Hutong fantasma - Capítulo 20
Sie wollte Rache. Als sie von Chen Wens bestätigtem Hochzeitstermin erfuhr, dachte sie an den Fluch „Ka Beng“.
Ihr Blick fiel auf ihr schlafendes Kind.
Sie war nicht länger Mutter und Frau, sondern ein Dämon.
Hass ist so schrecklich!
Auf dem Rückweg vom Kräutersammeln stach sie ihrer Tochter schließlich die Augen aus, band sie an einen uralten Johannisbrotbaum und ließ den Baum das Blut ihrer Tochter saugen. Im folgenden Jahr grub sie die Wurzeln des Baumes aus, färbte mit dem blutroten Saft Stoff und unternahm große Anstrengungen, diesen als Hochzeitsgeschenk zu Chen Wens Hochzeit zu schicken.
Der Traum zerplatzte schnell.
Oma tauchte wieder auf, und alle blinzelten und wachten auf.
„Jetzt verstehst du also den Ursprung des ‚kabeng‘-Lautes, nicht wahr?“, fragte Oma.
Qin Jin sagte: „Nachdem das Tuch geliefert worden war, wurden die Dorfbewohner massakriert. Und wohin ging Jinsha?“
„Diejenige, die Kabun verflucht hat, bot dann der Hexe ihre Seele an. Ich weiß nicht, wohin sie gegangen ist, aber auf jeden Fall muss sie ein Leben führen, das schlimmer ist als der Tod!“
„Das ist ein Fluch, der anderen schadet, ohne einem selbst zu nützen. Ich weiß wirklich nicht, ob Jinsha den Verstand verloren hat, um einen solchen Fluch auszusprechen“, sagte Ke Liang wütend.
„Gut, ihr braucht nichts mehr zu sagen. Es wird bald dunkel, und wenn ihr das Dorf nicht bald verlasst, könnt ihr nicht mehr weg. Beeilt euch und geht!“, drängte Großmutter sie.
Qin Jin konnte sich nicht von Xiaoyu trennen und sagte deshalb: „Großmutter, können wir Xiaoyu mitnehmen und ihn nicht hier bei den Toten lassen?“
„Nein, Xiaoyu ist ein Mensch extremen Yin. Er wird sterben, wenn er diesen Yin-Ort verlässt. Keine Sorge, ich werde mich um Xiaoyu kümmern. Solange er die Augen nicht öffnet, kann er weiterhin glücklich träumen.“
"Oma, was wirst du tun?"
"Ich? Ich bin der Hüter dieses finsteren Landes, ein Anhänger der Hexe, und ich werde diesen Ort nicht verlassen."
Die vier wechselten Blicke und beschlossen, zu Xiaoyu zu gehen, um ihr Gepäck zu holen und abzureisen.
Als sie bei Xiaoyus Haus ankamen, war Xiaoyu bereits fort. Die vier wagten es nicht, länger zu warten, da es bald dunkel werden würde. Sie nahmen ihre Taschen, setzten Heibao ab, und Heibao führte sie wie ein schwarzes Schwert an. Als sie unter einem Baum in der Dorfmitte hindurchgingen, bemerkten sie, dass Großmutter verschwunden war. Es kam ihnen alles wie ein Traum vor.
Sie gingen zügig, und Hei Bao führte tatsächlich einen Pfad durch das Gras. Der Pfad war gewunden, und der Wald wurde immer dichter, bis die Sonne fast vollständig verschwunden war. Als sie ankamen, hatte es dort nicht so viele Bäume gegeben.
Hei Bao bewegte sich schnell, und alle rannten. Shi Shi fiel hin, und Lu Ziming zog sie mit sich und stürmte vorwärts.
Plötzlich blieb Hei Bao stehen und wich zurück. Alle wussten, dass etwas Schlimmes bevorstand, aber niemand wusste, was genau.
Eine Person erhob sich langsam aus dem Gebüsch.
Es stellte sich heraus, dass es sich um einen kleinen Fisch handelte.
Der kleine Fisch lächelte immer noch.
Qin Jin sah es und rief überrascht „Kleiner Fisch!“, weil er sich darauf stürzen wollte, aber Ke Liang packte Qin Jin schnell.
Jeder konnte sehen, dass der kleine Fisch seine Augen nicht schloss; stattdessen blickte er sie lächelnd an, seine großen, runden Augen weit geöffnet.
Der kleine Fisch sagte leise: „Warum gehst du? Kannst du nicht noch ein paar Tage bleiben und mit mir spielen?“
Eine eisige Kälte breitete sich hinter allen aus, und Xiaoyu öffnete die Augen.
„Ich wusste schon immer, dass ich nicht blind bin. Die Sterne und der Mond, die ich in meinen Träumen sehe, sind echte Sterne und ein echter Mond. Aber meine Familie ist tot, und die Dorfbewohner sind tot. Ich will dem nicht ins Auge sehen, deshalb halte ich meine Augen geschlossen.“
Shishi sagte: „Kleiner Fisch, es ist nicht so, dass wir dich nicht mitnehmen wollen, aber deine Oma hat gesagt, du darfst hier nicht weg.“
"Ja, ich kann hier nicht weggehen, aber du kannst bleiben und mir Gesellschaft leisten."
Xiao Yu machte ein paar Schritte vorwärts, und alle anderen wichen ein paar Schritte zurück. Ke Liang fragte: „Was genau wollt ihr?“
Die Szene war urkomisch: Mehrere sehr kräftige Erwachsene hatten panische Angst vor einem Kind, das aussah, als wäre es fünf oder sechs Jahre alt.
Der kleine Fisch sagte: „Ich habe dir doch schon gesagt, dass du hierbleiben und mit mir spielen sollst.“
"Ein paar Tage?" Dieser Idiot Ke Liang versuchte tatsächlich, zu diesem Zeitpunkt mit Xiaoyu zu verhandeln.
"Lebensdauer."
In diesem Moment ertönte von hinten ein Ruf: „Lauft! Der kleine Fisch hat die Augen geöffnet. Er ist nicht mehr derselbe kleine Fisch. Lauft! Er wird euch töten!“
Es war die Stimme von Oma Xiaoyu, und alle waren überrascht.
Im selben Moment stürzte sich Hei Bao mit aller Kraft auf Xiao Yu. Xiao Yu schlug den in die Luft springenden Hei Bao mit einer Ohrfeige zu Boden. Qin Jin eilte ohne zu zögern herbei und hob den verletzten Hei Bao auf.
Alle drehten sich um und rannten so schnell sie konnten.
Kleiner Fisch verfolgte sie nicht, doch jeder spürte einen Atemzug im Nacken, als säße Kleiner Fisch auf ihrem Rücken. Niemand wagte anzuhalten. Der Weg wurde immer unübersichtlicher, je weiter sie rannten; der Wald war riesig, und sie verloren schnell die Orientierung. Die vier huschten wie kopflose Fliegen durch den Wald, Kleiner Fischs Atem noch immer in ihrer Nähe. Langsam brach die Nacht herein, und schließlich blieben sie stehen. Zielloses Rennen würde sie nur erschöpfen.
Ke Liang hielt inne, um Luft zu holen, und sagte: „Da wir sowieso sterben werden, sollten wir einen leichteren Weg finden zu sterben. Es gibt wirklich keinen Grund, uns so zu Tode zu arbeiten.“
Lu Ziming sagte: „Woher wisst ihr, dass wir definitiv sterben werden? Vergesst es! Besitzt ihr denn nicht noch irgendwelche Erbstücke?“
In diesem Moment erinnerte sich Ke Liang plötzlich an seinen Familienschatz und fragte Qin Jin: „Nimm schnell die Ohrringe heraus; die könnten eine Weile halten.“
In dem Moment, als Qin Jin den Ohrring aus den Armen nahm, strahlte er ein helles violettes Licht aus, und alle starrten ihn wortlos an.
Die vier standen Rücken an Rücken und hörten ein raschelndes Geräusch aus der Erde, wie das Geräusch von Grabarbeiten.
Qin Jin sagte: „Oh nein, der kleine Fisch hat die Dorfbewohner herbeigerufen.“
„Wenn wir diesen Jungen nicht besiegen können, rufen wir einfach diese Zombies herbei, um die Leute zu erschrecken. Glaubst du, ich habe Angst?“, sagte Ke Liang und zwang sich zu einem Lächeln.
„Wenn du keine Angst hast, warum zitterst du dann?“, spottete Lu Ziming.
„Was für ein Zittern? Ich habe mir nur eine leichte Erkältung von der kühlen Brise eingefangen.“
Shishi sagte: „Na gut, wie spät ist es? Ihr streitet ja immer noch.“
„Was soll man dazu sagen? Streiten ist eine Möglichkeit, sich zu entspannen.“
Es kommt selten vor, dass diese beiden Männer so einig sind.
Qin Jin ignorierte sie und kümmerte sich sorgsam um den verletzten Hei Bao. Dies könnte ihre letzte Hoffnung sein. Sie hatten schon so viele verzweifelte Situationen überstanden, jedes Mal dank Hei Baos Hilfe. Doch diesmal war selbst Hei Bao verletzt. Wer würde ihnen jetzt noch helfen?
Ich habe noch so viel zu tun, und wir sind alle noch so jung, voller Jugend und Hoffnung, wie können wir da sterben?
Doch im Wald waren bereits viele Gestalten aufgetaucht. Natürlich waren es keine Menschen, sondern Leichen. Die vier beobachteten, wie die Leichen aus allen Richtungen herbeiströmten, und waren überraschenderweise froh, nicht ziellos umhergeirrt zu sein.
Ke Liang sagte: „Wenn wir gewusst hätten, dass sie so eine große Mannschaft haben, warum sind wir dann vorhin so schnell gerannt?“
Lu Ziming stimmte dieser Ansicht tatsächlich zu: „Ich habe festgestellt, dass Zombies eigentlich gar nicht so furchterregend sind.“
„Ich habe solche Angst, dass ich wie betäubt bin. Ich glaube nicht mehr, dass mich irgendetwas erschrecken kann“, sagte Shishi.
Alle drängten sich zusammen und beobachteten, wie die toten Dorfbewohner immer näher kamen. Die Ohrringe der Familie Ke und Shishis Armband schienen noch immer eine gewisse Wirkung zu haben, deshalb wagten sie es nicht, zu nah heranzugehen.
Inzwischen hatten sich alle entspannt und ihrem Schicksal ergeben.
„Wie schätzt du unsere Chancen auf Flucht ein? Sollen wir wetten?“, fragte Ke Liang, völlig gelangweilt.
Alle tauschten ein bitteres Lächeln aus, im Bewusstsein, dass ihre Fluchtchancen nun bei null lagen.
Eine scharfe Stimme ertönte: „Ich wette, ihr könnt alle entkommen. Ich wette zehn Millionen.“
Alle vier waren fassungslos; sie hatten nicht erwartet, dass Fremde zu diesem Zeitpunkt das Wort ergreifen würden.
Leise waren die Klänge von Schriftrollen zu hören, und die Leichen schienen große Schmerzen zu leiden, als sie langsam zu Boden sanken. Die Schriftrollen wurden immer lauter, und viele der Leichen zogen sich langsam zurück und verschwanden im Wald.
Noch immer bewegten sich Gestalten umher, und jemand streute etwas Pulver auf die Bäume. Einen Moment lang wussten die vier nicht, wie viele Menschen draußen waren oder wer sie gerettet hatte.
Doch Ke Liang sah aschfahl aus, noch verängstigter als damals, als er von Geistern umgeben war.
Und tatsächlich stürzte sich eine Gestalt auf Ke Liang und schlug ihm von beiden Seiten so heftig ins Gesicht, dass Ke Liang es nicht wagte, einen Laut von sich zu geben.
Qin Jin erkannte sie sofort; sie war die Mutter, die Ke Liang beim letzten Mal auf der Autobahn verprügelt hatte. Auch Lu Ziming erkannte sie, aber Shi Shi war fassungslos.
Qin Jin flüsterte: „Ke Liangs Mutter, alles ist in Ordnung.“
Shishi schien es schwer zu glauben, dass die schöne Frau tatsächlich einen so erwachsenen Sohn hatte.
»Wie schafft sie es, so jung auszusehen? Wie kann sie nur so jung aussehen!«, fragte Shishi Qin Jin leise. Doch unerwartet hörte Ke Liangs Mutter, Nalan Jing, sie und eilte zu Shishi herüber. »Du hast einen so guten Geschmack! Man sieht, dass ich gut auf mich achte.«
Die Dinge änderten sich so plötzlich, dass selbst Lu Ziming nicht mehr wusste, was vor sich ging.
Überraschenderweise sprang noch eine Person vom Baum. Es war der Mann, der das Pulver verstreut hatte, ein dicker, mittelalter Mann mit einem dicken Bauch und einer Glatze. Ke Liang schien jedoch noch verängstigter zu sein.
Tatsächlich ging der Mann hinüber und schlug Ke Liang noch zweimal. Ke Liang versteckte sich hinter Qin Jin und fühlte sich ungerecht behandelt. Nalan Jing, die sich gerade mit Shi Shi über Kosmetik unterhielt, sah dies und stürmte auf den Mann zu, um ihm ebenfalls zweimal ins Gesicht zu schlagen: „Warum haben Sie meinen Sohn geschlagen?“
„Das ist auch mein Sohn. Warum dürfen Sie ihn schlagen, aber ich nicht?“ Der kahlköpfige Mann mittleren Alters war in Wirklichkeit Ke Liangs Vater.
„Niemand außer mir darf meinen Sohn schlagen.“ Nalan Jing war in der Tat sehr zäh.
Der Mann fühlte sich etwas ungerecht behandelt, aber er konnte nichts tun. Er konnte Ke Liang nur wütend anstarren. Ke Liang, der von seiner Mutter unterstützt wurde, hatte nun keine Angst mehr. Er sagte zu seinen Eltern: „Papa, Mama, hier sind so viele Leute. Könnt ihr nicht einfach nach Hause kommen und mich verprügeln? Wenigstens würdet ihr mir Ehre erweisen!“
Der Mann schien sich wieder gefasst zu haben. Er nickte und begrüßte alle mit den Worten: „Hallo zusammen, mein Name ist Ke Jiakuan, und ich bin Ke Liangs Vater. Obwohl ich nicht besonders gut aussehe, bin ich tatsächlich sein leiblicher Vater. Ke Liang sieht seinem Großvater ähnlich.“
Alle unterdrückten insgeheim ihr Lachen, denn sie fanden, dass die Familie Ke wirklich eine seltsame Familie war.
Shishi erwachte plötzlich aus ihrer Benommenheit und rief aus: „Ke Jiakuan, das ist das Geschäftsgenie unserer Stadt, der Vorsitzende der Feihong-Gruppe! Mein Gott! Ke Liang, du bist reich!“
Nalan Jing war noch glücklicher und hielt Shi Shis kleine Hand. Sie wollte am liebsten eine Million Mal sagen: „Du hast einen so guten Geschmack!“
Ke Liang sagte von der Seite: „Mama und Papa, warum taucht ihr denn zu dieser Zeit auf?“
Ke Jiakuan wirkte sehr unglücklich: „Glaubst du, ich wollte kommen? Wenn es nicht um deinen Großvater gegangen wäre, hätte ich dich an diesem armen, abgelegenen Ort sterben lassen.“
„Opa?“, sagten alle vier gleichzeitig.
„Ja, Opa ist mir letzte Nacht im Traum erschienen und hat gesagt, dass du in Gefahr bist und mir den Weg beschrieben, um dich zu retten. Pff, Ke Liang, habe ich dir nicht gesagt, dass du fleißig lernen und nicht diese Gruselgeschichten spielen sollst? Warum hörst du nicht zu?“ Ke Jiakuan wirkte sehr wütend.
"Aber keiner von euch lässt mich die taoistischen Künste erlernen!", brüllte Ke Liang beinahe.
„Wir wollen nicht, dass du taoistische Künste lernst, wegen dem, was deiner Schwester passiert ist!“
"Was? Ich habe eine ältere Schwester?"
Ke Jia-kuan scheint nun bereit zu sein, Ke Liang alles zu erzählen: „Unsere Familie Ke fängt seit Generationen Geister und sieht es als unsere Pflicht an. Doch Geister zu fangen ist eine sehr gefährliche Angelegenheit. Manchmal kann es zur Rache böser Geister führen. Deine Großmutter, meine Mutter, war eine einfache Frau, die nichts davon wusste. Erst als ich mitansehen musste, wie sie von einem bösen Geist getötet wurde, versuchte ich verzweifelt zu lernen, wie man Geister tötet.“
Ke Jiakuan seufzte: „Nachdem dein Großvater in den Ruhestand gegangen war, übernahm ich das Familienunternehmen und konzentrierte mich fortan auf die Geisterjagd. Um zu verhindern, dass sich die Tragödie deiner Großmutter wiederholte, heiratete ich eine Frau, die Dämonen austreiben konnte, nämlich deine Mutter. Sie war eine Prinzessin aus dem Exorzistenclan. Wir verliebten uns auf den ersten Blick und arbeiteten zusammen, um Geister zu fangen und die Menschen vom Bösen zu befreien. Das war wahrlich eine Zeit großen Stolzes und großer Freude.“
Nalan Jing wischte sich die Augen, ihr Gesichtsausdruck wurde traurig, was darauf hindeutete, dass diese Tage noch in frischer Erinnerung waren.
„Später bekamen wir deine ältere Schwester Xiaoru. Sie war ein außergewöhnlich talentiertes Kind. Wäre sie nicht gestorben, wäre sie vielleicht die beste Exorzistin der Familie Ke geworden. Aber auch sie wurde von einem bösen Geist getötet. Wir trafen auf einen mächtigen Feind, der uns alle drei beinahe das Leben kostete. Zum Glück konnten wir uns gut verteidigen, aber Xiaoru, die erst zwei Jahre alt war und gerade erst laufen gelernt hatte, starb.“
Die Atmosphäre wurde bedrückend.
„Deine Mutter litt unerträglich, und ich auch. Wir widmeten uns der Vergeltung gegen die bösen Geister, bis sie mit dir schwanger wurde. Danach wollte deine Mutter keine Exorzismen mehr durchführen. Wir hatten bereits eine Tochter verloren und konnten es uns nicht leisten, auch noch einen Sohn zu verlieren. Nach deiner Geburt gaben deine Mutter und ich unsere Arbeit als Geisteraustreiber auf und begannen, in der Geschäftswelt zu arbeiten. Schließlich fürchteten wir, dieselben Fehler zu wiederholen. Deshalb versuchte ich alles, um dich vom Erlernen der taoistischen Künste abzuhalten. Ich weiß nicht, ob es erblich bedingt ist, aber du interessierst dich so sehr für Geisteraustreibungen. Ach, hätte ich gewusst, dass dir die Geisteraustreibung so viel Freude bereiten würde, warum hätte ich dann meine Pflichten gegenüber der Familie Ke vernachlässigt und die Vergeltung auf mich genommen, indem ich dem Ahnenmeister meine Schönheit raubte?“
Mit roten Augen sagte Ke Liang zu seinem Vater: „Es tut mir leid, Papa, ich habe dir immer so viel Ärger bereitet.“ Er hätte sich nie vorstellen können, dass sein pummeliger Vater, der sich ständig mit seiner Mutter stritt, den Mut haben würde, seine familiären Pflichten für seine eigene Sicherheit aufzugeben.
Ke Liang konnte sich jedoch die Frage nicht verkneifen: „Papa, warst du jemals gutaussehend?“
Ke Jiakuan gab Ke Liang einen Klaps auf den Kopf und sagte dann ernst: „Zum Glück hat Opa uns gestern gerufen, um dich zu retten, sonst wärst du heute wirklich in Gefahr.“
"Papa, kommt nur ihr zwei, um mich zu retten? Was war das für ein Pulver, das ihr da gerade verstreut habt?!"