"Jardin interdit".
Le Jardin interdit se situe à l'intérieur de la montagne, et on y accède par un long passage. Les jours de pluie, l'humidité s'infiltre des murs de pierre, rendant le passage froid et oppressant.
Il semblerait que ce soit l'espace entre le monde des mortels et le monde souterrain, un chemin de réincarnation.
À travers elle, trouvez la personne de l'autre côté.
Soudain, une lumière vive a brillé devant mes yeux, m'aveuglant presque ; je ne voyais plus que du blanc pur.
Le jardin interdit de la Vallée du Roi Médecine, un lieu réputé regorgeant de fleurs rares et d'herbes médicinales, est en réalité, à la surprise générale, un monde de glace et de neige.
Le monde est infiniment vaste, avec un ciel d'un blanc immaculé, des montagnes d'un blanc immaculé, une terre d'un blanc immaculé et des rivières d'un blanc immaculé, le tout recouvert de glace et de neige.
Au milieu de l'immensité de la neige blanche, une silhouette vêtue de vert lotus gisait tranquillement sur la rivière glacée.
Le cœur de Tang Qiefang rata un battement et elle voulut s'avancer, mais Yang Luoxue l'arrêta. Yang Luoxue dit : « Ne dérange pas l'immortel. »
À côté de Tang Congrong se trouvait une autre personne, mais elle était entièrement blanche, indiscernable du reste du monde, et Tang Qiefang ne la vit pas pour le moment.
« Bien que j'aie réussi à le guérir du poison de la chaîne d'argent et à lui sauver la vie, il a fait une overdose de pilules de rajeunissement et a invoqué la Barrière des Nuages avec son corps mortel, épuisant ainsi son pouvoir spirituel. Il n'est plus qu'une coquille vide », dit Yang Luoxue. « Seul cet immortel peut véritablement le sauver. »
Tang Qiefang fut légèrement décontenancée. « Qu'est-ce que la Barrière de Filet de Nuages, exactement ? »
« C’est un objet du royaume céleste. » La voix de Yang Luoxue était légèrement basse. « La dernière fois que le détenteur de la Barrière des Nuages l’a utilisée, c’était pour protéger cet immortel. Tang Congrong pensait alors comme lui ; sinon, même en y consacrant toute sa puissance spirituelle, un mortel n’aurait jamais pu invoquer la Barrière des Nuages… Heureusement pour lui, il l’avait apportée, ce qui a permis à l’immortel de l’aider. »
Le protéger... ?
Tang Qiefang se souvient qu'à ce moment-là, c'était comme si un voile doux recouvrait ses yeux, et que tout était flou et indistinct, comme si elle était dans un rêve.
Pendant un bref instant, j'ai cru que c'était le monde que je verrais après la mort.
Il s'avéra que Tang Congrong avait sacrifié toute sa force spirituelle pour lui donner une chance de vivre.
Tang Qiefang prit une profonde inspiration. Pouvoir vivre en paix était sa plus grande joie. Mais au milieu de cette joie, le souvenir de ces scènes engendrait une tristesse indescriptible, et la joie se mêlait à la tristesse.
Même en sachant à quel point il était répugnant et méprisable, il resta calme et continua de le protéger.
Un mélange de joie et de tristesse l'envahit, et elle ne parvint pas à l'expliquer. Elle se tourna vers Yang Luoxue et dit : « Merci. »
« Je n'aurais jamais imaginé que Tang Qiefang me remercierait un jour », dit Yang Luoxue sans expression.
Tang Qiefang rit et le tira hors du passage. « Je sais que tu es rancunier. Bon, j'ai eu tort. Yang Luoxue, je suis là pour te présenter mes excuses. »
Le déguisement sur son visage n'avait pas encore été effacé, et son visage était toujours celui du Tang Kunsha ordinaire, mais ses yeux étaient sombres et brillants, comme s'ils avaient un éclat nacré — il n'y avait pas d'autres yeux comme ceux-ci au monde, à l'exception de ceux de Tang Qiefang.
Ces yeux ont toujours été comme ça.
Chapitre 74
J'avais l'impression d'être revenu à l'époque de notre première rencontre.
Cette année-là, Tang Congrong amena sa nièce Hua Qianye à la Vallée du Roi de la Médecine pour qu'elle y soit soignée. Hua Qianye était extrêmement faible et il lui fallut une année entière de traitement pour se rétablir. À cette époque, Tang Congrong n'était pas encore devenu chef de famille et Tang Qiefang n'était pas encore maître de la pharmacie. Tous deux vivaient dans l'insouciance et venaient souvent rendre visite à Hua Qianye, ce qui leur permit de se lier d'amitié avec Yang Luoxue.
Tous trois étaient de condition, d'âge et de tempérament similaires ; qui se ressemble s'assemble, et ils s'entendirent naturellement à merveille. Tang Qiefang et Yang Luoxue, en particulier, partageaient un intérêt commun pour la médecine et les poisons, passant leurs journées à étudier les propriétés et la toxicité des mêmes plantes. Malheureusement, dans leur jeunesse impétueuse, ils étaient tous deux arrogants et dominateurs. En cas de désaccord, aucun ne cédait : Tang Qiefang ne s'inclinait que devant Tang Congrong, tandis que Yang Luoxue refusait de s'incliner devant quiconque, ce qui les transforma en ennemis.
Yang Luoxue a déclaré lentement : « Cette sentence arrive cinq ans trop tard. »
Tang Qiefang haussa un sourcil. « Je te fais plaisir uniquement parce que tu as sauvé Congrong. Ne tente pas le diable. »
Yang Luoxue le foudroya du regard : « Qu'est-ce que ça peut te faire que je sauve mes amis ? »
« Si tu continues à avoir cette tête-là, tu crois vraiment que je vais te saupoudrer à nouveau de poudre dissolvant les os ? »
« Saupoudrez-en », dit calmement Yang Luoxue. « Saupoudrez-en autant que vous le souhaitez. »
D'un revers de manche, Tang Qiefang répandit de la poudre dissolvant les os sur une pierre au bord de la route.
Au même instant, Yang Luoxue concentra une goutte de sang du bout de son doigt et la projeta délicatement. Son énergie la transforma en un nuage de brume de sang qui, au contact de la poudre dissolvant les os, se déversa sur la pierre.
La pierre était parfaitement intacte.
Tang Qiefang était stupéfaite. Non, c'est impossible. Il n'existe aucun antidote contre la poudre dissolvant les os
; elle se dissout au contact de n'importe quelle substance, et il n'y a pas le temps pour un médicament de la contrer.
« Il n’y a pas de poison au monde que je ne puisse guérir », dit lentement Yang Luoxue, « y compris votre Parfum Céleste. »
Un instant, le visage de Tang Qiefang devint blafard.
Bien que la prétendue « haine » entre les deux ne fût qu'une joute intellectuelle, ils étaient tous deux sérieux lors des combats, s'y donnant à fond. Leurs efforts pour développer de nouveaux poisons ou antidotes étaient une compétition d'habileté et de fierté.
À ce stade, le résultat est évident.
Il a perdu.
Cependant, si Yang Luoxue n'avait pas de telles capacités, comment aurait-elle pu guérir le poison de la chaîne en argent ?
Cette pensée était comme une douce brise après la pluie, dissipant toute la tristesse. Tang Qiefang sourit, d'abord aux coins des lèvres, puis aux coins des yeux et des sourcils, tout son être rayonnant comme une perle. « Bien, bien, bien, comme on pouvait s'y attendre de Yang Luoxue, je suis convaincue de toi désormais. »
Yang Luoxue fut légèrement surprise. « Je pensais que tu n'admettrais jamais cela, même si on te battait à mort. »
« C’est le destin qui fait que je ne peux pas te vaincre », dit Tang Qiefang. « Quand mes compétences s’amélioreront, les gens auront peur. Quand les tiennes s’amélioreront, les gens se réjouiront. Yang Luoxue, tes compétences médicales se sont améliorées, c’est une bénédiction pour toi comme pour moi. Allez, offre-moi un verre. »
Ce vin médicinal, unique à la vallée de Yaowang, exhale un léger arôme de feuilles de bambou et possède une saveur douce et onctueuse. Tang Qiefang en savoura longuement la finale, déclarant : « Cela faisait longtemps que je n'avais pas bu un vin aussi bon. »
« Je n'aurais jamais imaginé te payer un verre un jour. »
Ils se regardèrent et éclatèrent de rire.
Des années d'éloignement ont volé en éclats en un instant.