Heimat der Spirituosen

Kapitel 1

Heimat der Spirituosen

Vorwort

23. Dezember, Heiligabend. Letzte Nacht fiel Frost, und heute Morgen ist es überall kühl. Es ist Samstag, also will niemand aufstehen; alle bleiben gemütlich in ihre warmen Decken eingekuschelt.

Die Familie im ersten Stock hatte jedoch seit dem frühen Morgen einen Höllenlärm veranstaltet, unaufhörlich geklappert und gepoltert, sodass alle im Haus aufwachten und sich etwas genervt fühlten. Als sie nach draußen gingen, fanden sie drei junge Mädchen beim Putzen vor; es war erstaunlich, wie energiegeladen sie bei der Kälte waren.

Ich erinnere mich, dass im Erdgeschoss eine dreiköpfige Familie wohnen sollte, und ich habe nie etwas davon gehört, dass sie ausgezogen wären oder Ähnliches. Wie konnte es plötzlich den Besitzer wechseln?

Die drei Mädchen bemerkten die verdutzten Blicke der Umstehenden überhaupt nicht. Schnell sammelten sie einen Haufen Müll auf, kippten ihn in einen großen Korb vor der Tür und knallten die Tür zu, sodass alle fassungslos zurückblieben. Nur ab und zu drang ein leises Lachen durch den Türspalt.

„Es ist so kalt! Ich friere!“, rief Vivi aus, ihre Hände rot und geschwollen, und sie wusste nicht, was sie damit anfangen sollte. Qingyan war damit beschäftigt, Kissen auf den Teppich zu legen, damit sie sich setzen konnte, und fragte dann: „Rui! Ist das Wasser schon fertig?“

„Na schön, na schön! Bedient euch.“ Rui'er war in der Küche, die aus einem Balkon umgebaut worden war, nahm das zischende heiße Wasser vom Herd und füllte drei große Tassen.

Fünf Minuten später saßen die drei, jeder mit einer Tasse heißem Wasser in der Hand, im größten Raum, der ihnen als Wohnzimmer diente.

„Das tut so gut!“ Wenn Vivi nicht gerade ein Glas Wasser in der Hand hielt, hätte sie sich am liebsten gestreckt und gähnt.

"Rui, ich liebe deine Eltern über alles! Wie konnten sie nur so gütig sein und uns das Haus schenken?" Qingyan konnte ihre Freude kaum verbergen.

„Stimmt, damit hatte ich auch nicht gerechnet. Sie haben sich ein neues Haus gekauft und wollen dieses hier nur ungern verkaufen, also ist es ein gutes Geschäft für uns.“ Rui’er lehnte sich elegant auf dem Sofa zurück.

"Wow! Ich hätte nie gedacht, dass unsere Träume wahr werden würden. HOHOHO~~" riefen die drei gleichzeitig aus.

Mit einem leisen Zischen flackerte das Licht ein paar Mal auf und erlosch. Der Strom war ausgefallen, und der Raum versank augenblicklich in Dunkelheit. Die drei konnten die Gesichter der anderen kaum noch erkennen.

»Was ist denn los?«, murmelte Qingyan, während sie durch die Seiten blätterte und die Beilage der Yangtze Evening Post vom Vortag herauszog – »Heute Wartungsarbeiten«, verkündete sie laut.

„Nun ja, es ist so kalt, dass wir keine Hoffnung auf Strom haben.“ Rui'er durchwühlte die Schublade voller Krimskrams, fand eine kleine Kerze, zündete sie an und hielt sie in der Hand.

„Lasst uns ins Esszimmer gehen. Hier wird es kälter, und wir haben keinen Platz, um die Kerzen hinzustellen.“

Also gingen alle ins Wohnzimmer.

Es handelt sich um ein Haus mit zwei Schlafzimmern und einem Wohnzimmer. Da es im ersten Stock liegt, ist es durch das Gartentor zugänglich, weshalb die Hintertür meist geschlossen und unbenutzt bleibt. Das größere Zimmer dient sowohl als Wohnzimmer als auch als Arbeitszimmer, während das kleinere Zimmer das Schlafzimmer der drei Mädchen ist, in dem vorübergehend ein Klappbett steht. Das Wohnzimmer ist klein und enthält nur einen Kühlschrank und einen Tisch; es wird ausschließlich zum Essen genutzt. Der Kochbereich befindet sich auf einem Balkon, während die Küche in einen Abstellraum umgewandelt wurde.

Die drei setzten sich um den Tisch. Da der Kerzendocht sehr kurz war, war die Flamme klein, und kalte Winde drangen immer wieder ein, sodass die Flamme flackerte und ein etwas unheimliches Gefühl erzeugte, wenn sie auf die Gesichter der Anwesenden schien.

„Sag doch was, mir ist so langweilig.“ Vivi ist der unruhigste Mensch überhaupt.

„Reden wir über Spiritualismus. Hmm?“ Kiyohiko schlug vor.

„Was ist Spiritualismus?“, fragte Vivi.

„Es ist schwer zu erklären. Um es grundlegend zu verstehen: Es ist etwas Geheimnisvolles und Unergründliches.“

"Das heißt Geister! Verstehst du?", erklärte Rui'er einfach und deutlich.

„Schon gut, schon gut. Jetzt, wo wir zusammenwohnen, muss ich das Auto nicht mehr alleine parken. Ihr habt das ja so vereinbart“, sagte Vivi.

„Ich kann Ihnen versichern, dass dies eine wahre Geschichte ist“, sagte Rui’er feierlich.

„Das ist eine wahre Geschichte, die mir die Großmutter meiner Nachbarin aus meiner Kindheit erzählt hat. Sie stammte aus Nordostchina und arbeitete als junge Frau auf dem Land. Ihre Familie war klein, deshalb ging sie oft allein auf die Felder. Es war wohl Winter, ich weiß nicht mehr genau welches Jahr, aber sie war müde von der Arbeit und wollte gerade eine Pause machen, als plötzlich ein Fuchs auf sie zugerannt kam. Der Fuchs richtete sich wie ein Mensch auf die Hinterbeine auf, trug ein geblümtes Fell und fragte sie: ‚Sieh mal, sehe ich etwa aus wie ein Mensch?‘ Meine Großmutter reagierte einen Moment lang nicht und hatte erstaunlicherweise keine Angst. Nach kurzem Zögern antwortete sie: ‚Bist du nicht einfach nur ein Fuchs? Warum tust du so, als wärst du ein Mensch!‘“ Der Fuchs kreischte, kletterte wieder herunter, zerriss sein Kleid und rannte davon wie jeder andere Fuchs. Erst da kam meine Großmutter wieder zu sich und fiel zu Boden. Sie wollte weglaufen, aber ihre Beine zitterten so stark, dass sie nicht aufstehen konnte. Zum Glück kam ihre Familie später.

Kiyohiko seufzte als Erster: „Oh! Wie schade. Aus dem Fuchs hätte ein Mensch werden können, aber jetzt ist alles vorbei.“

„Was meinst du?“, fragte Vivi.

„Genau wie im Roman *Die Investitur der Götter* lieh sich Bi Gan Jiang Ziyas Talisman, um sich im Palast Brust und Herz aufzuschneiden. Doch nachdem er den Palast verlassen, sein Pferd bestiegen und die Stadt hinter sich gelassen hatte, war er wieder völlig unversehrt. Er sah zufällig jemanden, der Wasserspinat verkaufte, und fragte: ‚Wasserspinat kann ohne Herz leben, aber was ist mit einem Menschen ohne Herz?‘ Die Antwort lautete: ‚Ein Mensch ohne Herz stirbt.‘ Daraufhin fiel er vom Pferd und starb. Das ist dasselbe Prinzip.“

"Wirklich?!"

„Absolut richtig!“, erklärte Rui’er wiederholt.

Die Geschichte an sich war nichts Besonderes, doch nachdem sie sie gehört und eingehend darüber nachgedacht hatten, lief es den dreien eiskalt den Rücken hinunter. Unpassenderweise klingelte das Telefon und ließ sie alle drei aufschreien. Schließlich war es Ruier, der den Hörer abnahm.

Es stellte sich heraus, dass es D war, und alle atmeten erleichtert auf.

„Du hast uns zu Tode erschreckt! Sag uns nächstes Mal Bescheid, bevor du anrufst!“, sagte Rui'er und tat so, als sei er wütend. „Ausgehen? Hm, okay, wir haben hier sowieso keinen Strom. Treffen wir uns an unserem üblichen Treffpunkt.“

Elsterbrückenfee

Antwort [4]: „Los, los, sonst erschreckt uns noch ein Fuchs zu Tode“, sagte Vivi, zog sich als Erste ihren Mantel an, und bald darauf gingen die drei hinaus.

Ds Vater fuhr am Weihnachtstag auf Geschäftsreise und ließ nur Mutter und Tochter zurück. Rui'er und die anderen spielten bis spät in die Nacht, bevor sie nach Hause zurückkehrten, und es geschah nichts weiter.

Am nächsten Tag ist Weihnachten.

Kiyohiko hatte sich mit anderen zum Einkaufen verabredet, deshalb stand er um acht Uhr auf, um nicht zu spät zu kommen.

Der Himmel war dunkel, als ob es gleich schneien würde, und drinnen konnte man ohne eingeschaltetes Licht nichts sehen.

„Die beiden Faulpelze träumen wahrscheinlich immer noch. Kümmert euch nicht um sie“, murmelte sie, während sie in Richtung Badezimmer ging.

"Ah!", schrie sie plötzlich auf, aber zum Glück fasste sie sich schnell wieder.

"Was machst du denn hier rumstehen? Du hast ja nicht mal das Licht angemacht, das ist ja furchterregend!"

Ruier stand allein im Wohnzimmer, in Gedanken versunken und wirkte verwirrt. Erst als sie Qingyan sah, drehte sie sich um und schaltete das Licht an.

„Warum bist du denn schon so früh auf? Gehst du etwa aus?“ Qingyan drehte den Wasserhahn auf und begann, sich das Gesicht zu waschen.

„Ich habe meinen Opa gesehen, er sitzt genau hier.“ Rui’er zeigte auf einen Stuhl im Wohnzimmer gegenüber dem Badezimmer und sagte: „Er hat keine Beine, ich kann nur seinen Oberkörper sehen …“ „Hör auf! Du kannst nicht von Träumen reden, bevor du gefrühstückt hast!“ Qingyan rieb sich heftig die Nase. Nach dem Waschen war sein Gesicht fast steinhart, und selbst die Luft, die er einatmete, war eiskalt. Wintermorgen sind einfach nur nervig.

„Das ist kein Traum!“, betonte Rui'er erneut. „Absolut nicht!“

„Was sagst du denn so früh am Morgen? Es ist so laut.“ Vivi rieb sich die Augen, ging ins Badezimmer und schloss die Tür hinter sich.

„Es war wohl gegen vier Uhr. Ich warf einen Blick auf die Uhr, als ich ins Badezimmer ging. Weil das Licht dort zu schwach war, ließ ich die Tür offen. Als ich aufstand, sah ich meinen Großvater hier sitzen. Aber nicht in diesem Stuhl, sondern in einem Rollstuhl, den wir ihm zu Lebzeiten geschenkt hatten. Es schien, als säße noch jemand neben ihm“, sagte Rui'er.

Aus dem Badezimmer ertönte ein lauter Knall, und Vivi platzte fast heraus: „Wovon redest du?! Von einem Geist?!“

„Du Vollidiot! Du hast sogar das Waschbecken kaputt gemacht, ich kann dich nicht ausstehen.“ Qingyan räumte seine Sachen auf und lachte: „Das ist ja interessant, wie lange hat es gedauert?“

„Es dauerte ungefähr eine Minute. Ich hatte in dem Moment keine Angst, aber nachdem ich im Bett lag, konnte ich nicht mehr einschlafen.“

"W-was ist passiert?", stammelte Vivi.

„Nichts Schlimmes, ihr Großvater hat sie vermisst, es ist normal, dass er sie besucht.“ Qingyan begann, mit viel Lärm das Frühstück zuzubereiten.

Vivi war immer noch besorgt: „Nein, du musst mit mir kommen, um dich anzuziehen.“ Sie zog Rui'er ins Schlafzimmer.

Trotz Vivis wiederholter Proteste sprachen Qingyan und Ruier während des gesamten Essens darüber.

„Okay, es ist fast neun Uhr, ich muss los. Und ihr so?“ Qingyan warf einen Blick auf die Uhr und machte sich zum Gehen bereit.

„Ich? Ich gehe zu Tom (Anmerkung: ihrem Freund).“ Rui Rui hatte ebenfalls Pläne.

„Und was ist mit mir?“, fragte Vivi besorgt.

„Lasst uns das Haus bewachen!“, sagten die beiden gleichzeitig.

„Nein, nein, nach dem, was du gesagt hast, wie könnte ich es wagen, allein zu Hause zu bleiben? Ich möchte auch ausgehen.“

"Na schön, aber wir können dich nicht mitnehmen."

"Sei nicht so grausam..."

Während sie sich mit Weiweis Nörgeleien herumschlug, packte Ruier ihren Rucksack.

"Hä? Wo ist mein Pager?"

„Dein Großvater hat es genommen“, scherzte Qingyan.

„Es ist wirklich weg.“

„Schau noch mal genau hin, überall liegen Dinge herum.“

"Ah! Jetzt erinnere ich mich, es muss bei D. zu Hause liegen geblieben sein. Ich rufe mal an und frage nach", sagte Rui'er und nahm den Hörer ab.

„Hallo, könnten Sie mir helfen, D zu finden? Was? Sie ist im Krankenhaus? Sie wurde gestern Abend dorthin gebracht. Sie sind jetzt zurück, um etwas abzuholen? Ach, schon gut, ich habe etwas vergessen. Machen Sie sich keine Sorgen. Sagen Sie ihr einfach einen schönen Gruß von uns, wir gehen gleich zu ihr.“

„D ist krank und im Krankenhaus!“, verkündete Ruier und legte das Mikrofon hin.

„So schnell? Handelt es sich um eine akute Erkrankung?“

„Wei, jetzt, wo du beschäftigt bist, geh doch zu ihr. Wir kommen heute Nachmittag wieder. Einverstanden?“

"Okay, das ist geklärt."

...

Vor Mittag erhielt Kiyohiko eine Nachricht von Vivi.

„Rui, ich kann sie nicht erreichen. Bitte komm schnell, ich kann nicht mehr lange durchhalten, etwas Schreckliches ist passiert“, sagte Weiwei am Telefon. Qingyan eilte in Windeseile ins Krankenhaus!

„Was ist passiert?“, fragte sie laut, sobald sie das Krankenzimmer betrat. Als sie D. unversehrt und mit normaler Hautfarbe auf dem Bett sitzen sah, fühlte sie sich getäuscht.

"Hä?!" Sie starrte Vivi an, die blass war und wie eine Patientin aussah.

„Ich sag’s Ihnen, es war wirklich furchterregend, aber ich habe mich jetzt erholt.“ D strich sich die Haare zurück.

„Nachdem du gegangen warst, ist meine Mutter als Erste eingeschlafen. Ich habe etwas gegessen und wollte dann duschen. Als ich fertig war, war es schon Mitternacht. Ich zog mich gerade im Badezimmer an, als ich hochschaute und etwas Watteartiges, Weißes in der Nähe der Deckenlampe sah. Ich dachte mir nichts dabei und dachte sogar: ‚Ich sollte wirklich nicht so lange aufbleiben; ich halluziniere vielleicht sogar.‘ Aber dann dachte ich wieder: ‚Nein, das kann keine Halluzination sein!‘ Also schaute ich wieder hoch, und das Ding war immer noch da und fing an, sich zu drehen und dabei herunterzufallen. Mir wurde ganz schwindelig! Instinktiv rannte ich nach draußen und bin irgendwie ohnmächtig geworden. Später rief meine Mutter einen Krankenwagen.“ D beendete den Satz in einem Atemzug und klang immer noch etwas mitgenommen.

„Was hat der Arzt während der Untersuchung gesagt?“

„Mit ihm ist alles in Ordnung, er hatte einfach nur zu viel Angst, denke ich.“

„Ich habe ihr erzählt, dass Rui’er heute Morgen auch einen Geist gesehen hat“, sagte Vivi.

Elsterbrückenfee

Antwort [5]: „Es ist nichts, es ist nur vorübergehend, es wird vorübergehen.“ Qingyan tröstete sie. Nach einer Weile kam auch Ruier, und alle unterhielten sich noch eine Weile, bevor sie nach Hause gingen.

„Das ist ja furchtbar! Ich frage mich, wer als Nächstes dran ist“, sagte Vivi sichtlich verzweifelt.

„Natürlich ist jetzt derjenige an der Reihe, der am meisten Angst hat.“ Kiyohiko versuchte absichtlich, sie zu erschrecken.

"Ich will nach Hause!"

„Lass dich nicht von ihr einschüchtern. Sie wird es nicht tun“, riet Rui'er.

„Reden wir nicht mehr über Geister, sonst erschreckst du mich noch zu Tode. Ich lese Comics, oder besser gesagt, meine Mitsui-Comics!“ Vivi stürzte sich in den Abstellraum.

Qingyan und Ruier gingen mit einem Lächeln im Gesicht ins Wohnzimmer.

"Ah ...

„Was ist denn los, Fräulein!“ Qingyan eilte mit einem Stift in der Hand herbei, und Ruier kam mit einer Zeitschrift zur Hilfe.

„Ein Geist!“, schrie Vivi und hielt sich die Augen zu.

"Was zum Teufel?! Wo ist es?"

„Es hängt ganz oben, neben Fujimas Porträt!“

„Nein, sehen Sie selbst!“