Heimat der Spirituosen

Kapitel 5

„Diese Formulierung scheint mein Patent zu sein“, sagte Kiyohiko und warf ihr einen Seitenblick zu.

Was hast du vor?

„Lassen wir es jetzt erst einmal dabei belassen und sehen wir später weiter.“

"Du... du hast doch nicht wirklich vor, es zu nehmen, oder?"

„Das hängt davon ab, wer sie dir gegeben hat.“ Qingyan legte die Kristallkugel in den Schmuckschrank.

Wochenendnächte sind dazu da, ein bisschen verrückt zu werden, und Kiyohiko war der Letzte, der einschlief; es war fast 1 Uhr nachts.

Sie schlief innerhalb weniger Minuten ein, hörte aber bald darauf leise Geräusche.

Es ist ein sanfter, zarter Klang, wie der Klang einer silbernen Glocke, einer Stimmgabel oder etwas Ähnlichem.

Gerade weil es klein ist, ist es umso empfindlicher.

Kiyohiko dachte einen Moment nach, stand dann auf und ging ins Wohnzimmer.

Das Wohnzimmer ist von sanftem, transparentem Licht durchflutet.

Das kam aus der Kristallkugel.

Obwohl Kiyohiko schon immer an die Mythologie geglaubt hatte, war er in diesem Moment doch überrascht.

Das Licht ist wunderschön, wahrhaftig wunderschön. Es weckt eine warme Sehnsucht, den Wunsch, es in den Händen zu halten.

Kiyohiko kam leise herein und warf einen Blick in die Kristallkugel.

Plötzlich überkam mich ein Gefühl der Transparenz, als würde ich in der Luft zerfließen. Dann wurde das Licht immer heller und erfüllte den ganzen Raum, den gesamten Nachthimmel und das gesamte Universum.

Als sie ihre Umgebung wieder sehen konnte, war sie nicht mehr zu Hause.

Es war ein strahlender Junitag mit klarem, blauem Himmel und einer erfrischenden Brise. Man spürte die sanfte Luftströmung, und die reinweißen Gardenien standen in voller Blüte; ihr intensiver Duft belebte die Sinne.

Eine weitere Merkwürdigkeit war, dass Kiyohiko sich wie immer fühlte, aber ihren eigenen Körper nicht sehen konnte. Sie streckte die Hand aus, um die blühende Gardenie zu berühren, und spürte ein kühles, feuchtes Gefühl an ihren Fingerspitzen, doch die Blume bewegte sich kein bisschen, nicht einmal ein Tautropfen.

Sie erinnerte sich an das durchscheinende, schmelzende Gefühl von vorhin und fragte sich, ob sie sich in Luft verwandelt hatte.

Sie verspürte eine Angst, die sie noch nie zuvor empfunden hatte.

Doch diese Angst wurde bald durch etwas anderes ersetzt.

Ein Mädchen in Rot kam langsam aus der Ferne hervor.

Er war klein, hatte kurze Haare und eine leicht dunkle Hautfarbe, wobei sein rechtes Schulterblatt auffallend hervortrat.

„Alice!“ rief Kiyohiko.

Aber sie reagierte überhaupt nicht. Sie kann wohl ihre eigene Stimme nicht hören, dachte Kiyohiko niedergeschlagen.

Aber warum ist sie hier?

Moment mal, Gardenien? Eine kleine Brücke? Fließendes Wasser? Ein kleiner Hund?

---Elsterbrückenfee

Antwort [12]: Kiyohiko drehte sich plötzlich um und rannte los, was ihr viel leichter fiel als sonst. Der Wind, die Luft und alles in der Natur trugen dazu bei, dass sie schneller wurde.

Ja, hinter den Gardenienbüschen führt eine kleine Brücke über einen plätschernden Bach. Nachdem man die Brücke überquert hat, sieht man ein zweistöckiges, rotbraunes Backsteingebäude. Ja, genau das ist es, ganz bestimmt.

Sie reiste neun Jahre zurück in die Vergangenheit nach Huangshan.

»Aber wenn ich in die Vergangenheit zurückreisen würde, dann müsste ich mein früheres Ich sehen«, dachte Kiyohiko und rannte zurück zu den Gardenienbüschen, wo er Alice getroffen hatte.

Ja, Alice steht unter einem üppigen Gardenienbaum und pflückt eine reinweiße Blüte – in genau derselben Pose wie zuvor. Nun ja, jetzt ist jetzt, und das Gefühl, dass die Zeit ineinanderfließt, ist wirklich etwas verwirrend.

Sie hatte Mühe, es zu erreichen, aber der untere Teil sollte von selbst erscheinen und etwas sagen... Kiyohiko fühlte sich, als läse er seine eigene Biografie.

Benötigen Sie Hilfe?

Alice und Kiyohiko waren beide verblüfft. Alice war nicht überrascht, Kiyohiko hingegen schon, weil der Sprecher nicht er selbst war, sondern eine andere Person, ein Mann.

Er war etwas größer und schlank, mit feinen Gesichtszügen und einer sauberen Brille.

Diese Person kommt mir bekannt vor; wo habe ich sie schon einmal gesehen?

Alice rannte weg, aber Kiyohiko blieb stehen und beobachtete den Mann, bis auch er ging.

Als die Dunkelheit hereinbrach, ging Kiyohiko an der Küche vorbei und hörte ein paar Hundegebell. Ach, diese fünf entzückenden kleinen Welpen! Er fragte sich, wie es ihnen wohl jetzt ging. Damals waren sie so süß gewesen; er und Alice hatten sich ihre Namen gemeinsam ausgedacht.

Ach ja, Alice sollte doch jetzt kommen, um den Welpen zu sehen, oder?

Ich stellte mir Kiyohiko vor, die geduldig an der Tür stand. Nach einem anstrengenden Tag war sie kein bisschen müde, auch nicht hungrig oder durstig. Das war sehr angenehm, wie bei einer Elfe.

Alice kam wie erwartet. Sie spielte lieb und geduldig mit jedem Welpen und teilte das mitgebrachte Futter mit ihnen. Ein schwarzer Welpe war besonders frech und gab sich damit nicht zufrieden. Er folgte Alice unentwegt, als sie aufstand.

Da ist ein Abfluss neben der Küchentür! Gerade als Kiyohiko sich daran erinnerte, bellte der Welpe und fiel hinein. Alice war geschockt und völlig außer sich. Sie lag da und versuchte verzweifelt, den Welpen herauszuziehen, aber vergeblich.

Genau in diesem Moment kam jemand vorbei, und Alice sagte: „Können Sie mir helfen?“ Ihre Stimme klang so traurig und hilflos.

Der Mann kam herüber; es war derselbe Mann, der tagsüber unter dem Gardenienbaum gestanden hatte.

Kiyohiko erstarrte wie vom Blitz getroffen; plötzlich erinnerte sie sich genau, wer diese Person war.

Ja, er ist „Ich“, das „Ich“ in „When Gardenias Fragrance Falls Again“, eine Person, die gar nicht existiert, eine Person, die Qingyan selbst erfunden hat, um eine Art schönen Wunsch auszudrücken.

Ist das Realität oder eine Illusion? Kann Geschichte wirklich verändert werden? Kann sie tatsächlich mit nur einem Wunsch und einem Stift umgestaltet werden?

Sie stand da, wie versteinert, und wusste nicht, ob sie Überraschung oder Freude empfinden sollte.

Schau hinauf und sieh den Sternenhimmel, so strahlend und faszinierend. Ja, das Sternenlicht wird immer heller, so sanft, dass es in uns eine warme Sehnsucht weckt, den Wunsch, es in unseren Händen zu halten.

Sie spürte, wie sie wieder transparent wurde und mit der Luft verschmolz.

Diesmal war sie nicht allzu überrascht. Als das Sternenlicht verschwand, befand sie sich in einer ihr unbekannten Kleinstadt, umgeben von nassen Straßen und wenigen Menschen. Mehrere Frauen trugen Gemüsekörbe und unterhielten sich lautstark in einem Dialekt, den sie nicht verstand.

Ein klappriger Bus kam schwer schnaufend am Bahnhof zum Stehen, und er stieg aus.

Kiyohiko erkannte, dass dies Alices Zuhause war.

Sie wusste, dass er von seiner Reise nichts mitgenommen hatte, und sie wusste auch, dass er bald nach seiner Heimkehr heiraten und eine Tochter bekommen würde, was sie alles für ihn arrangiert hatte.

Hat er „When Gardenias Fragrance Falls Again“ aus einem schönen Wunsch heraus geschrieben oder hat er eine tragischere Lebensgeschichte auf Alice projiziert?

Sie folgte ihm nicht; sie wartete am Bahnhof, bis es völlig dunkel war, und sah ihn dann mit ernster Miene in den letzten Zug einsteigen.

Die Geschichte sollte hier enden, aber Kiyohiko weiß nicht, wie sie zurückkommen soll, und die Rückkehr ist jetzt nicht so wichtig; sie muss erst einmal nachdenken.

Sie ging langsam die Straße entlang, ohne zu wissen, wie lange sie schon unterwegs war, bis niemand mehr zu sehen war. Plötzlich klingelte es hinter ihr heftig. Sie drehte sich um und sah ein Dreirad mit irrsinniger Geschwindigkeit auf sich zurasen und an ihr vorbeifahren.

Nein! Die Geschichte ist noch nicht zu Ende. Ja, Alice, Alice hatte einen Autounfall! Das hat sie sich nicht ausgedacht; das stand in ihrem letzten Brief an sich selbst.

Mit einer Reaktion und Geschwindigkeit, die sie selbst nicht erwartet hatte, stürmte Kiyohiko los, um dem Dreirad hinterherzujagen. Sie konnte das unruhige Reiben zwischen den Rädern und dem Fahrzeug fast hören und die Funken vom Boden sprühen sehen.

"Iris! Hör auf! Iris! Hör auf!!!", schrie sie verzweifelt.

---Elsterbrückenfee

Antwort [13]: Aus der Ferne kam ein lautes Geräusch.

Dann stiegen unzählige winzige Funken empor, die immer größer und heller wurden.

Qingyan überkam plötzlich eine tiefe Müdigkeit, so sehr, dass er keinen Schritt mehr tun konnte. Sein Bewusstsein verschwamm allmählich, und dann hörte er Alice... „He! Sonntags kann man doch nicht so lange schlafen! Steh auf, du Faulpelz!“ Ruier und Weiwei rissen ihm grob die Decke weg. „Hmm?“, Qingyan öffnete benommen die Augen und warf einen Blick auf die Uhr auf dem Nachttisch. Es war elf Uhr. So spät.

"Ich bin so müde!", gähnte sie laut, und ich fühlte mich, als hätte ich die ganze Nacht geträumt.

„Von wem hast du geträumt? Von einem gutaussehenden Kerl?“, fragten sie beide gleichzeitig.

„Ich habe geträumt von…“ Kiyohiko richtete sich abrupt auf und eilte ins Wohnzimmer.

„Sie hat ein Problem.“

„Wo ist die Kristallkugel?“, rief Qingyan aus dem Wohnzimmer, und Ruier und Weiwei folgten ihm hinaus.

Die Schmuckvitrine war sauber und ordentlich, von der Kristallkugel war keine Spur mehr zu finden.

"Welche Kristallkugel?"

„Das Paket kam gestern Abend anonym von FedEx an“, sagte Kiyohiko zusammenhanglos.

„Du spinnst wohl!“, rief Rui'er, nahm einen aufblasbaren Hammer und schlug sie damit. „Das ist doch nur eine Kristallkugel, oder? So denkst du doch. Die von Golden Eagle kann ich mir nicht leisten. Nächstes Mal kaufe ich dir einfach eine Attrappe.“

„Also habe ich geträumt? Aber welcher Teil war der Traum?“ Kiyohiko hatte Kopfschmerzen; er hatte eindeutig nicht gut geschlafen.

"Fang Qingyan, melde dich an!", rief jemand von außerhalb des Hofes.

Vivi ging hinaus und holte es für sie herein: „Bitteschön.“

Kiyohiko nahm den Umschlag entgegen. Die Handschrift auf dem Umschlag kam mir sehr bekannt vor, und die Unterschrift unten lautete deutlich: Alice.

Sie riss den Brief schnell auf und zerriss dabei beinahe das Papier.

Lieber Kiyohiko:

Es tut mir so leid, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe; ich bin sicher, du hast dir Sorgen gemacht. Ich bin jetzt wieder völlig gesund. Während meiner Behandlung bin ich vielen gefährlichen Situationen begegnet, aber ich habe sie alle überstanden. Und am wichtigsten: Meine Schulter hat sich durch den Autounfall deutlich gebessert; die Ärzte sagen, es sei ein Wunder. Noch interessanter ist, dass ich dich immer laut meinen Namen rufen höre, wenn ich in Gefahr bin oder Probleme habe. Es ist real, ganz deutlich, definitiv keine Halluzination. Ich glaube, du hast für mich gebetet. Vielen, vielen Dank. Und schließlich möchte ich dir noch sagen, dass ich einen Freund habe. Ich schicke dir beim nächsten Mal ein Foto von ihm, aber ich denke, du kannst ihn dir vorstellen, denn er sieht genauso aus, wie du ihn mir beschrieben hast… Qingyan schloss den Brief vorsichtig, und langsam breitete sich eine friedliche Freude in ihm aus. Ein Sonnenstrahl fiel durchs Fenster und beleuchtete den Umschlag. Das Licht war wunderschön, wirklich wunderschön, und weckte eine warme Sehnsucht, den Wunsch, ihn in den Händen zu halten.

Leih mir eine Rippe

Donnerstag, 26. April 2000, sonnig

Als ich Feierabend hatte, rief mir Schwester Wang hinterher: „Xiao Fang, hast du Lust, heute Abend auszugehen und etwas Spaß zu haben?“ Ich lächelte und schüttelte den Kopf.

Miss Monica warf von der Seite ein: „Sie hat einen gutaussehenden Mann, der zu Hause auf sie wartet, warum sollte sie mit uns ausgehen?“

„Ich kenne zwar keine gutaussehenden Jungs, aber dafür zwei wunderschöne Mädchen. Falls jemand Interesse hat, würde ich mich freuen“, sagte ich.

Die Magnetkarte glitt mit einem leisen Piepton durch den Schlitz, und ich sah in der Ferne den Bus der Linie 52 herannahen. Schnell joggte ich hinüber.

Es ist schon zur Gewohnheit geworden, und erst als ich im Auto saß, merkte ich, dass ich es heute gar nicht so eilig haben musste.

Rui'er ging nach Luoyang. Sie fuhr jedes Jahr dorthin, wenn die Pfingstrosen in voller Blüte standen, obwohl sie nichts über Blumen wusste.

Vivis Mutter fühlte sich nicht wohl, deshalb fuhr sie für ein paar Tage nach Hause und ließ mich ganz allein zu Hause zurück.

Man muss sich nicht mehr gegenseitig die Verantwortung fürs Geschirrspülen zuschieben oder sich um die Telefonleitung streiten, aber die neu gewonnene Freiheit wirkt auch ein bisschen langweilig.

Mehrere Züge fuhren wohl gleichzeitig in den Bahnhof ein. Meiner stand ziemlich weit vom Bahnsteig entfernt. Als ich ausstieg, stand ich direkt vor der CHARMINGBAR. Ein Kellner mit einer Schürze mit Laternenärmeln und einem karierten Kopftuch entzündete die Laterne vor der Tür.

Die beiden Laternen waren im Retro-Stil gehalten, mit schwarzen Oberteilen, leicht vergilbten Glaskörpern und einer sanft schwingenden orangefarbenen Flamme, die im noch nicht dunklen Himmel wunderschön aussah.

Jedes Mal, wenn ich es sehe, egal wie klar der Nachthimmel ist, fühle ich mich wie mitten in einem Sturm. Es ist, als ob diese Farbe die zartesten Stellen meines Herzens berühren könnte, so geheimnisvoll ist sie.

Oft weiß ich nicht, was ich tue. Zum Beispiel sitze ich gerade an der hellen und geräumigen Bar der CHARMING BAR und habe dem Kellner „Jimbali“ gesagt, aber ich weiß immer noch nicht, was ich vorhabe.

Vielleicht möchte ich mir ein paar Geschichten anhören, oder vielleicht sollte ich einfach selbst welche erfinden, um meine schwindende kreative Inspiration wiederzubeleben.

Ich kenne die CHARMIN BAR ziemlich gut; ich habe dort schon zweimal gearbeitet, beide Male für Jiaxins Shows. Er mag diesen Laden sehr; mindestens ein Drittel seiner Shows wird dort aufgezeichnet. Beim ersten Mal war es eine Live-Sendung, daher hatte ich nicht viel Gelegenheit, die Atmosphäre richtig zu erleben. Das zweite Mal war eine voraufgezeichnete Show, die viel entspannter war. Ich habe nicht nur viele Gerüchte aufgeschnappt, sondern auch auf dem hintersten Sofa ein Nickerchen gemacht, ich glaube auf Kanal 13.