Hutong fantasma - Capítulo 8
Plötzlich überholten ihn die beiden schwarzen Limousinen und zwangen Ke Liang an den Straßenrand. Er erbleichte, und als er die Kennzeichen sah, riss er reflexartig die Autotür auf und sprang heraus. Doch der Insasse der schwarzen Limousine war schneller; eine versteckte Waffe flog hervor und traf Ke Liang mitten ins Gesicht.
Ke Liang bedeckte sein Gesicht und ging in die Hocke. Er sah, wie der Mann sich auf ihn stürzte, eine Waffe zog und auf Ke Liang einschlug, der am Boden kauerte und sich den Kopf hielt.
Qin Jin stürmte wie von Sinnen vor, stieß den Mann beiseite und schützte Ke Liang. Doch als sie sah, was geschah, war sie wie gelähmt. Die Frau, die Ke Liang geschlagen hatte, war eine wunderschöne Frau, etwa vierzig Jahre alt, sehr hübsch, mit großen, blinzelnden Augen, die Qin Jin anblickten.
Die versteckte Waffe und Mordwaffe, mit der Ke Liang angegriffen wurde, war nichts anderes als ein Paar rote High Heels.
Der jämmerliche Ke Liang stand auf und rief durch Qin Jin der immer noch wütenden, schönen Frau zu: „Mama.“
Das Wort „Mama“ ließ Qin Jin zusammenzucken.
Diese resolute Frau ist tatsächlich Ke Liangs Mutter!
„Mama, wie kannst du es wagen, mich Mama zu nennen? Wie viele Tage warst du schon nicht mehr in der Firma? Hast du etwa rumgealbert, während dein Vater im Ausland war? Wie konnte unsere Familie Ke nur so einen verschwenderischen Sohn wie dich haben? Du tust ja nichts mehr, außer dich zu bewegen. Ich habe dir gesagt, du sollst arbeiten, aber du wolltest ja nicht hören. Jetzt bist du schon drei Tage weg und hast sogar den Wachmann geschlagen, den ich geschickt habe!“ Die schöne Frau fluchte ohne zu stottern.
Ke Liang, die Firma, der verschwenderische Sohn – Qin Jins Gedanken schwirrten durcheinander.
In diesem Moment reichte eine Assistentin hinter Ke Liangs Mutter ein Handy. Die attraktive Frau sagte: „Hallo, ich bin die Ehefrau des Vorsitzenden der Feihong-Gruppe. Das Treffen heute Nachmittag findet wie geplant statt, kein Problem.“
Die Feihong-Gruppe? Der größte Mischkonzern der Stadt. Ist Ke Liang etwa ein Verschwender von dort?
Dieser idiotische Ganove, dieser Scharlatan, der jeden Tag vorgibt, ein Geist zu sein, ist in Wirklichkeit der reichste junge Herr der Stadt!
Als Ke Liang seine Mutter sah, wirkte er, als hätte er einen Geist gesehen, und sein ganzer Körper erschlaffte.
„Hör gut zu, du gehst heute Abend nach Hause, oder du wirst sehen, was wirklich passieren wird!“, warnte die schöne Frau Ke Liang.
Die schöne Frau ging auf Qin Jin zu, musterte ihn einen Moment lang von oben bis unten, nickte dann und sagte: „Nicht schlecht. Wer es gewagt hat, mich zu schubsen, Nalan Jing, ist definitiv keine Unbekannte. Na gut, du wirst unsere Schwiegertochter!“ Damit schritt Nalan Jing davon und ließ zwei verdutzte Menschen mitten in der Menge zurück.
Die Atmosphäre im Auto blieb angespannt, nur Ke Liang und Qin Jin schwiegen.
Qin Jin sagte plötzlich: „Du lügst mich an!“
„Nein, ich habe doch schon gesagt, dass die Geisterjagd für mich nur ein Nebenjob ist.“
„Aber du hast noch nie einen Geist gesehen und lügst trotzdem! Ist das etwa witzig?“
Ke Liang blickte auf Qin Jins aschfahles Gesicht, knirschte mit den Zähnen, riss das Lenkrad herum und bog auf eine andere Straße ein. Der Wagen geriet immer weiter von der Straße ab und landete schließlich in einem tiefen Berg, einem Friedhof voller Gräber.
Qin Jin begann zu zittern, hielt Hei Bao fest und folgte dem stummen Ke Liang, als sie unsicher über den Friedhof gingen.
Schließlich blieb Ke Liang vor einem Grab stehen. Das obige Foto zeigte einen alten Mann mit weißem Bart, der verschmitzt lächelte; sein Name war Ke Dao.
Qin Jin erinnerte sich plötzlich, dass Ke Dao der Großvater von Ke Liang war.
"Dein Großvater?", stammelte Qin Jin.
„Ja, das ist mein Großvater. Als ich Kind war, waren meine Eltern mit dem Geldverdienen beschäftigt, deshalb lebte ich bei meinem Großvater. Wir hatten ein sehr gutes Verhältnis. Mein Großvater war ein bekannter taoistischer Priester. Als Kind fand ich den Beruf des taoistischen Priesters unglaublich faszinierend. Ich wollte immer taoistischer Priester werden.“
Ke Liang sah sehr traurig aus.
„Aber mein Vater war Geschäftsmann und weigerte sich, mich von meinem Großvater zum taoistischen Priester ausbilden zu lassen. Mein Großvater meinte sogar, ich solle einen anständigeren Beruf ergreifen und weigerte sich, mich zu unterrichten. Später starb mein Großvater, aber ich bestand darauf, das Geschäft meines Vaters zu übernehmen und selbst Geschäftsmann zu werden, was mir nie gefiel.“
Ke Liangs Verletzlichkeit hat etwas Kindliches an sich.
„Aber ich wollte immer so sein wie mein Großvater, ein herausragender Exorzist: Geister fangen und Menschen retten. Ich habe mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen, weil ich dachte, ich könnte Ihnen helfen, aber jetzt merke ich, dass ich überhaupt keine Fähigkeiten habe.“
Qin Jin hatte ein schlechtes Gewissen und klopfte Ke Liang sanft auf den Rücken.
Ke Liang verbarg sein Gesicht und rannte davon.
Qin Jin stand wie versteinert da und fragte sich, ob sie mit ihren Träumen jemanden verletzt hatte. Gerade als sie sich schuldig fühlte, kehrte Ke Liang mit zwei Schaufeln zurück.
"Was machst du da? Wozu brauchst du eine Schaufel?"
"Nichts Besonderes, nur Gräber ausheben."
Wessen Grab schaufeln wir hier?
"Natürlich gehört es meinem Großvater."
Qin Jin musterte Ke Liang, um sicherzugehen, dass er nicht verrückt war.
„Warum gräbt ihr das Grab eures Großvaters aus? Ich bin doch kein Grabräuber!“
„Denn als Opa starb, nahm Papa alle Bücher von Opa als Grabbeigabe mit. Das waren Bücher darüber, wie man Geister fängt und bekämpft. Wenn wir diese Bücher hätten, könnten wir das selbst lernen.“
"Geisterjagd? Das kann man sich selbst beibringen?"
"Versuch's doch! Es gibt jetzt keinen anderen Weg! Grab! Mein Opa weiß, dass ich ihn nerve, um Menschen zu retten, er wird mir keine Vorwürfe machen."
Als Qin Jin sah, wie Ke Liang die erste Schaufel voll Erde nahm und sein kindliches Lächeln bemerkte, lächelte auch sie. Sie sprach leise ein Gebet und begann dann zu graben.
Das Vorhaben war gewaltig, und als die Dämmerung hereinbrach, verloren die beiden schweißgebadeten Männer das Zeitgefühl. Kurz vor Einbruch der Dunkelheit erreichten sie den Sarg. Mit großer Mühe öffneten sie ihn und erblickten ein Paar weit aufgerissene Augen. Sie stolperten ein paar Schritte zurück; Ke Liangs Großvater, Ke Dao, lächelte auf sie herab.
Ke Liang nahm all seinen Mut zusammen und ging auf seinen Großvater zu, um ihn zu berühren. Er war kalt und schon lange tot, aber seine Augen waren nicht geschlossen.
Er winkte Qin Jin herbei, die Fackel anzuzünden und näher zu kommen. Obwohl Ke Dao nicht furchteinflößend wirkte, war Qin Jin dennoch etwas ängstlich, während Ke Liang untröstlich war. Sein Großvater, der schon seit vielen Jahren begraben lag, war kein bisschen verwest und sah aus, als schliefe er.
Qin Jin spürte einen Schauer über den Rücken laufen und erinnerte Ke Liang schnell daran, das Buch zu nehmen und zu gehen.
Nachdem Ke Liang das Buch genommen hatte, bemerkte er einen ungewöhnlichen Ohrring an dem Ohr seines Großvaters. Der Ohrring war wunderschön und kunstvoll; Ke Liang hatte ihn als Kind oft berührt und beschloss, ihn als Andenken abzunehmen. Gerade als er den Ohrring entfernt hatte, kam plötzlich ein starker Wind auf, und Hei Bao schrie auf und sprang Qin Jin in die Arme.
Qin Jin war schweißgebadet, und Ke Liang zitterte am ganzen Körper. Er zog sie zum Auto. Während sie rannten, fiel die Fackel zu Boden, und die beiden konnten sich nur noch an den Händen festhalten und rannten wild im Mondlicht den Pfad entlang. Zum Glück sahen sie endlich das Auto. Sie rannten darauf zu, sagten kein Wort, öffneten die Vordertür und sprangen hinein.
Hei Bao schrie jedoch weiter und sprang auf, wobei er einen Ausfallschritt nach hinten machte.
Die Hintertür schien von etwas aufgerissen und dann mit einem Knall zugeschlagen worden zu sein. Die beiden Männer drehten sich gleichzeitig um. Da war nichts. Ke Liang knirschte mit den Zähnen, gab Gas und raste davon.
Beide spürten, dass etwas hinter ihnen war, doch keiner wagte es, einen Laut von sich zu geben. Qin Jin konnte nur die Katze umarmen, lachte schweißgebadet und sagte zu sich selbst: „Die Landschaft hier ist wirklich wunderschön. Wir kommen nächstes Mal wieder.“
Ke Liang schaltete das Autoradio ein, in der Hoffnung, durch Musik seine angespannte Stimmung zu beruhigen. Doch kaum hatte er das Radio eingeschaltet, hörte er ein Kind weinen.
Das klare Weinen hallte im Auto wider. Qin Jin schaltete das Radio aus, doch das Weinen des Kindes hielt an. Bei genauerem Hinhören bemerkten sie, dass es von der Rückbank kam.
Der Weg vor ihnen schien endlos, und sie hätten längst auf der Hauptstraße sein sollen, doch sie irrten immer noch durch die Berge. Es war zu spät, Großvaters Buch zu lesen, und Ke Liang war völlig verzweifelt.
Gerade als sie aufs Gaspedal traten und losrasten, war Hei Bao schon auf den Rücksitz gesprungen. Das Weinen des Kindes und Hei Baos Rufe vermischten sich im Auto, während Ke Liang offenbar die Hauptstraße sah und vorwärts eilte.
Vor ihnen tauchte eine Gestalt auf. Ke Liang schrie auf und trat voll auf die Bremse. Der Wagen geriet ins Schleudern, das Weinen des Kindes verstummte, und vor ihnen klaffte eine Schlucht. Ohne die Vollbremsung wären die beiden wohl zerschmettert worden.
Die Gestalt rettete sie, doch vor ihnen befand sich ein Abgrund, also konnte dort keine andere Gestalt sein. Es musste ein Geist gewesen sein!
Noch immer erschüttert blickten die beiden aus dem Fenster, um zu sehen, ob sie ihren „Rettergeist“ entdecken konnten. Ke Liang zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Sehe ich jetzt nicht gut aus? Hast du mich mit deiner Frisur erschreckt?“
Qin Jin blieb nichts anderes übrig, als Ke Liang anzusehen, doch ihr Gesichtsausdruck verriet tiefstes Entsetzen – die Art von Ausdruck, die nur jemand haben kann, der bis zum Äußersten verängstigt wurde.
Ihr Blick richtete sich nicht auf Ke Liang, sondern auf das Autofenster hinter ihm.
Auch Ke Liang begriff etwas und drehte sich langsam um. Endlich verstand er, warum Qin Jin so verängstigt war. Er sah eine Person draußen vor dem Autofenster stehen, die ihm zum Verwechseln ähnlich sah.
Nichts ist beängstigender, als sich selbst durch ein Autofenster zu sehen!
Die beiden kauerten eng beieinander, als sie sahen, wie das Gesicht draußen vor dem Fenster allmählich näher an die Scheibe kam. Tatsächlich war es Ke Liangs Gesicht, genau wie Ke Liang, der in einen Spiegel blickte.
Die Autotür öffnete sich langsam, und Ke Liang quetschte sich hinein. Hei Bao jedoch sprang schnell nach vorn und stürzte sich in Ke Liangs Arme, wo er sich sanft zusammenrollte.
Qin Jin und Ke Liang hatten Todesangst. Verzweifelt drückten sie gegen die Autotür, aber das Auto war bereits geschlossen und sie konnten nicht aussteigen.
Ke Liang sagte: „Diese beiden leichtsinnigen Narren wagten es, nachts in Baoshan einzubrechen und hätten beinahe ihr Leben verloren, wissen Sie das?“
Da Ke Liang sah, dass er keine bösen Absichten hatte, wurde er hellhörig und fragte: „Wer bist du?“
„Ich bin dein Großvater.“
„Ich bin immer noch dein Vorfahre!“, entgegnete Ke Liang wütend.
Auch der Mann war unzufrieden. Er schlug Ke Liang und sagte: „Du hast mir meine Ohrringe gestohlen und mich geweckt. Als ich dir nachjagte, hattest du dich schon von bösen Geistern hierher verschleppen lassen. Hätte ich sie nicht rechtzeitig vertrieben, wärt ihr beide schon längst tot. Und du nennst dich immer noch meinen Vorfahren.“
Es stellte sich heraus, dass er zwei Menschen gerettet hatte.
Qin Jin war etwas höflich: „Bist du wirklich Ke Liangs Großvater? Aber warum bist du so jung!“
"Ich bin jetzt ein Geist! Soll ich jetzt einen vollen weißen Bart wie ein Geist haben? Das wäre ja nicht cool, oder?"
"Opa, bist du wirklich Opa?", rief Ke Liang aufgeregt aus.
„Natürlich sah ich in jungen Jahren genauso aus wie du. War ich nicht ein gutaussehender Mann?“, fragte Ke Liangs Großvater Qin Jin.
Qin Jin hatte keine Angst mehr. Im Licht betrachtete er den jungen Großvater aufmerksam und stellte fest, dass er Ke Liang sehr ähnlich sah, nur dass er nicht so gut aussah wie Ke Liang.
Opa sah Qin Jins Gesicht endlich deutlich und schrie: „Jüngere Schwester!“
Während alle noch unter Schock standen, verschwand Opa plötzlich.
Qin Jin und Ke Liang waren beide fassungslos. Was heute geschehen war, war zu überraschend, aber sie fuhren trotzdem mit dem Auto zurück zur Hauptstraße.
Der Heimweg mag lang erscheinen, ist aber eigentlich gar nicht schwierig.
Kapitel Zwölf: Grabräuberei (1)
Es war bereits nach Mitternacht, als das Auto in der Stadt ankam. Nachdem Ke Liang Qin Jin nach Hause gebracht hatte, ging er mit einem Ausdruck drohenden Unheils zu seiner Mutter.
Ke Liangs Mund, der sich nie zu schließen schien, verstummte schließlich.
Heute traf er seinen Großvater, der genauso gut aussah wie er, und er würde bald seine Mutter kennenlernen, die um ein Vielfaches wilder war als sein Großvater. Selbst Qin Jin tat er leid.
Nach ihrer Heimkehr fütterte Qin Jin Hei Bao, setzte sich an ihren Schreibtisch und schaltete den Computer ein. In den letzten Tagen war so viel passiert; sie wollte alles verarbeiten. Der Bildschirm leuchtete auf, und aus Angst schaltete sie alle Lichter im Haus an. Sie öffnete ein Dokument und begann zu tippen, um alles Geschehene festzuhalten.
Worte können den Geist eines Menschen klären, und langsam tauchten die Ereignisse in ihrem Kopf auf: Warum suchte der weibliche Geist sie heim? Lag es nur daran, dass sie beide roten Satin trugen? Warum sollte roter Satin einen weiblichen Geist heraufbeschwören? Woher stammte dieser rote Satin überhaupt? Warum war die alte Dame Hu plötzlich so erschrocken von diesem weiblichen Geist? War dieser weibliche Geist wirklich so furchterregend?
Shishis Aufenthaltsort ist unbekannt, und die Seelen von Lanqi und Yingqi sind bereits in die Hände des weiblichen Geistes gefallen. Am unerklärlichsten ist jedoch, dass es nun einen weiteren Großvater von Ke Liang gibt, und dieser alte Mann nennt sich selbst jüngere Schwester!
„Es gibt einfach zu viele wundervolle Dinge im Leben“, sagte Qin Jin stirnrunzelnd.
Die Zeit verging, und es war bereits 0:15 Uhr. Qin Jin war kein bisschen müde und arbeitete noch immer konzentriert an ihrem Computer. Plötzlich erinnerte sie sich, dass die alte Frau Hu, als sie von dem weiblichen Geist erschreckt wurde, „Knack!“ gerufen hatte. War dieses „Knack!“ ein Ausruf der Überraschung oder hatte es eine andere Bedeutung?
Also tippte sie verzweifelt verschiedene Kombinationen von „卡卣“ in Google ein, da sie sich nicht sicher war, welche zwei Zeichen gemeint waren. Schließlich fand sie es auf einer Hongkonger Website, die traditionelle chinesische Schriftzeichen verwendete. Das Google-Suchergebnis lautete: „卡卣 ist ein uralter Fluch, ein Dämonenfluch, ein allmächtiger Fluch, der schrecklichste Fluch.“
Qin Jin hatte ein seltsames Gefühl, als ob sie diese Webseite nicht hätte anklicken sollen, aber sie konnte ihrer Neugier nicht widerstehen und klickte schließlich doch darauf.
Sobald die Webseite geladen war, begann der Bildschirm unregelmäßig zu flackern. Nach einigen Flackern wurde alles schwarz.
Ich habe noch nie davon gehört, dass ein Virus den Strom abgeschaltet hat.
Der Computer startete langsam neu, und das Licht schien ausgegangen zu sein. Qin Jin geriet in Panik, nahm ihr Handy vom Tisch und sah auf die Uhr; es war bereits 1:29 Uhr.
Ich habe gerade online viele Geistergeschichten gelesen, in denen stand, dass 1:30 Uhr nachts die unheimlichste Zeit des Tages sei und man, wenn man um diese Zeit in einen Spiegel schaut, die Spiegelung böser Geister in der Umgebung sieht. Qin Jin legte den Spiegel schnell mit dem Spiegelbild nach unten auf den Tisch; selbst wenn es Geister gab, wollte sie sich nicht durch deren Anblick erschrecken. Der Computer startete neu und lud. Gerade als er lud, sprang die Uhrzeit auf ihrem Handy auf 1:30 Uhr. Der Computerbildschirm blieb schwarz; stattdessen wurde er verschwommen. Qin Jin vermutete einen Virus und starrte auf die Tastatur, um eine Lösung zu finden.
Im Inneren befand sich eine Gestalt, und diese Gestalt wurde allmählich deutlicher – es war er selbst. Ja, es war er selbst.
Qin Jins Computerbildschirm verwandelte sich in einen hellen Spiegel, der ihre Umgebung klar reflektierte. Panik ergriff sie; sie wusste nicht, was sie tun sollte. Alles um sie herum war dunkel, bis auf das schwache Leuchten des Bildschirms, das ihr Spiegelbild erhellte.
Verzweifelt versuchte sie, den Computer herunterzufahren und den Strom abzuschalten, aber es half nichts. Der Bildschirm hatte sich weiterhin in einen Spiegel verwandelt, und dieser Spiegel spiegelte noch immer deutlich ihr verängstigtes Gesicht wider.