Katzenanhänger 2

Kapitel 11

Cependant, plus nous approfondissons l'incident, plus nous constatons que des facteurs qui n'entraient pas initialement dans notre vie paisible entrent en jeu.

Les préoccupations soulevées par Zhang Xiaojun au nom de la police, les conflits du milieu criminel derrière Gu Datou, l'odieux incident médical impliquant Tan Hui, les forces mystérieuses contrôlant Hua Zi et Guai Guai, et même les possibles tractations politiques en coulisses — rien de tout cela n'est à la portée de gens ordinaires comme nous, impuissants même à tuer une poule.

Wesley n'est qu'un personnage légendaire du roman.

Yan Xin et A Lei ont exprimé leur vive opposition. Cependant, lorsque j'ai mentionné le mari de Yan Xin, Lao Gao, la femme de A Lei, Xiao Wei, ainsi que leurs proches et amis à Fuzhou, mon interlocuteur est resté silencieux.

Nous sommes tous des gens ordinaires. Si je m'en sors, je m'inscrirai sans hésiter à des cours de taekwondo ou de karaté pour perfectionner ma technique.

Dix minutes avant l'heure prévue, j'étais déjà à l'entrée du parc thermal, le regard levé vers l'imposant hôtel Jinyuan International.

D'ailleurs, en face de Jinyuan, se dresse un bâtiment pyramidal très visible

: la célèbre discothèque Pyramid Disco de Fuzhou. Elle est très fréquentée par la communauté des personnes handicapées de Fuzhou, et notamment par de jeunes hommes aux cheveux rasés.

L'ascenseur s'est arrêté au quatorzième étage.

J'ai hésité un instant, puis je ne suis pas sortie tout de suite. De chaque côté de la porte se tenait un homme costaud, le visage buriné et mesurant au moins 1,90 m. Étant une sudiste typique, mesurant à peine 1,70 m, je leur arrivais à peine à la poitrine.

Je suis resté stupéfait un instant. Ils semblaient avoir confirmé mon identité et s'inclinèrent légèrement en disant : « Frère Wang, veuillez me suivre. Frère Gu vous attend. »

Mon regard n'a aperçu qu'un homme costaud sur ma gauche qui fourrait rapidement une photo dans sa poche, mais j'ai su instinctivement qu'à cet instant, ils m'avaient scruté de la tête aux pieds, sachant probablement même si je portais des armes cachées.

Ces deux-là ne sont assurément pas des personnes ordinaires ; on le voit rien qu'à leur regard perçant.

C'était une tâche très ardue. Je me suis redressé, j'ai concentré toute mon attention et je leur ai calmement fait signe de montrer le chemin.

N'oubliez pas, je suis journaliste !

Même si je ne suis pas un de ces journalistes légendaires et célèbres, j'ai au moins eu un aperçu de certaines réalités du monde.

La chambre 1408 se trouve juste au coin du hall des ascenseurs.

J'ai jeté un coup d'œil à ma montre, comme d'habitude. L'aiguille des minutes indiquait midi. En soustrayant les quinze minutes que j'avais avancées, il était exactement 9 h 45, l'heure convenue, à trente secondes près. J'étais très content de moi.

La porte de la chambre 1408 s'ouvrit brusquement et une jeune femme recula en titubant. Je dis «

en reculant

» car, face à la porte, les cheveux en désordre, les pas hésitants, elle paraissait vraiment débraillée.

Gu Datou apparut alors à la porte, jeta le sac à main d'une femme dans ses bras et resta impassible et silencieuse.

Mon regard s'est attardé sur le sac en toile pendant une demi-minute, et je n'ai pas pu m'empêcher de pousser un petit cri de surprise, car j'ai immédiatement repéré la boucle G distinctive de GUCCI.

Ce sac était autrefois exposé dans la vitrine de la plus élégante boutique GUCCI de Dongguan. Durant nos joyeuses promenades avec ma petite amie, nous passions toujours devant, volontairement ou non, et nous l'accompagnions pour l'admirer pendant une demi-heure.

Deux ans ont passé. Quand je repense aux plus beaux moments, je repense toujours à ce sac.

Une technique de tissage tout à fait unique. Le cuir de l'ouverture est entièrement tissé à la main, et le motif extérieur est imprimé à l'aide de clous en cuivre. Son prix est de 14

800 RMB.

Mon salaire mensuel à l'époque n'était que de 850 yuans.

La jeune femme était appuyée contre le mur, la tête baissée. Gu Datou fixait le vide en silence. Les deux hommes costauds restaient silencieux comme des enfants obéissants. J'étais perdu dans mes pensées.

Dans ce cadre intimiste, le temps semble s'être arrêté.

Elle releva la tête, son visage délicat encore marqué par les larmes, mais elle sourit et embrassa doucement la joue de l'homme avant de passer devant nous trois comme si nous étions seuls. Les deux hommes costauds s'écartèrent docilement, et la jeune femme tapota l'épaule de l'un d'eux

: «

Pierre, Bois, prenez bien soin de votre grand frère. Venez prendre une soupe un de ces jours. Je vous présenterai de jolies filles

; il est temps que vous vous posiez.

»

Comme une écolière réprimandée par son professeur, Shi Tou répondit timidement : « Je comprends, belle-sœur. » Ces quelques mots simples suffisaient à me faire percevoir une pointe de sympathie et de gratitude.

Tandis que je la regardais disparaître au coin de la rue, je ne pus m'empêcher de soupirer intérieurement.

Ainsi va souvent l'amour en ce monde. Celui ou celle que l'on aime ne nous aime pas, et celui ou celle qui nous aime n'est pas forcément celui ou celle que l'on aime. Gu Datou aimait profondément Hua Zi, au point d'être prêt à risquer sa vie pour elle, mais Hua Zi aimait Tan Hui. Cette jeune femme, issue d'une famille aisée, était manifestement éperdument amoureuse de Gu Datou ; même moi, simple observateur, je le sentais. Pourtant, les deux protagonistes restaient indifférents, comme s'ils n'en savaient rien.

Perdu dans mes pensées, je voyais cet homme grand et mince tourner son regard vers moi

: «

Reporter Wang

? Entrez donc et parlons. Stone, Wood, vous pouvez retourner vous reposer

; nous n’avons pas besoin de vous ici. Je dois m’entretenir longuement avec M.

Wang. Demandez à l’oncle Da de venir me chercher demain matin.

»

Il avait visiblement l'habitude de donner des ordres, enchaînant les instructions d'un trait, sur un ton condescendant, sans laisser le choix à ses interlocuteurs. Cela me mit quelque peu mal à l'aise, mais Stone et Wood, sans hésiter, joignirent les pieds, acquiescèrent et se tournèrent pour partir.

Cela m'a soudain rappelé ce qu'Afang m'avait dit à propos du passé de Gu Datou

: il venait de la Brigade des opérations spéciales du Corps des Marines de la flotte de la mer de Chine méridionale. Si je ne m'abuse, Shi Tou et Mu Tou étaient ses subordonnés durant son service, des soldats des forces spéciales dont la spécialité était de tuer.

Ce jugement me rendait à la fois nerveuse et excitée ; mon cœur, déjà bien rond, se mit à battre la chamade.

La chambre 1408 était une chambre standard, le type le plus courant dans les hôtels, d'une superficie inférieure à dix mètres carrés, avec deux lits côte à côte. La pièce était éclairée d'une chaude lumière orangée, censée être la couleur la plus relaxante. Un ordinateur portable IBM brillait sur le bureau, à côté d'une pile de feuilles A4 imprimées.

Par habitude, j'ai jeté un coup d'œil à l'écran LCD de l'ordinateur portable de loin — il y avait plus d'une douzaine de pages web ouvertes — et mon corps s'est instantanément raidi.

Ces pages web affichaient toutes mes chroniques et articles en ligne sous les pseudonymes « aflyingfly » et « 乱飞因 », y compris même les petites chroniques à Taïwan et à Hong Kong !

Cela m'a soudain permis de comprendre pourquoi j'avais entendu trois titres différents après mon arrivée à Jinyuan

: «

Frère Wang

», «

Reporter Wang

» et «

Monsieur Wang

». La pile de papiers imprimés à côté de mon carnet révélait probablement la dernière information que je possédais sur moi-même au Marché des talents des Détroits.

J'avais l'impression d'avoir été déshabillée et jetée dans la neige glaciale, ce qui me remplissait de honte, de colère et de malaise.

Gu Datou ouvrit nonchalamment le petit bar, versa deux verres de vin, m'en tendit un et dit d'un ton indifférent : « Je suis désolée de faire ça. Mais si vous confiiez à un parfait inconnu un lourd secret que vous gardez enfoui dans votre cœur depuis plus de deux ans, tout le monde voudrait d'abord en savoir plus sur cette personne, n'est-ce pas ? »

Article 26

Une fleur de jasmin, une goutte de pluie, un éclair, un pigeon qui se pose par hasard sur le rebord de la fenêtre – tout cela a une cause et un effet.

Cette nuit-là, Gu Datou et moi avons discuté toute la nuit. Nous avons parlé de tout, de son enfance à ses frères d'armes, des montagnes reculées du sud du Fujian aux îles désolées de la mer de Chine méridionale. Il me traitait comme un ami de longue date, parlant avec éloquence et sans retenue.

Je crois qu'il y a une raison à tout cela.

Il rit de bon cœur, disant qu'il espérait seulement que, lorsqu'il quitterait ce monde subitement, quelqu'un connaîtrait encore l'histoire qui lui était arrivée à Hanako. Peut-être alors pourrais-je en faire un roman, voire une série télévisée, pour que les gens aient de quoi discuter autour d'un thé.

Avant ses dix-huit ans, l'histoire de Gu Datou ressemblait beaucoup à celle d'un enfant issu d'un village montagnard pauvre. Il termina à peine ses études secondaires, s'engagea dans l'armée et s'y distingua, devenant finalement soldat des forces spéciales du corps des Marines de la flotte de la mer de Chine méridionale. Après sa démobilisation, il se rendit dans la capitale provinciale pour travailler et gagner sa vie, où il rencontra Hua Zi par hasard.

Comme Afang, ces moments simples mais heureux étaient si inoubliables dans la mémoire de Gu Datou qu'il s'est inconsciemment plongé dans ses souvenirs, divaguant sur ces petites choses simples mais douces pendant près d'une demi-heure.

Malheureusement, le bonheur est toujours suivi de souffrance.

Ce jour-là, il se rendit comme d'habitude à son travail dans l'immeuble Global Plaza où se trouvait le groupe Heaven on Earth. Comme d'habitude, il accompagna Hanako jusqu'à l'ascenseur. Hanako, imitant avec malice les citadines à la télévision, lui fit un clin d'œil aguicheur qui le laissa quelque peu déstabilisé sur le moment, et lui valut même une réprimande du chef d'équipe.

Lorsque le talkie-walkie s'est mis à crépiter, lui et plusieurs collègues étaient en train d'établir un cordon de sécurité devant le bâtiment. Un haut fonctionnaire, au niveau provincial ou ministériel, était en visite auprès du groupe, et ils avaient pour mission d'empêcher toute personne suspecte d'entrer dans le bâtiment.

Le talkie-walkie émit deux bips, et il le prit aussitôt pour écouter. Il entendit des bruits de bagarre et des respirations haletantes à l'autre bout du fil, ainsi que plusieurs hommes qui criaient et proféraient des injures. Il distingua vaguement des mots comme «

salope

» et «

ingrate

». Il s'arrêta, car il reconnut deux voix familières

: l'une ressemblait à celle de son supérieur direct, le responsable de la sécurité, et l'autre à celle du PDG du groupe, Liu Huatian

!

Le soldat sentit immédiatement ses nerfs se tendre. Il appela ses collègues et ils prirent l'ascenseur de secours directement jusqu'au 22e étage, où se trouvait le bureau du président. À sa grande surprise, dès leur sortie de l'ascenseur, ils aperçurent le responsable de la sécurité en compagnie de deux collègues qu'il connaissait. Le responsable l'interrogea aussitôt sur ce qu'il faisait au 22e étage, négligeant ainsi son poste

!

Il tenta de s'expliquer, mais le responsable monta d'un ton et devint encore plus agressif. Sans les regards éloquents de ses deux collègues, lui, habitué à obéir aux ordres, serait sans doute déjà descendu docilement. Rongé par le doute, il hésitait à partir, se demandant s'il ne risquait pas de froisser son supérieur et de perdre son emploi pour découvrir la vérité.

Mais au moment même où il hésitait, quelque chose se produisit qu'il allait regretter toute sa vie.

Les cris d'Hanako, emplis de chagrin et de douleur, lui transpercèrent les oreilles comme un coup de tonnerre, le tirant de ses hésitations. Il donna un coup de pied au manager au visage sévère, le faisant tomber à terre, puis ouvrit à plusieurs reprises la lourde porte en chêne du bureau du président. Ce qu'il vit devant lui lui sembla être transpercé par d'innombrables couteaux, la douleur le laissant sans voix.

Les mains d'Hanako étaient liées dans son dos par deux hommes, et elle était plaquée sur l'immense bureau du PDG. Ses cheveux étaient en désordre, et le short en jean bon marché qu'elle avait acheté la veille était retroussé jusqu'à sa taille. Le «

grand patron

» se tenait entre ses jambes, le pantalon à moitié baissé, et son pénis, déjà à moitié pénétré en elle

!

Au bruit sourd de la porte qui s'ouvrait d'un coup de pied, tous les occupants de la pièce se retournèrent. L'homme à la droite d'Hanako était maigre, le teint blafard et les cheveux roux hérissés

; Gu Datou le reconnut

: c'était Sang Biao, un voyou du quartier des sources thermales. L'homme à sa gauche, vêtu d'une chemise à fleurs, était plutôt beau, avec un air un peu sinistre

; c'était A-Jian, le responsable des relations publiques du groupe. Le patron, Liu Huatian, s'affala sur le canapé en face du bureau, les mains sur le visage. Il ne leva les yeux qu'au bruit, son expression mêlant désolation et impuissance.

Il s'entendit hurler comme une bête blessée, tourbillonnant tel un ouragan, donnant deux coups de pied en plein vol, envoyant Sang Biao et A Jian s'écraser au sol, puis attrapant le « gros bonnet » étourdi et le projetant en l'air. Quelques coups de poing supplémentaires et un puissant coup de genou droit ascendant suffisaient à condamner à la damnation éternelle cet homme qui avait insulté celui qu'il aimait le plus !

« Arrêtez ! » Liu Huatian, qui était assis, l'air absent, sur le canapé, sortit soudain un pistolet, le pointa sur la tête d'Hanako, au visage impassible, et cria sèchement.

Si ce pistolet avait été pointé sur lui, Gu Datou aurait sans aucun doute tué son ennemi sans hésiter. Même s'il devait mourir sur le coup, il aurait vengé cet affront. Cependant, Liu Huatian, homme rusé, avait clairement braqué son arme sur Hua Zi.

Le canon sombre du pistolet apaisa instantanément sa colère. Il déposa lentement l'arme et tendit la main pour aider Hanako à se relever. Dès que sa main effleura son épaule, elle bondit du bureau comme une souris apeurée, se réfugia dans un coin sombre de la pièce et se prit la tête entre les mains, sans émettre un son.

Il se redressa, regarda Liu Huatian droit dans les yeux et jura intérieurement de traduire ces individus immondes en justice et de ruiner leur réputation !

Les muscles du visage de Liu Huatian tressaillirent légèrement. Mais comparé aux autres, paniqués, cet homme d'affaires d'âge mûr au visage rond paraissait extrêmement calme. Il rangea discrètement le pistolet dans le tiroir de son bureau, en sortit une épaisse liasse de billets et la jeta devant Gu Datou.

« Vous êtes l'agent de sécurité de l'entreprise ? Bravo ! Vous avez empêché un incident grave qui aurait été extrêmement préjudiciable à l'image de l'entreprise. Excellentes compétences et performance remarquable. Je vous nomme par la présente Responsable de la sécurité du Groupe, avec effet immédiat. Voici une prime de 500

000 yuans, en récompense de votre dévouement et de votre héroïsme lors desquels vous nous avez protégés, le chef Cui et moi-même, durant cet incident ! »

Les paroles de Liu Huatian ne trahissaient aucune émotion

; sa confiance était aussi inébranlable que la liasse de billets de cent yuans devant lui. Gu Datou ricana intérieurement. Argent et pouvoir… Ces notables de la ville croyaient-ils vraiment pouvoir tout acheter avec ça

?

Section vingt-sept

Par cette nuit sans vent, Gu Datou et moi, deux hommes, avons passé une nuit blanche dans un hôtel cinq étoiles de cette ville côtière.

Aujourd'hui encore, je ne comprends pas pourquoi il m'a choisie comme confidente. Peut-être est-ce dû à ma profession

; peut-être faisait-il confiance à Afang, et donc à moi

; peut-être est-ce tout simplement parce que je suis une étrangère… Mais je préfère croire que le courant est passé immédiatement, que le destin nous a réunis par hasard au milieu de cette foule, et que c'est par hasard que j'ai appris tant d'histoires extraordinaires auprès de gens ordinaires.

Avant de poursuivre le récit de Gu Datou, j'aimerais le présenter brièvement, presque de manière descriptive… Peut-être qu'avec le temps, sa voix et son sourire s'estomperont peu à peu de ma mémoire, alors permettez-moi d'en laisser ici une simple trace écrite.

C'était un homme aussi imposant qu'un récif dans les vagues. Il n'était que peau et os, pâle, les joues creuses, les yeux enfoncés et les pommettes saillantes. Je pouvais même l'imaginer vêtu d'une armure de chevalier médiéval, chevauchant un cheval noir tout aussi squelettique, traversant l'obscurité infinie.

Mais je n'avais pas peur. Grâce au sourire chaleureux de ce visage émacié, et surtout grâce à sa sincérité et à sa franchise. Combien d'amis sont comme lui ? À une époque où l'égoïsme règne en maître, c'est si rare…

Bien qu'il fût impliqué dans le crime organisé et un grand chef de haut rang, je crois que ses mains étaient tachées du sang de ses adversaires. Pourtant, c'était un chef qui versait souvent des larmes. Le soir de notre longue conversation, il s'interrompait fréquemment au milieu d'une phrase, et des larmes coulaient silencieusement sur son visage, depuis ses yeux cernés.

Face à ce choix, il a longtemps versé des larmes en silence.

La vie d'une personne est toujours jalonnée d'innombrables choix, des plus insignifiants aux plus importants.

500

000 ne suffirent pas à apaiser la colère de Gu Datou. Alors qu'il ricanait et s'apprêtait à passer à l'action, Liu Huatian sortit lentement des liasses de billets de son tiroir et les jeta devant lui.

« Un million, un million et demi… Ne croyez pas que j’essaie de vous corrompre. Dans cette ville, vous et cette femme réunis ne valez même pas dix mille dollars. Huit mille dollars, c’est le prix de deux vies. Vous pourriez tous nous tuer, vous en êtes peut-être capable. Mais la police ne tardera pas à émettre un mandat d’arrêt contre vous, et vous et votre compagne serez traqués comme des chiens, sans jamais avoir un instant de répit. »

Quatre liasses de billets neufs s'entassaient comme une petite montagne devant Gu Datou. La porte du bureau du président se referma silencieusement. Plusieurs gardes du corps baraqués pointèrent leurs pistolets sur lui et Hua Zi. Le «

grand ponte

» était recroquevillé comme un chien mort devant son bureau, tandis que Sang Biao et A Jian gémissaient doucement sur le sol.

Deux millions. Ce chiffre lui donnait le vertige. C'était une fortune qu'il n'aurait jamais pu gagner de toute sa vie, et maintenant, elle était là, à portée de main.

Il repensait à la pauvre chaumière de montagne de sa ville natale, aux visages émaciés de ses proches et de ses voisins du village, au dos courbé par la pauvreté dès leur plus jeune âge de ses parents, à sa cousine mariée de force à un homme boiteux du pied de la montagne pour une dot de trois mille yuans, et à bien d'autres choses encore…

Les paroles de Liu Huatian résonnaient sans cesse dans mes oreilles et dans mon esprit.

«

…Tu as du talent… Aide-moi à ouvrir la porte du monde souterrain, et je pourrai partager avec toi pouvoir et richesse. Tu pourras offrir le bonheur à ta famille, à la femme que tu aimes

; ils pourront avoir tout ce qu’ils désirent, sans plus avoir à vivre la tête baissée dans l’ombre… Ces deux millions étaient initialement destinés au directeur Chen, mais ils ne sont plus nécessaires…

»

À ce moment précis, Hanako, qui était recroquevillée au sol, tremblante et la tête entre les mains, se releva brusquement et se précipita vers la porte. Les gardes du corps, tous des vétérans, pointèrent instinctivement leurs armes dans son dos.

Les paupières de Gu Datou tressaillirent et il prit immédiatement sa décision. Il frappa du poing la pile de billets et dit d'un ton sévère : « Très bien, j'accepte ! »

Cette simple gifle a donné le ton à toute l'histoire qui a suivi.

Hanako quitta le bureau du PDG. Liu Huatian la regarda s'éloigner et dit calmement

: «

Ne touchez pas à cette femme. Je vais trouver quelqu'un pour s'en occuper… Ne vous inquiétez pas, je ne la tuerai pas. Peut-être que cela lui offrira une meilleure fin.

»

À l'époque, Gu Datou n'avait pas compris le sens des paroles de Liu Huatian. Peu de temps après, alors que lui et sa bande revenaient d'une bagarre avec les caïds du quartier, la bande de Qinghong, dans le district de Gulou, et passaient devant l'entrée du parc Wenquan, il aperçut par hasard Hua Zi et Tan Hui, le médecin personnel de Liu Huatian, qui entraient main dans la main dans le parc, le visage rayonnant comme si de rien n'était.

Il était assis sur le siège passager du minibus en forme d'ogive, le regard vide tandis que leurs silhouettes disparaissaient rapidement, perdu dans ses pensées, sans même remarquer la machette enveloppée dans du papier journal qui lui avait échappé des bras.

Cette bataille venait de lui laisser deux cicatrices sur son visage impassible, les plaies béantes, un véritable carnage, le rendant encore plus terrifiant. Cela inspirait la peur aux nouvelles recrues qui, tout en conservant une certaine méfiance envers leur nouveau chef, n'osaient pas le regarder dans les yeux.

Le flot incessant de tâches qui s'ensuivit ne lui laissa aucun temps pour s'occuper d'autre chose.

Dans toutes les villes, l'industrie du divertissement est un secteur convoité tant par le monde légal que par le crime. Ayant exploité la faiblesse du «

grand ponte

», le directeur Chen, Liu Huatian connut un succès sans précédent dans le monde légal

; dans la clandestinité, Gu Datou recruta ses anciens subordonnés des forces spéciales et, grâce à un entraînement rigoureux et à des sommes colossales, constitua un puissant gang qui élimina rapidement les anciennes forces dans les cinq districts et les huit comtés.

Des richesses et un pouvoir incommensurables affluèrent.

C’est seulement au cœur de la nuit que la solitude l’engloutit comme une marée.

La joie que nous avons connue semble désormais un rêve.

Chapitre vingt-huit : Nous sommes destinés à une telle ère

« Nous sommes destinés à cette époque », a déclaré Gu Sanshi, un chef de gang et figure du milieu criminel.

Beaucoup de jeunes travaillent dur pour gagner de l'argent afin d'être heureux, pour finalement se rendre compte qu'ils étaient plus heureux sans argent.

Gu Datou, qui avait toujours respecté scrupuleusement la discipline militaire, sombra soudainement dans la débauche

: il fumait du cannabis, fréquentait les femmes et jouait à des jeux d'argent à hauts risques. Lors des batailles territoriales, il chargeait souvent torse nu sous une pluie de couteaux, affrontant dix ennemis à lui seul, et en sortait toujours vainqueur.

Il a passé sous silence ces événements sanglants du passé. À travers le col de sa robe, on pouvait aisément apercevoir les cicatrices impressionnantes qui sillonnaient sa peau brune.

Au cours de ma carrière professionnelle, j'ai acquis une certaine compréhension du crime organisé. En Chine continentale, le crime organisé a émergé avec la politique de réforme et d'ouverture, et les séries policières hongkongaises ont constitué leur principale source d'information.

Comme à Hong Kong et à Taïwan, la machette, souvent utilisée comme arme de combat, n'est en réalité qu'une fine lamelle d'acier usinée. Elle est rarement affûtée

; sa lame courte et pointue exige un violent coup pour infliger une plaie béante et horrible. Le saignement s'arrête rapidement, mais l'impact psychologique sur la victime surpasse largement son utilité pratique.