Heavenly King - Chapter 233
Hua Rong a dit : « Ah, ma femme est ici aussi ? »
J'ai dit : « Ce n'est pas votre femme, c'est… » En parlant, je me suis embrouillé. J'ai soudain réalisé que si Hua Rong épousait cette fille, ce serait de la bigamie. Je lui ai simplement dit : « Outre Hua Rong, vous vous appelez aussi Ran Dongye, et cette fille est la femme de Ran Dongye. »
Hua Rong lui serra la main : « Cela n'a rien à voir avec moi. Je ne me souviens absolument pas qui est Ran Dongye. »
Le visage de Dai Zong devint écarlate
: «
Pff
! Comment ça ne te regarde pas
? Cette fille a fait faillite à cause de toi. Sans parler du reste, si ce n’était pas pour elle, on t’aurait arraché les tubes ce matin. Serais-tu encore en vie aujourd’hui
?
»
Depuis l'arrivée des héros, je n'ai jamais vu Dai Zong se disputer avec qui que ce soit
; il semble que le doyen Dai ait un sens aigu de la justice. Et nous avons tous vu cette jeune fille
; elle a risqué sa vie pour sauver Hua Rong – c'était un acte vraiment déchirant.
Les héros se turent...
Wu Yong a dit : « Allez-y, qu'est-il arrivé à cette fille ? »
Dai Zong dit : « Elle s'appelle Xiuxiu. Dès qu'elle a appris la disparition de Hua Rong, elle s'est agenouillée devant le directeur de l'hôpital et a déclaré qu'il acceptait qu'on lui retire les tubes, mais qu'elle voulait absolument revoir cet homme ; elle voulait juste le voir une dernière fois. Malgré toutes les explications du directeur, rien n'y a fait. Xiuxiu était persuadée que l'hôpital lui mentait. Finalement, ce n'est qu'après l'intervention de son père et de la police, qui l'ont rassurée, qu'ils ont réussi à la convaincre de rentrer. » Dai Zong donna un coup de coude à Hua Rong : « Il est maintenant chez toi. Il a dit qu'il ne mangerait ni ne boirait s'il ne te voyait pas pendant une journée, jusqu'à en mourir de faim. »
Hua Rong balbutia : « Pourquoi me regardez-vous comme ça ? Je ne sais même pas où est ma maison. »
Dai Zong fourra un morceau de papier dans la main de Hua Rong : « Voici votre nom actuel, votre profession et votre adresse. J'ai mis longtemps à le découvrir. »
Hua Rong recula inconsciemment d'un pas. Voyant que les héros le fixaient tous intensément, il força un sourire et dit : « Frères, vous ne voulez pas que je retourne dans cette maison et que je me fasse passer pour Ran Dongye, n'est-ce pas ? »
Les héros dirent tous à l'unisson : « Allez ! »
Lu Junyi posa la main sur son épaule et dit doucement : « Frère, sans l'affaire Xiuxiu, tu n'aurais certainement pas eu à revenir. Nous aurions pu vivre une vie insouciante, sans nous soucier du sort de ce gamin de Ran Dongye. Mais sauver des vies est la priorité maintenant… »
An Daoquan dit d'un air malicieux : « Je l'ai vue, et cette fille est plutôt jolie. »
Hua Rong recula à plusieurs reprises en disant : « Mais... je... »
Li Kui rugit : « Quelle absurdité ! Toi, Hua, cette fille a risqué sa vie pour toi. Si tu oses faire quelque chose de cruel, ne dis pas que nous ne sommes plus frères. Je te ferai goûter à ma hache sur-le-champ ! » Tout en parlant, il porta machinalement la main derrière sa ceinture, mais ne trouva rien. Il s'empara alors de deux tabourets.
Hua Rong joignit plusieurs fois les mains en coupe et dit : « Frères, même si vous voulez que je revienne, il faut me laisser quelques jours… » Tout en parlant, il regarda autour de lui et désigna les formules mathématiques écrites au tableau noir, ajoutant : « Pour l’instant, je ne comprends rien. Si je sors, je serai complètement perdu. Ce serait comme demander à être démasqué. »
J'ai dit lentement : « N'en parlons même pas, je ne connais pas cette personne non plus. Quelques jours, ce n'est pas long, mais votre femme n'est pas un ours vivant dans un trou d'arbre qui mourra si elle ne boit pas d'eau pendant trois jours. Voulez-vous attendre quelques jours ? »
Wu Yong a également déclaré : « Ne t'inquiète pas d'être démasqué. Maintenant que tu es de retour, qui se souciera de poser toutes sortes de questions ? Dis simplement que tu viens de te réveiller et que tu n'es pas encore tout à fait dans les vapes, et tout ira bien. »
Hua Rong me fixa longuement, les yeux écarquillés, puis baissa la tête, l'air abattu, et garda le silence. Voyant qu'il semblait réceptif, je m'avançai et passai mon bras autour de lui en disant : « Frère Hua, allons-y. Ne laissons pas les gens dire que nous, les beaux gosses, sommes des gigolos sans cœur. » Hua Rong leva les yeux et me lança un regard dédaigneux. Je le pris donc simplement dans mes bras, pressai mon visage contre le sien et demandai à Hu Sanniang : « Troisième sœur, tu nous trouves beaux ? »
Hu Sanniang me regarda puis regarda Hua Rong. Au moment où elle allait parler, je pris Hua Rong dans mes bras et dis : « Dis-moi juste s'il est beau ou pas. Ne les sépare pas. »
Hu Sanniang cessa tout simplement de parler.
Wu Yong a ri et a dit : « C'est vraiment un cas d'hésitation à agir par crainte de nuire à des innocents. »
Finalement, il fut décidé que j'escorterais Ran Dongye jusqu'à chez lui. Hua Rong s'éloigna, se retournant tous les quelques pas, comme s'il se rendait au lieu d'exécution. Les héros, quant à eux, le saluèrent en souriant. Tang Long cria : « Frère, vas-y ! Je te fabriquerai une arme redoutable ! »
J'ai tiré Hua Rong par le bras pour qu'il se dépêche et je l'ai grondé : « De quoi as-tu peur ? Je te dis d'aller draguer des filles, pas de redevenir un légume. »
Hua Rong est montée dans la voiture avec un air inquiet et s'est assise à côté de moi en disant : « Je préférerais redevenir un légume. »
J'ai dit avec surprise : « Mais de quoi parles-tu ? Tu te réveilles avec tes frères à tes côtés et ta femme qui t'attend à la maison, que veux-tu de plus ? »
Hua Rong jeta un regard curieux autour de la voiture, à l'intérieur comme à l'extérieur, et dit d'une voix un peu nerveuse : « Mais je ne connais pas du tout cette fille. Qu'est-ce que ça signifierait si je retournais vivre avec elle ? Pour le dire gentiment, ce serait comme raviver une ancienne romance ; pour le dire franchement, qu'est-ce que je suis… qu'est-ce que c'est que ça ? »
J'ai conclu : « Mangeons simplement ce qui est facilement disponible ! »
Hua Rong dit d'un air sombre : « Tes compétences linguistiques sont vraiment excellentes. »
J'ai ri et j'ai dit : « Tu devrais dire que tu veux raviver la flamme. J'ai rencontré cette fille ; elle a l'air plutôt conservatrice. Même si elle n'est pas vierge, elle a dû être « prise » par toi… euh, par ton corps. Ne sois pas rancunier ; je n'ai jamais vu quelqu'un se tromper lui-même. »
Après avoir pleinement compris ce que je voulais dire, Hua Rong se prit la tête entre les mains et soupira : « Je me suis vraiment embarqué sur un navire qui coule. »
En passant devant une boutique de fleurs, j'ai demandé : « Devrions-nous acheter quelques bouquets de fleurs pour votre belle-sœur en guise de cadeau de bienvenue ? »
Hua Rong analysa calmement : « La question essentielle est la suivante : si Ran Dongye rentrait chez lui le soir, qu'achèterait-il ? »
Ses paroles m'ont rappelé quelque chose. J'ai soudain réalisé un problème de taille
: aucun de nous n'avait jamais rencontré Ran Dongye, et nous ignorions tout de lui. J'ai réfléchi un instant et j'ai dit
: «
Ce gamin était messager
; il n'aime probablement pas les choses sophistiquées.
» J'ai désigné la pâtisserie à côté du fleuriste et j'ai dit
: «
Pourquoi n'irais-tu pas acheter un kilo de gâteau
?
» J'ai donné l'argent à Hua Rong et je lui ai dit d'y aller. C'était une façon délibérée de lui apprendre à se débrouiller. S'il n'arrive pas à gagner d'argent, ce n'est pas grave, mais s'il est incapable de le dépenser, c'est pire qu'un imbécile.
En chemin, nous avons repassé en revue son histoire. J'ai dit à Hua Rong de dire qu'il s'était réveillé brusquement, puis, ne voyant personne aux alentours, qu'il avait erré hors de l'hôpital, commençant à repenser au passé en cours de route. J'étais un ami de longue date, et comme je l'avais croisé par hasard, je l'avais ramené chez lui. J'ai rappelé à Hua Rong que s'il rencontrait la moindre difficulté, il pouvait feindre l'idiotie. Une personne restée dans un état végétatif pendant six mois et maintenue en vie artificiellement ne devrait faire l'objet d'aucune enquête.
J'ai trouvé l'endroit grâce à l'adresse indiquée sur le papier. C'est l'un des rares vieux quartiers de notre ville où les habitants vivent encore dans des maisons à cour. La famille de Hua Rong habite une maison individuelle.
Alors que je garais la voiture à l'entrée de la ruelle et que je conduisais Hua Rong à l'intérieur, un groupe de personnes âgées, assises ensemble et profitant de la fraîcheur du soir, la fixaient avec surprise, muettes. Hua Rong, encore plus déconcertée, garda simplement la tête baissée et me suivit. Finalement, un vieil homme ridé dit d'un ton fier et nonchalant, typique des aînés
: «
Xiao Ran est de retour…
»
Hua Rong joignit précipitamment les mains en signe de salut, puis, réalisant que ce n'était pas approprié, il changea pour une révérence normale et dit prudemment : « Oui, le jeune est de retour. »
Plusieurs vieillards, à proximité, se sont couverts la bouche avec leurs éventails et ont murmuré : « Il est devenu fou. »
Le vieil homme desséché dit : « Xiao Ran, tes parents savent-ils que tu es de retour ? Ils ont entendu dire que tu t'es fait enlever les trompes aujourd'hui, alors tu vas beaucoup mieux maintenant ? Pauvres parents, ils avaient peur des désagréments, alors ils sont allés séjourner chez ta tante dans une autre ville. »
Hua Rong s'inclina précipitamment et dit : « Ah bon ? Je vais demander à quelqu'un d'envoyer un message aux deux anciens et partir les chercher demain matin de bonne heure. »
Le vieil homme décrépit jaugea Hua Rong du regard et dit : « Pourquoi répondre ? Ce n'est qu'un coup de fil. Xiao Ran, tu ne reconnais pas ton deuxième oncle ? »
J'ai rapidement entraîné Hua Rong à l'intérieur, en disant nonchalamment : « Comment est-ce possible ? Xiao Ran n'a fait que me parler pendant tout le trajet, disant qu'à part sa famille, c'est toi qui lui manques le plus, oncle. Ta fille est vraiment adorable, n'est-ce pas ? »
L'oncle Er hocha la tête avec ravissement, puis il lui fallut un certain temps pour réaliser : « Mais d'où ma famille a-t-elle bien pu trouver une fille ? »
Nous étions alors entrés dans la cour de Hua Rong. La cour était assez grande, mais plutôt déserte. Plusieurs saules pleureurs poussaient du côté ouest. Une jeune femme balayait les marches de la pièce principale, le visage empreint de tristesse, ses pas hésitants, mais elle refusait de s'arrêter. Elle ne nous remarqua même pas et continua de balayer, nous tournant le dos. Soudain, plusieurs pigeons d'un blanc immaculé s'envolèrent de la remise en bois du premier étage, voletant et se posant joyeusement sur l'épaule de Hua Rong, comme s'ils reconnaissaient leur propriétaire.
Le pigeon remua, et la jeune fille le regarda nerveusement, puis elle vit Hua Rong…
Waouh, des colombes blanches, un face-à-face. S'ils sortaient tous les deux leurs armes et se mettaient à flotter dans les airs en échangeant des tirs, on se croirait dans un film de John Woo
; si l'un d'eux balançait soudainement son bras et se pliait en deux comme une canne à sucre piétinée, on se croirait dans Matrix
; si Hua Rong jetait son écharpe rouge vif derrière lui, lançait le gâteau et se jetait sur la fille, on se croirait dans un drame romantique des années 80…
Bon, maintenant c'est le style de rencontre de Zhang Xiaohua…
En réalité, lorsque Hua Rong aperçut soudain Xiu Xiu et que Xiu Xiu aperçut soudain Hua Rong, aucun des deux ne fit immédiatement le geste le plus romantique, chacun pour des raisons qui lui étaient propres. Plus précisément, aucun des deux ne bougea, mais ils se regardèrent dans les yeux, leurs doigts secs et fermes… Un geste typique de Gu Long.