Chapitre 198
: Formation à l’examen de conduite
Alai néglige Xiaolei.
Ils n'ont pas prêté attention, n'ont rien demandé et n'ont même pas mentionné le don.
Ce vieil homme décrépit n'a même pas daigné se présenter ni passer un coup de fil ?
Il se demandait en lui-même : « À quel genre de tours Xiao Xiaolei va-t-elle encore jouer ? »
Durant ses vacances d'hiver, Alai s'est rapidement inscrit à une formation de conduite.
Le maître artisan, un homme d'une quarantaine d'années au visage sévère, prêtait peu d'attention aux autres élèves. Étrangement, il se montrait exceptionnellement gentil et abordable envers Alai. Il enseignait avec méticulosité, lui offrant sans cesse davantage d'expérience pratique et travaillant sans relâche pour le former. Alai était à la fois déconcerté et flatté.
Du premier au quatrième examen, Ah Lai les réussit tous du premier coup en moins d'une semaine. Son professeur ne cessait de le féliciter pour son intelligence, faisant honneur à son surnom, «
Ah Lai le génial
».
Ah Lai a réussi à obtenir son permis de conduire, mais son moniteur a refusé de le laisser partir, insistant pour qu'il s'entraîne à conduire avec lui tous les jours.
Mais Ah Lai avait beaucoup à faire et ne pouvait pas refuser quoi que ce soit à son entraîneur et mentor ; il était donc complètement perdu.
Finalement, un jour...
Un soir, il a tout compris...
Ce soir-là, le moniteur d'auto-école conduisit une Mitsubishi EVO recouverte d'autocollants et emmena A-Lai dans un grand espace ouvert en banlieue.
Le chauffeur a dit à A-Lai d'attacher sa ceinture de sécurité.
La voiture s'engagea rapidement dans le grand virage en U longeant le terrain de golf. Avant d'aborder le virage, il fallait maintenir une vitesse suffisante, tirer légèrement le frein à main pour déplacer le centre de gravité vers l'avant, braquer brusquement le volant dans la direction du virage, débrayer simultanément, rétrograder et effectuer un virage serré. L'arrière de la voiture se déroba sous l'effet de l'inertie et négocia le virage en dérive à grande vitesse.
À cause de la pluie d'hier, la route s'est instantanément transformée en vagues, et le conducteur a rapidement actionné les essuie-glaces.
Alai s'exclama avec surprise : « Il dérape dans un virage ! Je ne savais pas que mon maître était aussi doué pour le drift automobile ! »
L'entraîneur a ri et a dit : « Haha, tu veux apprendre ? Je t'emmène aujourd'hui pour élargir tes horizons. »
« Merci, monsieur. C'est incroyable ! Quelle voiture peut déraper comme ça ? »
«
Du moment que vous maîtrisez les techniques et que vous avez le courage, et surtout la force mentale nécessaire, vous pouvez y arriver. Bien sûr, avec un bon niveau de pilotage et entre les mains d'un expert, n'importe quelle voiture peut faire l'affaire. Prenez la mienne
: elle a été modifiée, elle développe plus de 300 chevaux et elle n'est pas chère. Elle a un excellent potentiel de drift et c'est vraiment grisant de drifter.
»
« Maître, c'est tout ce que vous allez m'apprendre aujourd'hui ? »
« Je suis vieille et inutile. Mon apprentie est bien plus compétente que moi, de loin. Quant à savoir si elle acceptera de vous enseigner, cela dépendra de votre destin. »
La voiture a filé à toute allure et est arrivée sur un grand parking à proximité.
Le conducteur a fait signe à une Subaru Impreza garée de l'autre côté de la rue.
Le moteur de l'Impreza rugissait bruyamment, la propulsant à grande vitesse, enchaînant les magnifiques dérapages sur la piste en forme de S.
L'Impreza a dévalé la piste à toute vitesse, enchaînant les dérapages impressionnants et affichant un design époustouflant. Puis, elle s'est dirigée vers le milieu du parking et a exécuté un autre dérapage contrôlé à grande vitesse.
Alai a rapidement saisi son téléphone, activé la fonction vidéo et immortalisé ce merveilleux moment.
En observant l'expression d'A-Lai, l'entraîneur a compris qu'A-Lai portait un vif intérêt aux techniques de dérive et lui a demandé : « Comment va mon élève ? »
Ah Lai se demandait en secret comment on pratiquait le drift et quelles étaient les techniques. Voyant l'entraîneur lui poser une question, il répondit aussitôt
: «
C'est absolument impressionnant et à couper le souffle. Ce n'est pas seulement une question de vitesse, mais aussi de technique et de vigilance.
»
L'entraîneur a ri et a dit : « C'est exact. Tu as vraiment du talent et de la compréhension. Mon élève avait raison à ton sujet. »
Ah Zi marmonna pour lui-même : « C'est joyeux, c'est libre, c'est aventureux, et c'est aussi dangereux, haha... »
À peine eut-il fini de parler que l'Impreza s'approcha soudainement à moins de cinquante centimètres des deux personnes, puis fit brusquement demi-tour et commença à dériver autour d'elles. Enveloppées par la brume du champ, elles furent rapidement rattrapées par l'Impreza qui termina sa dérive et s'éloigna.
L'entraîneur a pointé le sol du doigt et a dessiné un cœur en disant à Ah Lai : « Il semble que mon apprenti ait un cœur à te former. »
Alai sourit légèrement et dit : « C'est formidable, alors s'il vous plaît, dites-moi quelques mots aimables, Maître. »
L'entraîneur ne répondit pas, mais fit simplement un signe de la main à la voiture Impreza au loin, puis s'éloigna sans se retourner, laissant A-Lai seule au milieu du parking.
A-Lai fixa d'un regard vide la voiture de l'instructeur, qui disparut rapidement sans laisser de trace. Il se demanda quel genre de personne pouvait bien être l'apprenti dans l'Impreza. Serait-il capable de lui apprendre quelque chose
?
En un rien de temps.
L'Impreza s'est lentement approchée d'Alai et s'est arrêtée. Une tête entièrement casquée a regardé par la fenêtre de la voiture.
Quand Alai vit ces yeux, il eut du mal à croire que c'était elle, Shi Xiaolei, mon Dieu !
Xiao Lei regarda A Lai, qui semblait hébété, et dit : « Tu ne veux pas prendre le bus ? Tu vas passer la nuit ici tout seul ? Si tu ne montes pas maintenant, je m'en vais. »
Ah Lai ouvrit rapidement la portière et s'assit sur le siège passager.
Xiao Xiaolei a dit : « Je suis désolée pour tout à l'heure, je me suis ridiculisée, vous vous êtes moqués de moi ? »
Alai répondit aussitôt : « Je n'aurais jamais imaginé que toi, petit morveux, tu possèdes un talent aussi exceptionnel. »
Xiao Xiaolei dit d'un ton mécontent : « Frère Alai, tu n'as que trois ans de plus que moi, et pourtant tu ne m'appelles pas Maître, mais plutôt petite peste ! »
"D'accord, d'accord, à partir de maintenant je ne t'appellerai plus "petit morveux", je t'appellerai "petit adulte", compris ?"
Ça ne convient pas non plus !
"Appelle-moi petite sœur ?"
« C'est à peu près ça. »
La colère de Xiao Xiaolei s'est transformée en joie.
Alai demanda à Xiaolei quel type de voiture pouvait drifter. Xiaolei, ravie et satisfaite d'elle-même, donna même la même explication que son instructeur
: pour un vrai maître, n'importe quelle voiture peut drifter
; ce n'est qu'une question de technique, le principe est le même. Alai acquiesça à plusieurs reprises.