Demonio del infierno

Capítulo 5

"Escucha, no vuelvas al Hospital New Kangli. No sabes nada, o morirás como tu amiga Zhang Xinyan, jajaja." La voz espeluznante parecía provenir del mismísimo infierno, y al mismo tiempo, extraños gritos y gemidos, como de fantasmas infernales, resonaban entre risas siniestras, acompañados por el sonido de la electricidad.

En cuanto la aterradora voz al otro lado del teléfono terminó de hablar, con un silbido, el teléfono que el padre Mott sostenía se incendió inexplicablemente. El rugido del fuego y las inquietantes llamas rojas envolvieron instantáneamente todo el teléfono, y lenguas de fuego volaron a través de los cables directamente hacia el auricular que el padre Mott sostenía.

El padre Mott gritó, arrojando involuntariamente el auricular. Al ver el teléfono envuelto en llamas, el miedo lo paralizó y retrocedió rápidamente. En ese instante, incluso la guía telefónica que estaba junto al teléfono se incendió inexplicablemente, iluminando al instante toda la cabina telefónica.

«¡No!», exclamó el padre Mott, incapaz de soportarlo más. Salió de la cabina telefónica gritando «¡waah!» y corrió directamente al césped, donde rompió a llorar. En ese momento, varios monjes que pasaban por allí se percataron de que la cabina telefónica estaba en llamas y entraron corriendo para apagar el fuego.

El padre Mott, sin embargo, permaneció aturdido e impasible. Caminó con la mirada perdida hasta un banco bajo un árbol, se sentó, se cubrió el rostro con las manos y rompió a llorar. Aquella tarde lúgubre y lluviosa era demasiado terrible.

Al mismo tiempo, se oían a lo lejos las sirenas de los coches de policía, lo que indicaba claramente que la tragedia en el baño los había llevado al lugar de los hechos.

El cielo sobre la iglesia permanecía nublado y sombrío. Desafortunadamente, nadie notó que una extraña nube negra se alejaba gradualmente de la iglesia... Parte 4 En esta tarde sombría y lluviosa, Zhang Wen regresó al edificio de la comisaría, tramitó algunos documentos en su oficina y asistió a una reunión semanal de rutina presidida por el jefe a las 2 p.m.

"Awen, ¿por qué tienes la cara tan pálida? ¿Estás enfermo?" Cuando terminó la reunión, el director Sha Dulong notó que el rostro de Zhang Wen estaba mortalmente pálido, y las ojeras debajo de sus ojos eran muy grandes y aterradoras, como si no hubiera dormido durante muchos días.

—No, director, no estoy enfermo. Simplemente me siento muy cansado por alguna razón —dijo Zhang Wen sonriendo y negando con la cabeza. Por algún motivo, desde que fue al hospital Xinkangli esta mañana, se sentía débil, con frío, mareado y muy incómodo.

Además, la extraña escena que presenció con el padre Mott en la morgue aquella mañana y la conversación que mantuvieron en el coche no dejaban de rondar por su mente.

"No, no, soy policía, ¿cómo voy a creerle a un sacerdote que habla de fantasmas y espíritus?", se dijo Zhang Wen para sí mismo.

—Ah Wen, si no te encuentras bien, puedo asignar a otro sargento para que se encargue de este caso —preguntó el sargento jefe Sha.

"No, no, solo necesito un breve descanso. No se preocupe, jefe, sin duda encontraré al verdadero culpable en este grave caso", dijo Zhang Wenqiang, intentando sonar enérgico.

De vuelta en su oficina, Zhang Wen dio instrucciones a Zhu Mingshi y a sus asistentes, A Tan y A Qi, para que buscaran información sobre los antecedentes de Wang Tiansheng y sus rivales comerciales.

—Sí, Shi, si tienes tiempo, ¿podrías también buscar información sobre las ruinas que hay frente al Nuevo Hospital Kangli? —le indicó Zhang Wen a Zhu Mingshi antes de marcharse. Por alguna razón, Zhu Mingshi sentía un extraño impulso instintivo de buscar información sobre las ruinas, ya que el extraño sueño del hombre de negro de aquella mañana aún rondaba por su mente.

Parecía intuir que el sueño intentaba decirle algo.

Después de que todos sus hombres se marcharon, Zhang Wen cerró la puerta. Estaba tan mareado y débil que sentía que no le quedaban fuerzas en el cuerpo, e incluso el escritorio y las paredes a su alrededor parecían borrosos.

"Necesito descansar, necesito descansar", murmuró Zhang Wen para sí mismo mientras se recostaba en el sofá y se quedaba dormido. Sin darse cuenta, estaba profundamente dormido... "Awen... Awen... Awen..." En su estado de somnolencia, Zhang Wen escuchó la voz de un niño que lo llamaba. ¡La voz sonaba tan lejana y a la vez tan familiar! Pero por un instante, no pudo identificarla. Sintió que había escuchado esa voz hacía muchísimo tiempo.

Entonces, alzó la vista y se encontró de pie en la oscuridad. Un niño de unos diez años, vestido de blanco, lo saludaba desde debajo de una señal de parada de autobús. El rostro del niño a veces se veía borroso y otras veces nítido. ¡Dios mío!, recordó Zhang Wen: era su mejor amigo de la infancia, Xiao Qiang. Junto a la parada de autobús había una ladera oscura y poco iluminada. No era el embalse de los Nuevos Territorios donde solían jugar de niños; era la calle que llevaba al embalse. Solo tenía que girar un poco para llegar.

—Awen... ven rápido, hoy vamos a pescar, ¿lo has olvidado? —dijo Xiaoqiang, saludando con la mano. En ese momento, montaba en una bicicleta infantil y empujaba otra bicicleta vacía con la otra mano. En la oscuridad, la apariencia de Xiaoqiang se volvió confusa.

"¡Sí, estoy aquí, Qiang!" ¡Dios mío! Zhang Wen sintió como si el tiempo se hubiera revertido y hubiera vuelto a ser un niño. Gritó alegremente y corrió hacia Qiang... Entonces todo se descontroló... Por un instante fugaz, en su estado de confusión, Zhang Wen se vio montando en bicicleta junto a la imagen borrosa pero nítida de Qiang, recorriendo a toda velocidad un oscuro y desolado camino de montaña junto a un lago. "¡Jajaja!" Con sus risas infantiles, una cometa blanca danzaba ocasionalmente sobre sus cabezas; ¡era increíblemente extraño!

---Hada del Puente de las Urracas

Respuesta [19]: "Awen, ten cuidado, ten cuidado." En la conducción oscura y borrosa, Xiaoqiang giró repentinamente la cabeza y le dijo a Zhang Wen mientras pedaleaba el coche, su voz era etérea y débil.

—¿Cuidado con qué? ¿Cuidado con qué? —preguntó Zhang Wen alegremente mientras pedaleaba. Se giró para mirar a Xiao Qiang, pero por alguna razón, el rostro de Xiao Qiang se volvía borroso cada vez que lo miraba.

—No vuelvas al Hospital Xinkangli, no vuelvas al Hospital Xinkangli, Xiaowen, recuerda mis palabras, da mucho miedo, da mucho miedo —dijo Xiaoqiang mientras pisoteaba el suelo. Al mismo tiempo, su rostro se hizo repentinamente nítido ante los ojos de Awen. Dios mío, era el rostro pálido y ensangrentado de un niño muerto, con sangre brotando de sus ojos y boca.

"¡No!" gritó Awen involuntariamente. Con un "golpe seco", estaba tan asustado que él y su coche cayeron al suelo. Entonces, oh Dios mío, el suelo estaba vacío. Awen gritó mientras él y su coche se precipitaban a un abismo oscuro e infinito... "Awen gritó y despertó de la terrible pesadilla. Luchó por abrir los ojos y saltó del sofá. Gracias a Dios, solo fue un sueño. Se quedó paralizado en la oficina y se encontró cubierto de sudor frío, con todo el cuerpo rígido y jadeando con dificultad.

Jadeó durante dos minutos enteros antes de recobrar la consciencia y volver a la realidad. Se sentó, recordando la extraña pesadilla, y un escalofrío le recorrió la espalda. Xiaoqiang, Xiaoqiang... ¡Dios mío, qué nombre tan familiar y a la vez tan lejano el de su amigo de la infancia! Era su mejor vecino y amigo de la infancia cuando tenía diez años, pero estaba muerto. Muerto hacía muchos años.

Xiaoqiang se ahogó mientras jugaba en el embalse cuando tenía diez años. Se dice que su cuerpo no apareció hasta tres días después. Zhang Wen recuerda haber estado deprimido durante todo un año por la trágica muerte de su amigo.

Pero ahora, ¿cómo podía Xiaoqiang, que llevaba casi veinte años muerto, aparecer en su sueño? Casi se había olvidado de ese amigo.

"No vuelvas al Hospital Xinkangli, no vuelvas al Hospital Xinkangli..." Por alguna razón, la voz fría y escalofriante de Xiaoqiang seguía resonando en la mente de Zhang Wen en su pesadilla. ¿Sería posible que el fantasma de Xiaoqiang le estuviera advirtiendo en sueños?

«¡Es solo un sueño, es solo un sueño!», se repetía Zhang Wen para tranquilizarse. Pero aún sentía una extraña sensación. En los últimos diez años, jamás había soñado con Xiao Qiang. ¿Cómo era posible que ahora soñara con él sin motivo alguno?

Antes de que pudiera pensarlo bien, volvieron a llamar a la puerta.

"¡Adelante!" Con la voz de Zhang Wen, un asistente abrió la puerta y entró. Era Xiao Tan, que llevaba un fajo de documentos.

"Señor Zhang, he ido a la empresa de Wang Tiansheng y he obtenido información comercial sobre él", dijo Xiao Tan, colocando los documentos sobre el escritorio de Zhang Wen.

"Señor Zhang, tiene un aspecto terrible." Claramente, Xiao Tan también se había fijado en el aspecto de Zhang Wen.

«No es nada, solo una pesadilla». Zhang Wen sonrió con ironía y miró por la ventana. Ya anochecía, el sol de la tarde se ponía. Miró su reloj; eran las cinco de la tarde. Había dormido tres horas. Recordó que cuando se durmió, lloviznaba afuera, pero ahora el sol del atardecer brillaba con fuerza.

"Por cierto, oficial Zhang, cuando pasé por la iglesia del distrito de los Siete Dragones hace un momento, estaba repleta de gente. ¡Los hermanos de ese distrito van para allá!"

Al oír el nombre de la Iglesia del Distrito de los Siete Dragones, Zhang Wen se estremeció. ¿No era esa la iglesia del Padre Mott? Un escalofrío lo recorrió y se dio cuenta de que su voz estaba distorsionada. "¿Qué... qué pasó?"

«Alguien fue asesinado. Fue un asesinato en primer grado. ¡Es aterrador! Un monje fue partido en dos y asesinado en el retrete. ¡Seguro que lo hizo un loco! ¡Es horrible!», dijo Xiao Tan con una sonrisa.

«¡¿Qué?! ¡Han matado a un cultivador!». Al oír la espantosa noticia, Zhang Wen se despertó sobresaltado. Un miedo terrible lo invadió por completo. Un pensamiento aterrador cruzó por su mente: ¿podría ser el padre Mott el asesinado? El pensamiento lo hizo temblar incontrolablemente.

¡Sí! La Unidad de Delitos Graves del Distrito de los Siete Dragones se ha hecho cargo del caso. ¡Es aterrador que incluso una iglesia sagrada pueda dar origen a un loco que comete asesinatos!

"El fallecido... el fallecido... ¿quién es?" Zhang Wen sintió un escalofrío recorrerle la espalda y tuvo que armarse de valor para formular la pregunta con firmeza.

—¡Parece ser un joven cultivador de unos veinte años, de apellido Zhang! —dijo Xiao Tan con una sonrisa. Al mismo tiempo, notó que la expresión de Zhang Wen era muy extraña. Lo miraba fijamente, con el rostro cubierto de gotas de sudor frío.

Al saber que el fallecido no era el padre Mott, Zhang Wen finalmente suspiró aliviado, se recostó en el sofá, exhaló profundamente varias veces y recuperó la compostura.

—¿Qué ocurre, señor Zhang? —Xiao Tan notó la expresión de alivio de Zhang Wen—. Parece usted muy nervioso.

"No es nada, no es nada, simplemente estoy de mal humor hoy."

"¡Entonces saldré a ocuparme de otras cosas!" Xiao Tan se levantó y salió.

"¡Todo es normal, esto es solo un caso de asesinato!", murmuró Zhang Wen para sí mismo mientras recuperaba la consciencia.

A medida que el sol se pone lentamente, la tarde se acerca gradualmente.

Rodeado de frondosos bosques verdes, el Hospital New Conley está envuelto en una fría brisa de montaña que sopla desde los bosques hacia el hospital, y el cielo se torna sombrío al anochecer.

Dentro del puesto de seguridad en el perímetro exterior del edificio principal del hospital, Long Bo contempló el tenue cielo rojo y sintió una extraña sensación de melancolía.

Bajó la mirada hacia Ah Huang, el gran lebrel lobo gris amarillento que yacía a sus pies. Ah Huang y otro lebrel lobo llamado Ah Chen habían sido traídos hacía algún tiempo, y Ah Chen estaba patrullando el césped del jardín detrás del hospital bajo la supervisión de un cuidador.

Bajó la mirada hacia Ah Huang, el gran lebrel lobo gris amarillento que yacía a sus pies. Ah Huang y otro lebrel lobo llamado Ah Chen habían sido traídos recientemente, y Ah Chen patrullaba el edificio principal del hospital bajo la supervisión de un cuidador.

Longbo notó que Ah Huang parecía apático y letárgico, y que solo quería dormir, lo cual era completamente distinto a cuando llegó. Al observar a Ah Huang, Longbo sintió una extraña inquietud.

---Hada del Puente de las Urracas

Respuesta [20]: Longbo todavía recuerda que la primera noche que Ah Huang y Ah Chen estuvieron de servicio, parecían haberse vuelto completamente locos, ladrando salvajemente al espacio abierto y al aire sin razón alguna, como si hubiera un enemigo invisible en el hospital.

En particular, el refugio antiaéreo situado al pie de la ladera, a la izquierda del hospital. Se decía que este refugio había sido abandonado por el ejército japonés. Simplemente estaba cerrado con una verja de acero. Algunas personas del hospital le habían sugerido al director Bai que lo sellara por completo, pero él pensó que podría usarse como almacén en el futuro, así que se negó. Incluso construyó una rampa antideslizante en la parte superior del refugio.

Pero el tío Long pensó que era un error, porque el refugio antiaéreo tenía muy mala suerte. Una mujer había muerto allí la noche anterior. Fue Anzai quien llevó a la mujer que buscaba a su hijo al refugio. Si él hubiera estado allí, jamás habría permitido que Anzai hiciera eso.

Las palabras de terror que Anzai pronunció anoche no dejaban de resonar en la mente del tío Long.

“Tío Long, fue esa mujer la que insistió en entrar. Dijo que oyó a su hijo cantar en el refugio antiaéreo, pero yo no oí nada.”

Recuerdo que esa mujer y yo salimos juntas del refugio antiaéreo después de terminar de revisar todo. Recuerdo que cerré la puerta de acero con llave después de que ella saliera, pero... pero fue aterrador. Tan pronto como cerré la puerta, desapareció sin dejar rastro justo delante de mí. Entonces oí un grito desde dentro del refugio: ¡era la voz de esa mujer! Dios mío, no podía creer lo que veían mis ojos. Fue tan aterrador e increíble. Estaba justo a mi lado; ¿cómo pudo desaparecer así sin más? Fue como si una fuerza aterradora la hubiera teletransportado. Estaba tan asustada que esperé a que llegaran los demás paramédicos antes de que finalmente lográramos abrir la puerta de acero y correr por el largo y recto pasillo. En la esquina, la encontramos... tirada inconsciente en el suelo, cubierta de sangre. ¡Fue tan aterrador y extraño! Rápidamente ayudé a los paramédicos a sacarla para intentar salvarla. Tío Long, todo lo que te cuento es cierto. ¡Este lugar es realmente espeluznante!

Recordando las palabras de Anzai, el tío Long no pudo evitar murmurar para sí mismo: "¡Este refugio antiaéreo es realmente espeluznante!". De hecho, había oído rumores sobre este refugio hacía un mes, cuando asumió el cargo de jefe de seguridad tras la inauguración del hospital. Se decía que, entre los nueve obreros que murieron y los cuatro que enloquecieron durante la construcción del hospital, dos se habían adentrado en el refugio antiaéreo por diversión durante su descanso. Uno de ellos murió al caer al vacío al día siguiente cuando el andamio se soltó repentina e inexplicablemente, mientras que el otro enloqueció por completo tras reírse maniáticamente durante dos horas después del almuerzo y fue internado en el Hospital Psiquiátrico Green Hill. Desde entonces, la constructora cerró el refugio con una puerta de acero, y los accidentes han continuado ocurriendo. Incluso durante la construcción de la rampa, alguien murió. El tío Long también había oído rumores extraños de que, a veces, por la noche, aparecían luces verdes extrañas en la ladera sobre el refugio antiaéreo.

A veces, durante sus turnos de noche, Longbo sentía que una fuerza invisible lo observaba. Además, oyó que dos enfermeras que habían empezado a trabajar después de la inauguración del hospital se habían suicidado misteriosamente en sus casas. Aunque el decano Bai logró encubrir la noticia, Longbo seguía escuchando rumores aterradores en privado, como que los ascensores subían y bajaban solos inexplicablemente por la noche y que las botellas de alcohol volaban solas en la farmacia, etc. Todo esto parecía confirmar que, en efecto, existía una fuerza sobrenatural en ese hospital.

El equipo de seguridad de Longbo ha sufrido tres oleadas de renuncias en el mes transcurrido desde la apertura del negocio. Dos de ellos solo trabajaron un turno de noche antes de abandonar sus puestos a la mañana siguiente sin siquiera presentar una carta de renuncia. Aunque se negaron a revelar lo sucedido, Longbo intuyó que debían de haberse topado con algo aterrador durante su patrulla nocturna.

Originalmente, los guardias de seguridad Anzai y Yuzai debían estar de servicio esta noche, pero Anzai acaba de llamar para decir que tiene fiebre alta y un fuerte resfriado, así que pidió permiso. Yuzai no llegará hasta las 8 p.m. Ahora que no hay suficiente personal, Long Bowei tendrá que trabajar en el turno de noche.

«¡Guau, guau, guau!» Con un estallido de ladridos, Ah Chen, un lebrel irlandés, regresó de patrullar el jardín trasero del hospital, guiado por un cuidador. Ah Huang también ladró «¡Guau, guau, guau!» y salió corriendo. Los dos grandes lebreles irlandeses se enzarzaron en caricias y se besaron con la cabeza.

—¿Hay alguna novedad? —preguntó el tío Long.

"No es nada. Es solo que, al pasar por el refugio antiaéreo a la izquierda del edificio principal de regreso, bajó la cabeza, metió la cola entre las patas y gimió suavemente, como si tuviera mucho miedo de algo." Después de que el cuidador terminó de hablar, le devolvió la correa del perro de Ah Chen al tío Long.

En la sala 307 del tercer piso del hospital, la enfermera Ayan empujaba un carrito con medicamentos.

En una habitación de hospital con baño privado, como una habitación de hotel, dos pacientes dormían en camas blancas como la nieve. Uno era un hombre con barba de chivo, dueño de un pequeño negocio de apellido Wang, y el otro era un hombre de mediana edad, al parecer de una familia adinerada. Ambos estaban allí para recuperarse de enfermedades crónicas.

"Prepárate para la inyección." Ayan detuvo el coche en la entrada.

"Señorita, yo... yo..." El paciente con perilla parecía aprensivo y parecía querer preguntar algo.

"¿Qué? ¡Saca el trasero!" dijo Ayan seriamente.

"Un momento, señorita, yo... quiero preguntarle, ¿hay alguien cantando aquí en mitad de la noche?"

¡Estás loco! ¿Crees que esto es un mercado? ¡Esto es un hospital! ¡Las normas del hospital lo prohíben, señor!

«Pero, pero desde que me mudé hace medio mes, a menudo escucho una voz femenina espeluznante cantando en medio de la noche. Una vez incluso la oí fuera de la ventana del balcón, pero no vi a nadie. ¡Da mucho miedo!», dijo el paciente con barba de chivo con expresión asustada.

“Eso es producto de tu imaginación. Yo no oí nada”, dijo entre risas otro hombre de mediana edad que estaba a su lado.

—¡Duermes como un cerdo, claro que no lo sabes! —replicó el anciano de la perilla.

"No tengo tiempo para eso. Lo que digo ahora es: ¡saca el trasero y prepárate para la inyección!", dijo Ayan en voz alta e impaciente.

Alrededor de las 7 de la tarde, el padre Mott finalmente reunió el valor suficiente para llamar por teléfono al convento de mujeres donde se encontraba Zhang Shanling.

La persona que contestó el teléfono era Azhen, la compañera de habitación de Zhang Shanling, una cultivadora. "¿Hola? ¿Quién busca a Shanling?", preguntó con voz temblorosa.

—Soy el padre Mott, ¡necesito hablar con Shanling! —El padre Mott estaba algo inquieto, preguntándose por qué Zhang Shanling no estaba allí. En realidad, quería pedirle prestada la cruz con poder espiritual a Zhang Shanling.

---Hada del Puente de las Urracas

Respuesta [21]: "Así que es el padre Mott. Soy Ah Zhen. Shan Ling, ella... ella..." La voz de Ah Zhen sonaba un poco inquieta.

¡Dios mío, algo malo ha vuelto a suceder! El padre Mott sintió un escalofrío recorrerle la espalda. Preguntó con voz tensa: «Shanling, ¿qué le pasó a Shanling?».

“Fue asaltada por un compañero de fe (es decir, un drogadicto) mientras estaba de compras con otro compañero de fe. No solo le robó el maletín, sino también su crucifijo de plata. Durante el forcejeo, el ladrón le hirió la mano. Ahora mismo está en la comisaría presentando una denuncia. Acaba de llamarme. Puede que tenga que ir al hospital para que le curen la herida y que no regrese hasta muy tarde. Estoy muy triste, Padre. Sabes que ese crucifijo siempre ha sido su posesión más preciada.”

El padre Mott suspiró aliviado al saber que Shanling estaba bien. Sin embargo, sintió una extraña inquietud. ¿Cómo podía ser una coincidencia que su intento de pedirle prestada la cruz a Shanling se viera frustrado por otra persona? Presintió que algo no cuadraba.

—Ah Zhen, cuando Shanling regrese, pídele que me llame. Estaré esperando su llamada en la habitación 203 esta noche. El padre Mott decidió contarle a Shanling su terrible experiencia de hoy para ver qué hacer.

"De acuerdo, haré lo que dices."

"Gracias, que Dios le bendiga." El padre Mott colgó el teléfono.

Aunque era pastor principal, no sabía nada de exorcismos. Dudaba si debía contarle al decano Jia los terribles sucesos del día y sus sospechas sobre la muerte de Zhang Xinyan. El decano Jia, sin embargo, era un sacerdote que creía en la ciencia y siempre se burlaba de cosas como la posesión demoníaca. Pensaba que la posesión demoníaca genuina era rara; la mayoría de los supuestos casos de posesión demoníaca eran simplemente una manifestación de psicosis delirante.

No sabía qué hacer.

Parte 5

Esta noche la luna es muy redonda, muy brillante y blanca. Su tenue y misteriosa luz ilumina la autopista Dayaoshan, haciendo que parezca cubierta por una alfombra blanca, como los huesos de los muertos.

Lu Manlin conducía lentamente un coche deportivo rojo bajo la luz de la luna hacia la verja de hierro del hospital. El tío Long abrió rápidamente la otra mitad de la verja para dejar pasar el coche de Lu Manlin.

Lu Manlin aparcó su coche en el espacio abierto junto al edificio principal del hospital. Tras apagar los faros y el motor, abrió la puerta del coche y salió.

"¡Buenas noches, doctor Lu!", lo saludó el tío Long desde el puesto de seguridad.

—¡Gracias! —respondió Lu Manlin. Una serie de ladridos feroces resonaron en sus oídos. Lu Manlin miró con atención y vio que eran los dos grandes lebreles irlandeses que estaban junto al tío Long.

"¡Dios mío, tío Long, ¿no son tus dos perros un poco demasiado feroces?", preguntó Lu Manlin con una sonrisa.

"No hay otra opción. No tenemos suficiente personal, y el decano Bai se niega a contratar a más gente. ¡Sin ellos, no me atrevo a trabajar por turnos!"