10e année, classe 0

Chapitre 15

Sie konnte nicht länger warten; sie musste sich sofort umdrehen, um zu sehen, wer es war. Als sie sich umdrehte, sah sie einen Mann nicht weit entfernt stehen, in zerrissener Kleidung und mit zerzaustem Haar.

Nein! Genauer gesagt, er war ein Bettler. Er stand da, mit leerem Blick und wirkte ziemlich albern, während er vor sich hin murmelte: „Ich beabsichtige, dich zu heiraten, für immer. Selbst wenn ich … selbst wenn ich … selbst wenn ich was bin? Was genau ist das?“ Er konnte sich nicht an die letzten beiden Zeilen erinnern, runzelte die Stirn und grübelte, wobei er sich gelegentlich am Kopf kratzte wie ein Kind, das frustriert und ängstlich ist, weil es das Gedicht nicht aufsagen kann.

Ling'er war wie vom Blitz getroffen. Sie musterte ihn eingehend. War das Zhu Chengyu? War das wirklich Zhu Chengyu? Wie war dieser Erzfeind nur so geworden? Er rezitierte das Gedicht einfach weiter vor sich hin, als wäre niemand sonst da. Doch als er zu den letzten beiden Zeilen kam, konnte er nicht mehr weitersprechen.

Sie blickte ihn an, Tränen traten ihr in die Augen. Cheng Yu, Ling'ers Cheng Yu! Der Name, den sie tausendmal in ihrem Herzen gerufen hatte. Nun stand er vor ihr. Aber war er es wirklich? War er es wirklich? Wohin war ihr erträumter Zhu Cheng Yu verschwunden? Seine tiefen, liebevollen Augen, sein geheimnisvolles Lächeln, seine leicht gerunzelte Stirn, seine schneidige Gestalt, seine imposante Statur? Waren sie alle tatsächlich wie Rauch und Wolken, wie ein Traum, wie ein Schatten, verschwunden? War der Mann vor ihr wirklich der Cheng Yu, nach dem sie sich Tag und Nacht gesehnt hatte, derjenige, der sie in ihren Träumen heimgesucht hatte?

Ja! Das ist Zhu Chengyu! Es ist Ling'ers Zhu Chengyu! Obwohl er geistig beeinträchtigt und unkenntlich ist, erkennt Ling'er ihn auf den ersten Blick. Nicht, weil er ihm ähnlich sieht, noch weil sie dasselbe Gedicht rezitieren. Sagt mir, welche Frau auf der Welt würde ihren Mann nicht erkennen? Geschweige denn einen lebenden Menschen, der direkt vor ihr steht – schon ein Blick, eine Silhouette oder ein leises Seufzen genügen, um sicher zu sein, dass es ihr Mann ist!

Er murmelte immer wieder: „Zongbei..., Zongbei..., was genau ist Zongbei? Ach!“ Er wurde wütend, wütend auf sich selbst, wütend darüber, dass er sich nicht an die letzten beiden Zeilen erinnern konnte.

Ling'er erstarrte, ihr Gesicht verzerrte sich zu einem fast krampfhaften Ausdruck. Zitternd antwortete sie: „Selbst wenn ich herzlos verlassen werde, werde ich mich nicht schämen!“

Als Zhu Chengyu Ling'er die folgenden Zeilen des Gedichts rezitieren hörte, blickte er sie mit einem entzückten Lächeln an. Er lief zu ihr und fragte aufgeregt: „Du kennst es also auch! Mir fielen nur die nächsten beiden Zeilen nicht ein. Vielen Dank!“

„Cheng Yu!“, rief Ling’er, von Angst und Schrecken erfüllt. Sie packte seinen Arm und schüttelte ihn heftig. Tränen standen ihr in den Augen, flehend und bettelnd bat sie um Vergebung. Mit zitternder Stimme fragte sie: „Warum erkennst du mich nicht? Ich bin doch Ling’er!“

Zhu Chengyu musterte sie mit einem seltsamen, kalten und misstrauischen Blick, als hätte er sie noch nie zuvor gesehen. Er schüttelte Ling'er, was ihren Kummer nur noch verstärkte.

„Du erkennst mich wirklich gar nicht mehr?“, fragte sie, immer noch nicht bereit aufzugeben.

---Elsterbrückenfee

Antwort [42]: So müde~~~~~~~So müde~~~~~~~

---Amy

Antwort [43]: Zhu Chengyu packte plötzlich ihr Kinn und befahl: „Weine nicht! Du siehst hässlich aus, wenn du weinst.“ Ling'er hob ihre tränenverhangenen Augen zu ihm, ihre silbernen Zähne pressten sich auf ihre Unterlippe: „Chengyu!“

„Da du so schön bist, kann ich ja nicht allzu hässlich sein“, sagte Zhu Chengyu mit ernster Stimme. „Na gut, dann zeige ich dir meine schönsten Seiten.“ Damit öffnete er den Mund, zog die Lippen weit auseinander und enthüllte zwei Reihen makellos weißer Zähne, während er leise „ee-ee“-Laute von sich gab. Trotz seines etwas schmächtigen Aussehens waren Zhu Chengyus Zähne tatsächlich sehr schön.

„Bin ich hübsch?“, fragte Zhu Chengyu selbstgefällig. Ling'er war angesichts dieser plötzlichen Frage sprachlos.

„Bin ich hübsch oder nicht? Bin ich hübsch oder nicht?“ Er war etwas genervt und fragte immer wieder.

"Wunderschön, wunderschön!", murmelte sie.

"Wirklich?", fragte Zhu Chengyu mit einem Gesichtsausdruck, der Aufregung, aber auch Ungläubigkeit ausdrückte.

"real!"

Zhu Chengyu war überglücklich. Er hob den Kopf, legte ihn in den Nacken und schrie aus vollem Hals: „Sie hat gesagt, ich bin schön! Sie hat gesagt, ich bin schön! Ich bin schön! Ich bin schön!“

„Chengyu!“, brachte Ling’er mit erstickter Stimme hervor, ihr Herz voller Schmerz. Plötzlich warf sie sich in seine Arme und vergrub ihr tränenüberströmtes Gesicht in seiner Umarmung. Sie klammerte sich fest an seine Taille, als würde er verschwinden, wenn sie ihn losließe. „Chengyu“, rief sie, „was ist los? Was stimmt nicht mit dir? Erkennst du mich denn gar nicht?“

Zhu Chengyu ignorierte sie und rezitierte das Gedicht weiter. Ling'ers Herz schmerzte beim Zuhören, Tränen strömten ihr über die Wangen wie ein gebrochener Damm, ihre Schultern bebten unter ihren Tränen.

Zhu Chengyu spürte ihr Zittern. Langsam senkte er den Kopf und sah die lange verschollene Perlenhaarnadel, die Ling'ers wolkenartiges schwarzes Haar schmückte. Während Ling'er zitterte, bebte die Haarnadel unaufhörlich. Ein Gefühl des Mitleids stieg in Zhu Chengyu auf. Er hatte Mitleid mit der Haarnadel und fand, sie sollte nicht mehr zittern. Also nahm er sie ab und betrachtete sie aufmerksam, als ob er etwas studieren und darüber nachdenken würde.

Plötzlich sagte Zhu Chengyu leise: „Ich hab’s! Die letzten beiden Zeilen lauten: ‚Wenn ich lebe, werde ich zurückkehren; wenn ich sterbe, werde ich mich für immer nach dir sehnen!‘“

Ling'er zitterte erneut. Schluchzend blickte sie auf und fragte zögernd: „Chengyu, du erinnerst dich!“

Zhu Chengyu antwortete nicht. Er trat ein paar Schritte zurück, sah Ling'er an und dann die Haarnadel in seiner Hand. Plötzlich zuckten seine Mundwinkel leicht nach oben, und ein verschmitztes Funkeln huschte über sein Gesicht, das dann aber wieder von seinem ausdruckslosen Blick abgelöst wurde.

„Du!“, rief Ling’er wütend. Sie war unglaublich intelligent; wie konnte ihr die subtile Veränderung in Zhu Chengyus Gesichtsausdruck entgehen? Stand und Manieren vergessend, zeigte sie mit dem Finger auf ihn und fluchte: „Du, Zhu Chengyu, wagst es, dich vor mir zum Narren zu machen? Komm her!“

Zhu Chengyu war verblüfft, und dann erschien wieder dasselbe schelmische Lächeln auf seinem Gesicht, das er bei ihrer ersten Begegnung gezeigt hatte.

„Komm her!“, rief Ling'er, ihre Wut kaum verbergend. Zhu Chengyu kam nicht herüber, sondern wich ein paar Schritte zurück. Ling'er war außer sich vor Wut. Sie trat einen Schritt vor und hob die Hand zum Schlag. Als er sah, dass Ling'er ausholte, drehte sich Zhu Chengyu um und rannte lachend davon.

Das Gelächter machte Ling'er nur noch wütender. Sie machte ein paar Schritte nach vorn, aber Zhu Chengyu rannte rasend schnell, und sie konnte ihn nicht einholen. Ling'er gab schließlich auf. Sie war ängstlich, wütend und gekränkt. Sie stampfte mit dem Fuß auf und rief: „Bleib sofort stehen!“

Dieser eine Ausruf hatte tatsächlich Wirkung gezeigt; Zhu Chengyu blieb stehen. Langsam drehte er sich um und sah sie an, sein Blick ruhte unentwegt auf ihrem Gesicht. Sie standen da, ihre Blicke fest und eng miteinander verwoben.

Ling'er wollte nicht mehr weinen, doch die Tränen flossen weiterhin unaufhaltsam. Sie wollte ihm nicht ins Gesicht sehen, wandte sich ab, blickte auf den See und weinte still.

Plötzlich spürte Ling'er, wie sie von hinten umarmt wurde. Die vertraute Körpertemperatur und die sanfte Berührung verrieten ihr, dass es Zhu Chengyu war!

Sie wehrte sich frustriert und versuchte, sich aus seinem Griff zu befreien, doch er hielt sie noch fester, als wolle er sie in seinen Körper einbetten.

"Ling'er, ich habe mich geirrt!" Zhu Chengyus magnetische Stimme hallte in ihren Ohren wider.

"Was hast du falsch gemacht? Du hast dich nun endgültig entschieden, zurückzukommen?"

Er schwieg lange Zeit, bevor er leise sagte: „Ich habe mich in jeder Hinsicht geirrt! Ich … ich kann nicht ohne dich leben!“ Es war wieder dieser kindliche Tonfall, und selbst ihr eisernes Herz wurde weicher.

„Chengyu!“, rief Ling’er leise, drehte sich um und umarmte ihn ohne zu zögern fest. Sie schlang die Arme um seinen Hals, und erneut traten ihr Tränen in die Augen, als wollte sie all ihre unendliche Sehnsucht in Tränen verwandeln und sie in seine Arme gießen. Auch Zhu Chengyu hatte feuchte Augen. Er hielt Ling’er einfach nur fest, ohne sich zu bewegen, und ließ sie in seinen Armen frei herumtollen.

Nach einer Weile hatte sie aufgehört zu weinen und hob langsam den Kopf. Ihre Augen waren voller Zärtlichkeit und Widerwillen. Liebevoll streichelte sie ihm mit der Hand über Augenbrauen, Augen und Nase und legte sie schließlich auf seine Lippen.

Zhu Chengyu spürte, wie kalt Ling'ers Finger waren. Er nahm ihre Hand, küsste sanft ihre Finger und drückte sie dann an sein Gesicht. Sein Blick ruhte auf ihren kirschroten Lippen, und er beugte sich näher zu ihnen. Doch er küsste sie nicht; er flüsterte nur leise: „Ich werde zurückkehren, wenn ich noch lebe.“

Ling'ers aufgeregte Augen wanderten unentwegt über sein Gesicht, und zitternd antwortete sie: „Ich werde vor Sehnsucht nach dir sterben!“ Ein vielschichtiges Gefühl blitzte in Zhu Chengyu's Augen auf, und dann presste er seine brennenden Lippen, so zärtlich wie ein Vulkan, auf ihre … Das war Zhu Chengyu! Das war Ling'ers Ehemann! Ihr sanfter, verspielter, liebevoller und zärtlicher Ehemann war endlich zurückgekehrt! Ling'er vergoss Tränen der Freude. – Die Elsternbrückenfee antwortete [44]: Epilog: „Mama! Mama! Steh auf, die Sonne steht schon hoch! Steh schnell auf!“ Die sechsjährige Prinzessin von Suning rannte von draußen herein, um ihre geliebte Mutter für ihren Vater zu wecken. Sie trug zwei kleine Zöpfe, ihr Gesicht war rosig, ihre Augen klar und strahlend, und sie hatte die Augen ihrer Mutter Ling'er geerbt, mit langen, natürlich geschwungenen Wimpern. Sie ging direkt ans Bett, rief ihrer Mutter zu, sie solle aufstehen, und schüttelte dabei sanft ihren Körper, genau wie Zhu Chengyu.

Als Ling'er die süße Kinderstimme hörte, öffnete sie die Augen. Vor ihr stand ihre liebliche kleine Tochter, Zhu Chengyus geliebter Schatz. Sie würde nie den Moment vergessen, als Ruoling nach ihrer Geburt zum ersten Mal die Augen öffnete. Zhu Chengyu hatte ausgerufen: „Ein Paar Augen wie Ling'er, so strahlend und lebhaft!“ Von da an hatte sie einen Namen – Ruoling.

Ling'er richtete sich auf, zog Ruoling in ihre Arme, blickte sie voller Liebe an und strich ihr sanft über das weiche Haar, das ihr ins Gesicht fiel. Ihr Herz war augenblicklich von mütterlicher Zärtlichkeit erfüllt.

"Mutter, bist du wach?", fragte Ruoling.

»Bei dem Lärm, den du machst, ist es schwer, nicht aufzuwachen!« Ling'er blickte aus dem Fenster; die Sonne war gerade aufgegangen, und es war noch früh.

„Vater hat gesagt, er nimmt mich heute mit zum Reiten und möchte, dass du auch mitkommst! Deshalb bin ich gekommen, um dich anzurufen.“

„Auf einem Pferd reiten?“ Ling'ers Augen weiteten sich. „Meine Dame, Ihr seid erst sechs Jahre alt?“

„Was ist denn so schlimm daran, sechs Jahre alt zu sein?“, fragte Zhu Chengyu, der zurückgekehrt war. „Wie kann meine Tochter denn nicht reiten können?“

„Vater!“, rief Ruoling und rannte zu ihrem Vater, sobald sie ihn zurückkommen sah. Zhu Chengyu bückte sich und hob sie hoch. Ruoling schlang sofort ihre kleinen Arme um den Hals ihres Vaters, zwinkerte ihm zu und murmelte: „Vater, vielleicht will Mutter nicht, dass ich gehe?“

„Hab keine Angst, ich werde mit deiner Mutter reden. Sie hört mir am besten zu.“

"real?"

"Natürlich!", sagte Zhu Chengyu und fragte dann Ling'er: "Stimmt das nicht?" Ling'er antwortete nicht und verdrehte die Augen.

Der Frühling ist wieder da, ein weiterer sanfter, ruhiger und berauschender Frühling, ein Frühling, in dem selbst die Brise einen Hauch von Rausch in sich trägt.

Zhu Chengyu unternahm mit seiner Frau und seinen Töchtern einen Frühlingsausflug zu Pferd. Er ritt mit Ruoling auf einem Pferd, Ling'er auf einem anderen; die beiden Pferde zogen gemächlich dahin.

Ruoling blickte plötzlich auf und sagte: „Papa, kannst du mir eine Geschichte erzählen?“

„Okay! Was möchtest du hören? Solange Papa es weiß, werde ich es dir auf jeden Fall sagen.“ Zhu Chengyu erfüllte Ruoling immer ihre Wünsche.

„Das ist die Geschichte, die du nicht mehr erzählt hast, als Mama das letzte Mal da war.“

"Das? Darüber reden wir später. Lass uns heute über etwas anderes sprechen", überredete Zhu Chengyu Ruoling.

„Nein, das möchte ich hören!“

Ling'er warf ein: „Welche Geschichte ist das? Kann ich sie denn gar nicht hören?“

"Mama, du solltest dir das auch anhören, es ist so schön."

Ling'er warf Zhu Chengyu einen Blick zu und sagte: „Ja, weil es so gut klingt, hat dein Vater es jemand anderem erzählt! Chengyu, stimmst du mir nicht zu?“

"Ja! Ja! Ja! Ling'er, du bist so klug!" sagte Zhu Chengyu lächelnd, da er die versteckte Bedeutung in Ling'ers Worten bereits erahnte.

„Ruoling, da das der Fall ist, erzähle ich dir diese Geschichte später. Lass uns heute über etwas anderes sprechen.“

Bevor Ruoling etwas sagen konnte, fuhr Ling'er fort: „Ruoling, die Geschichten, die dein Vater erzählt, kann auch deine Mutter erzählen. Wenn du sie hören willst, musst du für deine Mutter anfangen, damit sie weitermachen kann.“

„Ja, Mutter!“, erwiderte Ruoling respektvoll. „Vater schrieb in seinem letzten Brief, dass er von einer Frau ins Wasser gestoßen wurde …“ „Was?“, rief Ling’er verlegen aus. „Chengyu, warum hast du Ruoling das erzählt? Willst du mich etwa zu Tode ärgern?“

"Du hast nicht gesagt, dass wir Ruoling nichts davon erzählen dürfen, oder?"

„Ja! Mutter, das kannst du nicht tun. Du weißt das doch schon, warum lässt du Vater es mir nicht sagen?“ Ruoling beendete ihren Satz und warf Zhu Chengyu einen Blick zu, dessen Augen voller Zustimmung waren.

„Ruoling, du bist so ungehorsam! Chengyu, sieh nur, was du Ruoling angetan hast! Und du lachst immer noch!“

„So ist es schon besser!“, sagte Zhu Chengyu stolz. „So ist meine Tochter viel besser!“

"Du! Du willst..." Ling'er verstummte plötzlich, ihr Gesicht wurde blass, ihre Stirn runzelte sich, eine Hand bedeckte ihre Brust, die andere ihren Mund.

„Ling'er, was ist los? Ruoling, bleib ruhig sitzen, ich gehe zu deiner Mutter.“ Zhu Chengyu stieg sofort ab, als er Ling'ers seltsamen Gesichtsausdruck sah, und fragte wortlos besorgt: „Was ist los? Fühlst du dich unwohl?“

Ling'er hielt die Lippen fest geschlossen und schwieg lange Zeit, bevor sie schließlich stammelnd hervorbrachte: „Noch einer ist gekommen!“

"Was? Noch einer?", fragte er verwirrt.

Ling'er funkelte ihn wütend an, dann hoben sich unwillkürlich ihre Mundwinkel, ihr Gesichtsausdruck war ziemlich seltsam.

"Ich weiß!", rief Zhu Chengyu überrascht aus. "Also hat dich jemand anderes verärgert!"

„Du bist so nervig!“, rief Ling’er und boxte ihm genervt gegen die Schulter. Doch Zhu Chengyu packte blitzschnell ihre Hand, zog sie lachend in seine Arme und umfing sie mit einem tiefen Glücksgefühl. Ling’ers Augen strahlten heller als die Sonne, ein so blendendes Licht, dass ihr ganzes Gesicht in unvergleichlicher Schönheit erstrahlte.

--Das Ende--