Demonio del infierno

Capítulo 8

Fan Li, oh Fan Li, du hast wirklich alles für das Yue-Königreich getan! Später erfuhr sie, dass sie nur ihr Bestes geben konnte, um die Wahrheit zu verbergen.

Allerdings waren nicht alle Einwohner von Wu Narren.

Die Anschuldigungen der Frau ließen Xi Shi sprachlos zurück, und sie senkte schweigend den Kopf. Die Frau holte tief Luft, ihr Ton wurde merklich milder, blieb aber dennoch anklagend: „Weißt du, wie viele Menschen in Wu wegen dieses Saatguts verhungert sind? Die weinenden, hungrigen Kinder, die Alten, die Frauen – sie wurden sogar gedämpft oder gekocht, um den Hunger zu stillen. Selbst wenn du hundert Tode sterben würdest, wäre das nicht genug, um diese Leben zu sühnen!“

„Aber sollen denn die Menschen anderer Länder sterben? Wu führt seit Jahren Krieg und hat unzählige Menschen aus Yue und Chu getötet.“ Xi Shi hob plötzlich den Kopf, ihre sanften und schönen Augen brannten nun vor Hass.

„Das?“ Die Attentäterin war einen Moment lang sprachlos; das war ihr nie in den Sinn gekommen. Sie hatte den Premierminister nur von sogenannten Verrätern und Bösewichten, von sogenannten Feinden des Wu-Königreichs sprechen hören. Seit ihrer Kindheit war sie vom Premierminister adoptiert worden und hatte in seinem Haushalt einen zweifelhaften Status. Die Diener nannten sie „Fräulein“, doch der Premierminister benutzte sie nur zum Töten. Wie viele Menschen hatte sie wohl mit ihrer grausamen, verkrüppelten Holzhand und ihrer Wu-Hakenhand getötet? Sie konnte sich nicht erinnern, wahrscheinlich Dutzende, vielleicht sogar Hunderte.

„Mein Name ist Wu Yue.“ Die Attentäterin Wu Yue begriff endlich, dass auch sie eine Henkerin war, deren Hände mit dem Blut anderer befleckt waren. Wie hatte der Premierminister nur glauben können, dass diese Dissidenten so gerechtfertigt gestorben waren? „Nur ein Werkzeug …“, sagte Wu Yue leise und betrachtete ihre Finger, die ihre normale Form verloren hatten. Ihr Gesichtsausdruck verriet einen Anflug von Verbitterung.

Unter Xi Shis Obhut erholte sich Wu Yue allmählich. Nach ihrer Genesung sprach sie nie wieder von Rache, doch eines Tages verschwand sie spurlos, ohne sich zu verabschieden, als wäre sie nie im Guanwa-Palast gewesen. Außer Xi Shi wusste niemand, dass sich die Attentäterin Wu Yue mehrere Monate lang im Guanwa-Palast aufgehalten hatte.

Manchmal mahlt die Geschichte unabhängig vom menschlichen Willen. Während Xi Shi darüber nachdachte, wie ein friedliches Zusammenleben der Staaten Wu und Yue erreicht werden könnte, sandte Fan Li ihr zufällig eine Nachricht mit der dringenden Bitte, König Fuchai von Yue zu einem Bündnis mit den Nachbarstaaten zu bewegen, angeführt von Fuchai selbst, um so das friedliche Zusammenleben zu sichern. Doch König Goujian von Yue nutzte Fuchais Treffen mit Jin, Lu und anderen Staaten in Huangchi aus und führte persönlich sein Heer gegen Wu. Prinz You von Wu führte seine alten, schwachen und behinderten Soldaten zum Widerstand. Die Yue-Soldaten, vereint in ihrem Hass auf den Feind, waren unaufhaltsam. Prinz You von Wu fiel in der Schlacht, und das Heer von Wu erlitt eine vernichtende Niederlage.

Ein Jahr später beschloss Goujian, einen finalen Angriff zu starten, um den Staat Wu endgültig zu vernichten. Die Yue-Armee errang mehrere Siege in Folge, rückte Schritt für Schritt vor und belagerte die Stadt Gusu, die sie mit Stadtmauern umgab. Nach fast drei Jahren Belagerung gingen der Stadt die Lebensmittel aus, und Fuchai riskierte den Ausbruch aus der Belagerung und floh zum Guanwa-Palast auf dem Lingyan-Berg. Goujian verfolgte ihn unerbittlich und belagerte den Lingyan-Berg.

Nachdem sie König Fuchai über zehn Jahre gedient hatte, war Xi Shi nun fast dreißig Jahre alt, doch der König von Wu liebte sie noch immer wie eh und je. Selbst nachdem das Volk der Yue seinen Sohn getötet und sein Königreich an sich gerissen hatte, hegte er keinen Groll oder Unzufriedenheit gegen Xi Shi. Er liebte diese Frau von ganzem Herzen, doch leider konnte er ihr keinen Frieden und kein Wohlergehen mehr bieten.

„Xi Shi, du solltest gehen. Ich bezweifle, dass die Yue-Soldaten dir etwas antun werden.“ König Fuchai saß zerzaust im Guanwa-Palast und konnte die ganze Nacht nicht schlafen, weil er draußen die Schlachtrufe hörte. Über Nacht hatte sich König Fuchai von Wu von einem mächtigen und tapferen Herrscher in einen grauhaarigen, apathischen alten Mann verwandelt. Frustration und Pessimismus flackerten auf seinem Gesicht wie das flackernde Licht an der Wand, und seine Worte hatten nicht mehr die Kraft von einst.

Xi Shi umfasste sanft Fuchais Kopf, ihre Finger streichelten langsam sein Gesicht, das so rau war wie seine Falten und sein Bart. Dann glitt sie über die verfilzten Knoten auf seiner Stirn, fuhr ihm sanft durchs Haar und seufzte leise: „Eure Majestät, Ihr braucht Euch um meine Sicherheit keine Sorgen zu machen. Morgen werde ich mit dem König von Yue verhandeln, damit er unser Leben verschont. Hat Eure Majestät ihn nicht damals verschont?“

„Hmm“, ein Licht flackerte in Fuchais Pupillen und entfachte in ihm einen starken Überlebenswillen. Er umklammerte Xi Shis weite Ärmel, wie ein ertrinkendes Kind, das nach seiner Mutter ruft. Seine Augen wirkten schwach und unschuldig, seine Stimme hob sich allmählich: „Du kannst mit ihm verhandeln, damit er mich gehen lässt? Ja, ich habe ihn damals nicht getötet, also sollte er mich heute auch nicht töten! Solange der Ahnentempel und das Volk des Wu-Königreichs erhalten bleiben, habe ich, Fuchai, nicht völlig versagt.“

Ein entspanntes Lächeln breitete sich augenblicklich auf Xi Shis Gesicht aus. Sie wandte sich wieder Fuchais Bett zu und sagte beschwichtigend: „Eure Majestät haben seit Tagen keine Ruhe gefunden. Wie soll das so weitergehen?“

„Gut, ich schlafe jetzt. Morgen schicke ich Wangsun Xiong mit dir zu Goujian.“ Fuchais Gesicht erhellte sich sofort mit einem Lächeln, seine Anspannung ließ nach, und er fiel schnell in einen tiefen Schlaf.

Xi Shi kniete neben dem Bett und betrachtete Fuchais schlafendes Gesicht mit einem etwas benommenen Ausdruck. Dieser Mann, dem sie sich hatte unterwerfen müssen – was empfand sie wirklich für ihn? Sie kannte seine Vorlieben, jede seiner Bewegungen, jedes Detail seines Körpers und wusste um seine aufrichtige Zuneigung zu ihr. Und doch konnte sie ihm ihr Herz nicht schenken; sie hatte kein Herz mehr.

Vor Tagesanbruch reiste Xi Shi, begleitet von Wangsun Xiong, vom Guanwa-Palast zur Residenz von König Fuchai von Yue. Voller Hoffnung kehrte sie zurück, doch verzweifelt. Als sie ankam, schlief Fuchai noch, und sie wusste nicht, wie sie ihm nach seinem Erwachen begegnen sollte. Sollte sie ihm sagen, dass es keine Hoffnung mehr gab und er sterben musste? Ursprünglich hatte Goujian ihrem Wunsch zugestimmt und Fuchai ein kleines, karges Stück Land versprochen, damit er seine restlichen Jahre in Frieden verbringen konnte. Doch Fan Li widersprach mit dem Argument, man solle keinen Tiger aufziehen, der zur Gefahr werde.

"Xi Shi! Xi Shi!" König Fuchai wachte schließlich auf und rief Xi Shi, noch bevor er die Augen öffnete.

Xi Shi eilte herbei, um ihm beim Anziehen und Aufstehen zu helfen. Fuchai, noch halb im Schlaf, fragte: „Wie spät ist es? Vergiss nicht, dass du heute mit König Goujian von Yue verhandeln wirst.“

„Eure Majestät“, sagte Xi Shi und kniete abrupt nieder, zögernd, unsicher, wie er Fuchai die Wahrheit sagen sollte.

„Sie waren schon dort?“, fragte Fuchai verblüfft.

"Ja, Eure Majestät", brachte Xi Shi mühsam hervor, warf sich zu Boden und wagte es nicht, Fuchai ins Gesicht zu sehen.

Fuchai saß eine Weile verständnislos da, dann brach er plötzlich in Gelächter aus: „Ich hätte dich nicht zu diesem alten Goujian schicken sollen, um um Frieden zu bitten! Was soll ich denn tun, wenn der Himmel mich vernichten will! Der alte Wu Zixu hatte recht, hehe…“

„Eure Majestät, ich habe Euch enttäuscht. Bitte gewährt mir den Tod.“ Xi Shi, von Reue erfüllt, warf sich zu Boden und streckte den Hals, um ihr Schicksal anzunehmen.

Fuchai blickte auf sie herab, hob sie dann plötzlich hoch und schritt zum Holzschuhgang. Er warf ihr ein Paar Holzschuhe vor die Füße und sagte beiläufig: „Es ist nicht deine Schuld, Xi Shi, es war meine Überheblichkeit. Komm, tanz den Holzschuhtanz für mich, ich habe dich schon so lange nicht mehr tanzen sehen!“

Das Klappern der Holzschuhe, wie eine fröhliche Melodie, erklang erneut unter Xi Shis Füßen. Sie genoss den Augenblick in vollen Zügen und schloss Fu Chai in diesem Moment plötzlich ins Herz. Diese Fu Chai war wahrlich eine Heldin; diese Fu Chai verdiente es, den Echo des Lebens zu hören, das von ihren Füßen ausging.

Welche Nacht ist das? Ich rudere mein Boot mitten im Fluss, welcher Tag ist das? Mit dem Prinzen im Boot zu sitzen, ist mir eine Ehre, und die Scham kümmert mich nicht. Mein Herz ist unruhig und beunruhigt, denn ich habe den Prinzen getroffen. Es gibt Bäume in den Bergen, Zweige an den Bäumen, aber mein Herz freut sich über dich, auch wenn du es nicht weißt…

Dies war ein Lied, das in der Yue-Region weit verbreitet war und von Frauen für ihre Geliebten gesungen wurde. Xi Shi sang es zum ersten Mal König Fuchai vor. Von dem Lied umhüllt, zog König Fuchai langsam sein Schwert. Er rief ein letztes Mal „Xi Shi“, und die Klinge glitt über den letzten Ton und schnitt eine Handvoll pulsierenden, heißen Blutes heraus.

„Xi Shi!“, rief Fan Li und führte seine Männer an. Er stürmte als Erster in den Guanwa-Palast. Was sich ihm bot, war ein seltsamer Anblick. Fuchai lag in einer Blutlache, das Schwert in der Hand, der Kopf einige Meter weit abgerollt, doch seine Augen waren weit geöffnet und starrten Xi Shi an, der endlos auf dem Xiangji-Korridor tanzte.

„Xi Shi …“ Fan Li eilte ein paar Schritte vorwärts, umarmte die tanzende Xi Shi und hielt sie am Weitertanzen fest. Xi Shis unermüdliche Füße kamen endlich zum Stehen, und ihre ursprünglich strahlend weißen Holzschuhe waren nun rot vom Blut ihrer Füße gefärbt.

Xi Shi wurde schließlich ins Königreich Yue zurückgebracht. Bei ihrer Ankunft wurde sie von den Menschen entlang ihres Weges herzlich empfangen. Alle riefen den Namen der schönen Xi Shi und hofften, dass ihre heldenhafte Yue-Frau sie bemerken würde.

Xi Shi saß ausdruckslos in der luxuriösen Kutsche und hielt ein Paar blutbefleckte Holzschuhe in den Armen – das Einzige, was sie aus dem Wu-Palast mitgenommen hatte.

Der Mond war im Westen untergegangen; es war die dunkelste Zeit vor der Morgendämmerung.

Xi Shi stand am Bug des Bootes, gefesselt mit einem daumendicken Seil, dessen Ende an einem widerspenstigen, mühlensteingroßen Stein befestigt war. Goujians ehemalige Gemahlin, nun Königin von Yue, schritt anmutig aus der Kajüte auf sie zu. Im Fackelschein wirkte ihr rundes Gesicht totenbleich, wie das eines Dämons aus der Hölle, der Seelen rauben würde.

„Fräulein Xi Shi, ich werde Sie persönlich verabschieden. Gibt es noch etwas, was Sie erledigen möchten?“

Warum muss ich sterben?

„Weil du eine unheilvolle Person bist und Fuchai seinetwegen sein Land verloren hat, will ich nicht, dass der König noch einmal von deiner Schönheit verzaubert wird.“

»Wo ist Fan Li? Kommt er nicht?« Xi Shi blickte zum Flussufer, genau dorthin, wo Fan Li sie vor Jahren in unser Land geschickt hatte.

„Oh, Doktor Fan ist doch frisch verheiratet, wie konnte er nur so eine kostbare Nacht mit Euchs Abschied verschwenden? Wisst Ihr, er hat meine dritte Tochter geheiratet und ist nun Prinzgemahl von Yue.“ Die Königin warf Xi Shi einen boshaften Blick zu. Über die Jahre hatte sie ein einfaches Leben geführt, hart gearbeitet wie eine echte Bäuerin und damit König Goujians Beharrlichkeit ein Vorbild gegeben. Ihre Haut war längst rau und verhärtet. Angesichts von Xi Shis gut erhaltenem und immer noch schönem Gesicht, wie hätte sie da nicht von Neid erfüllt werden können? Besonders der Anblick von König Goujians katzenartigen Augen, wie die eines Mannes, der Fische gesehen hat, schürte ihren Zorn nur noch mehr.

Xi Shi muss sterben.

[Antikes Kapitel: 013 Lied des Yue-Volkes (6)]

„Ach so.“ Xi Shi blickte auf die Holzschuhe an ihren Füßen. Es schien, als würden nur diese Schuhe sie auf ihrer letzten Lebensreise begleiten.

„Gut, dann sollten Sie sich jetzt auf den Weg machen. Wenzhong, geleiten Sie Xi Shi zum Fluss.“ Als die Morgendämmerung anbrach, winkte die Kaiserin ungeduldig mit der Hand, ihr aufgesetztes Lächeln verschwand, und sie gab ihren Männern ein Zeichen, Xi Shi in den Fluss zu stoßen.

Gerade als Doktor Wen Zhong seinen Männern den Befehl zum Handeln geben wollte, drehte sich die Kaiserin, die im Begriff war, an Bord des Bootes zu gehen, plötzlich um. Sie lächelte und sagte zu Xi Shi: „Hehe, ich hatte fast vergessen, dass du am Fluss aufgewachsen bist. Mit so einfachen Seilen kann man kaum garantieren, dass du dich nicht losreißt und entkommst. Wen Zhong, binde Fräulein Xi Shi mit einem Chiyi (einer Art Seil) fest, damit die Fische dich nicht fressen.“

Der sogenannte „Chiyi“ war ein Weinsack aus Rinds- oder Pferdehaut, groß genug für ein oder zwei Personen. Der Legende nach wurden Wu Zixu nach seinem Selbstmord nicht nur die Augen ausgestochen und sein Kopf abgetrennt und an die Stadtmauer gehängt, sondern auch sein Leichnam in einen Chiyi gesteckt und in den Fluss geworfen. Nun ereilte Xi Shi dasselbe Schicksal, was ihr ein bitteres Lächeln entlockte.

Fließt dieser Fluss in meine Heimatstadt? Sein klares Wasser kann meine Füße waschen, sein klares Wasser kann mein Haar reinigen, sein klares Wasser kann meinen Körper umhüllen. Xi Shis ätherisches Lächeln wurde letztendlich von dem hinterlistigen Chi Yi verhüllt.

Mit einem lauten Knall hallte ein tiefes Platschen vor Tagesanbruch über den Fluss. Ein Paar Augen, die schon lange vom Ufer aus zugesehen hatten, blitzten scharf und durchdringend auf und nutzten die Gelegenheit, um blitzschnell ins Wasser zu tauchen.

Die Sonne ging langsam im Osten auf, und ein kleines Boot trieb auf dem sanft plätschernden Fluss. Der Fischer am Steuer trug einen schwarzen, groben Stoffanzug, einen Strohregenmantel und einen Bambushut. Seine Augen, die unter dem Hut verborgen waren, blitzten auf, als er das nebelverhangene Flussufer musterte.

Und tatsächlich kam jemand ans Ufer; es war Fan Li.

Fan Li, in weiße Trauerkleidung, stand wie erstarrt am Ufer, Pfirsichblütenblätter fielen aus seinen Händen. Gerade als die Leute im Boot näherkommen wollten, ertönte aus der Ferne das Geräusch von Pferdehufen. Eine Schar Soldaten, die Schwerter in den Händen, sprang von ihren Pferden, der Anführer kniete vor Fan Li nieder.

„Doktor Fan, Seine Majestät hat befohlen, dass das Königreich Yue im Begriff ist, Chu anzugreifen, und er befiehlt Ihnen, unverzüglich zu einer Besprechung in den Palast zurückzukehren!“

Fan Li schwieg eine Weile, sagte dann aber plötzlich: „Bitte teilen Sie dem König mit, dass Fan Li das Interesse an der Politik verloren hat und ihm nicht mehr helfen kann.“

"Doktor Fan..." Der vorderste Soldat hob plötzlich den Kopf, seine Finger umklammerten unwillkürlich sein Schwert fester und fragte widerwillig: "Doktor Fan, werden Sie den König verraten?"

„Ich habe niemanden verraten; ich möchte mich einfach nicht länger an diesen sogenannten Staatsangelegenheiten beteiligen“, sagte Fan Li, wandte sich leise ab und streute weiter Blütenblätter in den Fluss. Die Blütenblätter trieben wie kleine Boote flussabwärts.

Hinter ihm hörte er das Geräusch eines gezogenen Schwertes. Fan Li rührte sich nicht, tiefe Trauer erfüllte sein Herz. Er wusste, dass Goujian ihm gegenüber bereits einen rachsüchtigen Hass entwickelt hatte, einen, der jeden töten würde, der ihm nicht gedient hatte. Doch der Blitz des Schwertes ließ den Fischer im Boot zusammenzucken. Das kleine Boot schoss wie ein Pfeil auf das Ufer zu. Im selben Moment sprang der Fischer in die Luft und warf seinen Strohhut nach den beiden Schwertern, die Fan Li am nächsten waren, wodurch der Soldat, der den Hinterhalt ausgeführt hatte, zwei Schritte zurückwich.

„Es ist wirklich so: ‚Wenn die Vögel fort sind, wird der gute Bogen weggelegt; wenn der schlaue Hase tot ist, wird der Jagdhund gekocht.‘ Ich hätte nie gedacht, dass selbst der listige und hinterhältige Minister Fan Li ein solches Ende finden würde.“ Die Stimme des Fischers war klar und melodisch; er war in Wirklichkeit eine Frau.

„Ich hätte nie erwartet, ‚Kumu Wu Gou Shou‘ hier zu sehen, und ich hätte mir nie vorstellen können, dass die Meisterin der Attentate, die den mächtigen Nationen Angst einjagte, tatsächlich eine Frau war.“ Fan Li nickte Wu Yue zu, ohne seine Miene zu verziehen.

„Fürchtet ihr euch nicht, dass ich auch einer der Männer bin, die König Goujian von Yue geschickt hat, um euch zu töten?“ Wu Yue wedelte mit Wu Gous Hand im Sonnenlicht und erschreckte damit die umstehenden Yue-Soldaten, die alle mehrere Schritte zurückwichen.

„Es ist nicht verwunderlich, dass du damals Xi Shi getötet hast, und jetzt versuchst du, mich zu töten, Fan Li. Menschen sterben für Geld, Vögel sterben für Futter. Es ist nur recht und billig, dass du das tust, wofür ich bezahlt werde.“

„Ich habe damals kein Geld dafür bekommen, als ich Xi Shi ermordet habe“, sagte Wu Yue eindringlich.

"Hehe, du meinst also, die junge Dame hat damals auch für jemand anderen gearbeitet." Fan Li lächelte, denn sie hatte das Gefühl, dass diese "Kumu Wu Gou Shou" zwar kalt und rücksichtslos war, aber auch eine süße und unschuldige Seite hatte.

„Eigentlich habe ich heute nicht viel Geld bekommen. Ich schulde Xi Shi nur einen Gefallen und wollte, dass ihr ihr Gesellschaft leistet.“ Wu Yue wandte sich den unruhigen Soldaten hinter ihr zu, winkte Wu Gou drohend zu und sagte: „Geht zurück und sagt eurem König, dass Fan Lis Kopf bereits auf meiner Rechnung steht!“

„Wohin will die junge Dame eilen? Die einzige Person, der ich, Fan Li, in diesem Leben verpflichtet bin, ist Fräulein Xi Shi. Wenn ich mit ihrer Hilfe meinen Wunsch erfüllen kann, wird das Fräulein Xi Shis Seele im Himmel Trost spenden.“ Fan Li hob die Hand und warf das letzte Pfirsichblatt in den Fluss. Er stand anmutig da, die Hände hinter dem Rücken verschränkt, schloss die Augen und erwartete den Tod.

„Xi Shi wurde in ein Chiyi gesteckt und mitten im Fluss versenkt. Doktor Fan weiß das sicher. Wenn wir deinen Kopf opfern wollen, müssen wir wohl wieder mitten im Fluss sein.“ Da Fan Li keinen Widerstand leistete, lächelte Wu Yue geheimnisvoll, griff nach seinem Gürtel, hob ihn vorsichtig hoch und warf ihn auf ein kleines Boot, das etwa dreißig Zentimeter entfernt lag. Dann sprang sie zurück zum Bug des Bootes.

Die von König Goujian von Yue entsandten Soldaten, die Fan Li ermorden sollten, sahen hilflos zu, wie das leichte Boot mit Fan Li an Bord langsam davonfuhr. Sie dachten, Fan Li würde in den Händen der Dämonin gewiss nicht überleben, und würden zurückkehren und behaupten, Fan Li sei im Fluss ermordet worden, um ihre Mission zu erfüllen. So zogen sie alle fort.

Als Wu Yue den Soldaten nachsah, die weggingen, hörte er auf zu rudern, trat Fan Li und befahl ihm kaltblütig, in die Kabine zu gehen.

Die Hütte war klein, und eine Frau versteckte sich in einer Ledertasche und lugte mit verängstigten Augen hervor.

„Xi Shi!“, rief Fan Li und zog sie aus dem Sack. Doch Xi Shi, deren Haare zerzaust waren, wehrte sich voller Angst und schrie: „Zi Pi, Zi Pi, gib mir mein Zi Pi zurück!“

"Xi Shi! Was ist los mit dir? Ich bin's, Fan Li! Ich bin's, Fan Li!" Fan Li hielt Xi Shi fest in seinen Armen, doch unerwartet begann Xi Shi, ihn zu schlagen, zu treten, zu kratzen und zu beißen.

„Könnt ihr beiden Mistkerle nicht endlich die Klappe halten? Wenn ihr weiter so einen Aufstand macht, kentert das Boot noch!“ Wu Yue, die weibliche Rakshasa am Bug, mühte sich, das schwankende Boot im Gleichgewicht zu halten und konnte sich in ihrer Eile einen Fluch nicht verkneifen.

Fan Li blieb nichts anderes übrig, als loszulassen und zuzusehen, wie Xi Shi sich wie ein Kaninchen in die Tasche zurückkroch und sich zusammenrollte wie ein Säugling, der in den Mutterleib zurückkehrt.

„Als ich sie rettete, war sie schon völlig von Sinnen. Sie erkannte nur noch den Ledersack, in den sie eingewickelt war, und schrie den ganzen Tag nur noch ‚Ledersack, Ledersack‘. Es war so nervtötend. Jetzt, wo wir den Berg überquert haben, kannst du selbst der Bootsmann sein. Dieser alte Mann ist endlich frei“, grummelte Wu Yue unaufhörlich.

Fan Li war von gemischten Gefühlen aus Sorge und Freude erfüllt. Er stand auf und verbeugte sich tief vor Wu Yue. Er hörte ein langes Lachen, doch als er aufblickte, war Wu Yue bereits verschwunden.

"Zipi, Zipi, ich will Zipi!"

„Schon gut, schon gut, ich bin Zipi, ich bin Zipi. Yiguang, sei brav und geh schlafen.“

„Du bist Zipi? Hehe, Chi Yi Zipi?“

„Chi Yi Zi Pi, Yi Guangs Zi Pi…“

Das Mondlicht erhellte den Fluss und verschmolz allmählich mit dem kleinen Boot, das in seinem Schein erstrahlte. Aus der Kabine drang ein leises Murmeln; Xi Shi, der den ganzen Tag Lärm gemacht hatte, war in Fan Lis Armen eingeschlafen.

[Antike Ära: 014 Weibliche Sklavin (1)]

Der Wind war kalt, so kalt, dass man sich einsam fühlte.

Die Jahre an der Grenze sind kalt und hart, wie die eiserne Rüstung eines Soldaten. Sie zu berühren, erzeugt ein hartes Echo und fügt dem Herzen einen Hauch unsagbarer Hilflosigkeit und Erschöpfung hinzu.

Auf dem weiten, fruchtbaren Land wächst nur üppiges Wildgras. So viele vertriebene Flüchtlinge, die kein Land zum Anbauen hatten, flohen in die Zentralebene, nicht weil sie dieses fruchtbare Land vergessen hatten, sondern weil die Frühjahrsaussaat und die Herbsternte hier völlig weggefallen waren.

Es war der Krieg, der einer Region ihren Frieden raubte.

eins,

Inmitten des verdorrten, gelben Grases stand eine große Ansammlung pilzförmiger Zelte.

Unter dem leisen Rascheln von Schritten näherte sich ein Soldat dem Zelt.

„Meldung, General!“

"Komm herein."

Feilong röstete vorsichtig ein halbes Wildkaninchen über der Holzkohle. Das Kaninchenfleisch glänzte rotbraun und brutzelte, wobei ein herrlicher Duft verströmt wurde.

"General..." Er starrte erstaunt auf das Kochgeschirr, mit dem der General Kaninchenfleisch braten wollte, sein Mund stand offen, und er war einen Moment lang sprachlos.

Feilong lächelte leicht und blies sanft ein wenig Holzkohlenasche vom Kaninchenfleisch.

„Melde mich, General!“ Der Adamsapfel des Soldaten bewegte sich, und er schluckte schwer. „Diese Spionin ist eine Frau!“

Feilong runzelte die Stirn, lauschte aufmerksam, und tatsächlich, das Peitschengeschrei draußen war verstummt. Er konnte sich ein Ausruf nicht verkneifen: „Wer hat euch befohlen, aufzuhören?!“

„General“, der Soldat trat zwei Schritte zurück und flüsterte, „sie ist eine Frau.“

Das Kaninchenfleisch fiel ins Feuer, als der Drache wütend sein Schwert zog. Oh, der General benutzte seine unbesiegbare Waffe – das Schwert des Hellen Mondes –, um das Kaninchenfleisch zu braten.

Das Kaninchenfleisch quiekte dramatisch im Feuer, aber der Drache hatte keine Zeit mehr, es zu retten.

Als Feilong mit der Spitze seines Schwertes, die nach Kaninchenfleisch roch, das Kinn der weiblichen Gefangenen anhob, weiteten sich ihre schönen Augen vor Überraschung und zeigten dann einen Ausdruck der Verachtung.

"Wie heißen Sie?"

„Sie wird dem General Bericht erstatten, das will sie nicht sagen!“, erwiderte der Soldat hastig.

„Ich habe sie gefragt.“ Feilong drehte sich um und funkelte sie wütend an.