Bevor er widersprechen konnte, schwang der Mann, der sich "Wu Song" nannte, sein Messer nach ihm.
Wu Songs Schwertkampfkunst war wild und kraftvoll, wahrlich furchteinflößend. Obwohl Chai Jin über einige Kampfsportkenntnisse verfügte, war er in diesem Moment nicht in der Lage, sich zu verteidigen.
Nachdem das Schwert herabgeschwungen war, konnte Chai Jin ihm im letzten Moment mit einer lässigen Rolle ausweichen.
Wu Song griff jedoch in diesem Moment nicht weiter an. Stattdessen runzelte er die Stirn und sagte: „Nein, den Aussagen der Diener zufolge war der Bandit, der in Meister Chais Haus sein Unwesen trieb, unglaublich wild und weit jenseits eurer bescheidenen Fähigkeiten. Sagt mir schnell, wer seid Ihr? Und wo ist dieser Bandit?“
Chai Jin war schon rot vor Wut und brüllte wie eine Eule: „Ihr fragt mich immer noch, wer ich bin?! Ich bin der Chai Jin, von dem Ihr sprecht, Meister Chai!!“
Zum Glück wurde Chai Jin nicht von Wang Xuan getötet, aber er wurde auf fast unerklärliche Weise zu Tode gehackt. Schlimmer noch: Der Mörder behauptete sogar, Gerechtigkeit für ihn zu suchen!
„Was?! Ihr seid Chai Jin, der hochverehrte Beamte?!“, rief Wu Song schockiert mit offenem Mund. „Wo steckt der Bandit?“, fragte er benommen.
„Redest du von mir?“, fragte Wang Xuan ernst und unterdrückte nur mühsam ein Lachen.
Wu Song blickte Wang Xuan an, dann Chai Jin und begriff schließlich, welch Dummheit er begangen hatte. Er schämte sich so sehr, dass er sich am liebsten vergraben hätte.
Doch jetzt ist nicht die Zeit für Scham. Angesichts eines übermächtigen Gegners sollten wir uns zuerst um den Feind kümmern und uns dann bei Meister Chai entschuldigen!
Mit entschlossenem Gesichtsausdruck stellte sich Chai Jin schützend hinter Wu Song und sagte: „Du bist also der Bandit, von dem alle reden? Du siehst aus wie siebzehn oder achtzehn Jahre alt. Ich würde gern mal sehen, wie gut du in den Kampfkünsten bist!“
Chai Jin wusste zwar nicht, wie geschickt Wu Song in den Kampfkünsten war, aber er kannte Wang Xuans Methoden und wagte es daher nicht, sich mit Wu Song einzulassen. Er tadelte ihn: „Du redest Unsinn! Hier gibt es keine Banditen. Das ist mein Meister! Wage es nicht, meinen Meister zu beleidigen!“
Wu Song erstarrte erneut. Wenn Meister Chai gesagt hatte, es gäbe keine Banditen, was war dann mit den Dutzenden von Leichen am Boden?
Offensichtlich ist Chai Jin vor etwas beunruhigt.
„Meister Chai, Ihr braucht Euch keine Sorgen zu machen. Ich, Wu Song, bin stark genug, um einen Tiger zu fangen. Ich werde niemals zulassen, dass dieser Mann Eure Sicherheit gefährdet.“ Ohne weiteres Gerede schlug Wu Song mit seinem Schwert nach Wang Xuan.
Mit einer schnellen Bewegung seines Ärmels schlug Wang Xuan Wu Song das lange Messer aus der Hand, und Wu Song selbst taumelte einige Schritte zurück.
„Wu Song, deine Stärke ist beachtlich, vergleichbar mit der meines ältesten Schülers Shi Jin“, sagte Wang Xuan bewundernd zu Wu Song. „Warum wirst du nicht mein Schüler? Ich kann dir unvergleichliche Kampfkünste beibringen und dich zum besten Meister der Kampfkunstwelt machen!“
Obwohl Wu Song von Wang Xuans Stärke überrascht war, gab er dennoch nicht auf und stürzte sich mit bloßen Händen auf Wang Xuan, wie Wu Song im Kampf gegen einen Tiger.
Diesmal stand er jedoch keinem Tiger gegenüber, sondern einem Meister der elften Stufe des Erworbenen Reiches, der in der Welt der Räuber vom Liang Shan Po praktisch unbesiegbar wäre!
Mehrere scharfe, wuchtige Schläge hallten wider, und Wu Song wurde erwartungsgemäß zu Boden gerissen. Obwohl er ein Mann aus eisernem Willen war, stellte er nun seine Existenz in Frage.
Kapitel 34: Wu Song kämpft gegen den Tiger
Dank Wang Xuans unvergleichlicher Kampfsportfähigkeiten wäre es für ihn ein Leichtes, Wu Song zur freiwilligen Unterwerfung zu bewegen.
Die Helden der Welt von „Die Räuber vom Liang Shan Po“ sind für ihre geheimen Fähigkeiten bekannt und lehren sie nur selten. Wie könnte Wu Song da ablehnen, wenn ein unvergleichlicher Meister wie Wang Xuan bereit ist, einen Schüler anzunehmen?
Was Wang Xuans Beleidigung von Meister Chai betrifft, so hat selbst Chai Jin die Sache nicht weiter verfolgt, warum sollte sich Wu Song also für andere darum kümmern?
Die nächsten zehn Tage verbrachte Wang Xuan im Haus von Chai Jin und lehrte Chai Jin und Wu Song die "Wahre Erklärung von Ziyang".
Die „Wahre Erklärung von Ziyang“ ist tiefgründig und umfassend. Obwohl Wang Xuan nur den ersten Band lehrte, ist sie dennoch unvergleichlich mit den Kampfkünsten der Welt von „Die Räuber vom Liang Shan Po“.
Wu Song war überglücklich, diese Fertigkeit erworben zu haben, und vertiefte sich völlig in deren Übung.
Sogar Chai Jin vergaß die vorherigen Unannehmlichkeiten und betrachtete Wang Xuan als seinen wahren Meister.
Das ist einer der Vorteile der Antike; zumindest was den Respekt vor Lehrern und die Wertschätzung von Traditionen angeht, war sie unendlich viel besser als in der modernen Gesellschaft.
Chai Jin war wohlhabend und besaß eine große Sammlung an Heilkräutern, aus denen er für die beiden Heilbäder und Heilmahlzeiten zubereitete. Ihre Kampfkünste verbesserten sich dadurch sprunghaft.
Einen halben Monat später erreichte Wu Song die dritte Stufe des Erworbenen Reiches, und seine Arme hatten eine Kraft von 800 Jin, was mit der von Wang Jin, dem Chefausbilder der 800.000 kaiserlichen Gardisten, vergleichbar war.
Chai Jin hingegen war etwas schwächer, da er nur die erste Stufe des Erworbenen Reiches erreicht und die Grundlagen der „Wahren Erklärung des Purpurnen Yang“ kaum beherrscht hatte. Doch selbst auf der ersten Stufe des Erworbenen Reiches konnte er es im Alleingang mit etwa einem Dutzend gewöhnlicher, kräftiger Männer aufnehmen, was ihn wesentlich stärker machte als Chai Jin zuvor.
Wang Xuan blieb hier einen halben Monat, und niemand wagte es, ihn zu provozieren. Was Chai Jin betraf, so besaß seine Familie ein kaiserliches Edikt, sodass selbst im Todesfall eines Familienmitglieds die Regierungsbeamten es nicht wagten, ihm Schwierigkeiten zu bereiten.
Einen halben Monat später waren Song Jiangs Verletzungen endlich verheilt, und Wang Xuan war bereit, wieder aufzubrechen.
"Meister, gehen Sie schon? Was soll ich nur tun?" Wu Song wurde unruhig, als er hörte, dass Wang Xuan gehen würde.
Wu Song hatte in seiner Heimatstadt versehentlich jemanden getötet und war, um einer Gefängnisstrafe zu entgehen, geflohen. Er hatte gehört, dass Meister Chai aus Cangzhou bereit war, vom Pech verfolgte Helden aufzunehmen, und reiste deshalb eigens dorthin, um bei ihm Zuflucht zu suchen. Er ahnte nicht, dass ihm, kaum hatte er das Stadttor passiert, dasselbe Schicksal wie zuvor widerfahren würde.
Als Wang Xuan Wu Songs Worte hörte, lachte er sofort: „Die Person, die du damals getötet hast, ist gar nicht wirklich gestorben; er wurde später wiederbelebt.“
Wu Song war überglücklich, als er das hörte, denn er wollte nicht den Rest seines Lebens auf der Flucht sein. Außerdem beunruhigte ihn der Gedanke, seinen Bruder nach dem Kampf in ihrer Heimatstadt Qinghe zurückzulassen.
„Perfektes Timing. Ich bin auf dem Weg nach Jizhou und komme durch Ihre Heimatstadt, den Kreis Qinghe. Hätten Sie Lust, mich zu begleiten?“ Das war Wang Xuans kleiner Plan; er wollte Wu Song im Kampf gegen den Tiger in der Realität erleben.
„Da der Meister durch den Kreis Qinghe reist, werde ich Sie selbstverständlich gut behandeln.“ Wu Song stimmte ohne zu zögern zu.
Wang Xuan brach erneut mit seinen beiden Schülern, Song Jiang und Wu Song, auf. Diesmal lenkte Wu Song die Kutsche, und sie reisten viel schneller als zuvor.
Sie reisten mehrere Tage und kamen im Kreis Yanggu an.
Es war Mittag, und die Sonne brannte vom Himmel, sodass es unerträglich heiß war. Da sie aber noch ein gutes Stück von Yanggu entfernt waren, blieb Song Jiang und Wu Song nichts anderes übrig, als die Hitze zu ertragen.
Wu Song lächelte plötzlich, denn er sah vor sich ein Gasthaus mit einem großen Banner davor, auf dem stand: „Drei Schüsseln und du kannst den Hügel nicht überqueren.“
„Meister, da vorne ist ein Gasthaus. Warum gehen wir nicht hinein und ruhen uns eine Weile aus?“, sagte Wu Song mit gedämpfter Stimme zu Wang Xuan.
Wang Xuan steckte den Kopf aus der Kutsche und brach sofort in schallendes Gelächter aus. War das nicht die Taverne aus der Originalgeschichte? Wang Xuan wollte herausfinden, was stärker war, der Wein hier oder der hochprozentige Schnaps späterer Generationen.
"Okay, dann gehen wir rein und ruhen uns ein bisschen aus und trinken nebenbei ein paar Drinks."
Als Wu Song und Song Jiang Wang Xuans Zustimmung hörten, strahlten sie vor Freude. Nachdem sie die Kutsche abgestellt hatten, betraten sie eifrig das Hotel.
Sie fanden einen Tisch, setzten sich und bestellten etwas zu essen und zu trinken im Restaurant.
Wu Song griff nach dem Weinkrug, schenkte zuerst Wang Xuan eine große Schale Wein ein und dann Song Jiang ebenfalls. Er selbst hielt den Weinkrug fest umklammert und weigerte sich, ihn loszulassen.
Wang Xuan untersuchte den Wein in der Schale und stellte fest, dass er zwar noch leicht trüb war, aber dem Baijiu späterer Generationen recht ähnlich sah.
Nach einem kleinen Schluck des Likörs war sich Wang Xuan noch sicherer, dass es sich definitiv um einen hochkonzentrierten Destillat handelte.
Während Wang Xuan trank, hatten auch Wu Song und Song Jiang bereits kräftig angefangen zu trinken.
Nachdem Song Jiang den Schnaps in einem Zug hinuntergestürzt hatte, lief sein dunkles Gesicht knallrot an, und ihm wurde fast übel. Selbst Wu Song, bekannt für seine hohe Alkoholtoleranz, konnte sich ein Ausruf nicht verkneifen: „Was für ein starker Schnaps!“
Obwohl der Schnaps stark war, war er definitiv gut. Wu Songs Verlangen nach Alkohol erwachte, und er trank Schüssel um Schüssel, bis er das ganze Glas Schnaps im Nu leer hatte.
Lasst euch nicht von der Größe des Weinkrugs täuschen; er fasst nur sechs oder sieben Schalen Baijiu. Wenn die drei ihn gleichmäßig aufteilen, bekommt jeder zwei Schalen.
Nachdem Wu Song den Krug Wein ausgetrunken hatte, wollte er noch welchen kaufen, aber der Wirt weigerte sich, ihm welchen zu verkaufen.
Doch Wu Songs Verlangen nach Alkohol überkam ihn, und er weigerte sich, zuzustimmen. Nachdem er ihn immer wieder bedrängt hatte, blieb dem Wirt nichts anderes übrig, als zwei weitere Krüge mit starkem Schnaps zu bringen.
Wang Xuan beobachtete die Szene lächelnd, ohne einzugreifen. In der Originalgeschichte hatte der betrunkene und ungestüme Wu Song den Tiger mit einer Salve wilder Schläge besiegt. Da Wang Xuan Wu Song im Kampf gegen den Tiger sehen wollte, wollte er natürlich die authentische Version sehen.
Nach einem stärkenden Essen verließen sie das Hotel und setzten ihre Reise fort. Als sie den Jingyang-Kamm erreichten, war es noch früh, und sie hatten noch keine Spur des Tigers gesehen.
Wang Xuan konnte seine Frustration nicht verbergen. Konnte es sein, dass sie fast ein Jahr zu früh angekommen waren und der Tiger sich immer noch nicht in Jingyanggang eingelebt hatte?
Gerade als Wang Xuan enttäuscht war, ertönte plötzlich das Gebrüll eines Tigers aus dem Wald am Straßenrand, und ein riesiger Tiger mit durchdringenden Augen und weißer Stirn sprang aus dem Wald hervor.
Die beiden Pferde, die Wang Xuans Kutsche zogen, erschraken so sehr, dass sie zusammenbrachen, und die Kutsche kam natürlich zum Stehen.
Wu Song, der die Kutsche lenkte, war außer sich vor Wut. Im Rausch des Alkohols kümmerte er sich um nichts anderes und stürzte sich auf den Tiger, um ihn anzugreifen.
Der Kampf war nicht so heftig, wie Wang Xuan es sich vorgestellt hatte. Schließlich hatte schon der ursprüngliche Wu Song diesen Tiger töten können, geschweige denn der Wu Song, der die „Wahre Erklärung der Purpurnen Sonne“ kultiviert und dessen Stärke enorm zugenommen hatte.
Kaum war der Tiger erschienen, als Wu Song ihn mit Schlägen und Tritten attackierte und regungslos am Boden liegen ließ.
"Jüngerer Bruder, du bist wirklich geschickt! Selbst mit Waffen konnte ich so einen großen Tiger nicht besiegen, und du hast ihn mit bloßen Händen erlegt!" Song Jiang, der vom Rand aus zusah, war ebenfalls sprachlos vor Staunen.
Wang Xuan warf Song Jiang einen verärgerten Blick zu. Dieser Song Jiang war faul und hatte die „Wahre Erklärung von Ziyang“ nie ernsthaft geübt, obwohl Wang Xuan sie ihm beigebracht hatte. Er war einfach ein Schwächling.
Kapitel 35: Ximen Qing muss sterben
Nachdem Wu Song den Tiger getötet hatte, ließ die Wirkung des Alkohols allmählich nach. Er betrachtete den riesigen Tigerkadaver und sagte zufrieden: „Es wäre doch Verschwendung, diesen Tigerkadaver wegzuwerfen. Warum schleppen wir ihn nicht zurück und fertigen aus dem Tigerfell eine Robe an, die wir Euch, Meister, schenken können?“
Während er sprach, begann er, den Kadaver des Tigers auf die Kutsche zu verladen.
Wang Xuan war gleichermaßen verärgert und amüsiert. Ihre Kutsche war ohnehin schon klein, und nachdem drei Personen Platz genommen hatten, war kein Platz mehr. Wie sollten sie da bloß einen so riesigen Tiger hineinbekommen?
Obwohl der Tiger tot war, hatte sich seine Aura nicht verflüchtigt und ängstigte die Pferde, die den Wagen zogen, noch immer so sehr, dass sie zusammenbrachen.
Wu Song hatte jedoch in einem Punkt Recht: Tiger sind tatsächlich eine wahre Fundgrube. Tigerfell, Tigerknochen, Tigerblut, Tigerpenis – all dies sind wertvolle Ressourcen, die nicht verschwendet werden sollten.
„Mach dir keine Mühe, ihn zu bewegen, ich kümmere mich darum.“ Wang Xuan stieg aus der Kutsche, ging direkt auf den Kadaver des Tigers zu und mit einer Handbewegung verschwand der Tiger.
Selbstverständlich legte Wang Xuan es in seinen Raumring.
Wu Song und Song Jiang hatten so etwas noch nie gesehen. Der zwei Meter lange Tigerkadaver war einfach in Luft aufgelöst worden – handelte es sich etwa um einen Geist?
"Meister, lauf! Hier spukt ein Geist!", rief Wu Song und drehte sich um, um Wang Xuan wegzuziehen.
Wang Xuan wirkte hilflos und hatte keine andere Wahl, als den Tigerkadaver erneut freizulassen und seinen beiden ungebildeten Jüngern zu erklären, was „Sumeru in einem Senfkorn“ und „ein Universum in einer Hülle“ bedeuteten.
Als Wu Song und Song Jiang, diese beiden Tölpel, hörten, dass ihr Meister über solche göttlichen Fähigkeiten verfügte, waren sie sofort verblüfft.
Wang Xuan legte den Tigerkadaver zurück in seinen Raumring und setzte seinen Weg fort. Wenn sie noch länger zögerten, würden sie Yanggu County wahrscheinlich nicht vor Einbruch der Dunkelheit erreichen und müssten die Nacht in der Wildnis verbringen.
Sie eilten weiter und erreichten schließlich noch vor Sonnenuntergang den Kreis Yanggu. Song Jiang plante, dort eine Herberge für die Nacht zu suchen und seine Reise am nächsten Tag fortzusetzen.
Wang Xuan hielt ihn jedoch an und fragte einen zufälligen Passanten: „Gibt es hier in der Gegend jemanden, der Sesamkuchen verkauft?“
Im Originalroman „Die Räuber vom Liang Shan Po“ verkaufte Wu Dalang tatsächlich Pfannkuchen im Kreis Yanggu. Allerdings trafen Wang Xuan und seine Gruppe mehr als ein halbes Jahr vor Wu Songs Heimkehr im Originalroman im Kreis Yanggu ein, sodass Wu Dalang möglicherweise gar nicht dorthin gezogen ist.
Nach einigen Nachforschungen stellte sich heraus, dass es im Kreis Yanggu tatsächlich mehrere Familien gab, die Sesamkuchen verkauften, aber keiner von ihnen war Wu Dalang. Angesichts seines Spitznamens „Drei-Zoll-Zwergbaum“ würde ihn, wenn er tatsächlich Sesamkuchen im Kreis Yanggu verkaufte, niemand mit jemand anderem verwechseln.
„Es scheint, als sei Wu Dalang noch nicht nach Yanggu gezogen!“, sagte Wang Xuan. Er war nicht enttäuscht. Gerade als er Song Jiang anweisen wollte, eine Herberge zu suchen, entdeckte er plötzlich eine Apotheke auf der Straße vor sich, die frische Heilkräuter verkaufte.
„Eine Apotheke?“, grinste Wang Xuan. Guyang County war nur eine kleine Kreisstadt mit etwas über 10.000 Einwohnern, daher gab es dort nicht viele Apotheken, höchstens fünf oder sechs.
Der berühmte Ximen Qing betrieb eine Apotheke im Kreis Yanggu. Ich frage mich, ob diese Apotheke tatsächlich Ximen Qing gehörte?
Sollte Wang Xuan zufällig auf Ximen Qing treffen, müsste er möglicherweise das Volk von dieser Plage befreien und diese Bedrohung beseitigen, die die Frauen anderer Männer verführt.
Selbst wenn diese Apotheke nicht Ximen Qing gehörte, spielte das keine Rolle. Wu Song und Song Jiang benötigten viele Heilkräuter für Bäder und Mahlzeiten zur Kultivierung der „Wahren Ziyang-Erklärung“, also konnten sie einfach welche in dieser Apotheke kaufen.
Wang Xuan führte seine beiden Lehrlinge in die Apotheke und fragte direkt: „Wem gehört diese Apotheke? Haben Sie ein komplettes Sortiment an Heilkräutern?“
Da Wang Xuans Kleidung und Auftreten außergewöhnlich kultiviert waren, wagte der Apothekenleiter nicht, nachlässig zu sein, und antwortete schnell: „Mein Herr, seien Sie unbesorgt, unsere Apotheke gehört Meister Ximen, und wir führen alle Arten von Heilkräutern. Wenn Sie mir nicht glauben, fragen Sie ruhig herum; wir sind mit Sicherheit die größte Apotheke im gesamten Kreis Yanggu!“
„Das ist tatsächlich die Apotheke von Ximen Qing!“, rief Wang Xuan begeistert. Er wurde sofort hellwach und befahl dem Manager, Ximen Qing zu holen.
Obwohl Ximen Qing der Besitzer der Apotheke war, hielt er sich dort normalerweise nicht auf.
Der Verwalter fand einen Dienerjungen, gab ihm ein paar Anweisungen und befahl ihm, Ximen Qing zu holen.
Kurz darauf sah Wang Xuan einen Mann Anfang zwanzig hereinkommen. Der Mann war gutaussehend und trug einen Fächer; er war eindeutig ein hübscher junger Mann.