Südliche rote Bohnen

Kapitel 25

La mujer de rojo en la foto era el espíritu vengativo que vi en la casa de baños. Aunque no era de una belleza deslumbrante, era elegante y grácil. Que una chica tan encantadora muriera tan joven es realmente desgarrador. Y el hombre que tenía delante... es incomprensible. ¿Cómo pudo huir solo, abandonándola en su momento de necesidad?

"Eh..." El niño en la cama del hospital se despertó.

Me sobresalté, la foto se me resbaló de la mano y cayó al suelo.

Parecía haberse vuelto loco, ignorando el goteo intravenoso que tenía en la mano, y se desplomó al suelo, con las manos temblando mientras intentaba alcanzar la fotografía.

Salí rápidamente de la sala.

Lo único que se oía era un grito desgarrador: "¡No te vayas! ¡No te vayas! Yo... yo lo lamento..."

La mujer de mediana edad que estaba sentada en la silla dejó de roncar repentinamente y se despertó.

El niño seguía llorando: «¡No te vayas! ¡Vuelve! Desde que te fuiste, no he pegado ojo. Cada vez que cierro los ojos, te veo de pie frente a mí. Mis lágrimas se convierten en sangre, y por mucho que las seque, no puedo detenerlas. Sigues exigiendo castigo, no me dejas en paz. ¡Vamos! ¡Ya no tengo miedo! ¡Ya no tengo miedo! ¡Vuelve...»

Varias enfermeras acudieron presas del pánico; la mujer de mediana edad probablemente gritaba que necesitaba una inyección sedante…

Estaba en el pasillo, pensando: ¡Así que todavía se preocupa por ella!

Cuando regresé a la habitación de Apple en el hospital, vi que había otra persona en la habitación.

Mo Yan asintió cortésmente: "¿Por qué no me lo dijiste antes?". Parecía dirigirse al Jeep, o tal vez a mí. "Si me lo hubieras dicho antes, habría venido antes". Colocó la fruta en la mesita auxiliar junto a la cama del hospital.

El conductor del jeep dijo amablemente: "¿Para qué gastar dinero? Ahora mismo no puede comer nada, solo toma gachas aguadas".

¿Es grave?

"No, está bien." El jeep señaló la silla que estaba a su lado, ofreciéndole su asiento.

Mo Yan dijo: "No hace falta, vuelvo al colegio enseguida. Son las diez y si no regreso pronto, cerrarán las puertas".

El conductor del jeep intervino de inmediato: "¡Entonces llévate a Ruoxi de vuelta por mí! Yo me quedaré aquí y vigilaré a Apple".

"¡No! Quiero quedarme aquí con ella", insistí.

—¡De acuerdo, me quedaré contigo! Puedes venir a relevarme mañana durante el día, ¿vale? —El jeep me pidió mi opinión—. ¡Vuelve rápido! Esto es un hospital, aquí solo puede quedarse una persona. No se permite hacer ruido en la sala, demasiada gente sería un problema.

Asentí con la cabeza: "Cuídala bien".

"¡No se preocupen!" Nos acompañó fuera de la sala.

Los dos permanecieron en silencio durante todo el trayecto, creando una atmósfera algo tensa.

"¡Di algo!", dije, rompiendo el incómodo silencio.

"Eh..." dijo, "Algo pasó en la escuela esta mañana temprano, ¿sabes?"

Lo miré con expresión de desconcierto.

"Bueno... un hombre que no era estudiante de esta escuela se tiró del tejado del edificio de ciencias y murió. ¿No te has enterado?"

Sé que fue el bosque el responsable, pero no puedo asegurarlo. Ese violador y asesino también merece morir.

Continuó informando la noticia: "¡Esa persona no era un estudiante, era un trabajador migrante!"

"¿Eh?" Me sobresalté.

Esta mañana nadie reclamó el cuerpo, pero por la tarde llegaron dos trabajadores migrantes de la obra que está junto a la Puerta Este. Dijeron que el fallecido era uno de sus hermanos... —Se rascó la oreja—. No lo recuerdo bien, ¡pero probablemente era su hermano! Estaban desconsolados, exigiendo que la escuela les hiciera justicia.

"¿Y qué pasó después?"

"¿Después? Parece que la escuela fue extorsionada por ellos, exigiéndoles una suma de dinero a cambio de su silencio."

Sección 63: Inminente (5)

"¿La escuela estuvo de acuerdo?"

"Los trabajadores migrantes exigen una explicación a la escuela, o de lo contrario recurrirán a las autoridades judiciales. Este es el punto débil de la escuela; lo que más temen es que se difundan noticias negativas sobre ella y que esto afecte su reputación y su matrícula."

"Entonces... ¿se ha determinado la identidad del fallecido?"

¡Aún no!

Después de que Mo Yan regresó a la escuela, me despedí de él de inmediato y volví al hospital. ¡Tenía cosas más importantes que hacer esta noche!

En el pasillo del hospital.

Los pasos eran suaves e intermitentes. Caminé y me detuve en el pasillo, y cada vez que levantaba la vista, podía ver un vestido de gasa blanca.

Su belleza juvenil no se ha desvanecido, pero las huellas del tiempo ya son evidentes. Obstinadamente deja tras de sí un alma persistente, que solo relata suavemente las vicisitudes de la vida que siguen a su decadencia. De repente, se queda inmóvil, su cuerpo envuelto en la oscuridad, una canción baja y melancólica llevada por la fresca brisa otoñal. Ya puedo percibir un atisbo de desolación. Me sonríe débilmente, aunque su rostro se va difuminando poco a poco. Está a punto de desvanecerse en la nada; ¡debo ayudarla cuanto antes! ¡Esta noche!

Me remangué y miré mi reloj. Las manecillas casi marcaban la medianoche. Este reloj de piloto Doubie Chrono Classic de cerámica, un IWC, fue un regalo de Di Mingyang. Curiosamente, al enfrentarme al mundo de los vivos y de los muertos, solo pensar en él me da valor.

¡Bien!

¡Ahora!

El pasillo estaba desierto, las luces fluorescentes emitían un silbido monótono. La enfermera de turno descansaba sobre su escritorio. Era la hora en que la gente estaba más cansada, y nadie escuchaba atentamente mi canto, excepto una persona que era extremadamente sensible a esa canción.

¡Sí, cantando!

"La gente es como flores en vuelo, las nubes como canciones cortas, ¿quién me ha amado alguna vez? A veces soy gloriosa, a veces estoy llena de dificultades, ¿quién se compadecerá de mí? Como un espejismo, una ilusión, no puedo soltarla..."

Estoy usando mi poder espiritual. Tal como decía la abuela, ¡cuando se usa correctamente, puede salvar vidas!

Sección 64: El polvo se asienta (1)

El polvo se ha asentado.

Transmito ondas cerebrales sensibles a los pacientes en la sala de hematología. Cuanto más fuerte sea esta habilidad, más fantasías inesperadas se pueden crear, e incluso puede controlar los sueños de una persona.

El niño con la enfermedad sanguínea se incorporó lentamente, abrió los ojos y vio las cortinas blancas del alféizar ondeando sin cesar. Eso fue lo que yo vi, y lo que él también vio; en ese momento, estábamos parasitando el mismo conjunto de ondas cerebrales. Miró a su alrededor sorprendido, el canto se hacía cada vez más fuerte, penetrando gradualmente hasta lo más profundo de sus huesos, como una brasa ardiente que se clavaba en su corazón.

La fría luz blanca de la luna se filtraba a la mesita de noche. Entre las sombras, contra la luz, se encontraba una persona: yo. Pero lo que él vio podría haber sido ella. No podía distinguir mi rostro con claridad, solo la luz blanco plateada que brillaba en mis pupilas, como hielo, atravesando la desolación de la noche y llegando directamente al corazón.

Lo miré fijamente, en silencio e inmóvil.

La habitación permaneció en un silencio sepulcral, como si estuviera muerta.

Las lágrimas brotaron de los ojos del niño. "¿Estoy soñando?", me preguntó con voz llena de angustia.

Una punzada repentina de tristeza me invadió. Permanecí en silencio, pero una lágrima rodó por mi mejilla.

—¡Lo siento! —sollozó en voz baja—. Siempre quise decirte... ¡Lo siento! ¡Lo siento muchísimo!

Permanecí en silencio. Continué esperando.

—Lo entiendo —susurró—. Me odias. Pero ahora que me estoy muriendo, ¿qué puedo hacer por ti? Mientras sea por ti, lo haré, lo haré.

Mientras las personas vagan sin rumbo por la vida, siempre están desconcertadas, sin saber si girar a la izquierda o a la derecha. Las decisiones son como dos puntos insuperables en la trayectoria de la vida, constantemente presentados ante ellas, dificultando encontrar una forma de retroceder o escapar. Si, en aquel entonces, no hubiera elegido huir solo, sino que hubiera afrontado la muerte junto a él, tal vez el sufrimiento de hoy habría traído consuelo para ambos. Pero un error solo le ha traído resentimiento. Se ha hundido en un profundo abismo, saboreando sin cesar el amargo fruto de su trabajo solitario. Las personas a menudo se encuentran atrapadas en las complejidades de la separación y el reencuentro, perdidas en los polvorientos recuerdos de afectos pasados, incapaces de olvidar las miradas brillantes de antaño.

Me quedé en silencio, con el corazón destrozado. Me di la vuelta y me marché, dejándolo solo con el resentimiento que ella aún guardaba hacia mí.

¡No te vayas! ¡No te vayas! ¡No te vayas! El chico extendió la mano derecha, intentando agarrar algo al aire, pero no lo consiguió. ¡Iré! ¡Iré a denunciarlo a la policía! ¡Antes de morir, te vengaré! ¡Lo haré...!

Los llantos despertaron a la madre que estaba vigilando, y entre los murmullos, oyó: "¡Hijo mío! Estás teniendo otra pesadilla..."

Me he liberado de esta interferencia mental. Al mirar atrás, veo de nuevo aquel vestido de gasa blanca que se pierde en la oscuridad infinita del pasillo. Hombros delgados y esbeltos, una figura solitaria que se aleja cada vez más, pero que nunca logra escapar de la vasta negrura.

Obsesionados, enredados, insensibles, desensibilizados, al final, todo quedó en nada...

El domingo al mediodía, volví al hospital, le di una palmadita al Jeep en el hombro y le dije: "Yo ocupo tu lugar. ¡Ve a almorzar!".

Después de que se fue, me senté en el borde de la cama a pelar una pera para que Apple la comiera y sonreí dulcemente.

Ella me preguntó: "¿De qué te ríes?"

"No me reía de nada."

¡No me digas! Lo vi todo. ¡Tiene que ser algo bueno! Su salud había mejorado y había recuperado el optimismo.

—Me lo mencionaste la última vez —susurré mientras me acercaba—, esa chica de la escuela de administración que se suicidó, los tres criminales que causaron su muerte ya han sido llevados ante la justicia.

"¿Tan rápido?", preguntó con escepticismo. "¡Esto es un poco sospechoso!"

Le conté que su novio, que había huido en el último momento, había ido a la comisaría a denunciar el crimen y a declarar como testigo. De los tres delincuentes, uno ya había fallecido y los otros dos estaban siendo juzgados y no escaparían al castigo legal. Por supuesto, guardé silencio sobre el espíritu vengativo de la casa de baños y el incidente en el bosque donde mataron a un violador.

Luego preguntó: "¿Qué hay de las dos muertes que ocurrieron en la casa de baños hace un tiempo?"

"El informe ya está disponible; dice que murió en un accidente."

"¿Accidente?"

"Sí. La guardia de seguridad resbaló y cayó sobre el suelo enjabonado hace un rato, lo que le provocó una hemorragia cerebral."

"¿Y qué le pasó después a esa estudiante? ¿No estaba muerta de miedo?"

Sí. Algunas personas tienen una fortaleza mental muy débil. Ese día, después de que todos se marcharon, de repente se fue la luz en los baños. Era un problema con el circuito, pero, por desgracia, la chica estaba de pie en un banco largo cerrando la ventana. Hacía viento y sentía frío. De repente, todo se oscureció, tanto dentro como fuera, y su miedo se intensificó. Las ramas de los árboles de afuera golpeaban el cristal, produciendo un ruido que la asustó tanto que pensó que se había topado con un fantasma, y se cayó del banco largo...

"¿Eh? Hay gente que se tira de edificios y no muere, ¿pero ella murió por caerse de un taburete?"

"No, es porque estaba aterrorizado por su propia sugestión psicológica. Es similar a un ataque al corazón, pero hay una diferencia cualitativa."

"Oh." Ella asintió y obedientemente comió su fruta.

De vez en cuando, un cuco pasa volando por fuera de la ventana, cantando alegremente.

La luz del sol entraba a raudales por la ventana, creando una atmósfera suave y etérea.

Es como si todo hubiera terminado...

Lunes por la noche.

El gran bosque llegó según lo previsto.

No tuve el valor de despedirme de Apple en persona, así que le dejé una carta de despedida en mi habitación de la residencia estudiantil para que la viera cuando le dieran el alta del hospital.

Otro coche desconocido, serpenteando por las calles hasta llegar a un lugar desconocido. Miré por la ventana y vi una zona amplia y llana.

¿¡Volvió a usar un helicóptero?!

"¡Vámonos!" Salió del coche por la puerta izquierda.

—¿Adónde vamos? —pregunté desde atrás.

Lo sabrás cuando llegues.

"Gran Bosque, ¿de dónde sacaste este helicóptero?"

Subió a la cabina y me dijo: "No soy el único que busca a Mingyang estos días; hay otros que también lo buscan".

Me sobresalté: "¿Quién?"

Con calma, puso en marcha el helicóptero y me dijo: «Es el abogado de la familia Di quien se está poniendo en contacto con él. Desde que desapareció en Jinghong, el abogado ha estado utilizando todos los recursos disponibles para encontrarlo. Mingyang es ahora el heredero legal del negocio familiar Di, y aún hay mucho que gestionar en las empresas europeas de la familia. Hay muchas cosas que requieren su intervención. Una operación de tal envergadura no puede dejarse sin alguien capaz de manejarla...»

"¿No eres tú también hijo de la familia Di?"

“Soy hijo adoptivo. No tengo sangre de la familia Di.”