Zehn klassische, berührende übernatürliche Geschichten

Kapitel 2

Er tat die Situation zunächst als unbedeutend ab, konnte sie aber schließlich nicht mehr ertragen. Gerade als er etwas sagen wollte, kam Mei an.

Sie sah das wunderschöne, feenhafte Mädchen neben ihm, erstarrte und hörte auf zu weinen.

„Ich gebe dir das Armband zurück!“, sagte sie.

„Das ist nicht nötig. Außerdem hast du es ja schon getragen; es gehört dir für immer“, sagte er.

„Was soll das denn?“, sagte sie und rannte ohne zu zögern davon.

Die Straße war voller Menschen, und einige starrten sie überrascht an. „Ich muss furchtbar aussehen“, dachte sie, doch alles andere war ihr egal. Sie rannte um ihr Leben, rannte und rannte, bis sie endlich einen einsamen Ort erreichte. Sie hob die Hand, um sich die Tränen abzuwischen, und berührte das Schildpattarmband. „Da ist noch etwas, das mir für immer gehören wird!“, dachte sie und lächelte schluchzend.

Als sie sich umdrehte, um zu gehen, bemerkte sie, dass jemand hinter ihr stand… Fisch und Garnele antworteten [5]: Freunde haben recht, dachte er, sie konnte Mei in keiner Weise das Wasser reichen. Für ihn waren alle Frauen gleich, das hatte er vorher nicht verstanden, aber nachdem er sie kennengelernt hatte, verstand er es. Er hatte die Beste unter den Frauen um sich herum gewählt und lebte ein glückliches und friedliches Leben.

So fing es an, doch schon bald entdeckte er etwas Furchterregendes.

Er musste ständig an sie denken.

Ihre Stimme, ihre Bewegungen, ihr Tonfall, sogar ihre Tränen – er musste unweigerlich an sie denken, wenn er mit Mei zusammen war.

„Ich bin verzaubert!“, dachte er verzweifelt. Sie war schon lange aus seinem Leben verschwunden, doch tief in seinem Herzen wusste er, dass er sie immer noch sehen wollte. Seine eigenen Gedanken empfand er als beängstigend.

Eines Nachts ging er früh zu Bett. Mitten in der Nacht klopfte es an der Tür. Er öffnete sie, und da stand sie.

„Du…“, sagte er.

Sie sagte bescheiden: „Es tut mir leid, dass ich Ihre Ruhe gestört habe. Ich bin gekommen, um Ihnen etwas Wichtiges mitzuteilen.“

Je höflicher sie war, desto unwohler fühlte er sich und ließ sie hastig herein.

Sie reichte ihm das Schildpattarmband. „Bitte, du musst es annehmen!“, sagte sie entschlossen. „Ich kann es nicht länger tragen. Es ist ein bemitleidenswerter Geist, also bitte, ich flehe dich an, bewahre es gut für mich auf, ja?“ Er spürte, dass er nicht ablehnen konnte. Sie fuhr fort: „Diesmal habe ich wieder verloren. Ich habe mich geirrt. Ich gehe. Unser Schicksal endet hier. Fühl dich nicht schuldig, hab keine Angst. Ich will immer nur das Beste für dich.“ Nachdem sie diese seltsamen Worte gesprochen hatte, verschwand sie.

Sie konnte die Tränen nicht zurückhalten. Die Wahrsagerin tröstete sie: „Wenn du ihn nicht mehr liebst, ist die Wette eigentlich beendet, und alles kann von vorn beginnen.“ Sie schüttelte den Kopf und sagte: „Nein, das kann ich nicht. Ich habe ihn geliebt, kann das alles einfach so hinfällig sein? Ich bin für die Liebe geboren!“ Die bärtige Wahrsagerin seufzte und sagte: „Ich hätte es dir erklären sollen, als ich dir die Zukunft vorausgesagt habe.“ „Manche Dinge kann man nicht einfach annehmen“, sagte sie, ihre Tränen waren bereits getrocknet.

„Ich hätte eine Bitte, darf ich?“ Die Gottheit sagte: „Nun gut, du bist mein bemitleidenswertestes Kind.“

Er wachte früh am Morgen mit furchtbaren Kopfschmerzen auf. Es war Zeit, Frühstück zu kaufen, aber er ging wie in Trance zum Supermarkt.

Die Straßen waren wie immer, doch plötzlich beschlich ihn ein seltsames Gefühl, dass alles anders war. Wo war er? Jemand verkaufte Morgenzeitungen, und er kaufte spontan eine.

In einer Ecke hing ein Schild mit der Aufschrift: „Gestern ereignete sich an Ort und Stelle ein Mord: Ein Räuber versuchte, eine junge Frau auszurauben und erstach sie.“ Daneben war ein Foto angebracht, und es wurde um Hinweise gebeten. Er starrte es fassungslos an, als ob ihm das Blut in den Adern gefrieren würde.

Das war sie, die von gestern Abend, sie ist bereits tot.

Er empfand eine unbeschreibliche Traurigkeit, ein Gefühl drohenden Unheils, als ob die Welt unterginge. War alles vorbei?, fragte er sich.

Aber wie konnte das passieren? Wie war das möglich?

Er sagte nichts, tat nichts und ging wie in Trance immer weiter... Es war ein sehr großer Tempel, und ein weißbärtiger Mönch lächelte ihn an.

„Meister, worüber lachst du?“, fragte er. „Sie ist fort, du hast bekommen, was du wolltest, ich freue mich für dich!“, entgegnete der Mönch. „Nein, Meister, ich bin sehr traurig, aber ich weiß nicht warum. Kannst du es mir sagen?“, fragte der Mönch. Sein Gesicht hellte sich auf, und er fragte: „Willst du es wirklich wissen?“ Der Mönch nickte und schwieg. Er ging zum Tempeltor, brach eine Pfirsichblüte ab und gab sie ihm: „Stell sie ins Wasser und lege sie neben dein Bett.“ Der Mönch tat, wie ihm geheißen.

In der ersten Nacht träumte er, er sei ein Baum.

In der darauffolgenden Nacht hatte er einen Traum vom Grünen Schwert.

In der dritten Nacht träumte er von einem Jadetopf.

Mei kam, um ihn zu suchen, und er wurde plötzlich von Schuldgefühlen und Trauer überwältigt: „Lass uns Schluss machen!“, sagte er.

Er ging wieder zum Tempel, und der alte Mönch schien auf ihn zu warten.

„Verstehst du? Du hast den Fluch der drei Leben gebrochen.“ Er schüttelte den Kopf. „Nein, sie hat gewonnen. Sie ist fort, und ich bin nicht mehr ganz.“ „Wenn ich sterbe und wiedergeboren werde, kann ich sie dann wiedersehen?“ Der Mönch sagte: „Nein, es ist sinnlos. Du hast sie bereits verloren. Außerdem ist sie jetzt ein Baum.“ „Warum?“ Er erntete einen Seufzer. „Du bist bereits ein Mensch, während sie immer noch nur ein Baum ist.“ Er war verloren und wusste nicht mehr, wohin er gehen sollte.

Fisch und Garnelen

Antwort [6]: Ende:

Sie ist ein Baum in einem Urwald.

Nur wenige Menschen erreichen diesen Ort; ihr Leben ist friedlich und ruhig.

Eines Tages streckte ein Baum neben ihr seine Äste in ihre Richtung und berührte sie.

Sie erschrak und fragte: „Was machst du da?“ Der Baum antwortete: „Ich bin einsam, und … ich mag dich!“ Sie war lange sprachlos, nahm aber den Ast an.

Er war Mitglied eines Expeditionsteams, und niemand verstand, warum er zu diesem Beruf wechselte und warum er ausgerechnet in den Urwald ging.

Jahr für Jahr wurde er alt, sein Sehvermögen verschlechterte sich und sein Rücken wurde krumm, doch er blieb allein und setzte seine unerbittliche Reise durch den Urwald fort.

Zeit und Ausdauer können alles verändern!

Das sagte er sich oft.

„Eines Tages, wenn ich um die Ecke eines Hügels biege, werde ich vielleicht diesen Baum sehen können.“

Ich möchte ihr sagen, dass wir alle zur Liebe geboren sind.

Obwohl ich es vorher nie verstanden habe...

Fisch und Garnelen

Antwort [7]: Klassische Geschichte Nr. 2: Ich bin eine tausendjährige Fee Autor: Midnight Als sie zurückblickte, spiegelte sich ein blasses Gesicht im Spiegel. Das zarte Kinn, die langen, dichten Wimpern, die Augen wie ein Tropfen Herbstwasser, die gerade Nase, die feine, porzellanweiße Haut mit kaum sichtbaren Blutgefäßen und die kleinen, ebenfalls blassen und blutleeren Lippen.

Ich lächelte die Person im Spiegel an, und meine blutleeren Lippen kräuselten sich leicht von beiden Seiten.

Ich ließ los, und der Spiegel fiel mit einem Krachen zu Boden und zersprang in viele Stücke, doch dieses Gesicht brannte sich tief in mein Gedächtnis ein. Seit tausend Jahren, über tausend Jahre lang, hat sich dieses Gesicht nicht verändert. Das ist mein Gesicht.

Ich kann mich nicht erinnern, wann es begann, vielleicht in der Tang-Dynastie, aber mein Gesicht und meine Gestalt haben sich seither nicht verändert. Ich bin weder gealtert noch gestorben.

Immer wieder – und diesmal scheinbar unvorhersehbar – erlebe ich unerträgliche Schmerzen, als würden mir die Knochen auseinandergerissen. Der Schmerz hält sehr lange an, bis ich völlig das Zeitgefühl verliere. Danach führe ich mein Leben mit demselben Gesichtsausdruck fort und erinnere mich an alles, was vorher geschehen ist. Nur hat sich der Hintergrund meines neuen Lebens verändert, und die Zeit ist in meinem Schmerz vergangen. Ich muss mich also an alles neu gewöhnen. Und ich kann mich sehr schnell wieder anpassen. Ich habe mich daran gewöhnt.

Der Phönix, der legendäre unsterbliche Vogel, verbrennt sich alle fünfhundert Jahre selbst und wird aus der Asche wiedergeboren. Ich weiß nicht, ob seine Gene meinen ähneln, da ich nie gestorben bin. Aber ich habe mich auch nie selbst verbrannt; ich empfinde nur Schmerz, und dieser Zyklus dauert nicht so lange wie fünfhundert Jahre.

Eigentlich sehe ich genauso aus wie alle anderen, nur dass meine Lippen völlig farblos sind. Aber das macht nichts; früher habe ich Rouge benutzt, um meine Lippen zu färben, was man heute Lippenstift nennt.

Bevor ich das letzte Mal so starke Schmerzen hatte, dass ich die Zeit vergaß, veranstalteten viele Studenten einen energischen Marsch, eine Demonstration und einen Protest; später erfuhr ich, dass es sich um die Bewegung des Vierten Mai handelte. Als ich wieder zu mir kam, waren viele Studenten immer noch in dieser Bewegung aktiv. Zuerst dachte ich, die Zeit sei während meines Zeitverlusts stehen geblieben, aber dann wurde mir klar, dass dem nicht so war. Es war 1989, und man nannte diese Bewegung die „Studentenbewegung“. Ich irrte ziellos durch die Straßen und hatte ein wenig Angst. Ich dachte: Ich würde lieber einfach schlafen gehen.

Während ich darüber nachdachte, setzten die Schmerzen erneut ein, und ich verlor schnell das Bewusstsein. Ich konnte nur noch denken: Warum geht das so schnell vonstatten?

Als ich wieder zu mir kam, befand ich mich in einem Wald voller Laub. Das Erste, was ich sah, als ich die Augen öffnete, war ein Sonnenstrahl. Das Sonnenlicht blendete mich etwas, also schloss ich die Augen wieder und hörte eine Stimme sagen: „Sie ist wach.“

Als ich die Augen wieder öffnete, sah ich das Gesicht eines jungen Mannes, der mich mit einem glücklichen Lächeln anstrahlte und mir liebevoll zuzwinkerte.

Sein Name ist Zifan. Er und seine Begleiter schlugen ihr Lager in diesem Wald auf und fanden mich bewusstlos vor. Sie dachten, es nenne man Koma.

Viele Menschen umringten mich und stellten mir allerlei Fragen, doch ich schwieg. Ich wusste nicht, wie spät es war, und obwohl diese Leute keine bösen Absichten zu haben schienen, konnte ich nur schweigen.

Manche Leute sagten: „Vielleicht ist er stumm.“

Ich sagte nichts, sondern kicherte leise vor mich hin. Zifan schien mich zu hören. Er drehte sich um, sah mich an, zwinkerte mir freundlich zu und sagte: „Vielleicht möchte diese junge Dame einfach nicht mit Ihnen sprechen.“

Trotz aller Einwände bestand er darauf, mich, eine fremde Frau unbekannter Herkunft, mit nach Hause zu bringen.

Zifan wohnte in einem Mietshaus zur Straße hin. Es war eine Einzimmerwohnung mit Wohnzimmer. Im Wohnzimmer standen nur ein langes Sofa, zwei kurze Sofas und ein Couchtisch. Im Schlafzimmer gab es ein 1,2 Meter breites Bett, ein Bücherregal, einen Schreibtisch und einen Computer. Ich erfuhr erst später, was ein Computer war. Anfangs war ich neugierig, was das für ein Gerät war. Zifan behandelte es wie einen Schatz. Einmal sagte er lächelnd zu mir: „Deine Frau kannst du mir leihen, aber deinen Computer oder dein Auto nicht.“

Als ich Zifans Haus betrat, warf er mir als Erstes ein Handtuch zu und sagte lächelnd: „Geh duschen.“

Ich beobachtete ihn misstrauisch, ohne mich zu rühren.

Sein Lächeln wurde noch breiter, und er zog mich zu einem Spiegel und sagte: „Sieh selbst nach.“

Im Spiegel erschien eine Person, die mit Schlamm bedeckt war. Langes, ungepflegtes Haar hing ihr über den Rücken, das Gesicht war mit Schlamm beschmiert, blaue und gelbe Flecken. Ich lächelte still. Bei einer so schlammbedeckten Gestalt war das Geschlecht kaum zu erkennen; wer würde da schon unanständige Gedanken hegen? Dass Zifan so eine Person mit nach Hause gebracht hatte, bewies vielleicht nur, dass er ein guter Mensch war.

Ich duschte zwei Stunden lang, und als ich mein unverändertes Gesicht wieder im Spiegel sah, mit seinen feinen Zügen auf dem blassen Gesicht, wusste ich, dass ich im Begriff war, wieder einmal ein neues Leben zu beginnen.

Ich kam in Zifans viel zu großen Kleidern aus dem Badezimmer, die noch leicht nach Seife rochen. Zifan war nicht im Wohnzimmer, und es war leer; weder auf dem Couchtisch noch auf dem Sofa stand etwas. Leise betrat ich sein Zimmer; er schlief im Bett. Ich durchwühlte die Bücherregale und den Schreibtisch. Da wachte Zifan auf, rieb sich die Augen und fragte: „Was machst du? Wonach suchst du?“

Ich sagte knapp zwei Worte: „Kalender“.

Zifan sprang abrupt auf: „Du kannst sprechen! Du kannst wirklich sprechen!“

Ich drehte mich um und lächelte ihn leicht an. In diesem Moment sah ich, wie Zifans Pupillen sich nicht mehr bewegten, und hörte sein Herz heftig pochen. Im Spiegel gegenüber erblickte ich mein Profil: langes, nasses Haar, das mir bis zur Taille reichte und mein Gesicht halb verdeckte, dunkle Augen, die schimmerten, und ein Gesicht so weiß, dass es fast durchsichtig war – eine Tonfigur hatte sich nach nur einem Besuch in seinem Badezimmer verwandelt; kein Wunder, dass er überrascht war. Vielleicht überlegte er ja, das Badezimmer an einen Schönheitssalon zu vermieten.

Zifan reichte mir mit zitternden Händen einen kleinen, dunklen Gegenstand. Ich nahm ihn und betrachtete ihn von links nach rechts, ohne seine Bedeutung zu verstehen. Misstrauisch sah ich Zifan an. Er war verblüfft und sagte: „Das ist ein Pager. Da steht ein Datum drauf. Du … du weißt es nicht?“

Ich hörte auf zu reden, weil ich es wirklich nicht wusste. Am besten verbirgt man seine Unwissenheit davor, dass andere sie merken, indem man schweigt.

Es ist das Jahr 2000, das letzte Jahr des 20. Jahrhunderts und das erste Jahr des 21. Jahrhunderts.

Fisch und Garnelen

Antwort [8]: Mir ist bewusst, dass es vieles gibt, was ich nicht weiß und vieles, was ich nicht verstehe. Aber das ist in Ordnung, ich werde bald alles wissen und verstehen, genau wie bei all meinen vorherigen Wiedergeburten.

Ich bezog Zifans Zimmer; ich hatte wirklich keine andere Wahl. Zifan fragte mich nach meiner Familie und meiner Vergangenheit, aber ich schwieg. Er nahm an, ich wolle nicht reden – und das wollte ich auch nicht. Er seufzte: „Na gut, ich werde dich nicht zwingen, wenn du nicht willst. Du musst ein unaussprechliches Geheimnis haben. Erzähl es mir, wenn du bereit bist. Du kannst erst einmal hierbleiben.“ Er bemerkte meine blassen Lippen und war ziemlich überrascht. Nachdem er eine Weile nachgedacht hatte, strich er mir über das Haar und sagte: „Du Arme, du bist schwer anämisch.“ Am nächsten Tag kaufte er mir eine große Menge Eisenpräparate.

In Zifans Zimmer habe ich mir vieles selbst beigebracht, all die sogenannten Wissenspunkte und Trends der E-Ära.

Zifan kommt jeden Tag fröhlich von der Arbeit nach Hause und wieder nach Hause, als wäre er überglücklich, eine so schöne Frau wie mich in seinem Haus zu haben. Es wirkt wie eine Szene aus einem Mythos: Ein Gelehrter findet auf dem Land eine Fee, die fortan für ihn kocht und putzt und ein glückliches Leben führt. Aber ich bin keine Fee; ich besitze keinerlei magische Kräfte. Ich bin lediglich unsterblich, ansonsten aber fast identisch mit gewöhnlichen Menschen. Ich muss essen und schlafen und empfinde Schmerz und Müdigkeit. Ich kann weder Wind noch Regen herbeirufen, noch kann ich Steine in Gold verwandeln. Ich bin nur eine zerbrechliche Frau. Ich kann nicht dampfendes, duftendes Essen in den Topf zaubern, bevor Zifan von der Arbeit nach Hause kommt, noch kann ich seine Schublade über Nacht mit Gold und Silber füllen. Ich kann mich nicht in einen Rauchschleier verwandeln und mich in einer großen Schnecke verstecken, noch kann ich zu einem Fisch werden und mich in einem Wassertank verstecken. Tagsüber sitze ich auf einem Hocker und nachts schlafe ich im einzigen Bett. Und Zifan benutzt seit meiner Ankunft das Sofa als Bett, eilt jeden Tag nach der Arbeit nach Hause, um einzukaufen und für mich zu kochen, und ernährt mich mit seinem kargen Gehalt. In dieser neuen Geschichte hat sich alles verändert.

Eigentlich bin ich nicht faul; ich bin nur sehr beschäftigt, damit, so schnell wie möglich neue Dinge zu lernen, um mich in die heutige Welt zu integrieren. Außerdem spüre ich, wie mein Körper schwächer wird. Mit jeder Wiedergeburt verblasst die Farbe meiner Lippen. Vor tausend Jahren waren sie purpurrot, jetzt sind sie papierweiß. Auch meine Energie ist deutlich geringer als früher. Ich fühle mich jetzt ein bisschen wie diese Frau namens Lin Daiyu, deren kränkliches Aussehen ich früher verabscheut habe.

Zifan kümmerte sich rührend um mich. Ich weiß, dass er mir das nicht aus einem früheren Leben schuldete; in meinem früheren Leben habe ich nie jemandem solch grenzenlose Güte erwiesen. Zifans Güte mir gegenüber entspringt seiner Zuneigung. Ich weiß es; in dem Moment, als ich ihn zum ersten Mal anlächelte, verliebte er sich in mich. Seine Augen und sein Herz verrieten ihn. Und ich? Liebe ich Zifan? Die Antwort ist ein eindeutiges Nein. Habt ihr je einen tausend Jahre alten Dämon gesehen, der sich verliebt? Ich, ich kann es nicht! Das menschliche Leben ist so kurz, flüchtig wie eine Sternschnuppe, und die Jugend ist endlich; bald werde ich alt und hässlich sein. Einen Sterblichen mit meiner ewigen Jugend und Schönheit zu lieben? Ist das überhaupt möglich?!

Wirf mir nicht Egoismus vor. Egoismus haben wir vor tausend Jahren von den Menschen gelernt, und ihre Gene haben ihn bis heute gut bewahrt. Egoismus ist kein Alleinstellungsmerkmal von Feen.

Ich habe mich während meiner ersten Wiedergeburt auf Zifans Leben verlassen, und als ich dann das Gefühl hatte, unabhängig sein zu können, beschloss ich, Zifan zu verlassen.

Fisch und Garnelen

Antwort [9]: An dem Tag meiner Abreise war es bewölkt, weder sonnig noch regnerisch. Der Wind blies stark, und mein langes Haar streifte mir ins Gesicht. Zifan strich mir sanft über die zerzausten Haare und sagte leise: „Ich weiß, ich kann dich nicht behalten, aber könntest du mich bitte nicht vergessen?“ Ich lächelte sanft und nickte. Ein Schimmer von Licht erschien in Zifans Augen, doch er brachte kein Lächeln zustande. In dem Moment, als ich mich zum Gehen wandte, fiel ein kristallklarer Tropfen schwer auf meinen Handrücken. Es regnete nicht, also dachte ich, es sei wohl Zifans Träne. Aber was sollte das, dass eine Träne auf meiner Hand zurückblieb?

Ich habe mir auch eine Einzimmerwohnung gemietet, aber sie ist viel luxuriöser und komfortabler als Zifans. Ich liebe Luxus. Der Dämon hat keine großen Ambitionen, er will nicht um Ruhm und Reichtum in der Welt der Sterblichen wetteifern, obwohl die Leute das als Ehrgeiz bezeichnen; der Dämon will nicht für die Ewigkeit berüchtigt sein, noch strebt er danach, über Generationen hinweg in Erinnerung zu bleiben – wozu auch? Der Dämon hat tausend Jahre gelebt und die Helden der Welt kommen und gehen sehen, neue Talente in jeder Ära entstehen sehen, doch nach hundert Jahren ist er immer noch nur ein Haufen Staub und Knochen. Was macht es schon, wie viele Menschen sich erinnern? Werden leblose Knochen und Asche überhaupt etwas fühlen? Wie völlig sinnlos! Manche sagen, sie wollen der Welt ein Vermächtnis hinterlassen, aber wissen sie, dass sich die Erde auch ohne sie weiterdrehen wird? Die Geschichte hat dich auserwählt, nicht umgekehrt. Bei so viel Freizeit ist es doch besser, „Chrysanthemen am östlichen Zaun zu pflücken und gemächlich die südlichen Berge zu betrachten“ oder sich in ein uraltes Grab zurückzuziehen! Was kann der Dämon also außer Essen, Trinken, Spielen und dem Genuss der geschmacklosen Vergnügungen des sterblichen Lebens noch tun?

Ich habe mit einem gefälschten Diplom einen Job bei einer ausländischen Firma gefunden. Mir ist klar geworden, dass alles auf der Welt unecht ist: heruntergekommene Häuser, Papierschuhe, gestreckter Alkohol, tödliche Krebsmedikamente, sogar die Gesichter und Figuren schöner Frauen werden operativ verändert. Was macht da schon ein gefälschtes Diplom aus? Außerdem übersteigen meine dämonischen Fähigkeiten bei Weitem das, was dieses Diplom umfassen kann.

Ich habe einen Bachelor-Abschluss der Tsinghua-Universität, und viele meiner Kollegen folgten mir lächelnd und lobten mich als talentierte Frau. Natürlich waren es alles Männer. Mit einem hochnäsigen Lächeln erzählte ich ihnen von meinen fünf Jahren an der Universität und den Strapazen des Militärdienstes in jenem Jahr. Tatsächlich kennt niemand die Geschichte der Tsinghua-Universität besser als ich; ich war bei ihrer Gründung vor neunzig Jahren dabei. Meine Kolleginnen mochten mich allerdings nicht besonders, behandelten mich oft kühl und lästerten hinter meinem Rücken über mich. Aber das war mir egal. Meine Arbeitsleistung war unbestreitbar; was sollte schon ein kleiner Teufel wie mich aus der Bahn werfen?

Ich kaufte alle möglichen Lippenstifte und Lipglosse – rosa, hellrot, knallrot und leuchtend rot –, um meine Lippen rosig und schön aussehen zu lassen. Niemand wusste, dass meine Lippen ursprünglich völlig farblos waren, außer Zifan – ach, ich habe ihn fast vergessen.

Das Herz einer Fee kann niemanden halten.

Ich lebte ein unbeschwertes Leben. Ich kaufte mir einen Computer und ging jeden Tag online. Nachdem ich bei Zifan gelernt hatte, wie man das Internet benutzt, wurde ich süchtig danach. Es war eine bunte Welt, und Feen haben immer ein unwiderstehliches Interesse an Neuem.

Eines Nachts surfte ich im Internet – die Feen von heute sind ja immer erst spät nachts online, genau wie die Feen von früher, die nachts auf den Straßen unterwegs waren. Unter Millionen von Benutzernamen stieß ich auf einen namens Phoenix. Der Name gefiel mir auf Anhieb, als hätte ich eine Seelenverwandte getroffen. Ich sagte: „Hallo, Phoenix.“

Phönix: Ich bin nicht der unsterbliche Vogel, ich bin der Phönix.

Jin Jie: Der König der Phönixe, dessen Flügel wie Flammen flattern, tausend Jahre lang weinendes Blut, ein freier und unsterblicher Vogel.

Phoenix: Haha, mag das Mädchen Gedichte?

Jin Jie: Ich sitze müßig am Fenster und lese das Buch der Wandlungen. Ich frage mich, wie lange der Frühling schon vergangen ist. Phönix: Jin Jie, Jin Jie, wie lang ist die Nacht? Es ist nach Mitternacht, die goldenen Wellen sind schwach, das Jadeseil (ein Sternbild der chinesischen Mythologie) steht tief, ich bin allein im Internet und frage mich, wen ich hasse.

Eine Welle der Melancholie überkam mich. Die Zeile von Liu Yong aus der Song-Dynastie: „Seit der Frühling gekommen ist, sind Grün und Rot trostlos und traurig, mein Herz ist davon erfüllt…“, weckte tiefe Traurigkeit in mir. Damals wurden Lius Verse überall dort gesungen, wo es Brunnen gab, doch ich ärgerte mich darüber, dass sie mich so tief berührten, und weigerte mich, ein Gedicht als Antwort zu verfassen. Und nun, viele Jahre später, spricht Phoenix nicht nur mit mir über Poesie, sondern prüft auch direkt mein Herz. Ach! Welch tragisches Schicksal!

Von da an verbrachten er und Phoenix ihre Tage und Nächte damit, online neue Gedichte zu verfassen. Als er seine ID eine Zeit lang nicht finden konnte, spürte er, dass „Herzschmerz etwas Reales ist“.

Selbst die klügste Fee hat ihre Grenzen. Mein Computer stürzt nach tagelangem Herumprobieren aus unerfindlichen Gründen ständig ab, und ein Großteil meiner mühsam verfassten Gedichte und Prosatexte ist verloren. Ich vermute, dass dieses leblose Ding mit einem Virus infiziert ist. Ich habe es mit Antivirensoftware wie Kingsoft Antivirus versucht, aber es hat nichts gebracht. Jetzt werden nicht einmal mehr die Untertitel angezeigt. Ein Tag ohne Phoenix fühlt sich an wie drei Herbste. Was soll ich nur tun?