Der unvergessliche Kuss von Ghost Lips - Kapitel 7
« C’est juste ce père et cette fille de la campagne d’hier. » Xu San se rassit sur le canapé, comme si tout son corps avait été aspiré, et dit avec une expression inquiète : « J’ai l’impression qu’ils vont venir nous chercher. »
Xu Haicheng comprit alors pourquoi Xu Sanfen était si paranoïaque, et trouva cela à la fois drôle et absurde. Peut-être que les vieux étaient un peu bizarres, mais Xu Sanfen se faisait probablement peur à lui-même. Toujours déterminé, il ne put s'empêcher de réagir après avoir compris la cause et l'effet de l'amnésie de Pan Xiaolu.
Avant même qu'il puisse dire qu'il partait, Xu San lui attrapa soudain le bras et dit : « Capitaine Xu, pourquoi ne me mettez-vous pas en prison quelques jours ? »
Xu Haicheng fut surpris, mais comprit aussitôt que Xu San voulait être retenu quelques jours pour éviter les ennuis. Il ne put s'empêcher de sourire et dit : « N'y pense pas trop. Reste tranquille et tiens-toi bien. Qui pourrait te causer des problèmes ? » Voyant le visage triste de Xu San, il réfléchit un instant, prit un stylo et du papier sur la table et nota son numéro de téléphone. « Tiens, contacte-moi en cas de problème. »
Le visage triste de Xu San s'illumina légèrement. Il les raccompagna respectueusement, puis referma rapidement la porte, jetant un coup d'œil par l'entrebâillement. Xu Haicheng et Pan Xiaolu, le voyant s'affairer comme une petite souris, échangèrent un regard et secouèrent la tête.
« Capitaine Xu, pourquoi est-ce que je ne me souviens pas de ce qui s'est passé hier soir ? » demanda Pan Xiaolu en marchant.
Xu Haicheng, d'un pas assuré, dit : « Si je ne me trompe pas, vous avez peut-être été hypnotisé. »
«
Hypnose
!
» répéta Pan Xiaolu, incrédule. Bien que l’hypnose soit fréquente au cinéma et à la télévision, elle est loin d’être facile à réaliser en réalité. Elle requiert certaines conditions, comme la coopération de la personne hypnotisée et une concentration modérée de sa part.
« Laisse-moi te présenter quelqu'un », dit Xu Haicheng en ouvrant la portière et en s'installant dans la voiture. Pan Xiaolu monta aussitôt à son tour.
La voiture se dirigea droit vers le Centre de réadaptation psychologique de la ville de Nanpu. En pénétrant dans la cour jonchée de feuilles mortes, Pan Xiaolu ressentit un léger malaise. Bien qu'elle ait une confiance absolue en Xu Haicheng, l'idée d'être hypnotisée et de perdre le contrôle de ses pensées la mettait mal à l'aise.
Xu Haicheng, ignorant de ses pensées, la conduisit directement au bureau de Hawke. Il avait déjà pris rendez-vous par téléphone et expliqué le but de leur visite. Hawke les accueillit avec un sourire, comme toujours. À la vue de ce sourire bienveillant, l'anxiété de Pan Xiaolu s'apaisa légèrement.
« Je ne suis pas sûr de pouvoir briser l'hypnose de quelqu'un », a de nouveau souligné Hawke.
Xu Haicheng acquiesça d'un signe de tête, indiquant qu'il avait compris. Lors de leur précédent appel, Hawke avait mentionné que l'hypnose était une affaire personnelle. Il avait même donné un exemple concret
: lors d'une représentation, un hypnotiseur avait hypnotisé une personne pour lui faire croire qu'un chien féroce la poursuivait. Cependant, l'hypnotiseur était parti sans lever l'hypnose. La personne était alors restée anxieuse, persuadée d'être poursuivie par un chien féroce, et même d'autres psychologues n'avaient pas réussi à dissiper cette illusion par l'hypnose.
Partie 1, Section 14 : Chapitre 3, Partie 3 de la Formation de la Calamité (2)
Il faisait déjà nuit, mais Hawke tira solennellement les rideaux, éteignit toutes les lumières et alluma une lampe tournante suspendue au-dessus du canapé. Petite et délicate, elle ressemblait à ces lampes de chevet pour apaiser les bébés. Hawke invita Pan Xiaolu à s'allonger et à se détendre. Puis il rapprocha la lampe à trente centimètres d'elle, appuya sur l'interrupteur, et la lampe se mit à tourner lentement, sa lumière orangée laissant une faible traînée.
« Détends-toi », dit doucement Hawke, sa voix possédant une qualité magique qui apaisait l'âme. Pan Xiaolu hocha la tête machinalement, les yeux rivés sur la lumière tournante. Au bout d'un moment, ses paupières s'alourdirent et elle s'endormit peu à peu. Sous la lumière, son visage paraissait d'une sérénité exceptionnelle.
« Que faisiez-vous hier vers 16h20 ? » Hawke appuya sur le bouton de démarrage de l'enregistreur vocal numérique, incitant Pan Xiaolu à parler.
« À la gare, je dis au revoir à mes parents qui partent pour une autre ville. »
« Et ensuite ? »
« Je me suis retourné et je suis sorti de la gare quand j'ai soudain entendu du bruit. Je me suis retourné et j'ai vu… » La voix s'est arrêtée net, suivie de deux rires secs et froids. Ces rires étaient très étranges, comme la voix d'un vieil homme.
Pris au dépourvu, Xu Haicheng et Hawke échangèrent un regard interrogateur. En voyant Pan Xiaolu, son expression sereine disparut
; ses sourcils se froncèrent, ses lèvres se tordirent et ses yeux se mirent à scruter les alentours, ses paupières tremblantes – un regard véritablement féroce. Au bout d’une trentaine de secondes, la férocité s’estompa, laissant place à une expression vide, et sa voix devint rauque
: «
J’ai ensuite pris le métro pour rentrer chez moi, je suis arrivée à 18h30.
» Après ces mots, les muscles de son visage se détendirent peu à peu, et elle retrouva son calme habituel.
Xu Haicheng regarda Hawke, qui semblait perdu dans ses pensées, et demanda : « Ceci… »
Les yeux de Hawke brillèrent d'une lueur complexe, mêlant admiration et déception, tandis qu'il disait lentement
: «
Un maître. Ce rictus était intentionnel.
» Voyant l'incompréhension de Xu Haicheng, il expliqua
: «
C'est l'hypnotiseur qui l'a laissé. Il savait sans doute que quelqu'un tenterait de rompre l'hypnose, alors il a délibérément laissé deux rictus pour se moquer de leur arrogance. Ces deux rictus sont sa signature.
»
Xu Haicheng a finalement compris et n'a pas pu s'empêcher de jurer : « Quel pervers ! »
« Il est bien plus compétent que moi ; je ne peux rien faire », dit Hawke en réveillant doucement Pan Xiaolu. Elle ouvrit les yeux et s'exclama : « Je me suis vraiment endormie ! » Elle pencha la tête, réfléchit un instant, puis fronça les sourcils. « Pourquoi est-ce que je ne me souviens de rien d'hier ? Qu'est-ce que j'ai dit ? »
Xu Haicheng et Hawke échangèrent un regard, ne sachant pas quoi lui dire.
Voyant leurs expressions étranges, Pan Xiaolu ressentit une pointe de panique. Elle arracha l'enregistreur vocal des mains de Hawke, appuya sur lecture et entendit deux rires stridents et froids. Son visage devint livide
: «
C'est moi qui ai fait ça
?
» Voyant l'accord tacite de Hawke et Xu Haicheng, une vague de chaleur lui monta au cerveau, puis se retira aussitôt dans ses membres, ne laissant place qu'au vide dans son esprit. Les personnes devant elle et les sons environnants s'évanouirent complètement.
Il lui fallut un certain temps pour reprendre ses esprits. Il serra les dents et continua d'écouter. Heureusement, rien n'était plus terrifiant que ce rire glacial. Mais cette phrase monocorde et abrupte, « J'ai ensuite pris le métro et je suis arrivé chez moi à 18h30 », lui semblait étrangement familière. Après y avoir bien réfléchi, il réalisa que c'était exactement ce qu'il avait dit à Xu Haicheng plus tôt dans la journée. Avec un ton aussi étrange, il n'était pas étonnant que Xu Haicheng l'ait interrogé à l'époque.
Après avoir écouté l'enregistrement, le visage de Pan Xiaolu s'assombrit et son expression devint incertaine. Finalement, elle haussa un sourcil et déclara : « Je l'attraperai coûte que coûte. » L'idée que le vieil homme l'ait ainsi manipulée et qu'il y ait laissé un rictus indélébile qui la poursuivrait comme un asticot jusqu'à la fin de ses jours lui donnait l'impression d'avoir des millions de chenilles qui grouillaient dans le cœur.
Xu Haicheng et Hawke comprenaient parfaitement le désir de Pan Xiaolu de se débarrasser d'elle ; s'ils avaient gardé en mémoire ces deux rires glacials, leur réaction aurait sans doute été encore plus violente. Cependant, Hawke maîtrisait l'hypnose et Xu Haicheng pratiquait la sorcellerie de la tribu Mansi depuis deux ans ; aussi, ils avaient-ils perçu la complexité de la situation. Ils n'échangèrent aucun mot, se contentant d'un regard inquiet.
Pan Xiaolu le remarqua et, réprimant sa colère, demanda : « Y a-t-il un problème ? »
Après un moment de réflexion, Hawke déclara solennellement : « Cet homme n'est pas simple ; vous devez être prudent. »
Pan Xiaolu pinça les lèvres, visiblement peu touchée par ses paroles. Cet incident était devenu une honte pour elle, et elle était déterminée à l'effacer. Elle avait oublié que le vieil homme pouvait l'hypnotiser d'un sourire – un pouvoir auquel elle ne pouvait plus résister.
Hawke savait qu'elle n'écoutait pas toujours, alors il sourit, éteignit l'interrupteur rotatif et alluma le phare. La lumière dissipa la morosité qui s'était inexplicablement installée dans la pièce. Xu Haicheng, perdu dans ses pensées, fixa Hawke et demanda : « Y a-t-il un moyen ? »
Hawke secoua lentement la tête, une légère tristesse persistant entre ses sourcils pour une raison inconnue, et dit : « Cette capacité est en grande partie innée. »
Le monde souterrain semble serein, où flottent des chants de vin dans la nuit noire.
Partie 1, Section 15 : Chapitre 3, Partie 3 de la Formation de la Calamité (3)
Xu Haicheng soupira doucement, sur le point de dire au revoir à Hawke. Soudain, le téléphone fixe posé sur la table sonna brusquement, surprenant les trois personnes présentes dans la pièce. Xu Haicheng ravala ses paroles. Il était près de Hawke, mais il entendait des voix rauques et précipitées provenant du combiné. Bien qu'il ne puisse distinguer ce qu'ils disaient, il pressentait vaguement qu'un événement imprévu s'était produit.
Effectivement, Hawke haussa un sourcil, affichant une expression surprise, puis tourna son regard vers Xu Haicheng, l'air pensif. Le cœur de Xu Haicheng rata un battement
; il eut la vague intuition que cette affaire le concernait.
« J’arrive tout de suite. » Hawke dit cela avant de raccrocher. Après un moment d’hésitation, il dit à Xu Haicheng : « Capitaine Xu, le professeur Ma Junnan semble s’être rétabli subitement. »
Le professeur Ma Junnan semble s'être rétabli subitement.
Le cœur de Xu Haicheng rata un battement. Une phrase similaire à celle qu'il avait entendue la veille lui traversa l'esprit
: «
Capitaine Xu, Lu Minghua est complètement rétabli.
»
Il avait vu Ma Junnan la veille, et son état était tout aussi grave que celui de Lu Minghua ; pourtant, lui aussi avait guéri subitement. C'était vraiment étrange ; il se demandait s'il existait un lien mystérieux entre les deux. Avant qu'il n'ait pu y réfléchir davantage, il entendit Hawke dire : « Excusez-moi, je dois aller le voir. À la prochaine. » Il se dirigea ensuite vers la porte, suivi de Xu Haicheng qui ajouta : « J'aimerais bien le voir aussi. »
Une pointe de surprise traversa le regard de Hawke, mais il hocha tout de même la tête.
Xu Haicheng s'apprêtait à dire à Pan Xiaolu de l'attendre dans la voiture lorsqu'il se retourna et croisa son regard curieux. Sachant qu'elle refuserait probablement, il n'ajouta rien, lui fit un signe de la main et se dirigea vers le jardin. Il faisait nuit noire et le vent s'était levé. La lumière des lampadaires était faible et les ombres tachetées des arbres dessinaient des formes étranges.
Tous trois marchaient à toute vitesse, leurs pas crissant sur les feuilles mortes. Pan Xiaolu, fermant la marche, sentit un frisson la parcourir. Elle se souvenait d'avoir entendu dire que deux endroits au monde étaient particulièrement sinistres, même en plein été
: les cimetières et les asiles psychiatriques. À présent, elle en était certaine, et elle le constatait. En franchissant les barreaux de fer pour s'engager dans l'étroit passage, leurs pas firent sursauter les patients des chambres. Certains émit des gémissements étranges, tandis que d'autres collèrent leur visage aux portes, les fixant d'un regard horrifié.
Pan Xiaolu jeta d'abord un coup d'œil curieux autour d'elle, mais plus elle regardait, plus elle avait froid, alors elle cessa de les regarder.
La chambre de Ma Junnan était encore baignée d'une lumière crue, évoquant un paysage enneigé du Nord. Lorsque Pan Xiaolu y entra, elle fut un instant éblouie. Après un moment, elle reprit ses esprits et plissa les yeux vers le vieil homme décharné assis près du lit. La lumière était si intense, la scène si nette, qu'elle semblait irréelle. À cet instant, elle eut l'impression d'être dans un vaisseau spatial tout droit sorti d'un film de science-fiction.
Les deux personnes assises et debout dans la chambre levèrent les yeux en entendant le bruit. Pan Xiaolu eut un hoquet de surprise. Le vieil homme assis au bord du lit était manifestement un extraterrestre de grande taille, avec des yeux exorbités et des os qui semblaient prêts à transpercer la peau au moindre faux pas.
Une infirmière en blanc se tenait là. À la vue de Hawke, son visage s'illumina de joie. Elle se pencha et lui murmura son rapport. Le regard de Ma Junnan, cependant, était fixé sur Xu Haicheng, derrière Hawke. Une pointe de surprise traversa ses yeux. Mais très vite, si Xu Haicheng ne l'avait pas dévisagé, et si la lumière n'avait pas été si vive, cette surprise se serait évanouie sans qu'il s'en aperçoive.