verlassene Dorfwohnung

Kapitel 6

---La fée du pont de la pie

Réponse [14]

: Le CHARMIN BAR est divisé en deux parties, une intérieure et une extérieure, séparées par un épais rideau. Seul un coin est soulevé, et la lumière intérieure est très tamisée. En regardant la partie extérieure éclairée, on pourrait croire qu’aucune lumière n’est allumée. En réalité, des bougies rouges, courtes et rondes, sont placées dans un petit bol en verre rempli d’eau et vacillent de temps à autre.

Le rouge domine la pièce intérieure, et des textiles doux ornent l'ensemble de la décoration. Les rideaux rouges, brodés de motifs en fil d'or, descendent jusqu'au sol. La nappe, elle aussi rouge, est également longue. Le canapé est si spacieux qu'on pourrait s'y lover et y faire une sieste. Il est agrémenté d'un petit coussin moelleux et de délicates franges.

Le vin était également rouge, servi dans un verre à pied brillant et limpide comme du cristal, et avait un goût sucré, comme du nectar, mais aussi comme du poison.

Le disque rouge diffusait une musique douce, très discrète, presque inaudible.

La grande majorité des clients sont des habitués qui viennent ici à jours fixes, commandent les mêmes boissons et dorment à heures fixes. C'est pour eux un moyen de se détendre et d'échapper au quotidien.

Pour le moment, ils sont absolument dociles et sans défense.

S'asseoir dans la salle extérieure, c'est une autre histoire. Par exemple, la lumière extérieure est très forte. Plus de vingt petits spots éclairent le bar d'une lumière incandescente. Les verres à vin transparents et brillants la réfractent en fragments éblouissants. En général, les personnes assises au fond du bar ont tendance à être paralysées par la peur, en partie par nature et en partie pour lutter contre ce vertige.

Peut-être étais-je arrivé trop tôt

; il n’y avait pas encore beaucoup de clients, et les serveurs se balançaient légèrement. Quant à moi, je continuais d’observer des phénomènes insignifiants.

Alors que je commençais à somnoler, quelqu'un m'a tapoté l'épaule. Je me suis retournée et j'ai vu un très bel homme devant moi.

Alors que j'allais le saluer amicalement, il dit d'une voix excitée, presque déformée : « Pouvez-vous me rendre ma côte ? »

Je soupçonne que j'ai un problème d'audition.

«…côtes…» ai-je répété avec hésitation.

L'éclat d'excitation dans ses yeux disparut soudain, remplacé par une déception non dissimulée ; il avait manifestement confondu cette personne avec une autre.

« Excusez-moi, vous étiez assis à sa place. Je croyais que c'était elle. »

J'ai décidé de considérer TA comme elle, et j'ai alors estimé qu'il était inutile d'occuper cette place, alors j'ai demandé au serveur : « La table 13 est-elle libre ? Je voudrais m'y installer. »

Le serveur hocha la tête, et juste au moment où je descendais de ma chaise, le bel homme m'appela de nouveau.

«Vous voulez le numéro 13?" »

« Oui. » Se pourrait-il que la chaîne 13 lui appartienne aussi ? Cela prouve une fois de plus que mes prédictions se réalisent toujours, même si elles ne sont pas bonnes.

« Elle veut aussi le numéro 13. Vous lui ressemblez beaucoup, ou peut-être la connaissez-vous… » Je suis remontée sur la chaise

; elle était trop haute, ce qui rendait difficile de monter et de descendre. La curiosité me poussait à vouloir savoir qui était cette «

elle

».

« De qui parles-tu exactement, cette « elle » ? » Zut, j'ai moi aussi pris l'habitude d'utiliser des titres honorifiques.

« C’est elle qui m’a emprunté une côte. » Cette déclaration absurde, teintée d’horreur, ne m’a pas empêchée de l’observer.

Il n'a pas l'air d'un Chinois, même si sa couleur de peau, de cheveux et d'yeux correspond aux standards chinois.

Sa peau était incroyablement lisse, ses cheveux légèrement bouclés, et ses yeux brillaient d'une lueur étrange qui semblait vous attirer. Ses traits étaient fins et définis, et il exhalait un parfum de santal qui paraissait déplacé ici, un parfum que l'on retrouve dans les temples les plus anciens et les plus délabrés.

« Je crois que je devrais vous raconter l’histoire ; peut-être pourrez-vous la lui transmettre. » Il était aussi un peu excité, une étrange lueur brillant dans ses yeux.

« Pourquoi devrais-je lui raconter ça ? Juste parce que je suis assis ici et que j'ai choisi la table 13 ? Mais ce n'est pas grave, ça ne m'empêche pas d'écouter votre histoire, j'adore les histoires. » J'attendais avec grand intérêt qu'il continue ; c'était un excellent prélude, dont un signe était que nous ne nous connaissions pas et n'avions pas échangé nos noms. J'aime les mystères inattendus et imprévisibles.

« Vous savez, en Occident, le 13 porte malheur, alors j'aime toujours fixer du regard la personne assise au siège numéro 13. Puisqu'elle a choisi le 13, elle est préparée à affronter le malheur. »

« Je ne crois pas. 13 est un très bon nombre », ai-je rétorqué.

« Pourquoi est-ce bon ? » demanda-t-il en me regardant.

"Parce que j'aime ça."

Il éclata de rire.

« Pourquoi dis-tu que ça porte malheur ? N'est-ce pas parce que ça ne te plaît pas ? Nos raisons sont les mêmes. »

« Non. » Il cessa de rire et me regarda sérieusement. « J’aime ça. J’aime le malheur. »

C'était à mon tour de le fusiller du regard.

« La personne assise en face de vous est une personne, et je crois que vous l'avez déjà remarqué. » Cette affirmation paraît étrange.

« Et avant, pour être précis, il y a un an, j'étais un vampire. » Il prononça les derniers mots avec une grande aisance, puis sourit, un geste moins terrifiant que dans les films, mais plutôt espiègle.

« C’est très intéressant. Alors, comment dois-je vous appeler ? Louis ou comte Simon ? »

« Le saviez-vous ? Les vampires et les humains sont étroitement apparentés. Nous sommes semblables aux humains à bien des égards, c'est pourquoi j'ai aussi mon propre nom. Je m'appelle Lin Mei. »

« Je ne te considère pas comme un proche parent, car je ne me considère pas comme une chauve-souris. » Mon cerveau est déjà un peu détraqué. Dans ces moments-là, ça ne peut qu'empirer ou s'améliorer. Je n'ai aucune idée de ce que l'avenir nous réserve.

« Vous savez vraiment comment interrompre, tout comme elle. Mais j'espère que vous pourrez m'écouter, sinon j'ai bien peur de ne pas pouvoir terminer avant l'aube, et alors je n'en aurai plus l'occasion. » Tout en parlant, il commanda un verre au serveur et leva élégamment le doigt.

J'ai retenu mes mots et esquissé une invitation. Au départ, je voulais lui demander ce qu'il entendait par « aucune chance », mais je me suis dit qu'il finirait par me le dire. C'est comme ça que sont les histoires, non ?

« Vous venez de mentionner Louis et le comte Simon, donc je pense que vous nous connaissez un peu, même si je suis sûre que c’est très unilatéral, mais j’espère tout de même que cela facilitera notre communication. »

---La fée du pont de la pie

Réponse [15]

: «

Le monde est en perpétuelle évolution, et l’humanité progresse sans cesse. Les vampires aussi. Le terme «

progrès

» serait peut-être plus approprié que «

évolution

». Les vampires ne sont ni cannibales ni Satan. Ils possèdent simplement certaines caractéristiques. La soif de sang est une nécessité pour notre survie, mais cela ne signifie pas que nous aimons tuer. Le plus souvent, nous aspirons à vivre en paix avec les humains et à dépendre les uns des autres.

»

« Je préfère considérer les vampires comme des créatures que je ne comprends pas plutôt que comme des démons. Mais j'ai encore des réserves quant à ce que vous avez dit. La dépendance existe, mais elle n'est pas forcément réciproque. Les humains n'ont pas besoin des vampires. »

« Cela montre à quel point les humains sont égoïstes », dit-il d'un ton qui ressemblait à un air d'aria.

J'ai rétorqué : « Les vampires ne sont-ils pas pareils ? Ils n'ont aucune émotion, et leur seul but en s'approchant des gens est de leur sucer le sang et de les jeter ensuite en enfer. »

«

Alors, les vampires et les humains sont des proches parents, hein

? Excusez-moi, je ne veux pas me disputer avec vous. Je voulais juste vous raconter une histoire.

» Il leva son verre et fit un geste d'excuse.

« Je ferai de mon mieux pour ne pas me disputer avec vous, mais j'espère que vous n'irez pas trop loin », dis-je avec un sourire.

Il haussa les épaules : « D'accord. »

« Où en étais-je ? Le 13, oui, le 13. En fait, comme vous l'avez dit, le 13 n'a pas de signification particulière ; c'est juste que les gens lui attribuent leurs propres interprétations. Mais ceux qui choisissent le 13 sont soit apathiques, soit exceptionnels. Alors j'aime bien les observer. Pour les premiers, je peux éveiller leur âme ; pour les seconds, je peux les amuser. De toute façon, c'est juste un petit jeu pour me divertir et divertir les autres. »

« Ne vous précipitez pas, laissez-moi finir. » Il me regarda droit dans les yeux, sans peur.

« Comme je l'ai mentionné précédemment, les vampires évoluent eux aussi, et la manifestation la plus importante de cette évolution est que notre but est de boire du sang, et non de tuer. De cette façon, nous pouvons minimiser les dégâts. »

« À en juger par votre ton, c'est comme si vous aviez accompli quelque chose d'incroyablement bon, mais au final, cela ne tue-t-il pas quand même des gens ? »

Je ne sais pas si je ne peux pas contrôler ma bouche ou si je ne le veux pas.

«

Le fait de sucer le sang est essentiel à notre survie, je ne le nie pas, et le sang que nous suçons, sauf intentionnellement, ne nuit pas au corps humain, vous devriez le comprendre. Pourquoi les gens ne pourraient-ils pas faire un petit sacrifice

?

»

« Le sacrifice repose sur le volontariat, et le volontariat signifie… » Il fit un geste pour m’interrompre, ce qui était extrêmement impoli, mais sur le moment, cela ne me rassure pas vraiment.

« Comme tout le monde, j’apprécie une vie plus structurée. Pendant deux ou trois ans, je venais ici tous les deux ou trois jours, je m’asseyais sur le canapé moelleux et je passais une heure ou deux à observer les gens du poste 13. J’avais de la chance, il n’y avait jamais personne. Ensuite, je passais encore une heure ou deux à me rapprocher d’eux, et finalement, j’atteignais mon objectif. »

« Même si cela peut paraître arrogant, le cours des événements est généralement sous mon contrôle. Certains tombent malades après leur départ et restent alités. Cela ne leur fait aucun mal

; la diminution des désirs physiques peut éveiller l’âme, et une brève introspection change souvent leur avenir. D’autres, en revanche, ont l’impression d’avoir fait un cauchemar, se souvenant de choses oubliées depuis longtemps. Dans ce monde, tout ne se déroule pas comme prévu. Assis sur le canapé moelleux, j’observe tout cela, parfaitement serein. Je n’ai pas l’impression de mal agir. »

« Tous les actes maléfiques sont commis sous un prétexte ou un autre », pensai-je avec malice.

« Si je viens, je le ferai sans faute. » Peut-être avait-il remarqué mon aversion pour le mot « vampire », et il a donc habilement employé un terme inquiétant.

« Mais un jour, je ne l'ai pas fait, et c'est là que je l'ai vue. »

« Elle est différente des autres. Ses yeux ne sont ni vides et insensibles, ni arrogants et prétentieux. Ils sont pleins d'intérêt et d'histoires. Les histoires suscitent l'intérêt, et l'intérêt y ajoute d'autres histoires. »

« Elle ne se laissait pas aller en arrière ni ne s'enfonçait dans le canapé comme la plupart des gens. Elle restait toujours assise bien droite, le regard ferme et vif, embrassant tout. Elle commandait aussi du vin, mais pas du rouge, cette couleur sang, plutôt du blanc, du bleu ou du vert, incroyablement rafraîchissants, avec une sensation de vie. »

« J’avais vraiment envie de lui dire quelque chose, mais pendant les premiers jours, son regard se limitait à l’observation, sans aucune conversation, alors je n’ai pas osé faire le premier pas. J’avoue avoir été touché par quelque chose d’indescriptible, chose impossible pour un vampire. »

Il prit une gorgée du vin dans son verre et s'arrêta.

« Et ensuite ? » J'étais tellement absorbé par l'histoire que j'ai oublié de le contredire.

Plus tard, un jour, elle s'est assise à la réception, à la place même où tu t'es assis. Il semble que ce soit une tradition tacite

: s'asseoir là signifie forcément qu'on veut engager la conversation, ou quelque chose du genre. Alors je suis allé la voir, et quand elle m'a vu, elle a souri. Je te jure, c'était le plus beau sourire du monde. Il était totalement désintéressé, d'une pureté absolue. Il posa sa tasse, le visage empreint de nostalgie et de mélancolie.

Je réfléchissais à la manière d'entamer la conversation lorsqu'elle a pris la parole. « Les vacances approchent, où comptes-tu aller ? » Je me suis souvenu que la Fête du Travail approchait, une excellente occasion pour les Chinois de se reposer. En soi, rien d'étonnant. Ce qui m'a surpris, c'est qu'elle me l'ait dit comme si nous nous connaissions depuis toujours, ou comme si nous venions de terminer une conversation et d'aborder un sujet plus léger.

J'ai secoué la tête, indiquant que j'attendais qu'elle continue.

«

Je veux aller seule à Suzhou, mais ma mère n’est pas d’accord. Elle me demande de trouver une compagne, mais je n’en trouve pas.

» — La fée du pont des pies répondit [16]

: «

Elle fronça les sourcils, l’air adorablement affligée.

»

« J’ai souri et j’ai dit

: «

Pourquoi aurais-je besoin d’une compagne

? Un compagnon fera tout aussi bien l’affaire.

» Elle ne m’a pas répondu, mais une lueur rusée est soudain apparue dans ses yeux. La soudaineté et l’intensité de cette lueur m’ont complètement pris au dépourvu. »

"Pourriez-vous me prêter une côte ?"

« Ces mots innocents et purs, tels la douce rosée d'une source limpide, sont si terrifiants que même moi, un vampire, je ne peux m'empêcher d'en avoir des frissons. »

"cage thoracique…"

« À ce moment-là, je l’ai prononcé exactement comme vous, et elle a continué à sourire, toujours aussi transparente et pure. »

« Oui, la côte gauche. Tu as dû lire la Bible. Je peux m’en servir pour créer une femme et sortir avec moi. Ne t’inquiète pas, je te la rendrai à notre retour. Promis. » Cela ne ressemblait pas du tout à une plaisanterie. J’ai même senti un frisson me parcourir l’échine. J’avais une sensation de malaise au côté gauche, comme si cette partie allait me sortir de la tête à ces mots.

« Pour combattre ce sentiment, j'ai fait de mon mieux pour exhumer les désirs enfouis au fond de mon cœur, le désir de sucer le sang. J'ai commandé un verre et je l'ai tendu. »

« Ça a peut-être paru durer un instant, mais j’étais complètement épuisée. Vous savez, les vampires ont de la magie, et j’y ai mis toute la magie dont j’étais capable. Je ne l’aurais pas fait normalement, mais je devais le faire pour elle. »

Elle prit le vin, mais ne le but pas tout de suite. Au lieu de cela, elle continua de demander : « Est-il bon ? » La malice dans ses yeux fit place à la ferveur.

«

Oh, je suis désolé, je ne sais pas comment l’emprunter.

» «

Je l’ai regretté aussitôt. Si elle avait été mécontente, n’aurais-je pas perdu mon temps

? Mais j’ai vraiment eu de la chance ce jour-là.

»

Elle n'était pas en colère. Elle a avalé le vin d'un trait et a dit d'un ton mi-colé, mi-agacé : « Quelle radine ! Ce n'est pas comme si je ne te rembourserais pas ! »

« J’ai poussé un long soupir de soulagement ; le reste était beaucoup plus simple. »

« Tu… as bu son sang ? » Mes yeux s’écarquillèrent. Je dois avoir l’air terriblement partagée, un mélange de colère, de peur et d’espoir.

« C’est ce que je pensais, mais je ne l’ai pas fait, ou plutôt, je n’ai pas réussi. »

Qu'est-ce que cela signifie?

« Je l’ai embrassée, puis je suis tombé dans un profond sommeil, comme si j’étais sous son charme. »

"Euh ?"

« J’ai dormi jusqu’à l’aube, la lumière du soleil était chaude et éclatante, mais elle était déjà partie, et elle avait même payé l’addition. »

«Attendez une minute.» Je l'interrompis en riant d'un ton à la fois excité et perspicace : «Votre histoire est merveilleuse, mais malheureusement vous avez négligé le point le plus crucial, ce qui est une erreur fatale : les vampires ne peuvent pas être exposés au soleil.»

Il a éclaté de rire, encore plus fort que moi, c'était horrible.

« N'ai-je pas dit que je suis une personne maintenant ? Et quand cela a-t-il commencé ? À partir de ce jour-là. Je suis aussi très confus et surpris. Quand le soleil brille sur moi, j'ai vraiment l'impression de rêver. Et vous savez, nous ne rêvons pas. Je pense que je ne comprendrai ce que c'est que lorsque je rencontrerai Dieu ou Satan. »

« C'est difficile à comprendre pris isolément, mais ça reste une assez bonne histoire. » J'ai hoché la tête et souri poliment.

« Depuis, j’ai souvent mal ici. » Il pressa sa main contre sa poitrine gauche, son beau visage se crispant légèrement. « Je crois qu’elle m’a vraiment emprunté les côtes. Ce n’est pas agréable de se retrouver sans côtes. J’attends qu’elle me les rende, mais ça fait un an. » Il baissa la main, l’air impuissant.

« Si vous la voyez, dites-lui de ma part que j'attends qu'elle me rende ma côte. » Il le dit très sérieusement, sans aucune intention de plaisanter ; son jeu d'acteur était tout simplement remarquable.

« Pourquoi continues-tu à dire que je l'ai vue ? Pourquoi l'aurais-je vue ? Et même si je l'avais vue, comment aurais-je su que c'était elle ? » ai-je demandé d'une traite.

«Vous la verrez assurément, si vous me croyez, et je sais que vous me croirez.»

Il s'est approché de moi avec un sourire, dégageant une aura captivante.

« Je crois que vous avez négligé quelque chose. L'histoire n'est pas terminée. Pourquoi ne vous en avez-vous pas donné l'occasion ? C'est une question un peu incomplète de ma part. » Quel plaisir de pouvoir ridiculiser un homme aussi beau !

« Rien de bien important, je voulais juste changer un peu de vie. Prendre une décision sans raison, c'est humain, non ? » Il sourit et désigna la lucarne : « Regarde, il fait déjà jour. Je devrais y aller. »