Südliche rote Bohnen

Kapitel 1

La novia de los ojos fantasma 2

Sinopsis:

Lan Ruoxi, nacida con un ojo fantasmal, abre inadvertidamente la puerta a una aterradora aventura en el lado oscuro de la humanidad. A medida que la verdad se va revelando, incluso sus seres queridos más cercanos podrían convertirse en víctimas del engaño y la locura. ¿Qué hará? ¿Acaso su matrimonio predestinado y el guardián que tanto anhela llegarán? Cuando todo está al límite, este extraño viaje en busca de almas no ha hecho más que empezar…

Sección 1: Tumba de Nishiyama (1)

Tumba de Nishiyama

Era un sol abrasador de mediodía, la hierba silvestre se marchitaba por el calor. Los arrozales desprendían un aroma fragante y los campos de maíz brillaban con una luz dorada. Me quité los zapatos y caminé descalzo sobre la tierra blanda, conectando libremente con ella. El suelo reseco por el sol olía a tierra madura, los campos fértiles nutrían otra cosecha. Desconocidas flores silvestres florecían en grandes extensiones en el valle, sus vibrantes tonos carmesí como un deslumbrante rubor. Me detuve en la entrada del valle, contemplando el horizonte. Los tallos de arroz desprendían una dulce fragancia a menta; sabía que estaba casi en casa.

«¡Suban al autobús!», gritó el conductor, y los viajeros que habían bajado para ir al baño o descansar volvieron corriendo al autobús de larga distancia. Apple también me llamaba. Finalmente, a regañadientes, me puse los zapatos y subí corriendo al autobús, y el viaje continuó. ¡No te apresures! En unas horas más, estaremos de vuelta en Shebupo.

Necesito regresar a mi ciudad natal para rendir homenaje a mis antepasados antes del comienzo del nuevo semestre.

Apple y Jeep viajaban conmigo; eran pareja.

Al caer la tarde, por fin llegamos a la entrada del pueblo y percibimos el aroma que tanto habíamos olvidado. En la estufa se quemaba paja de trigo, que crepitaba y desprendía una tenue fragancia, mezclada con el olor ahumado del trigo.

Por desgracia, las cosas han cambiado, y la antigua casa de la abuela ahora luce desolada y abandonada.

Justo cuando estaba absorta en mis pensamientos, rememorando el pasado, la puerta de madera se abrió de golpe y salió una mujer con una blusa rosa y pantalones azul claro: era mi tía.

¡Oh! ¿A quién tenemos aquí? ¿No es este nuestro pequeño gorrión? ¿Cómo? ¿Te has ido volando pero aún recuerdas volver para ver cómo estamos? Pensé que te había comido un perro y que te habías olvidado por completo de nosotros...

Apple estaba disgustada y me apartó: "Ruoxi, ¿quién es esta persona? ¿Por qué habla con tanta irritación?"

Sonreí con impotencia y dije: "No pasa nada, es solo mi tía".

"¿Tía?"

"Es la esposa de mi tío."

Cuando la abuela vivía, mi tía era más educada conmigo, pero ahora que la abuela ya no está, ella es la dueña de la casa y habla en voz más alta.

"He vuelto de visita. Las clases empiezan en poco más de diez días, así que estoy aprovechando estas vacaciones para volver y limpiar la tumba de la abuela", dije mientras hacía pasar a Apple por la puerta.

«¡Vaya, vaya! ¡Qué fácil es decirlo! Regresaste sola, con dos más arrastrándote detrás. Esto no es un templo de santos». Las arrugas en el rostro de la anciana no la hacían parecer amable; al contrario, la hacían parecer mezquina. El anciano se quedó a un lado, frotándose las manos con torpeza.

Apple, siendo directa, dio un paso al frente para discutir con ella.

"¡Apple!" La aparté rápidamente y le guiñé un ojo al jeep, indicándole que sacara a Apple de allí cuanto antes, ya que tiene muy mal genio y las cosas podrían ponerse feas.

El gran Giplar salió corriendo con la manzana en la mano.

La tenue luz iluminaba a la anciana, proyectando una sombra siniestra. ¡Qué extraño! Detrás de ella, vi una sombra alta, una sombra demoníaca que sostenía una guadaña con bordes dentados que brotaban de sus colmillos.

Me sobresalté y retrocedí...

Alcancé a ver la expresión de disgusto de la anciana y no me atreví a hacerle más preguntas. En cambio, le susurré a mi tío: «¡Tío! Vuelvo a casa para barrer las tumbas y solo me quedaré unos días. ¿Podemos usar la cama de la abuela? Nosotras dos podemos dormir en el kang (cama de ladrillo caliente) y el niño puede dormir en el suelo. ¿No hay una habitación pequeña que ha estado vacía y se usa para guardar cosas diversas?».

Mi tío vaciló, murmuró algo indistintamente, que no alcancé a oír con claridad, y luego señaló a mi tía.

Ahora lo entiendo. Mi tío no está a cargo, así que todavía tengo que preguntarle a mi tía.

Pero la respuesta que recibí fue asombrosa: "No hay camas libres para usted; la casa lleva mucho tiempo alquilada a otras personas".

¿Otros? Pregunté sorprendida: "¿También alquilan la habitación de la abuela?"

"¡Alquilado, todo alquilado!", dijo la mujer con indiferencia.

¿Las han alquilado todas? Eso es aún más extraño. ¿Cómo es posible que tanta gente venga de repente a alquilar casas en esta zona remota y empobrecida? ¡Cualquiera que viaje buscaría lugares pintorescos con buen acceso al transporte! ¿Quién vendría aquí...?

"No hay sitio para ti. Si quieres dormir, ¡aprovéchate de una cama improvisada en el patio!", dijo la anciana con impaciencia.

“Eso no puede ser. Aunque sea verano, el rocío se acumula mucho en las montañas por la noche y es fácil resfriarse. Son chicos de ciudad; ¡no puedo permitir que se enfermen!”

"No sirve de nada gritarme. Ya te dije que la casa está alquilada..." La mujer volvió a entrar en la casa enfadada.

Me quedé inmóvil: ¿Quién alquilaría una casa aquí y se quedaría durante mucho tiempo?

"¡Ruoxi!" Apple me miró desde la puerta con una expresión ligeramente agraviada y señaló su estómago.

"¡Oh! ¡Lo siento! ¡Lo olvidé! ¡Voy a cocinar enseguida!" Me di la vuelta y corrí a la cocina.

El fuego de la estufa se había apagado, dejándola fría e impersonal.

Fui al leñero y cogí un manojo de paja de trigo. Entré de puntillas en la cocina, tanteé a tientas hasta el alféizar de la ventana en la oscuridad, encontré una cerilla y, con un chisporroteo, encendí el fuego.

Sección 2: Tumba de Nishiyama (2)

Es extraño, parece que han venido todo tipo de "invitados" a casa, pero no he visto a ninguno.

En la era.

Las estrellas centelleaban densamente contra el cielo oscuro, pero no había luna brillante en el firmamento; las nubes oscuras ocultaban la luz y la noche era muy silenciosa.

Vi que Apple y Jeep estaban dormidos, así que apoyé la cabeza en la mano, contemplé el cielo estrellado y me puse a reflexionar. Durante las vacaciones de verano, sufrí una extraña desaparición. Aún más increíble, aquellos días de desaparición se desvanecieron y fragmentaron; había muchas cosas que no podía recordar por mucho que lo intentara. Mi memoria solo se detenía en una villa aislada, donde viví bajo el alero con un hombre llamado Mingyang durante un tiempo. ¿Pero qué pasó después? Cada vez que pienso en ello, me duele la cabeza terriblemente. ¿Qué pasó con ese vacío mental? ¡El gran bosque y Mingyang se han ido!

"Guau-"

Dos ladridos rompieron el silencio de la noche.

Todos nos despertamos sobresaltados y vimos que era Big Black, el perro guardián de la abuela.

“Este perro parece que te está buscando.” El jeep saltó del pajar y corrió hacia allí.

"¡No te vi hoy en el jardín de la abuela!" Le peiné la crin y descubrí que tenía los dientes apretados. "¿Qué comiste?" Le hice escupirlo, y vomitó durante un buen rato antes de escupir un trozo de hueso.

La luz parpadeó y las densas nubes del cielo fueron dispersadas por el fuerte viento. Recogí el hueso y lo examiné, y quedé inmediatamente atónito: ¡era un hueso humano, y un dedo!

Big Black permanecía sentado en silencio en el suelo, con sus grandes ojos oscuros llenos de una especie de tristeza.

¿Podría haber ocurrido algo terrible en este pueblo?

Los tres permanecieron en silencio. Ninguno de ellos durmió bien esa noche.

Subía a la montaña después del amanecer; allí estaba la tumba de la abuela. Les dije: «¡Volvamos después de barrer la tumba! No nos quedemos más tiempo en el pueblo».

"¿Por qué?", preguntó Apple.

"¡No preguntes!" No podía explicar mi inquietud; estaba llena de miedo.

"No hay prisa", dijo el Jeep. "Las clases no empiezan hasta dentro de diez días".

Solo podía mirar a Apple; al menos ella debería estar de acuerdo conmigo.

«Dondequiera que esté el Jeep, allí estaré yo», dijo con terquedad. «Si él no se va, yo tampoco me iré».

La actitud de la mujer no pareció afectar su estado de ánimo; ambos llevaban mucho tiempo deseando experimentar la vida rural. Suspiré y seguí subiendo la montaña.

La hierba silvestre crecía exuberante y verde; estas montañas guardaban los restos de incontables vidas enterradas a lo largo de los años, acumulando innumerables historias. Precisamente por eso, la tierra, nutrida por la vida, prosperaba con tanta fuerza. La pendiente era un poco resbaladiza; parecía que el rocío de la noche anterior se había acumulado y humedecido a mitad de la montaña. Cerca de la cima, vi la tumba de la abuela. Dos hileras ordenadas de acacias y álamos flanqueaban el túmulo, como guardianes de la tumba, con ramas y hojas tan densas que fácilmente se podía rodear a una persona por la cintura.

Coloqué la fruta que había preparado para las ofrendas frente a la lápida y luego usé una pala pequeña para añadir tierra y reforzar y elevar el montículo de la tumba. Apple y Jeep se agacharon a un lado, arrancando malas hierbas, con la frente perlada de sudor. Jeep tiró de la manga de Apple y me dijo: «Por fin has vuelto, seguro que tienes mucho que contarle a tu abuela, ¿verdad? Vamos a otro sitio primero…»

Saqué laca bermellón y repasé con cuidado los caracteres del sello en el túmulo, una y otra vez, hasta que la laca se tornó roja como la sangre. La lápida de piedra gris azulada me miró con inocencia. Me senté a sus pies, apoyando la cabeza en ella.

¡Abuela! ¡Te extraño muchísimo!

Bajé la cabeza, recogí un manojo de hierba, miré el rostro bondadoso grabado en la lápida de piedra y, de repente, sentí un vacío interior.

¡Abuela! Me dijiste que no volviera después de irme del pueblo. Pero volví de todos modos, porque... ¡te extrañé muchísimo! ¡Tengo tantas cosas que decirte! ¿Puedes oírme?

Levanté la vista hacia el cielo, y a través de los huecos entre las hojas, la luz del sol se filtraba entre los árboles...

Han pasado más de dos años desde la última vez que nos vimos, ¿por dónde debería empezar? He conocido a dos personas que son muy importantes para mí.

Aquel hombre imponente y extraordinario se llamaba Gran Bosque. Siempre parecía tener un don para la planificación y aparecía justo a tiempo para ayudarme cuando estaba en peligro. Era asombroso, como un sueño… Creo que me gustaba mucho, pero siempre éramos tan tímidos y sumisos, ¡qué patético!

La otra persona era diferente, ese tipo llamado Mingyang. Era como una bola de fuego ardiente, que irradiaba sin cesar pasión y espíritu libre. Cuando estaba con él, podía decir tonterías, e incluso cuando me aterrorizaba y me ponía nerviosa al encontrarnos con fantasmas, no me avergonzaba. Era como un niño caprichoso, que ignoraba por completo las normas de etiqueta, arrogante e indisciplinado, y... además, había nacido con ojos fantasmales.

Abuela, ¿por qué mis recuerdos del último mes de vacaciones de verano están tan fragmentados? Es como si me hubieran hipnotizado.

¡¿Hipnosis?!

El Gran Negro volvió a subir corriendo la montaña, con la cabeza gacha, la lengua roja colgando y la mirada fija en la hilera de árboles a su derecha. «Gran Negro, ¿vienes a ver a la abuela a menudo?». Corrió hasta mis pies y se tumbó, emitiendo un gemido. Quería darle de comer, pero mi propio estómago rugía; no había desayunado.

Sección 3: Tumba Xishan (3)

En cuanto bajaron la pendiente, vieron a los dos hombres escondidos bajo un árbol de paulownia, susurrándose entre sí. El jeep tenía la parte delantera apoyada en el regazo de Apple, con los ojos cerrados plácidamente. Apple se limpiaba los oídos con un palillo de oídos con forma de cuerno; desde lejos, parecía un mono quitándose los piojos.

¡Levántate! Bajemos de la montaña. ¿No tienes hambre? Salí disparado como una ráfaga de viento, con Big Black siguiéndome de cerca, galopando montaña abajo. Los dos se prepararon rápidamente y me siguieron.

A mitad de la montaña, Big Black me rodeó los pies con sus brazos, bloqueando claramente mi paso, y aulló sin cesar. —¿Qué ocurre? —pregunté, desconcertado. Me miró fijamente y sacudió la cabeza hacia el norte.

"¿Quieres que... vaya para allá?" Señalé hacia el norte.

Hizo una reverencia, dio unos pasos hacia el norte, se detuvo a mirarme, luego se dio la vuelta y siguió caminando hacia el norte. ¿Qué iba a hacer? Dudé un instante y luego lo seguí.

"¿Adónde?", me preguntó Apple.

—No lo sé —dije—. Parece que Big Black está intentando llevarme a algún sitio.

—¿Norte? —preguntó el jeep—. ¿Tiene algún familiar enterrado en la colina del norte?

"No debería ser...", pensé por un momento. "El Libro de los Entierros dice: 'El entierro debe hacerse en tierra donde se concentra la energía vital'. Esto significa que el entierro debe hacerse en tierra donde se concentra la energía vital. El feng shui de la casa Yin enfatiza el dragón, la arena, el agua y la dirección, es decir, usar la dirección para recibir agua y mover arena, combinado con los principios de las veinticuatro montañas, las veintiocho constelaciones y el método del agua Na Jia para un análisis integral. El lado norte de esta montaña tiene arena volando y agua fluyendo, lo cual es extremadamente inadecuado para construir una tumba. Mi familia era una familia rica a finales de la dinastía Qing, y prestábamos mucha atención al feng shui de los lugares de entierro de nuestros antepasados. Los lugares de entierro de nuestra familia están todos rodeados de arena y agua, lo cual es adecuado para el entierro. ¿Cómo podría un pariente ser enterrado en el lado norte?" Fruncí el ceño, sintiendo que la energía Yin en el norte se volvía cada vez más pesada.

"¡Guau, eres increíble! ¿Incluso sabes de feng shui?" La boca de Apple se abrió formando una exagerada "O".

—¡Cómo voy a saberlo! —exclamé riendo—. Hay mucho que aprender sobre eso. Solo he oído a mi abuela hablar de lo básico.

"Guau-!"

Big Black ladró de repente con furia. ¿Qué? ¿Hay alguien cerca? Mirando a su alrededor, no vio a nadie.

"¿Cómo te llamas?" Di un paso al frente y presioné a Big Black, haciendo que se tumbara y se calmara.

—¡Ruoxi! —Apple se cruzó de brazos y se apoyó en el jeep—. ¿Por qué tengo tanto frío?

"¿frío?"

"¡Sí! ¡Hace frío! Mira, tengo la piel de gallina." Se subió la manga para enseñármelo.

No dije nada, pero me sentía inquieta: la humedad se hacía más densa y sentía los párpados y los talones pesados, como si no caminara en el mundo de los mortales. Probablemente había cientos de tumbas en esta montaña, así que la energía yin era naturalmente más pesada que al pie de la misma. Los árboles eran frondosos y la luz del sol parecía estar bloqueada, así que no era de extrañar que sintiera frío. «¡Volvamos primero!», exclamé, arrastrando a Big Black montaña abajo y dejando de lado mis preguntas por el momento.

Apple temblaba de frío durante el trayecto, así que el conductor del jeep se quitó el abrigo y se lo echó encima, luego le tocó la frente y le dijo: "Parece que estás ardiendo".

—¿Te resfriaste durmiendo en el patio anoche? —pregunté preocupada—. ¡Será mejor que vaya a hablar con la anciana sobre dormir en la habitación!

El conductor del jeep preguntó: "¿Y si ella no acepta? Todas las habitaciones están alquiladas, ¿dónde va a quedar espacio libre?"

“Ella solo busca pequeñas ganancias. Estamos pagando el alojamiento, como si fuera una estadía en un hotel”. Eso fue lo que dije, pero ¿quién vivía exactamente en la Habitación Oeste y en la habitación de la abuela? Esta pregunta me rondaba la cabeza.