Heimat der Spirituosen

Kapitel 31

Li Hong et Xu Feifei hochèrent la tête en même temps.

Wang Xiaoxin jeta un coup d'œil par la fenêtre. La lumière du soleil inondait le balcon et le chant incessant des cigales créait une atmosphère estivale typique et paisible. Cela la rassura considérablement et elle laissa échapper un long soupir avant de commencer à raconter ce qu'elle avait entendu et vu dans son rêve

:

La première nuit, j'ai rêvé que j'entrais dans une chambre, une chambre où je n'étais jamais allée auparavant

; je me souviens encore du numéro, la 413. La porte était ouverte et sœur Liu était assise sur le lit, les cheveux en désordre, l'air terrifiant. Elle m'a fait signe de m'asseoir au bord du lit et m'a dit

: «

C'est ici que je travaillais. Je vais te raconter mon histoire.

»

J'étais perplexe et effrayée, alors je lui ai demandé pourquoi elle me cherchait.

« Parce que tu es la seule personne en qui je peux avoir confiance en ce moment ; tous les autres m'ont trahi. Je veux que les gens connaissent mon histoire, qu'ils sachent que je ne suis pas une personne cruelle. »

« Qui a dit que tu étais une personne cruelle ? Tu es une bonne personne », ai-je répondu. « Je me souviens encore du bonheur que nous avons partagé. »

« Mais ce n’est qu’une facette de moi », dit sœur Liu en tirant lentement sur ses cheveux. « J’en ai une autre, une facette que très peu de gens connaissent. » Ce faisant, elle s’arracha les cheveux puis le visage, révélant son visage carbonisé.

J'ai hurlé et couru vers la porte, mais elle s'est refermée et je n'ai pas pu sortir. À ce moment-là, je ne savais pas que je rêvais et je n'ai même pas pensé à me réveiller. J'avais simplement l'impression que tout autour de moi était si réel. J'avais rencontré le fantôme de sœur Liu et j'allais mourir.

Mais sœur Liu ne m'a pas poursuivie. Au lieu de cela, elle a dit derrière moi : « Je ne veux pas te faire peur. Je veux juste que tu voies qui je suis vraiment. »

Je n'osais pas me retourner, mais elle m'a fait rasseoir. Je n'ai eu d'autre choix que de me retourner et j'ai vu qu'elle avait repris son apparence normale. Je ne voyais pas comment elle avait mis le masque

; il ne paraissait pas faux du tout.

Sœur Liu a ri : « Incroyable ! Vous n'imaginez pas, n'est-ce pas ? Mon autre personnalité était celle d'une chasseuse d'esprits. »

Je ne savais pas de quels chasseurs d'esprits elle parlait et je n'osais pas dire un mot

; je tremblais de tout mon corps. Mais sœur Liu m'ignora et continua de parler toute seule.

Sœur Liu m'a raconté que sa mère était morte en couches et que son père, mineur, avait péri dans un accident minier lorsqu'elle avait sept ans. Elle vivait avec son grand-père âgé jusqu'à ce qu'un soir, celui-ci, rentrant de la ville à pied, se noie mystérieusement dans un étang. Sœur Liu avait alors quatorze ans et était orpheline, mais elle ne croyait pas à la stérilité et se rendit sur les lieux pour enquêter. Elle y vit un fantôme, une silhouette à deux bras, ramper lentement hors de l'étang. Soudain, il l'attrapa par la jambe et l'entraîna dans l'eau. Terrifiée, elle était paralysée. Au moment où elle toucha l'eau glacée, une voix surgit des ténèbres, frappa les mains du fantôme avec un bâton, le chassa et sauva Sœur Liu.

Cet homme devint par la suite son maître, l'emmenant à travers le pays et lui enseignant l'art de l'exorcisme. Cependant, son maître mourut plus tard dans un accident, et sœur Liu commença à parcourir le monde seule. Elle avait alors 21 ans.

Par un heureux hasard, à 24 ans, sœur Liu rencontra un chasseur d'esprits alors qu'elle traquait un fantôme vengeur. Fascinée par sa magie, elle rejoignit son organisation. À 25 ans, elle obtint sa propre fiole d'âme et devint officiellement chasseuse d'esprits.

«

Sais-tu ce que fait un chasseur d’esprits

?

» Sœur Liu s’arrêta brusquement et me demanda. Je secouai la tête, l’air absent.

« Les chasseurs d'esprits sont différents des exorcistes. Ils prennent l'initiative au lieu de se défendre passivement. Ils utilisent le pouvoir des fantômes pour les soumettre et les intégrer à leur propre vie. Ils voyagent entre le monde des vivants et celui des morts. Les chasseurs d'esprits les plus doués peuvent même accomplir des choses que seuls les fantômes peuvent faire, sans leur corps physique », dit sœur Liu, le visage illuminé de ravissement. « Cependant, je n'ai pas encore atteint ce niveau. Je ne peux que travailler dur, lentement mais sûrement. »

J'ai hoché la tête, toujours incertain de ce que je devais dire.

« À 27 ans, je suis venue à Pékin et j’ai rencontré certains d’entre vous », a poursuivi sœur Liu. « J’ai alors senti que je pouvais abandonner temporairement ma vie nomade et me poser. »

Ce n'est qu'après avoir entendu cela que j'ai fait le lien entre sa vie et la mienne et que j'ai commencé à y regarder de plus près.

«

Tu as commencé à apprécier les femmes à partir de ce moment-là

?

» ai-je demandé, curieux.

« Non, j’ai toujours haï les hommes. À part mon maître et lui, tous les hommes qui me voient veulent me posséder, mais je ne supporte pas le contact de leurs corps impurs », dit sœur Liu entre ses dents serrées. « Je ne sais pas pourquoi, mais dès que je croise leur regard, je sais ce qu’ils vont faire. Je dois rester loin d’eux. Je ne me sens en sécurité qu’avec Feifei. »

« De qui parlez-vous ? » Ma curiosité est revenue.

« C’est un homme qui m’a beaucoup aidée », dit sœur Liu en s’arrêtant pour me regarder.

Je me suis réveillé en sursaut. Il faisait encore nuit et j'étais trempé de sueur. Après avoir compris que je n'avais fait qu'un rêve, j'ai enfin ressenti un soulagement. Mais les choses n'étaient pas aussi simples que je l'avais imaginé

; ma vie a commencé à basculer dans le chaos à cause de ce rêve.

Je me suis levée pour prendre une douche, mais soudain, j'ai aperçu deux mains blanches qui sortaient de sous le rideau, comme celles que sœur Liu m'avait décrites en rêve. Terrifiée, j'ai hurlé, et les mains ont disparu. Je me suis précipitée hors de la salle de bain, j'ai allumé toutes les lumières et je me suis cachée sous les couvertures. Mais depuis ma chambre, j'entendais des bruits étranges venant du salon, comme si quelqu'un buvait dans mon verre. J'ai pris une épée accrochée au mur et je me suis approchée à pas de loup du salon, mais je n'y ai rien trouvé.

Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit. Je regrettais de vous avoir dit que je n'avais jamais rien vu d'étrange, et voilà que j'en subissais les conséquences. Au lever du soleil, j'ai cru que c'était fini, mais ce n'était qu'un vœu pieux. Cela a duré trois ou quatre jours, et son histoire est devenue de plus en plus bizarre…

2.32 Événements passés (Partie 2)

Lorsque Wang Xiaoxin eut terminé son récit, Li Hong et Xu Feifei poussèrent un long soupir. Elles échangèrent un regard, ne sachant que dire pour la réconforter. Wang Xiaoxin but une gorgée d'eau et, sans attendre leur réaction, reprit son histoire.

Tout au long de la journée, je suis restée un peu perturbée. Je pensais que c'était fini, et même si les paroles de sœur Liu résonnaient encore en moi, je n'y ai pas trop prêté attention. Tout le monde fait des cauchemars, et chacun les gère différemment. Je suppose que les bruits que j'ai entendus et les choses que j'ai vues la nuit dernière étaient dus à mon obsession pour le rêve. Je pensais que ça passerait avec le temps. C'est pourquoi je n'ai pas envisagé de demander de l'aide

; j'espérais que tout se résorberait paisiblement.

Mais je n'arrive pas à me concentrer sur mon travail. Quand je suis devant l'ordinateur, j'ai toujours l'impression d'être observée. J'essaie de me calmer et de me mettre au travail, mais c'est trop difficile. Je constate que je ne peux pas travailler plus de dix minutes.

Il n'y avait pas d'autre solution, alors j'ai décidé de prendre un jour de congé et de ne rien faire. Après avoir dîné vers 19 heures, j'avais prévu d'aller me promener et de faire quelques courses au supermarché.

Avant de sortir, j'ai instinctivement jeté un coup d'œil par le judas, et ce que j'ai vu m'a terrifiée. J'ai aperçu une personne vêtue de blanc de la tête aux pieds, debout devant ma porte, dos à moi, ses longs cheveux ondulant doucement sur ses épaules. Croyant halluciner, j'ai cligné des yeux et regardé à nouveau, mais la personne était toujours là, comme si elle savait que je l'observais. Elle s'est lentement retournée. Je pensais voir son visage, celui de mon voisin ou du livreur d'eau, mais lorsqu'elle s'est retournée, ses longs cheveux étaient toujours défaits

; elle n'avait pas de visage.

Je n'avais jamais eu aussi peur. J'ai hurlé et reculé de quelques pas, me cognant le pied contre le meuble à chaussures. La douleur était insupportable et j'ai failli tomber. J'ai enduré la douleur et couru sur le balcon, où seul le soleil couchant semblait pouvoir me sauver. J'ai alors éclaté en sanglots.

Je ne comprenais pas ce que tout cela signifiait. Était-ce une hallucination

? Ou y avait-il vraiment quelque chose devant ma porte

? J’avais trop peur pour ressortir, trop peur pour regarder par le judas. Assise sur le balcon, je tremblais de tous mes membres. La nuit était déjà tombée et les ténèbres enveloppèrent à nouveau ma petite maison. La pièce entière semblait voilée de noir, et tout n’était plus qu’ombres et indistincts.

J'ai rallumé toutes les lumières et me suis réfugiée seule dans mon lit. Il faisait chaud dans la chambre, mais je n'osais pas ouvrir la fenêtre, subissant ce supplice mental. Peut-être parce que je n'avais pas bien dormi la nuit précédente, je me suis rendormie.

Cette fois, j'étais pleinement consciente de rêver et je me retrouvais dans la chambre 413, face à face avec sœur Liu. Mais cette fois, je n'étais plus paniquée. Je l'ai interrogée directement et à voix haute sur ce qui se passait, ce qu'elle voulait faire et ce qu'elle espérait obtenir de moi.

« Je veux juste que vous m’écoutiez », dit lentement sœur Liu, sans se soucier le moins du monde de ma colère. « Une fois que vous aurez écouté mon histoire et que vous l’aurez racontée à la personne qui voulait l’entendre, je ne vous dérangerai plus. »

«

Avez-vous aussi fait l’histoire du bras horrible dans la salle de bain, des bruits étranges dans le salon et de la personne sans visage à la porte

?

» demandai-je avec excitation, peinant à contenir mes émotions.

« Oui, ce sont tous mes amis. Ils m’aident, sinon tu te serais enfuie, n’est-ce pas ? » dit sœur Liu en riant. « J’avais juste peur que tu ne comprennes pas, alors je leur ai demandé de te le rappeler. Bon, je sais que je suis un peu autoritaire, mais mes amis et moi ne voulons pas te faire de mal, nous ne te ferons jamais de mal. »

« Mais je ne veux pas entendre ça… » ai-je dit, et j’ai éclaté en sanglots. J’avais l’impression que j’allais m’effondrer.

« Ma chérie… » Sœur Liu s’approcha. « Ne pleure pas. Tu es encore en vie, tu respires encore, tu peux encore voir la lumière du soleil et toucher l’eau qui coule. Mais moi ? J’ai tout perdu, je suis devenue une âme perdue, mon monde est plongé dans les ténèbres, et ce n’est que lorsque je reviens dans tes rêves que je me sens à nouveau humaine. Je t’en supplie, permets-moi d’exaucer ce vœu. »

« Mais à quoi bon me raconter tout ça ? » J’ai entendu son ton plaintif et mon cœur s’est attendri. « Si je n’en avais pas eu l’occasion, je n’en aurais jamais parlé à personne et je n’aurais pas laissé les autres penser que j’étais une lâche. »

« Hahaha~~~ » Sœur Liu éclata de rire. À cet instant, j'eus l'impression de retrouver la sœur Liu joyeuse, audacieuse et chaleureuse d'autrefois. « Xiaoxin, tu te poses trop de questions. Je veux juste que tu partages l'information, car quelqu'un souhaite vraiment savoir ces choses. »

« Qui est-ce ? Qui s'intéresse autant à ton passé ? Pourquoi n'irais-tu pas le voir ? » demandai-je rapidement.

« Je ne peux pas t'en dire trop. Ce qui doit arriver arrivera. C'est le destin ! » Sœur Liu me fixa droit dans les yeux et dit : « Tout comme nous sommes désormais liés. C'est ton destin… peut-être n'aurais-tu jamais dû me rencontrer. »

Je me suis tue. Je ne savais pas si je regrettais d'avoir rencontré sœur Liu, ni ce que l'avenir réservait à son attachement à moi. Devant moi se tenait maintenant une personne que j'avais autrefois appréciée. À vrai dire, j'étais partagée. Si j'avais éprouvé ne serait-ce qu'une once de curiosité, je n'aurais pas été si partagée

; j'aurais écouté patiemment son histoire. Mais j'avais trop peur

; je n'avais jamais rien vécu de tel.

Sœur Liu a dû remarquer ma peur, car elle m'a réconfortée en disant : « Vraiment, n'aie pas peur. Nous nous connaissons depuis plus d'un an, tu devrais donc me connaître un peu. Tu es différente de ceux qui m'ont trahie ; je ne te ferai pas de mal. »

À ce moment-là, je n'ai rien pu faire d'autre que hocher la tête.

Sœur Liu prit une profonde inspiration puis reprit le récit de la veille.

Depuis qu'elle était devenue chasseuse d'esprits, sœur Liu s'entraînait assidûment, mais, faute d'une pratique suffisante, ses progrès étaient limités. Un jour, alors qu'elle recherchait l'esprit d'une personne qui s'était suicidée en s'allongeant sur les voies ferrées, elle le rencontra.

« Il était aussi un chasseur d'esprits, traquant ce fantôme qui cherchait un humain pour prendre sa place. Quand je l'ai rencontré, on a failli se battre car aucun de nous ne savait rien de l'autre. Plus tard, le malentendu s'est dissipé et nous avons fait connaissance. Il avait un assistant à l'époque, et tous les trois, nous avons vaincu le fantôme, mais il m'a permis d'absorber son âme. »

« J'étais quelque peu attirée par lui. Outre le fait qu'il était plus compétent que moi, ce qui m'attirait, c'était son attitude méprisante envers mon identité de femme, comme s'il ne me considérait pas comme telle. Je n'avais jamais rencontré un homme pareil, alors j'ai voulu me rapprocher de lui et je suis même devenue son assistante pendant un temps. » Sœur Liu inclina la tête en arrière et dit en se remémorant les événements. « Cependant, il n'était pas parfait non plus. Il avait un passé secret et des défauts qu'il ne laissait pas facilement paraître. Plus je passais de temps avec lui, plus je le comprenais. »

« Cette personne a-t-elle vraiment autant d'influence sur toi ? » ai-je demandé.

« Vous ne pouvez peut-être pas comprendre ce que j’ai ressenti à l’époque », dit sœur Liu. « Au début, je l’admirais comme un enfant admire son professeur. Je le trouvais si fort, si parfait. Mais plus tard, j’ai découvert par hasard son passé, et l’image que j’avais de lui a commencé à se fissurer. J’ai même craint de mourir de sa main. Alors j’ai pris mes distances et j’ai fini par le quitter. Je sais qu’il m’a mal comprise, mais je ne lui ai rien dit à ce moment-là. »

« Quel est son passé qui vous a tant déçue ? » ai-je fini par demander, intriguée. « Vous l'aimez vraiment, n'est-ce pas ? Est-ce que ce sont ses relations passées qui vous ont déçue ? »

Sœur Liu me regarda avec surprise, comme si je l'avais percée à jour. Finalement, elle hocha la tête.

2.33 Événements passés (Partie 2)

J'attendais qu'elle poursuive, qu'elle me révèle la réponse. Mais elle ne semblait pas pressée de me raconter ce qui s'était passé. En regardant son visage légèrement marqué par l'âge, j'eus une envie irrésistible de le toucher à nouveau. Mais la pensée de ce qui se cachait derrière ce masque me fit frissonner.

« À proprement parler, ce ne sont pas ses relations passées qui m’ont déçue », a déclaré sœur Liu après un moment de silence. « C’est juste que ses opinions sur les relations sont très extrêmes, ce que je ne peux pas accepter. »

« Comment est-ce possible que ce soit si extrême ? » ai-je demandé. « Et comment avez-vous découvert cela ? »

« C’est à peu près ce qui s’est passé », soupira sœur Liu. « Quand je l’ai rencontré il y a un mois ou deux, nous sommes devenus assez proches. Nous travaillions ensemble et étions incroyablement efficaces, capturant de nombreux esprits maléfiques. À l’époque, lui, son assistant, le nom de famille Zheng, et moi étions tous très heureux. Un soir, nous sommes allés boire un verre dans un petit bar pour fêter nos premiers succès. Il avait trop bu ce jour-là, et moi aussi. Dans mon état d’ébriété, j’ai commencé à parler de lesbiennes (lesbiennes

: un terme utilisé dans le milieu du sexe). Parce qu’à ce moment-là, je… comment dire, j’avais de gros sentiments pour lui, et j’étais un peu inquiète pour ma relation avec Feifei. Après avoir trop bu, j’ai naturellement abordé le sujet, voulant aussi avoir son avis. »

« Quelle a été sa réaction ? » ai-je demandé. Bien que l'opinion des autres m'importât peu, sœur Liu et moi étions très différentes. Elle protégeait jalousement notre identité et s'opposait fermement à ma demande de faire mon coming out (c'est-à-dire révéler publiquement son homosexualité). Sans doute en raison de notre différence d'âge, de milieu et d'éducation, nous avions des opinions très divergentes sur ce sujet.

« Il a trouvé ça très étrange quand j’ai abordé le sujet », a déclaré sœur Liu. « Je l’ai évoqué comme si cela m’était revenu soudainement, alors il n’y a pas prêté attention après avoir trouvé ça bizarre. Au lieu de cela, il m’a dit quelque chose qu’il avait trouvé drôle. »

« Je me souviens qu'il a ri, d'un bon rire, et qu'il a dit : "Pourquoi as-tu soudainement abordé le sujet des homosexuels (un terme pékinois pour désigner les hommes gays) ? Ne dis pas de bêtises pareilles, petit gamin." »

«

Comment ça, je suis un enfant

? ai-je demandé, un peu agacée. Je suis juste curieuse, en avez-vous déjà rencontré un

?

»

«

En fait, oui

», dit-il en riant et en faisant un clin d’œil à son assistant à côté de lui. «

À cette époque, nous avions géré un couple ensemble.

»

""Tu fais tes valises ?" J'étais un peu surpris. "Tu m'étonnes."

Il fit tournoyer son verre, prit une gorgée et dit : « Ce n'était pas il y a longtemps, à peine six mois. On poursuivait un fantôme féminin et on s'est retrouvés dans une ruelle étroite où on a aperçu deux personnes cachées dans un coin, enlacées. Sur le coup, on n'y a pas prêté attention, mais on a réalisé plus tard que c'étaient deux hommes, ce qui m'a dégoûté. » Il prit une autre gorgée de bière et ajouta : « J'avais vraiment envie de leur donner des coups de pied, mais je me suis retenu. Alors je me suis dit que j'allais leur jouer un tour. » À ce moment-là, son assistant, à côté de lui, laissa échapper un petit rire.

«

Cette hantée était dans les parages, et on l'a déjà maîtrisée, dit-il. Je me suis dit que vous aimiez bien vous câliner, alors j'ai exaucé votre vœu.

» Puis j'ai forcé l'hantée à posséder l'un des amants. Il éclata de rire, un rire si fort qu'il avait du mal à respirer. «

Tu n'as pas vu leurs têtes

? C'était à mourir de rire

! L'hantée a parlé avec sa voix d'origine, ce qui a terrifié l'autre. Il ne s'attendait certainement pas à ce que son amant se transforme en femme. Hahaha

! Tu aurais dû voir leurs expressions

!

» Il rit de nouveau, comme s'il regrettait de ne pas avoir vu la scène.

Après avoir ri un moment, il a poursuivi : « C'est le moment de frapper. On va réduire ce possédé en bouillie. Je vais te donner une leçon pour tes bêtises ! »

À ce moment-là, sœur Liu m'a jeté un coup d'œil et a expliqué : « Les chasseurs d'esprits ne peuvent pas nuire aux innocents, ils ne peuvent donc agir qu'après avoir été possédés. Il respecte scrupuleusement cette règle. »

J'ai hoché la tête.

« Ils riaient et discutaient, persuadés que c'était la chose la plus drôle qui leur soit jamais arrivée », a raconté sœur Liu. « Même si j'avais pas mal bu à ce moment-là, je n'ai pas du tout apprécié ses propos. Certes, ces deux malheureux n'y étaient pour rien, et je me fichais bien qu'ils soient battus à mort, mais maintenant je comprends parfaitement son point de vue. Il me glace le sang. C'est un salaud. »

Sœur Liu se tut, comme si elle repensait à la scène. À ses paroles, je restai un peu sceptique

: «

Sœur Liu, vous ne lui en avez rien dit. Vous pouvez tout simplement faire comme si vous n’en aviez jamais entendu parler…

»

« C’est inutile », m’interrompit sœur Liu. « C’est comme un clou enfoncé dans une planche

; même si on l’enlève, il reste un trou. Je suis très déçue de lui. De plus, je ne veux pas lui cacher mon passé. Si j’accepte ma relation avec lui, je lui en parlerai forcément, et je ne pense pas qu’il l’acceptera, quoi qu’il arrive. Alors, j’ai décidé de garder mes distances. »

J'ai soupiré. J'ai éprouvé un peu de compassion pour la décision de sœur Liu. Certes, ce que cet homme a fait était odieux, mais cela ne signifie pas qu'il ne changera pas d'avis après avoir vraiment compris sœur Liu. Il ne comprend toujours pas notre monde, il ne comprend pas qu'il puisse exister de véritables sentiments entre nous – même si, maintenant, ces pensées me paraissent un peu naïves.

« Depuis, je ne laisse plus mes émotions s'emballer comme avant », dit sœur Liu. « Je concentre davantage mes sentiments sur vous, et surtout sur Feifei et Qingqing. Elles sont si adorables ! » Elle rit en parlant. « Je suis si heureuse d'être avec vous. »

************************

Wang Xiaoxin prit une gorgée d'eau, regarda Li Hong et dit : « Tu comprends ce que je dis ? C'est peut-être un peu long, mais je me sens beaucoup mieux après l'avoir dit. »

Li Hong et Xu Feifei acquiescèrent rapidement. Xu Feifei dit avec une pointe de tristesse : « Alors Liu Yun a eu affaire à quelque chose comme ça. Cet homme est vraiment un imbécile. »

Li Hong, cependant, n'en était pas convaincue. Elle demanda avec une certaine curiosité : « Trouvez-vous vraiment… inacceptables les agissements de cette personne ? »

Xu Feifei écarquilla les yeux et s'exclama : « Bien sûr ! Ces deux-là ont-ils enfreint la loi ? Qui ont-ils importuné ? Pourquoi s'est-il permis de les provoquer ? Il les a même frappés. C'est ignoble ! Je me demande pourquoi sœur Liu n'a pas réagi sur le coup. »

Li Hong fut quelque peu surprise que Xu Feifei, une fille si enfantine, puisse dire de telles choses. Elle commença à se dire qu'elle ne comprendrait jamais leurs sentiments et qu'elle ne pourrait jamais vraiment communiquer avec eux. Cependant, elle comprenait maintenant pourquoi Liu Yun était insatisfaite de Zheng Zhihao (Yang Yunhui), mais cela n'avait pas encore dégénéré en haine. Liu Yun et Zheng Zhihao ne se retourneraient pas l'un contre l'autre pour une si simple raison.

« Liu Yun est-elle venue te revoir plus tard ? » demanda Li Hong à Wang Xiaoxin. « T’a-t-elle dit autre chose ensuite ? »

Wang Xiaoxin hocha la tête.

*****************************

J'ai exprimé mes regrets quant à la décision de sœur Liu, et en même temps, j'étais très indignée par cet homme. Sœur Liu m'a tapoté l'épaule et a dit : « On ne peut pas la forcer. Son opinion ne regarde que lui. Il vaut mieux le laisser tranquille. »

« Ça ne va pas du tout ! » ai-je dit. « Il recommencera si cela se reproduit. Tu devrais lui donner une leçon ! »

« Il… » Sœur Liu secoua la tête. « Je ne voulais plus m’attarder là-dessus et je n’en ai plus jamais reparlé. En réalité, il était plutôt pitoyable. »

« Qu’y a-t-il de si pitoyable chez lui ? » dis-je, encore un peu indigné.

« Son passé est assez tragique », a déclaré sœur Liu. « Comme je viens de le mentionner, ses opinions sur les relations sont très extrêmes. En plus d'exprimer un profond mépris pour l'homosexualité, il a également une vision des relations normales différente de celle de la plupart des gens. Cela est principalement dû à son passé. »

« Que lui est-il arrivé par le passé ? » Ma curiosité fut de nouveau piquée.

«

Vous ne savez pas, il était marié auparavant et avait même un enfant de moins d'un an

», a déclaré sœur Liu. «

Mais sa femme et son enfant ont tous deux connu une fin tragique. C'est un coup dur pour lui.

»

J'ai attendu en silence, attendant que sœur Liu raconte son histoire.

2.34 Événements passés (suite)

« J’ai appris son passé par son assistante », dit lentement sœur Liu. « Il n’était pas à la maison ce jour-là, et j’en discutais avec elle. » Tout en parlant, elle sortit une cigarette de nulle part et commença à fumer. « Vous en voulez une ? Vous en voulez une ? »

J'ai secoué la tête et je n'ai pas osé fumer.

« Il s'est marié à 24 ans. Sa femme était son amour d'enfance. Leur mariage devait être très heureux, mais à 25 ans, il a eu un enfant, et quelque chose est arrivé à l'enfant. » Sœur Liu expira un rond de fumée. « Alors que l'enfant avait moins d'un an, ils l'ont emmené chez ses grands-parents maternels, dans la campagne près de Changping. On disait que cette vieille maison était hantée. À l'époque, il était un homme ordinaire, insouciant. Résultat

: une nuit d'orage, quelque chose s'est produit. »

J'ai écouté en silence sans interrompre.