elle dit avec un sourire charmant : « Cousine, tu es si rusée ! C'est effectivement une solution, mais cela risque de prendre du temps. Au minimum, tu ne pourras pas revoir Zhang Bing avant samedi prochain. »

Xiang Yu secoua la tête et dit : « Je n'y avais pas vraiment réfléchi. Sans le grand-père d'A Yu, il n'y aurait pas d'A Yu. Je devrais aller le remercier. »

C'est pourtant évident ! Sans lui, on n'aurait même pas de brioches vapeur. Dois-je le remercier ou le détester ?

J'ai dit : « Allons-y, passons à l'action. »

En chemin, Xiang Yu m'a demandé : « Quel genre de cadeau devrais-je acheter pour notre première rencontre ? »

J'ai dit : « Achète quelque chose de simple. C'est notre première rencontre, et nous faisons cela uniquement sous prétexte de rendre visite à quelqu'un en chemin. Il ne serait pas approprié d'offrir quelque chose de trop cher. » Xiang Yu acquiesça.

Nous avons acheté une boîte de miel et une brique de lait dans une boutique de souvenirs et avons repris notre chemin.

Alors que nous approchions de notre destination, notre voiture s'est embourbée sur un chemin de terre. Piétons, vélos et taxis bloquaient complètement ce qui était à l'origine une large route, et lorsque nous avons tenté de faire marche arrière, les voitures derrière nous nous bloquaient déjà le passage.

J'ai aperçu un grand cercle se former devant moi, alors j'ai passé la tête et j'ai demandé à un passant arrivé avant moi : « Hé, mon pote, tu te bats ? »

Un passant a pointé du doigt vers le ciel, et j'ai regardé dans sa direction. J'ai aperçu une personne debout sur le toit du sixième étage, les pieds posés sur l'avant-toit, ses vêtements flottant au vent, et je ne distinguais pas clairement son visage.

Quelqu'un est sur le point de sauter d'un immeuble.

J'ai immédiatement été très intéressé et j'ai demandé au passant : « Que se passe-t-il avec ce type ? »

Passant A : « Il a dit que sa femme le quittait et il est monté dessus il y a une demi-heure, disant qu'il allait sauter. Il nous a demandé de nous écarter, mais même après qu'on se soit écartés, il a refusé de sauter. Je me retenais d'uriner et je n'arrivais pas à me résoudre à partir. »

J'ai dit : « Exactement, ce salaud est vraiment malhonnête. »

À ce moment-là, Li Shishi sortit également la tête et s'exclama : « Cousine, trouvons un moyen de le sauver ! »

J'ai dit : « Ne t'inquiète pas, si j'avais voulu sauter, je l'aurais déjà fait. On parlera à la police quand ils arriveront, et ensuite je pourrai voir ma femme et mes enfants une dernière fois avant de redescendre. »

J'ai allumé une cigarette et en ai tendu une au passant. Ce dernier, en soufflant la fumée, a dit

: «

Mais qu'est-ce qui lui prend, à ce crétin

?

» Ses mots m'ont fait réfléchir. J'ai sorti mon téléphone, je l'ai pointé vers le toit et j'ai composé le 7474748. Le passant a même ajouté

: «

Tu crois vraiment pouvoir prendre une photo comme ça, sans prévenir

?

»

L'écran du téléphone n'affichait rien, ce qui signifiait que nous étions trop loin. Li Shishi, agrippée au dossier de nos sièges, Xiang Yu et moi, dit : « On ne peut pas rester là à regarder, si ? »

J'ai dit : « Alors va le sauver. Il essaie de sauter uniquement parce que sa femme menace de divorcer. Dis-lui que tu es prête à l'épouser, et peut-être qu'il redescendra. »

Xiang Yu posa son bras sur la vitre du wagon et dit calmement : « S'il ne veut pas vivre, pourquoi se donner la peine de le sauver ? »

Li Shishi était vraiment en colère. Elle ouvrit la portière de la voiture et sortit en disant : « Très bien, je m'en vais. »

J'ai attrapé sa ceinture d'un geste rapide et l'ai tirée en arrière. J'ai dit, impuissant

: «

Très bien, j'y vais. Si tu fais vraiment ça, qui sera responsable s'il tombe dans son excitation

?

»

Li Shishi sourit gentiment et dit : « Ma cousine est si gentille. »

« Mais qu'est-ce que c'est que ça ! Tu te faisais passer pour Guanyin Bodhisattva en coulisses, et tu m'as forcé à me précipiter au front pour jouer les gigolos, euh, les pages ! » Je la fusillai du regard, mais elle ne me vit pas, trop occupée à remettre en place les vêtements que j'avais froissés. La taille de Li Shishi est si fine et si blanche…

Je suis sorti de la voiture, j'ai jeté un coup d'œil à la personne au sixième étage et j'ai commencé à marcher vers l'escalier. Un passant bienveillant m'a attrapé le bras et m'a chuchoté : « Frère, regardons le spectacle. Si tu le trompes vraiment pour qu'il saute, c'est illégal. »

Je l'ai repoussé en l'insultant : « Va te faire foutre, je ne plaisante pas, je vais monter là-haut et botter le cul à ce fils de pute. »

Je suis parvenu sans difficulté à accéder à l'entrée du toit. Tous ceux qui étaient au courant étaient descendus pour assister au spectacle, ce qui donnait à l'immeuble un aspect désert, plongé dans une atmosphère bruyante et inquiétante.

J’ai gravi avec agilité les marches menant au passage, et dès que j’ai jeté un coup d’œil, j’ai aperçu cet homme courageux, seul au bord du toit, dos à moi. Ses vêtements flottaient au vent et ses cheveux étaient en désordre, mais sa tenue ne laissait rien paraître de sa pauvreté.

Il m'a repéré dès que je suis sorti, s'est retourné nerveusement et a dit : « Ne vous approchez pas ! »

J'ai sorti mon téléphone de ma poche, composé un numéro et l'ai pointé vers lui, prête à utiliser mon don de télépathie à tout moment. Ce type m'a pointée du doigt et a dit : « Qu'est-ce que vous tenez dans votre main ? »

J'ai répondu nonchalamment : « Qu'est-ce que ça peut vous faire ce que je tiens ? Même si c'était un pistolet, auriez-vous peur ? »

Ma plaisanterie ne l'amusa pas

; il se contenta d'un léger hochement de tête. Je compris alors que cet homme était vraiment anormal. C'était un homme d'une quarantaine d'années, au visage grisâtre et aux yeux de porcelaine. Il semblait que mes premières impressions étaient erronées

; cet homme désirait sincèrement mourir.

J'ai allumé une autre cigarette et je lui ai agité le paquet. Il a secoué la tête et a dit : « J'en ai aussi. »

« Pourquoi ? Pouvez-vous me le dire ? » demandai-je nonchalamment en expirant de la fumée.

« Ne vous approchez pas, je vais vous parler. »

J'ai hoché la tête vigoureusement et me suis simplement assise en tailleur sur place.