Südliche rote Bohnen

Kapitel 11

"¡Sí! Soy el octavo mayor de la residencia, cualquiera puede meterse conmigo. La última vez..."

"¿Me enseñarás a disparar?"

"¡Enséñame!"

¿Empezamos ahora?

"¿Eh? ¡De acuerdo!"

No me interesaba la vida de ese hombre llamado Mo Yan; lo único que quería era aprender a jugar al baloncesto. Poco a poco comprendí que, aparte de los hermanos Di, ya no quería que nadie más entrara en mi mundo emocional.

«Miren mis manos. Sujeten la pelota con ambas manos, con el punto de apoyo en los diez dedos. Las palmas deben estar huecas. Levanten la pelota por encima de sus ojos y láncenla hacia arriba». Enseñaba con suma seriedad, sin la menor distracción, incluso bajo la tenue luz.

Sección 29: Siete años de problemas sin resolver (4)

"¿No deberías lanzar hacia la canasta?"

No te preocupes todavía por los tiros. Mucha gente está demasiado ansiosa por tener éxito y en realidad no tira; simplemente golpean el balón contra el aro. Para tirar, necesitas dominar una parábola fluida. El balón gira después de salir de tu mano, describiendo un arco en el aire, y entrará en la canasta sin esfuerzo y sin mucha fuerza. ¡Inténtalo!

En la cancha, dos figuras, una alta y otra baja, se extendían a lo largo del suelo. Ya no se oía el golpe sordo del balón al rebotar; solo el solitario giro de una rueda, repitiéndose, repitiéndose y repitiéndose…

Pasé toda la tarde estudiando y jugando al baloncesto, incluso imitando algunos movimientos básicos de la pelota. Pero no toqué la canasta ni una sola vez. Cuando volví a la residencia, Mo Yan se ofreció a acompañarme, pero rechacé la oferta.

Lo único que sé es que es un estudiante varón del departamento de educación física y que ingresó en la universidad el mismo año que yo.

¡Oh, no! El dormitorio sigue completamente a oscuras.

Me pregunto si la gente podría adaptarse si dejara atrás los electrodomésticos modernos y volviera a los viejos tiempos. Fui a la tienda de conveniencia del primer piso y compré unas velas. Después de encenderlas, la habitación se llenó con la luz parpadeante de las velas. Miré el reloj; aún faltaban más de diez minutos para que cerrara la residencia, y Apple no había regresado. La gente enamorada parece sentir que nunca hay suficiente tiempo; ella no aparecerá hasta el último segundo.

Le dejé un termo con agua caliente y me fui al baño con una palangana para darme una ducha fría.

El dormitorio de chicas en verano es una imagen peculiar. Debido al calor, las chicas hace tiempo que se han despojado de su ropa recatada, y los pasillos están llenos de gente vestida con sencillez, o incluso desnuda, entrando y saliendo de los baños.

Hoy no había luz. El pasillo estaba más oscuro de lo habitual; la tenue luz de las velas proyectaba un resplandor rojizo anaranjado uniforme sobre la piel juvenil. Las chicas parecían hadas emergiendo de llamas carmesí, con el cuerpo aún húmedo por haber estado empapadas en agua, y su creciente temperatura corporal creaba capas de niebla, haciéndolas parecer gráciles hadas conjuradas de un mundo de fantasía.

De repente me di cuenta de que había un hombre caminando en dirección opuesta al grupo de "hadas".

¿Cómo es posible?

Si un hombre apareciera en el dormitorio de las chicas, especialmente a estas horas, las chicas sin duda se sobresaltarían y saldrían corriendo presas del pánico.

Pensé que estaba viendo cosas, así que me froté los ojos y volví a mirar, pero el hombre había desaparecido...

La sala de agua estaba llena de risas.

Cuando regresé a mi dormitorio después de alejarme de las risas de la multitud, descubrí que las velas se habían apagado.

¿Cómo se apagó? Tenía las manos mojadas e intenté encenderlo varias veces con un encendedor, pero no se encendía.

Tras el inicio del nuevo semestre, las otras dos chicas de mi residencia se mudaron, y la residencia se convirtió en nuestro pequeño mundo, el mío y el de Apple.

Bueno, ya me había aseado, así que me metí en la cama. Me tapé con la sábana, me acosté y me quedé dormido.

Me desperté aturdido, me froté los ojos soñolientos y me asomé. La cama de Apple estaba vacía.

¿Esta chica todavía no ha vuelto?

Justo cuando estaba a punto de acurrucarme y volver a dormirme, algo me llamó la atención por el rabillo del ojo. La luz de la luna entraba a raudales por la ventana, iluminando la habitación. Vi con claridad que había una persona de pie junto a mi cama: un hombre con camisa blanca y vaqueros azules. Parecía melancólico, con una expresión extraña, pero era pulcro, refinado y tímido.

Me sobresalté al recordar de repente la imagen que apareció en la ventana del autobús de larga distancia que tomé de regreso a la ciudad…

La mujer que sufrió un infarto, a la que le presté mi hervidor, me contó que su hermano había sido asesinado hacía siete años y que tenía la misma pesadilla todas las noches: su hermano, cubierto de sangre, de pie junto a la cabecera de su cama...

¿Ese hermano menor es... él?

Permaneció en silencio, pálido como una figura de cera, con expresión solemne, los ojos llenos de tristeza, mirándome fijamente…

"Guau--"

Me aferré al borde de la cama, con la garganta ardiendo de dolor.

"¿Qué haces aquí? ¡No te conozco!" Me apretaba la garganta con la mano izquierda y el corazón me latía con fuerza.

—Ya me has visto antes —dijo, con la voz apenas audible.

"¿En un autobús de larga distancia?"

"¡Sí! Me llamo Shi Quan y mi hermana se llama Shi Mei."

"¡Sí! Vuestros nombres juntos son perfectos."

"Pero llevo muerto siete años."

Mi corazón latía tan fuerte que sentía que iba a temblar y tener un espasmo, pero me contuve y dije: "Tu hermana lo dijo".

"Moriré con los ojos abiertos hasta que ella encuentre al asesino."

"¿Qué es lo que quieres hacer?"

"Ayuda."

¿En qué puedo ayudar?

"Ayúdenme a encontrar a la persona que me mató. Las deudas deben pagarse y las vidas deben ser saldadas."

"Si ni siquiera tú puedes encontrar a tu hermana, ¿cómo voy a encontrarla yo?"

“Puedes verme y oírme. Ponte en contacto con mi hermana y te diré cómo encontrar al asesino.”

"¿Contactar con tu hermana?"

"¡bien!"

Sección 30: Siete años de problemas sin resolver (5)

"¿Ahora?"

"¡Ahora!" Señaló el teléfono. "Marca su número, 66509321, ¡marca!"

Fue la primera vez que me di cuenta de que los fantasmas podían dar órdenes a la gente.

Marqué el número como si fuera una marioneta, y contestó una voz masculina.

"Es un hombre." Cubrí el micrófono y lo miré, sin atreverme a mirarle la cara.

“Es mi cuñado. Deja que mi hermana conteste el teléfono.”

"Estoy buscando a Shi Mei."

¿Qué ocurre en plena noche? Todo el mundo está durmiendo. ¿Podemos hablar de ello mañana por la mañana? El hombre al otro lado del teléfono bostezó.

"Me dijo: '¿Podemos hablar de ello mañana por la mañana? Ya están dormidos'", le repetí.

"No podré ir cuando haya amanecido. Dile que se levante y conteste el teléfono."

"Despiértala y contesta el teléfono."

"¿Hola?", se oyó una voz femenina.

—¿Cómo debería decirlo? —le pregunté, tapando el micrófono.

"Solo di: ¡El hombre que mató a tu hermano ha regresado a esta ciudad, justo delante de tus narices, y debes vengarlo!"

Tu hermano me pidió que te transmitiera un mensaje: el hombre que lo mató ha regresado a esta ciudad, justo delante de tus narices. ¡Quiere que lo vengues! Seguía divagando, y el sudor me corría por la frente.

¡Con un fuerte "¡bang!"

La puerta se abrió y una persona apareció frente a ella, jadeando con dificultad.

"Estoy agotada. Parece que he engordado. Cada vez me cuesta más escalar el muro que rodea nuestra residencia estudiantil", respondió Apple.

Colgué el teléfono de golpe y me levanté de un salto como si hubiera visto a un salvador, gritando: "¡Has vuelto!".

Efectivamente, volvió a desaparecer.

"¿A quién llamas en mitad de la noche?"

"Yo... no se lo di a nadie..."

"Ruoxi, ¿estás bien? ¿Por qué estás tan pálida? ¡Qué miedo!" Empezó a quitarse la ropa a toda prisa.

"No... no es nada." Me obligué a calmarme. "Apple, ¿dónde te has metido? Me tenías preocupada."

"Ni lo menciones, todo es culpa de ese idiota de Jeep. Le dije que no hiciera dominadas, pero insistió en presumir. Bueno, se dislocó el hombro y no sé cómo recolocárselo, así que tuve que acompañarlo al médico." Llevó un recipiente y un termo al baño, refunfuñando aún: "¿Han subido la pared? Cada vez es más difícil subirla. ¿He engordado?"

Todavía estoy conmocionada y no sé si volverá.

Al día siguiente, me encontré con Mo Yan en el pasillo del Edificio 10. Me dijo que estaba terriblemente pálida. Le sonreí, cogí mis libros y entré en el aula, con él siguiéndome.

“Hoy nuestra clase se imparte en el Edificio 10.”

"¿Vaya?"

¡Qué casualidad encontrarte aquí!

"Vaya."

"Lan, ¿no tienes nada más que decirme?"

¿Lan? Ja, este cabeza hueca es un niño tan bueno.

"Gracias por enseñarme a tocar." Le sonreí de nuevo.

"¿Hay algo más?"

"Gracias por enseñarme a jugar a la pelota."

¿Odias hablar conmigo?

¡Date prisa y ve a clase! ¡No llegues tarde! Es una frase que solo se puede repetir, como la rotación de una pelota de baloncesto. No voy a dejar que ningún otro chico entre en mi corazón. Como dijo Apple, al entrar en un entorno complejo, hay que aprender a protegerse. No soy una flor en un invernadero; algún día creceré.

"Parece que realmente no tienes nada que decirme", dijo con un dejo de tristeza.

"¡Adiós!" Agité la muñeca y me despedí de él con la mano.

"¿Vendrás a practicar tiro después de tu clase de la tarde?"

"De acuerdo", respondí después de pensarlo un momento.

"A las 4:30 de la tarde, en el campo deportivo iluminado, te estaré esperando."

"¡adiós!"

Probablemente sea imposible para cualquier persona a lo largo de la historia explicar cómo se enamoran los jóvenes. Puede ser una mirada, una palabra, un simple gesto o un paso.

Intuí que algo andaba mal. Ay, Dios mío, no podía simplemente despertar el incipiente romance de un joven sin motivo alguno.

Por la tarde, fui a la cancha de baloncesto iluminada, como tenía previsto, para aprender a jugar al baloncesto, pero no estaba solo; había otras dos personas conmigo: Apple y Jeep.