Heimat der Spirituosen

Kapitel 10

Una sola frase sumió a Liu Wei en el abismo más profundo, y Mao Mao perdió todos los recuerdos de su vida pasada.

Al mirarse en el espejo, Mao Mao recuperó gradualmente la compostura. La mayoría de las mujeres suelen ser ingenuas y asumen que si todavía lo amas, él también debe amarte. Pero Mao Mao comprendió entonces y le dijo al espejo: "¿Qué haces aquí? ¿Vienes a ver mi situación?".

El espejo seguía sin mirar a Mao Mao, ni prestaba atención a lo que decía. La trataba como si fuera invisible. Su patético orgullo masculino le hacía sentir que tenía que hacerlo.

Miró fijamente a Lao Liu y le dijo: "Lao Xiansheng, ¿podrías venir conmigo al instituto de investigación?". Mientras hablaba, le entregó una tarjeta de presentación, una de cuyas esquinas había sido chamuscada por Soso.

Por primera vez en su vida, alguien lo llamó "Viejo Liu". Abrumado por la gratitud, aceptó la tarjeta de presentación, que debajo, en letra pequeña, decía "Jing Chengcheng": "Investigador en el Laboratorio de Química Marginal".

"¿Qué... a qué te dedicas?" Tras mirar la tarjeta de visita, Lao Liu quedó aún más confundido.

"¿Qué quieres hacer?" Liu Wei se puso de pie frente a Lao Liu, con el pecho inflado.

“Esto no tiene nada que ver contigo.” Mirror escupió un chorro de sangre, apartó a Liu Wei de un empujón y continuó diciéndole al Viejo Liu: “Señor, tenemos un proyecto de investigación innovador en el que esperamos que pueda colaborar…”

"Esto... yo..." Era la primera vez que alguien tan erudito como un "investigador" hablaba con Lao Liu, y el contenido era tan académico. Lao Liu miró a Liu Wei con impotencia.

Liu Wei protegió al Viejo Liu detrás de él: "¿Cómo no me va a afectar? ¡Es mi padre! ¿Verdad, viejo?"

¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Cuánto tiempo ha pasado? Desde que Liu Wei despertó, nunca había llamado al Viejo Liu "Papá". Hoy, finalmente pronunció esa palabra, y el Viejo Liu se emocionó hasta las lágrimas. "¡Sí, sí, sí! ¡Tienes que hablar de mis asuntos con mi hijo!"

El espejo se quedó mirando sorprendido por un instante, luego se dio la vuelta y se marchó sin decir una palabra, sin siquiera mirar a Mao Mao.

Big M yacía en un rincón de la salida de emergencia, fuera de la luz, entrecerrando los ojos mientras observaba todo. Le dijo al león: «León, ¿sabes lo que es el apego? Entre todos los seres sensibles de los seis reinos, cada uno tiene sus propios apegos, y el apego es el más doloroso».

El león permaneció en silencio. Big M se dio la vuelta, solo para descubrir que no había nadie detrás de ella. El león, que había ido al hospital con Big M, había desaparecido sin dejar rastro.

El viejo Liu estaba de pie en el pasillo secándose las lágrimas de felicidad, completamente ajeno a que una gran hormiga marrón había caído del techo sobre su cabello.

33.

El león vio el espejo, se dio la vuelta y huyó.

El espejo le recordaba al león su doloroso pasado, las pastillas de sabor extraño e incomibles, el dolor insoportable como si hormigas le royeran los huesos y las convulsiones asfixiantes que se apoderaban de todo su cuerpo.

Ese lugar es un infierno, no, es más aterrador que el infierno, y preferiría morir antes que volver allí.

Al principio, el león estaba bien, pero poco a poco empezó a sentirse mal. Primero solo tenía tos, luego le faltaba el aire y ahora tiene dificultad para respirar y a menudo tiene que tomar respiraciones profundas.

El león sabía perfectamente que el problema lo estaba causando la droga.

Desde que le crecieron cuernos de cristal, el cuerpo de Big M también cambió. Primero, su apariencia se transformó. Su cola se volvió gruesa y fuerte, como la de un lagarto ancestral, y su cabeza adquirió un aspecto muy peculiar. En resumen, cada vez se parecía menos a un gato, pero tampoco se parecía a ningún otro animal. Big M era un sistema en sí mismo, una especie aparte. Este cambio hacía que Big M temiera dejarse ver por la gente durante el día, pues de lo contrario, sin duda lo llevarían al zoológico como animal exótico.

Los cambios en su apariencia no son nada comparados con lo más letal: los oídos de Di Ting se han vuelto extremadamente sensibles, capaces incluso de leer los corazones de todos los seres. Puede observar los cielos y la tierra, posee una sabiduría única y escucha desde todas las direcciones. Puede discernir los pensamientos de todo lo que existe en el mundo, por lo que puede leer la mente del león con solo una mirada.

Big M suspiró y le dijo al león: "Si no regresas, les causarás muchos problemas a los demás".

«En el peor de los casos, moriré yo mismo. ¿Qué problemas causarán los demás?». Al león no le extrañó que Big M comprendiera sus pensamientos. Desde el primer momento en que lo vio, supo que no era un gato cualquiera.

"¡Ay!" suspiró Big M, "¡Volvamos!"

El león dijo que prefería morir antes que regresar. No entendía por qué su mejor hermano lo empujaría al infierno. Tampoco entendía que si él no iba al infierno, otros tendrían que ir.

Si yo no voy al infierno, ¿quién irá?

De repente, Big M recordó a su amo, cerró los ojos y se concentró, pero aún así no pudo encontrar el paradero de Ksitigarbha.

Si Ksitigarbha quería esconderse, naturalmente se escondería tan bien que ni los dioses ni los fantasmas lo sabrían; verdaderamente, "sin que los dioses ni los fantasmas lo supieran".

El león agitaba la cola, jugando con una hormiga en el suelo, jadeando con dificultad; se sentía muy agitado.

"¿He oído que eres la bestia divina Di Ting del Bodhisattva Ksitigarbha?", preguntó el león.

"Sí", respondió Big M.

"Si muero, ¿iré al infierno?"

“Ir al infierno no da miedo”, dijo Big M con significado. “Lo que da miedo es ni siquiera poder ir al infierno”.

El león no entendió lo que preguntaba Big M, y continuó: "¿Hay bollos de carne en el infierno?".

"No." Las orejas de Big M se crisparon; la hormiga parecía estar llorando de dolor. "¡Por favor, deja ir a esa hormiga!"

El león aflojó las patas, alzó la vista al cielo y respiró hondo. «Si muero, ¿podré ser un león de verdad en mi próxima vida? Ese es mi sueño».

"Si no puedes vivir una buena vida en esta vida, no esperes tener una buena vida en la próxima", dijo Big M.

—En realidad, tengo un secreto… —dijo el león. Big M sabía cuál era el secreto, pero quería que el león se lo contara él mismo.

"Yo... yo soy un piojo..." El león dijo esto con una tristeza inexplicable, solo que su respiración se volvió aún más dificultosa.

«Cuando era una pulga, era un parásito; ahora que soy un gato, sigo siendo un parásito. ¡Cuando sea un león, sin duda cazaré por mi cuenta!», se lamentaba el león sin cesar.

"Hablaremos de la próxima vida en la próxima vida. ¡Tienes que volver ahora!" Había una orden en el tono de Big M. El león se había convertido en un objeto peligroso.

Sin ser consciente de lo que le rodeaba, el león jadeó en busca de aire, luego su rostro comenzó a temblar, su pelaje se retorció, agrietándose gradualmente y rezumando una salsa púrpura que emitía un extraño olor a pescado.

Entonces, un piojo del tamaño de un gato salió arrastrándose del pelaje del león. Era como un plato plano y marrón. Se movió rápidamente, se deslizó por la grieta de la alcantarilla y desapareció en un instante.

El profesor Xiao miró el reloj de la pared y se dijo a sí mismo en el espejo: "Si mi hermano pequeño no toma su medicina ahora, no sé qué será de él".

El espejo dijo: "¿Y si se convierte en un piojo gigante?"

El profesor Xiao negó con la cabeza, suspiró y dijo: "¡Ignoremos eso por ahora y busquemos la manera de recuperar a ese anciano que mencionaste!"

34.

La hormiga con la que el león había estado jugando se arrastró apresuradamente hacia el hospital comunitario tras escapar de sus garras.

Una enfermera del hospital se quejó mientras rociaba desinfectante: "Ya es invierno, ¿por qué sigue habiendo tantas hormigas?".

Solo había unas pocas hormigas, que se apresuraban a lo largo de la esquina del muro.

Cuando la gente está feliz, está de muy buen humor. Liu Wei finalmente lo reconoció como su padre, lo cual fue más efectivo que cualquier píldora mágica. El viejo Liu se sentía excepcionalmente bien hoy; todos sus órganos internos estaban en óptimas condiciones y su cuerpo se sentía a gusto. Fue maravilloso.

Estiró los brazos, sintiendo que ya podía recibir el alta. ¡Quedarse en el hospital era más caro que alojarse en un hotel! Pero antes de irse, decidió robar papel higiénico del baño del hospital por última vez. El papel era realmente bueno: blanco, suave y muy eficaz para limpiar. Nunca había comprado un papel tan bueno.

El viejo Liu entró en el baño como si nada hubiera pasado, miró a su alrededor para asegurarse de que no hubiera nadie, luego tomó rápidamente el papel higiénico del primer cubículo, se lo metió entre la ropa e inmediatamente pasó al segundo cubículo.

Cuando finalmente llegó al último cubículo del baño, Lao Liu sintió una ligera pesadez en la parte baja del abdomen, así que simplemente se sentó y se preparó lentamente.

La cabeza de una hormiga asomó entre el cabello del Viejo Liu, y luego se reveló por completo. La hormiga movió sus antenas y se arrastró hasta la oreja del Viejo Liu. Este sintió un ligero picor y se rascó. La hormiga perdió el equilibrio y aterrizó en su hombro. Sin desanimarse, continuó arrastrándose hacia su oreja, probablemente confundiéndola con un hormiguero.

¡Finalmente lo logramos!

El viejo Liu se concentraba en su respiración cuando de repente sintió algo en el oído. Antes de que pudiera siquiera tocarse, un dolor agudo se extendió desde su oído por todo su cuerpo. El viejo Liu gritó de agonía, pero algo aún más trágico estaba a punto de suceder. Miles y miles de hormigas invadieron el inodoro, entrando a raudales y metiéndose en los oídos, las fosas nasales, la boca y los ojos del viejo Liu. El viejo Liu gritó varias veces más, y finalmente expulsó las heces que había estado conteniendo durante tanto tiempo.

El viejo Liu ni siquiera tuvo tiempo de subirse los pantalones. Gritó y salió corriendo del baño, pero tras dar solo unos pasos, se tumbó en el suelo y se quedó inmóvil.

El último pensamiento del viejo Liu fue: No puedo morir de una muerte tan patética...

El viejo Liu, en efecto, murió de una muerte muy ignominiosa.

Cuando Mirror y el profesor Xiao llegaron al hospital, las hormigas ya habían desaparecido.

El viejo Liu yacía tendido en la entrada del hospital, con los pantalones medio bajados y sangrando por sus siete orificios. Su cuerpo y el suelo estaban cubiertos de heces, que se mezclaban con el olor a sangre, creando un hedor insoportable.

Tras tomar las fotografías, la policía hizo que Liu Wei firmara los papeles y luego se marchó con el cadáver.

El viejo espíritu del árbol cavó un agujero a diez metros bajo la tumba y usó sus raíces para construir una silla cómoda y flexible. Tongtong se sentó en ella, y cada vez que ajustaba su postura, las raíces se adaptaban como si intentaran complacerla, para que Tongtong estuviera lo más cómoda posible.

Al ver las hormigas esparcidas por el suelo, Tongtong maldijo: "¡Idiotas! ¡Un montón de idiotas sin cerebro!"

La hormiga marrón líder dijo: "¡Realmente registramos cada parte del cuerpo de esa persona, pero no pudimos encontrarlo!"

"¿Lo digirió aquel anciano?", preguntó Xiao Lu, inclinándose hacia adelante para halagarlo.

"¿Digestión? ¡Qué broma! ¿Crees que esa cuenta es un huevo?" Tongtong miró a A-Ming con sus ojos seductores, y A-Ming bajó la cabeza y permaneció en silencio.

El tío Fu le dio un codazo a Ah Ming, quien levantó sus ojos inyectados en sangre y dijo: "No lo sé...".

«¡Inútil!», exclamó Tongtong, alzando la mano y presionando los dedos contra el rostro de A-Ming. A-Ming había sido golpeado desde niño, y las palizas eran algo cotidiano. Pero por mucho que el Viejo Li lo golpeara, seguía maltratando a su hijo. No importaba la fuerza con la que lo golpeara, siempre tenía un límite. A Tongtong no le importaba eso. La sangre brotaba de la comisura de los labios de A-Ming, y las lágrimas corrían por su rostro.

—Maestro… —El tío Fu hizo una profunda reverencia—, el tercer ojo de este niño aún no se ha abierto del todo… Por favor, no se preocupe…

"¿Mi sangre corre por tus venas y aún no se ha activado?", dijo Tongtong con enojo.

Esta era otra pregunta que no tenía respuesta; contestar sí o no sería incorrecto. El tío Fu bajó la cabeza y permaneció en silencio.

—¡Parece que tendré que tomar cartas en el asunto! —exclamó Tongtong, alzando el brazo y transformándose en una pequeña hormiga de color bronce. La hormiga era pequeña y ligera, y su cuerpo brillaba con el mismo resplandor que la piel de Tongtong. Ajustó sus alas transparentes y salió volando de la cueva.

La muñeca se burló: "No es más que una hormiga apestosa".

35.

Big M dijo: "Si no puedes vivir una buena vida en esta vida, no esperes vivir una buena vida en la próxima".

Estas palabras dejaron una profunda huella en el corazón del león.

Si no puedes vivir una buena vida en esta vida, no esperes tener una buena en la próxima.

El león decidió vivir bien, vivir de forma independiente, vivir con honestidad y vivir sin remordimientos, aunque ahora fuera un extraño piojo.

Se arrastraba y se arrastraba por la alcantarilla, sin saber adónde iría a parar, pero presentía que finalmente llegaría a un lugar donde encontraría la felicidad.

El sistema de alcantarillado es extenso e interconectado, muy parecido a un vasto metro urbano.

Un gorgoteo provino de arriba, seguido de un chorro de agua mezclada con excremento y orina que salpicó al león. El león no tembló; simplemente siguió arrastrándose hacia adelante hasta morir de hambre.

Si una persona pierde sus principios cuando tiene hambre, ¿cuánto más lo hará un piojo?

El león se arrastró por la alcantarilla hasta una casa. La sala estaba iluminada con una luz tenue, y en la cocina había un montón de comida sobrante, parte de ella mohosa. Cuando el león era un gato, no le importaban estas cosas, pero ahora era una pulga.

Los piojos solo tienen piezas bucales, y sus piezas bucales solo pueden succionar sangre.

El viejo Li estaba sentado en el sofá de la sala, con aspecto demacrado, mientras leía el aviso de persona desaparecida en el periódico. Era la tercera edición, pero aún no había rastro de A-Ming. Al ver su foto, no pudo evitar sollozar. A-Ming había desaparecido tras el terremoto. La última persona que lo vio dijo que lo había visto de pie, cabeza abajo, sobre un viejo algarrobo en la comunidad.

El viejo Li estaba lleno de arrepentimiento...

Cada vez que Ah Ming hacía algo mal, o mejor dicho, cada vez que su padre creía que Ah Ming había hecho algo mal, lo castigaba obligándolo a hacer el pino. La semana pasada, un amigo mayor comentó que hacer el pino es malo para el cerebro de un niño; si un niño lo hace con frecuencia, la sangre fluye hacia atrás y comprime el cerebro, lo que lo hace menos inteligente. No es de extrañar que el niño siempre dijera que veía fantasmas cuando hacía el pino. El viejo Li pensó al principio que el niño lo estaba asustando a propósito para vengarse, ¡pero ahora parece que el niño ya podría tener problemas cerebrales! Así que el viejo Li decidió dejar de castigarlo haciéndole hacer el pino, pero antes de que pudiera decírselo, el niño desapareció.

Según el vecino que vio a A-Ming por última vez, el niño debió sentir que había hecho algo malo y se estaba castigando a sí mismo.

¡Qué niño tan sensato! A menudo lo golpeaba, y cada vez que lo hacía, sentía lástima por él, pero era por el futuro éxito de A-Ming. La madre de A-Ming no pudo esperar a que naciera y murió. El niño nació prematuro y fue extraído a la fuerza del cuerpo, pero aún seguía con vida. El viejo Li sintió que este era un regalo que le había dejado su esposa: el valor para seguir viviendo.

Si A-Ming no tiene éxito, ¿cómo podrá mirar a su madre fallecida a la cara?

El viejo Li alzó la vista hacia el retrato de la madre de A-Ming que colgaba en la pared y rompió a llorar: "Xiao Hui, lo siento mucho... Lo siento mucho...". La mujer del retrato era joven y sonreía levemente.

El piojo se arrastró detrás del viejo Li, dudando.

Es solo una pequeña picadura de pulga, nada grave.