mellizo

Capítulo 8

"Mauvaise humeur……"

(Est-ce à cause de ce qui s'est passé avec le président Ling ce matin ?)

Tao Rujiu soupira.

« Comment l'avez-vous découvert ? »

Hua Kai sortit un téléphone argenté directement de sa poche.

(M. Ling me l'a acheté, en me disant que je pouvais lui envoyer un message si j'avais besoin de quoi que ce soit.)

« Il te traite très bien. » Tao Rujiu prononça ces mots sans autre arrière-pensée, les comparant simplement à son propre sort misérable, celui d'être la cible de moqueries. Pourtant, Hua Kai, touché par ces paroles, rougit discrètement.

(Je suis handicapé, donc si quelque chose m'arrive, cela pourrait être assez difficile à gérer pour le président Ling.)

« Ne pas pouvoir parler ne signifie pas être handicapé. » Tao Rujiu regarda le garçon devant elle, incapable de se résoudre à le qualifier ainsi. « Ton incapacité à parler n'entrave en rien notre communication, tu n'es donc pas incomplet, et encore moins handicapé, n'est-ce pas ? »

Comprenant ses bonnes intentions, Hua Kai sourit et hocha la tête.

(Dois-je vous laisser mon numéro également ?)

Ils échangèrent leurs numéros de téléphone et « discutèrent » en silence pendant un moment. Vers 23 heures, Qin Hua retourna en voiture à sa chambre, laissant Tao Rujiu seul, le regard vide fixé au plafond.

Peut-être passerai-je encore une nuit blanche.

Alors qu'il s'apprêtait à rallumer son ordinateur, son téléphone a soudainement émis un bip signalant une notification de SMS urgent.

Il a été développé à partir de fleurs.

(Tao Tao, Da Afu fait beaucoup de bruit dehors, sous ma fenêtre. Est-ce que je peux dormir ici ce soir ?)

Cinq minutes plus tard, Qin Huakai se tenait devant la porte, portant une natte de bambou et des couvertures. Tao Rujiu s'empara rapidement des affaires et les déposa sur la table, tout en déplaçant son propre oreiller et ses couvertures, et en étalant du papier journal sur le sol en guise de tapis de fortune. Huakai tenta de l'arrêter, mais Tao Rujiu finit rapidement de ranger et lui dit :

« C’est toi qui m’aides, comment aurais-je pu te laisser dormir par terre ? »

Hua Kai voulait initialement dormir dans le même lit que Tao Rujiu, mais il n'était pas opportun de dire quoi que ce soit à ce moment-là, elle ne put donc qu'acquiescer.

Peut-être que deux personnes ensemble ne font vraiment pas de cauchemars. Tao Rujiu dormit profondément cette nuit-là. Cependant, le sol en ciment était inhabituellement froid. À son réveil, Tao Rujiu s'était involontairement enroulée sur elle-même comme une boulette de riz.

Après ce jour, Hua Kai s'installa chez Tao Rujiu pour y passer la nuit. Parfois, Xiao Li venait se joindre à eux, accompagné de Zheng Qinglong. Tous les quatre jouaient aux cartes jusqu'à près de onze heures, puis regagnaient leurs chambres pour dormir. Maître Lü interdisait formellement aux membres de la troupe d'opéra de se déplacer après onze heures. On disait que se faire surprendre était aussi dangereux que d'être hanté par un fantôme vengeur.

Libérée de la crainte des cauchemars nocturnes, l'expérience de l'art populaire à Hailing City devint soudain merveilleuse. Tao Rujiu apprit même quelques extraits d'opéra Kunqu auprès du maître Lü, et Xiao Li, désignant ses coiffes, déclara qu'il devait choisir un jour propice pour habiller Tao Rujiu en petite servante et la taquiner.

Depuis le dernier incident impliquant le «

fou furieux

» et le «

petit morveux maigrelet

», Ling Li n'avait pas adressé la parole à Tao Rujiu. En réalité, à cause de problèmes de réseau, Tao Rujiu ignorait délibérément son téléphone depuis quelques jours. De ce fait, il n'avait pas remarqué que la cabine était presque totalement privée de réseau tard le soir depuis plusieurs jours.

Le matin du sixième jour, Ling Li arriva effectivement de nouveau à Hailing City.

L'affaire de la baie de Xiyao s'est finalement conclue après quatre jours de négociations. Ling Li, sa mission accomplie, n'était pas pressé de rentrer. Chaque été, il s'accordait environ un mois de vacances. Comparé aux autres membres de sa famille, ce n'était pas la plus longue période. Cependant, les destinations qu'il choisissait étaient absolument uniques.

Il s'agit de la périphérie de Xiyao, une ville de Hailing désolée plutôt que belle.

Outre la ville de Hailing, l'île de Hailing abrite un petit village de pêcheurs qui protège une petite plage. On croit souvent qu'il s'agit de la seule plage de l'île, mais il n'en est rien. De l'autre côté, dans un coin verdoyant et boisé, à l'abri des regards de la ville, se cache un lieu encore plus petit, mais d'une beauté exceptionnelle.

Ces élégantes villas de vacances sont astucieusement dissimulées à l'ombre, en bord de mer.

Lorsque Tao Rujiu revit Ling Li, celui-ci portait toujours une chemise à fleurs et des lunettes de soleil marron, ses courts cheveux châtain doré flottant dans la brise marine.

« Hé », dit-il à Tao Rujiu en écrasant sa cigarette.

« Je suis ici pour profiter de mes vacances et je ne vous accorderai pas d'interview. »

Face à l'arrogance de cet homme, Tao Rujiu se contenta d'un léger hochement de tête et passa nonchalamment son bras autour de Hua Kai, qui se trouvait à côté de lui.

« Grâce à M. Tuoling, j'ai trouvé un meilleur point d'entrée. »

« L'expérience d'un garçon handicapé grandissant dans une ville de style ancien. » -- Bien qu'elle n'ait pas encore officiellement obtenu le consentement de Huakai, Tao Rujiu avait déjà pris cette décision dans son cœur.

Qin Huakai ignorait que Tao Rujiu se servait de lui comme bouclier. Il se contenta de sourire à Ling Li et, par signes, de lui faire comprendre qu'ils étaient déjà de bons amis.

« Si la fleur s'épanouit de son propre chef, ce serait l'idéal. »

Le jugement de Tao Rujiu était juste

; tant qu’il s’agissait de l’éclosion des fleurs, Ling Li ne compliquerait plus les choses. Cette découverte lui apporta un soulagement, mais fit aussi naître en lui une étrange et inexplicable amertume.

Ling Li arriva un mardi, jour de repos habituel de la troupe. Tous se préparaient à aller à Xiyao pour faire des courses. Comme Hua Kai était muet, Xiao Li et les autres dressaient généralement la liste des articles dont il avait besoin et les rapportaient. Mais ce jour-là, Ling Li insista pour l'emmener lui-même au marché.

« De toute façon, je suis déjà en vacances, et je m'ennuie de toute façon. »

Hua Kai savait qu'elle ne pouvait pas aller à l'encontre des souhaits de Ling Li, alors elle hocha la tête et fit un geste.

(Que Tao Tao vienne aussi.)

Ling Li secoua la tête sans dire un mot. Il répondit également en langue des signes.

(Je n'aime pas cette personne, je ne la prendrai pas.)

(Mais j'aime bien Tao Tao.) Il est rare que Hua Kai s'en tienne à son plan, même une seule fois (et j'ai aussi envie d'aller jouer avec lui).

Bien que Tao Rujiu ne comprît pas de quoi les deux parlaient, il fut assez surpris d'apprendre que Ling Li connaissait également la langue des signes. Un PDG digne de ce nom se donnerait-il vraiment la peine d'apprendre la langue des signes pour un garçon muet travaillant dans l'une de ses entreprises

?

Et à en juger par leur niveau de maîtrise, il doit s'agir d'une technique qu'ils utilisent fréquemment.

Avant même qu'il ne comprenne ce qui se passait, la BMW jaune sable aux lignes racées s'était déjà arrêtée devant lui. Qin Hua était assis sur le siège passager, à côté de Ling Li.

« Ne restez pas planté là, Monsieur Tao, montez dans la voiture. »

Une forte impulsion. Tao Rujiu était toujours assis à l'arrière, comme la dernière fois. La différence, c'est que cette fois, la silhouette de Hua Kai lui masquait même la vue. La climatisation était en marche et l'odeur du cuir et du désodorisant se mêlait, faisant rapidement regretter au jeune homme d'avoir pris son petit-déjeuner. Alors qu'il était sur le point d'être pris de vertige, la vitre côté passager s'abaissa automatiquement et une brise marine légèrement salée s'engouffra dans la voiture.

Elle leva les yeux et le remercia doucement. Tao Rujiu vit dans le rétroviseur que son visage restait impassible. De l'autre côté, Qin Huakai tourna la tête et sourit.

Tao Rujiu se souvint alors que Ling Li lui avait dit la dernière fois de ne laisser personne d'autre s'asseoir sur le siège passager. Il semblait désormais que cette place n'était pas vraiment inviolable, mais simplement réservée à certaines personnes.

Quelle relation particulière Huakai entretient-elle avec Lingli ?

Incapable de comprendre, il ignora tout simplement les deux personnes au premier rang et s'allongea sur la banquette arrière spacieuse. Le ciel était d'un bleu limpide et Tao Rujiu sentit la brise marine sur son visage, oubliant un instant sa présence indésirable et superflue. Il ferma les yeux, las.

Au bout d'un moment, il fut surpris de constater qu'il avait en fait fait une sieste dans la voiture.

Il ouvrit les yeux et se redressa. La voiture s'était arrêtée dans un endroit qui ressemblait à un marché libre. Les portières étaient grandes ouvertes et les deux sièges avant étaient vides. Tao Rujiu regarda par la fenêtre et vit Ling Li assise sur un parterre de fleurs à côté de lui, en train de fumer.

"Président Ling... où est Hua Kai ?"

Le doigt pointu, tenant encore une cigarette, désignait un endroit non loin de là.

« Il est allé vérifier certaines choses. Il s'inquiétait de te laisser seule, alors il m'a demandé d'attendre que tu te réveilles. »

Tao Rujiu fit « Oh » et sortit de la voiture. Ling Li écrasa sa cigarette, verrouilla la voiture et ils se dirigèrent ensemble vers le marché. Le jeune homme n'avait d'abord aucune intention de parler, mais Ling Li, fixant la silhouette de Hua Kai au loin, posa la première question

:

«Vous vous êtes très bien entendu avec la troupe d'opéra ces derniers jours, n'est-ce pas ?»

"Oui."

Tao Rujiu répondit sincèrement : « Sans doute que tout le monde apprécie les personnes présentées par le directeur général Ling. Non seulement les membres de la troupe d'opéra, mais tous les employés sont très aimables. »

« Les fleurs semblent vous apprécier aussi. »

« Je l'aime beaucoup aussi. »

À ce moment-là, Tao Rujiu a délibérément accentué son ton.

« Hua Kai a dormi dans ma chambre ces derniers jours pour me tenir compagnie. Si je n'ai pas quitté Hailing City, c'est vraiment grâce à son aide. »

Quel était l'intérêt de dire de telles choses ? Même Tao Rujiu lui-même ne le comprenait pas. Il sentait simplement intuitivement que Lingli n'aimait pas les entendre.

Finalement, Ling Li était effectivement très malheureux, et il s'arrêta tout simplement au milieu du marché.

« Alors, si je dis aujourd'hui ou demain que Hailing City n'acceptera plus aucune interview, que ferez-vous, journaliste Tao ? »

Tao Rujiu s'arrêta également et le regarda.

« Tu veux te débarrasser de moi ? »

« Nous ne vous pressons pas, nous vous demandons simplement de coopérer avec le fonctionnement du parc. Les typhons sont fréquents en été, et le parc ne peut garantir la sécurité personnelle du journaliste Tao. »

« C'est bon, je suis assuré. »

Prenant une profonde inspiration, Tao Rujiu regarda pour la première fois droit dans les yeux qui se cachaient derrière les lunettes de soleil pointues.

« J’aurai davantage de matière lorsque le typhon arrivera, et je ne partirai pas avant d’avoir terminé mes interviews et rédigé l’article. »

"Ça me convient aussi."

Il laissa échapper un rire sec et froid. « Mais vous devrez acheter vos billets, un jour à la fois. »

« J'ai une carte de presse et je peux entrer gratuitement. »

«Veuillez quitter Hailing City avant la fermeture du parc chaque jour.»

« Alors je vous attendrai, Monsieur Ling, pour que vous veniez me dire au revoir en personne à la porte. »

Le dernier voile d'harmonie se brisait peu à peu, et le visage de Tao Rujiu s'empourpra d'excitation. Il n'était pas doué pour les disputes ni les confrontations, mais même s'il tentait de se calmer, l'autre personne ne se laissait pas faire.

Ling Li se pencha soudainement et attrapa le poignet de Tao Rujiu.

Tu crois que je vais demander à quelqu'un de te tabasser ?

Le coup violent lui causa une vive douleur au poignet, et les agissements de l'homme firent ressurgir le cauchemar de la première nuit pour Tao Rujiu. Ces grandes mains osseuses qui l'avaient saisie, elle et Hua Kai, simultanément.

"Non……"

Il cria brièvement, repoussant d'un geste sec et exagéré une main acérée, attirant l'attention de nombreux passants.

Ling Li n'avait visiblement pas anticipé la réaction excessive de Tao Rujiu. Il observa le jeune homme se dégager de sa main, reculer d'un grand pas, le visage soudainement blême, les lèvres tremblantes, et même les yeux derrière ses lunettes se teinter légèrement de rouge.

"toi……"

Il commença même à soupçonner que Tao Rujiu avait peut-être déjà été menacé de cette manière, voire même victime de violences, ce qui expliquait sa vive réaction.

Je voulais juste lui faire peur.

Se retournant nonchalamment, Hua Kai remarqua deux personnes non loin de là, l'air étrange. Lorsqu'il s'approcha, perplexe, Ling Li et Tao Rujiu avaient déjà retrouvé leur attitude habituelle. Hua Kai interrogea Ling Li par signes, qui répondit froidement

: «

Ce n'est rien.

»

Cependant, Hua Kai, très observateur, remarqua tout de même que, pendant la majeure partie du temps qui suivit, Ling Li observait subtilement Tao Rujiu, comme s'il méditait sur un mystère.

À la surprise de Tao Rujiu, Hua Kai finit par acheter surtout des fruits de mer au marché. C'était assez cocasse, car même si Hailing City était construite sur une île, les fruits de mer frais étaient rares pendant la période de moratoire sur la pêche. Les habitants des villages de pêcheurs voisins s'étaient pour la plupart reconvertis dans la vente de souvenirs à cause du studio de cinéma. Ainsi, les fruits de mer du marché de Xiyao devinrent peu à peu le festin le plus attendu de la troupe d'opéra chaque semaine.

Effectivement, presque tous ceux qui rentraient au pavillon Cuiying portaient des sacs en plastique noir du marché aux poissons. Maître Lü, resté sur place, avait déjà rempli d'eau de mer les deux grandes cuves sous l'osmanthus, dans la cour. Chacun, devinant les habitudes des poissons, les déposait dans les cuves pour les conserver. Les poissons déjà tués étaient directement mis au réfrigérateur de la petite boutique d'en face.

En regardant les gros morceaux de conque tomber du sac dans le bocal, éclaboussant l'eau, Da Afu et Xiao Li souriaient béatement, l'une de chaque côté.

Chapitre 016

La troupe d'opéra possédait un petit réchaud à gaz, qu'elle utilisait rarement. À cette période de la semaine, elle ne cuisinait des fruits de mer qu'en dehors des heures de pointe. Les fruits de mer frais se dégustent de préférence crus, arrosés d'huile d'oignon vert. Le chef était l'oncle Tan, qui interprétait le rôle principal masculin, et le frère Zhang, le rôle principal féminin. Ces deux acteurs avaient chacun incarné l'empereur Xuanzong de la dynastie Tang et Yang Guifei

; on les surnommait donc, non sans humour, le «

couple marié

».

« Servante du palais, apportez-moi la pelle géante. Je vais cuisiner avec ma concubine. »

Quelqu'un chantait en riant.

Ce soir-là, à l'exception de Wang Baihu, qui était en rendez-vous avec sa petite amie, tous les membres de la troupe d'opéra, ainsi que Tao Rujiu et Ling Li, étaient assis dans la seconde cour. Quatre tables carrées, dressées avec bols, assiettes, baguettes et cuillères, étaient disposées côte à côte, créant une ambiance festive.