Der unvergessliche Kuss von Ghost Lips

Kapitel 8

Après la surprise initiale, la terreur monta soudain dans les yeux de Ma Junnan et son corps trembla.

Xu Haicheng fut lui aussi légèrement surpris, ne comprenant pas pourquoi Ma Junnan aurait agi ainsi. Malgré son incompréhension, il ressentit un vague malaise.

Les trois autres remarquèrent également la situation inhabituelle, jetant un coup d'œil à Ma Junnan puis à Xu Haicheng. Un silence s'installa dans la pièce, puis les lèvres de Ma Junnan s'animèrent et il dit : « Tu... tu veux encore... me tuer ? »

La signification complexe de ces mots laissa les trois étrangers sans voix, saisis d'étonnement. Ils se mirent alors à imaginer, et bien que personne ne parlât, leurs regards vers Xu Haicheng se modifièrent.

La lumière était trop vive ; aucun changement d'expression subtil ne pouvait être dissimulé. Bien que Xu Haicheng s'efforçât de rester calme, son visage pâlit légèrement lorsqu'il demanda : « Professeur Ma, pourquoi vous aurais-je tué ? »

Ma Junnan fut un peu surprise : « Vous… ne vous souvenez pas ? »

Xu Haicheng resta silencieux, espérant qu'il continuerait, mais craignant aussi qu'il le fasse.

« Tu ne te souviens vraiment pas ? Dans la grotte, tu as dit à tout le monde de se baisser et de tendre le cou… » Ma Junnan fixait Xu Haicheng intensément, le visage empreint de vigilance.

« Mes souvenirs s'arrêtent ici… » Le regard de Xu Haicheng se perdit dans le vague, comme s'il sombrait dans l'inconnu. Il se souvint de ce moment, debout près de l'étang sombre, serrant la lettre de Fang Li dans sa main, accablé de chagrin. Soudain, il entendit des cris d'alarme provenant de la grotte où Liang Ping avait été incinérée ; il fit donc rapidement demi-tour avec Xi Erhu.

Le chef d'escouade raconta qu'une chose avait jailli du corps du professeur Liang Ping

; ses yeux étaient injectés de sang. Soupçonnant un poison spectral, et sachant qu'il s'emparait des cous, il ordonna à tous de baisser la tête et de découvrir leur cou. Au moment où il allait l'examiner, un canon sombre surgit soudain de leurs têtes baissées. Avant même qu'il puisse distinguer ce que c'était, une rafale de balles jaillit du canon. Sa mémoire s'arrêta là

; le souvenir suivant qu'il eut fut celui de lui-même gisant sur le sol froid et humide, à l'article de la mort.

Première partie, section 16 : Chapitre trois, troisième partie de la formation de la calamité (4)

Ma Junnan continua de fixer Xu Haicheng intensément, son expression changeant comme s'il analysait la véracité de ses paroles. Au bout d'un moment, il dit : « Tu ne te souviens vraiment pas de ce Gu fantomatique qui s'est accroché à ton cou ? »

Xu Haicheng fut surpris : « Quoi… avez-vous dit ? »

« À cause de ma blessure à la jambe, je ne pouvais pas me tenir debout, alors je me suis assis par terre. J'ai clairement vu une petite chauve-souris blanche sortir du corps du professeur Liang Ping… ses yeux étaient d'un rouge vif. Elle était très rapide. Après être sortie du corps du professeur Liang, elle a foncé droit vers le sommet du trou noir. Quand vous avez dit à tout le monde de regarder en bas, elle a soudainement plongé. Un soldat l'a vue et a immédiatement tiré, mais il l'a ratée. Je l'ai vue te sauter dessus… » Il a insisté en répétant : « Je l'ai vue te sauter dessus, et ensuite tu as commencé à tirer n'importe comment. »

Xu Haicheng fixait Ma Junnan du regard. Son visage sombre était désormais plus pâle que du papier, ses yeux semblaient sur le point de saigner, son corps vacillait légèrement, comme s'il n'avait plus la force de tenir debout. Pan Xiaolu, à ses côtés, ne pouvait supporter cette vision et tendit la main pour le soutenir, mais il la repoussa.

« Vous avez tiré à l'aveuglette, et tout le monde, sans savoir ce qui se passait, a riposté, ce qui a conduit à une bataille chaotique, avec du sang partout… » murmura Ma Junnan, comme s'il était de retour à cet instant, sous une pluie de balles et avec du sang qui giclait de partout.

Xu Haicheng n'en pouvait plus. Il se retourna et sortit en courant, titubant.

Pan Xiaolu le suivit sans hésiter. Elle le vit presque trébucher en sortant en courant du Centre de réadaptation psychologique de Nanpu, le vit griller des feux rouges paniqué, poursuivi et insulté par un chauffeur de taxi, vit son dos droit s'affaisser… Elle savait qu'il était en proie à un profond désarroi, aussi fragile qu'un immeuble qui s'écroule, alors elle ne l'appela pas, mais le suivit simplement à distance, traversant rue après rue, jusqu'à ce que Xu Haicheng s'arrête devant un écran de télévision public.

Un message clignotait sur l'écran de télévision

: «

J-8 avant le festival culturel Mansi.

»

Dix secondes plus tard, le texte a clignoté puis disparu, remplacé par une série d'images éblouissantes

: d'étranges masques Nuo, un plan de l'ancien tombeau avec sept étoiles entourant la lune, des effigies accueillantes à l'entrée du tombeau et une carte du ciel dans la septième chambre funéraire…

L'image se reflétait dans les pupilles de Xu Haicheng, mais elle ne pouvait pénétrer son esprit

; ses pensées l'avaient déjà ramené plus de dix ans en arrière. À cette époque, il avait seize ans, vivait encore à l'orphelinat, assis avec Fang Li parmi les cannas, et lui confiait son désir d'intégrer l'école de police.

Fang Li lui a demandé pourquoi ?

Il a déclaré vouloir attraper les méchants et traduire tous les criminels en justice.

Fang Li sourit en lui prenant la main et dit : « Je suis convaincue que tu deviendras le meilleur policier. »

Les mots résonnaient encore dans ses oreilles, et pourtant ses mains étaient déjà tachées du sang d'innocents. Xu Haicheng esquissa un sourire hideux. Au terme de sa vie, il se demandait souvent ce que Xiao Zhuang, le tueur à gages de «

The Killer

», avait ressenti en trouvant la mort, incapable même d'exaucer son dernier vœu. Lui aussi atteignait-il la fin de sa carrière de policier

?

Complètement désorienté, Xu Haicheng ne remarqua pas la présence de quelqu'un qui s'approchait furtivement. L'homme l'attrapa par le col et le projeta dans les buissons voisins. Pris au dépourvu, Xu Haicheng bascula dans les broussailles comme une poupée de chiffon. Désorienté et amoché, il perdit son agilité habituelle et se débattit comme un homme ordinaire. L'homme se releva d'un bond, s'assit sur lui et se mit à le rouer de coups en hurlant : « Rendez-moi la vie de mon frère ! Rendez-moi la vie de mon frère ! »

La douleur ramena légèrement Xu Haicheng à la réalité. Voyant l'expression féroce de l'homme, il se prépara à riposter, mais le visage de celui-ci lui rappela quelqu'un qu'il connaissait. « Qui est ton frère ? »

« He Aijun, le nom de mon frère est He Aijun, vous l'avez tué… »

Un éclair sembla traverser son esprit, clair et net. En regardant à nouveau le visage de l'homme, il le reconnut instantanément

: He Aijun, le chef de l'équipe d'élite envoyée en mission de sauvetage au mont Jingyun. Xu Haicheng soupira intérieurement, son poing levé retombant mollement, incapable désormais de contenir la fureur de ses coups.

L'homme était complètement aveuglé par la haine, comme un fou. Il a saisi le front de Xu Haicheng et lui a cogné la tête contre le sol en criant : « Meurs ! »

Xu Haicheng ressentit une douleur lancinante à l'arrière de la tête, suivie d'un mal de tête qui se propagea dans tout son crâne, comme si mille vers rampaient à l'intérieur, ou comme si un tourbillon bouillonnait sans cesse dans son crâne. Sa vision se brouilla et il commença à perdre l'ouïe, entendant vaguement un cri furieux venant de très loin : « Ne bougez pas ! Les mains en l'air ! »

C'était une voix de femme, elle ressemblait à celle de Pan Xiaolu.

Une vague pensée traversa l'esprit de Xu Haicheng avant qu'il ne perde complètement connaissance. Dans cet état second, le temps remonta de plus de dix ans. Sous le haut mur de la cour de l'orphelinat, la lumière du soleil brillait comme de l'or brisé, et les cannas se balançaient dans la brise. Lui et Fang Li étaient assis en contrebas.

Fang Li sourit en lui prenant la main et dit : « Tu deviendras assurément le meilleur policier. »

La meilleure police !

Un sourire sarcastique apparut sur les lèvres de Xu Haicheng alors qu'il gisait inconscient.

Première partie, section 17 : Chapitre quatre, première partie des tribulations persistantes (1)

Chapitre quatre : La première tribulation

J'ai vu toutes sortes de morts et toutes sortes de cadavres. J'ai reconstitué des corps démembrés, replacé des intestins sortis d'un accident de voiture et replacés dans l'estomac, et vu des vers grouiller des cinq orifices d'un cadavre en décomposition… Mais ce qui me glace vraiment le sang, c'est cette mort en apparence si banale…

(Extrait du « Journal d'un inspecteur de police »)

Il ne savait pas combien de temps il était resté inconscient avant que Xu Haicheng ne reprenne conscience, la tête lui faisant l'effet d'un éléphant dans un magasin de porcelaine. Une légère odeur de formaldéhyde persistait dans ses narines. Quand il n'était pas malade, cette odeur était âcre, mais quand il l'était, elle lui paraissait réconfortante. Son cœur se calma un peu lorsqu'il entendit de doux murmures au loin. Même s'il ne comprenait pas ce qu'ils disaient, c'était rassurant.

Il ouvrit lentement les yeux. Une lampe blanche à la lumière tamisée était suspendue au plafond blanc, et un papillon de nuit s'efforçait de s'envoler vers elle. Tournant son regard, il aperçut deux personnes debout près du lit. Celui qui lui tournait le dos, vêtu d'une blouse blanche, était bien sûr le médecin, et celui qui lui faisait face était Pan Xiaolu.

En le voyant se réveiller, le visage de Pan Xiaolu s'illumina de joie et elle appela doucement : « Capitaine Xu, vous êtes réveillé. »

Xu Haicheng hocha la tête, les sourcils froncés malgré lui. Le moindre mouvement avait exacerbé son mal de tête. Puis, se souvenant des paroles de Ma Junnan, il se dit que cette douleur n'était rien. Pourquoi le frère de He Aijun ne l'avait-il pas tué ? Soudain, il se sentit complètement épuisé, la vie lui parut dénuée de sens, et il n'eut envie de parler ni de voir personne. Au moment où il allait fermer les yeux pour se reposer, le médecin se retourna, le regardant d'un air réprobateur, et dit : « Capitaine Xu, vous jouez avec le feu ! Je vous avais dit de revenir pour un contrôle toutes les deux semaines, et voilà un mois et demi que vous êtes absent, et vous vous êtes même blessé à la tête ! »

« Bonjour, directeur Wu. » Xu Haicheng esquissa un sourire forcé. Le directeur Wu était neurochirurgien et son médecin traitant lors de sa récente hospitalisation ; il avait pris grand soin de lui.

Le directeur Wu a présenté deux images de scanner à la lumière, et la forme du crâne est immédiatement apparue sur les images sombres. Pan Xiaolu s'est penchée avec curiosité pour les examiner, et voyant une ombre circulaire sur le côté droit du cerveau sur le scanner, elle a été secrètement surprise et a demandé : « Est-ce… une tumeur au cerveau ? »

Le réalisateur Wu secoua la tête : « C'est une balle. »

« Quoi ? » s'exclama Pan Xiaolu, sous le choc, en se tournant vers Xu Haicheng. Avait-il une balle dans la tête ?

L'expression de Xu Haicheng resta inchangée, comme s'il écoutait l'histoire de quelqu'un d'autre.

Le directeur Wu déclara : « Il y a une légère commotion cérébrale et une légère congestion intracrânienne, ce qui n'est pas grave. Cependant, la balle s'est légèrement déplacée. Bien qu'il n'y ait pour l'instant aucun signe de lésion, vous devez rester vigilant et éviter que cela ne se reproduise. » Il fixa Xu Haicheng intensément, le visage grave.