Zehn klassische, berührende übernatürliche Geschichten

Kapitel 5

Sang Shang denkt oft an Feng und sehnt sich danach zu wissen, ob es dem Jungen jetzt gut geht und ob er auch nach ihr sucht, so wie sie.

Direkt neben der medizinischen Fakultät befindet sich eine angesehene Universität, deren Studenten die medizinische Fakultät wegen ihrer hervorragenden Sportanlagen gern besuchen. Manchmal riefen die verschwitzten, ungepflegten Jungen den stillen Mädchen in ihren weißen Kitteln zu: „Hübsche Mädchen, ich bin verletzt, könnt ihr mich behandeln?“ Dann lachten sie über die errötenden Gesichter der Mädchen. Sang Shang hatte so etwas noch nie erlebt, denn wenn sie vorbeiging, herrschte dort stets gespenstische Stille.

Doch durch Zufall lernte Sang ein Mädchen von dieser Universität kennen.

Sie war ein Mädchen mit kurzen Haaren, Jungenkleidung und strahlenden, ungezwungenen Augen. Beim Sprung über die sehr hohe Hürde war sie gestürzt und hatte sich verletzt. Sie blickte zur Hürde hinauf, fluchte und verzog das Gesicht: „Verdammt!“ Sang Shang ging zu ihr, half ihr auf, führte sie in seinen Schlafsaal und versorgte ihre Verletzung.

Während Sang Shang diese Dinge schweigend erledigte, starrte das Mädchen sie neugierig an. Dann sagte sie: „Du machst das sehr gut.“ Sang Shang lächelte. Als das Mädchen ging, reichte sie ihm die Hand und sagte: „Ich bin Lan.“ „Ich bin Sang Shang.“

So lernte Sang das Mädchen namens Lan kennen.

Lan besuchte Sang Shang häufig an der medizinischen Fakultät und stellte ihre Beziehung zu dem hageren und gebrechlichen Mann gern zur Schau. Wenn sie Sang Shang ihren Kommilitonen vorstellte, rief sie überglücklich: „Das ist meine zehnte Frau, Sang Shang!“ Wenn andere ausriefen: „Lan, du bist ja eine richtige Frauenheldin!“, lächelte Sang Shang nur still und gelassen, ohne dabei einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.

Viele Jahre später war Sang Shang noch immer tief bewegt, als sie sich an ihre schöne Freundschaft mit Lan erinnerte. In ihrem letzten Studienjahr hatte Lan sie zum Weihnachtstanz der Schule eingeladen. Sang Shang war von solchen Veranstaltungen nicht sonderlich begeistert, aber ihretwegen ging sie schließlich doch hin.

Sie hatte sich in eine ruhige Ecke zurückziehen und eine Tasse bitteren Tee trinken wollen, aber Lan ließ es nicht zu. Sie führte sie herum und stellte sie allen vor: „Das ist meine erste Frau, das ist meine zehnte Frau.“ Sang Shang sah Lans erste neun Frauen, jede einzelne wunderschön. Erschöpft lächelte Sang Shang immer noch, doch Lan präsentierte sie stolz überall: „Mit Sang Shang werde ich nie wieder eine Konkubine nehmen.“ Als Sang Shang schließlich protestierte: „Lan, ich bin müde“, packte Lan ihre Hand und drängte sich durch die Menge: „Schon gut, schon gut, ich stelle dich noch einer letzten vor.“ Sang Shang konnte nur hilflos den Kopf schütteln.

Haha, Sang Shang, das ist die letzte Person, die ich dir vorstellen möchte.

Sang Shangs Blick erlosch plötzlich, und Erinnerungen an die Vergangenheit tauchten klar vor ihrem inneren Auge auf. Es schien, als sähe sie den sanften Blick des Windes in dem Moment, als sie den roten Schleier hob und ihn erblickte.

Sang Shang starrte den gutaussehenden Jungen aufmerksam an. „Sang Shang, das ist unser gefährlichster Frauenheld, Yu.“ Lans Stimme drang aus der Ferne herüber und schien durch unzählige Leben zu hallen.

---Fisch und Garnelen

Antwort [24]: "Yu, das ist meine gute Frau Sang Shang."

Yu machte ein "Oh" und reichte mir beiläufig die Hand: "Hallo".

Sang Shangs Kehle war wie ausgetrocknet. Sie hörte ihre eigene leise, aber leidenschaftliche Stimme: „Ich kenne dich. Erinnerst du dich an mich?“

Lan und Yu waren beide verblüfft. Yu wandte sich mit einem neckischen Blick an Lan, und Lan fragte: „Shang, was ist los?“

Sang Shang starrte Yu immer noch trotzig an: „Ich kenne dich schon lange, hast du mich etwa vergessen?“

Ein Mädchen rannte von Weitem auf sie zu: „Yu, lass uns tanzen gehen!“ Yu sah Sang Shang an und sagte: „Entschuldigung, ich glaube, du hast mich mit jemand anderem verwechselt.“

Sang Shang starrte aufmerksam zu, als der Junge, der dem Wind ähnelte, das schöne Mädchen führte, das Ye Qiqi aus ihrem früheren Leben zum Verwechseln ähnlich sah.

Lan flüsterte ihr ins Ohr: „Das ist Jie, das hübscheste und talentierteste Mädchen unserer Schule. Sie und Yu sind wie füreinander geschaffen.“ Sang Shang sagte nichts. Lan fragte: „Sang Shang, was ist los? Du verhältst dich heute so seltsam.“

Sang Shang schüttelte den Kopf: „Nein, nein, die beiden passen nicht zusammen. Ich sollte an Yus Seite sein.“

Lan sah ihr fassungslos nach, Tränen rannen ihr über die Wangen.

Von da an wirkte Sang Shang wie ein anderer Mensch. Oft ging sie allein zu den Orten, die Yu aufsuchte, um ihm beim Ballspielen zuzusehen, begleitet von Jie. Immer wieder nahm Sang Shang all ihren Mut zusammen und sprach Yu an. „Yu.“ Anfangs blickte Yu sie nur geduldig an, doch nach einer Weile wurde er ungeduldig. Noch bevor Sang Shang etwas sagen konnte, rief er Jie zu: „Jie, komm, wir gehen!“, und ließ sie zurück.

Doch Sang Shang war ungewöhnlich stur. Wie ein umherirrender Geist folgte sie Yu und Jie und ertrug ihre Beleidigungen. Jede Nacht sagte sich Sang Shang: „Halt durch, denk an die Qual, auf der Brücke der Hilflosigkeit auf den Wind zu warten.“

Sang Shang erregte Aufmerksamkeit, doch es war eine beleidigende Art von Aufmerksamkeit. Lan beschimpfte Sang Shang unzählige Male: „Wie konntest du nur so schamlos werden?“ Sang Shang schwieg. Nachdem Lan immer wieder wütend auf Sang Shang losgegangen war, verlor sie jegliches Vertrauen in sie. Sie ging ein letztes Mal auf Sang Shang zu und sagte: „Sang Shang, ich weiß nicht, was dich bedrückt, aber du bist nicht mehr dieselbe. Sang Shang, pass auf dich auf.“ Sang Shang hörte Lans Worte lächelnd an, doch als Lan ganz außer Sichtweite war, konnte sie ihre Tränen nicht zurückhalten.

Später schlossen auch Sang Shang, Yu, Jie und Lan ihr Studium ab. Nicht lange nach dem Abschluss heirateten Yu und Jie.

An jenem Tag trank Sang Shang zum ersten Mal Alkohol und betrank sich bis zur Besinnungslosigkeit. Im letzten Augenblick, bevor sie das Bewusstsein verlor, hörte sie sich und Feng auf der Brücke der Hilflosigkeit feierlich sagen: „Wir werden niemals Meng Pos Suppe trinken.“

Sang Shang mischte sich nie wieder in Yus Leben ein. Sie nahm eine Stelle in einem renommierten Krankenhaus an und verrichtete wie zuvor pflichtbewusst ihre Arbeit. Viele herausragende Leistungen beruhen nicht allein auf angeborenem Talent. Das begriff Sang Shang allmählich. Dank ihres Fleißes und ihrer Unbekümmertheit gegenüber weltlichen Dingen begann sie sich beruflich zu profilieren und war mit Anfang dreißig eine sehr berühmte Ärztin.

Sang Shang war immer noch nicht hübsch und hatte nichts Attraktives an sich. Der einzige Unterschied war, dass sie, wenn sie einen weißen Kittel trug, eine starke Demut ausstrahlte.

Sang Shang kümmerte sich nicht mehr um Herzensangelegenheiten; ihr Herz war wie eine Wüste.

---Fisch und Garnelen

Antwort [25]: Müde? Mach weiter!

---xmfn

Antwort [26]: Super, Daumen hoch!

---zyqxzz

Antwort [27]: Als Sang Shang 28 Jahre alt war, lernte sie einen 25-jährigen Mann kennen. Schon beim ersten Treffen lud er sie auf einen Tee ein und schenkte ihr große Rosensträuße. Sang Shang trank am liebsten sehr bitteren Tee und wirkte beim Trinken melancholisch und zögerlich. Die leuchtend roten Rosen gefielen ihr nicht, doch sie wusste nicht, wie sie die Hartnäckigkeit des Mannes zurückweisen sollte. Als der Mann 28 Jahre alt war, hielt er um Sang Shangs Hand an. Während sie ihren Tee trank, sagte sie: „Unmöglich“ und wandte sich ab.

In jener Nacht starrte Sang Shang unfähig zu schlafen, in den Mondschein vor ihrem Fenster. Sie dachte an eine andere mondhelle Nacht, als der Wind ihr sanft einen Mantel um die Schultern legte und zärtlich flüsterte: „Qiqi, pass auf dich auf.“ In windigen Nächten fühlte sich selbst das kühle Mondlicht warm an. Dann, als sie an diesen sturen Mann dachte, lächelte sie bitter: Mein Herz ist eine grenzenlose Wüste; wie sollen ein paar Tropfen Wasser es jemals befeuchten?

Sang dachte, der Mann würde ganz aufgeben, aber sie irrte sich. Er würde Sang zwar weiterhin an ihren Lieblingsort zu ihrem Lieblingstee einladen, aber er würde ihr nie wieder Rosen schicken.

Während Sang Shang sich nach jemandem sehnte und beschloss, ledig zu bleiben, liebte er auch Sang Shang und beschloss, ledig zu bleiben.

Eigentlich war er ein guter Mann; es wäre für ihn ein Leichtes, eine wundervolle Frau zu heiraten. Sang Shang riet ihm manchmal: „Denk an dich selbst.“ Er antwortete: „Schon als ich dich zum ersten Mal sah, hatte ich mein ganzes Leben durchgeplant.“ Sang Shang war sprachlos. Aber sie wusste nicht, wie sie ihm die tiefe Liebe erklären sollte, die sie in ihrem früheren Leben mit Feng geteilt hatte.

Mit 39 Jahren begegnete Sang Shang Lan, die sie schon lange nicht mehr gesehen hatte. Lan hatte ihre Tochter mit ins Krankenhaus gebracht, in dem Sang Shang arbeitete. Lan hatte sich sehr verändert; sie hatte zugenommen, ihre einst strahlenden und unbeschwerten Augen waren nun von Lidschatten verdeckt, und ihr ehemals kurzes Haar war jetzt lang und lockig. Zuerst erkannte Sang Shang sie nicht. Erst als das kleine Mädchen neben Lan weinte: „Mama, ich will keine Spritze!“, erkannte Sang Shang die eigensinnige Stimme. Gerade als sie gehen wollte, drehte sie sich um und betrachtete das kleine Mädchen genauer: kurzes Haar, strahlende und unbeschwerte Augen. „Bist du Lan?“, fragte Sang Shang. Tränen traten ihr in die Augen, sobald sie die Worte ausgesprochen hatte. Lan sah sie überrascht an: „Sang Shang!“, rief sie deutlich. Ihr Tonfall war anders als ihre frühere weltgewandte und gelassene Art. „Ja, ich bin Sang Shang.“ Lans Augen leuchteten augenblicklich auf, der dicke Lidschatten konnte ihre Strahlkraft und ihren unbändigen Geist nicht verbergen. Die beiden standen regungslos da, Tränen rannen ihnen über die Wangen.

„Mama, ist das die Tante Sangshang, von der du immer erzählst?“ Die Stimme des kleinen Mädchens brachte sie schließlich dazu, sich zu umarmen und zu weinen.

Als sie das Krankenhaus verließen, fragte Lan: „Sangshang, was möchtest du trinken?“ „Mama, Tante Sangshang trinkt wahrscheinlich immer noch lieber bitteren Tee“, warf Lans Tochter ein. Lan und Sangshang lächelten sich an.

Lan ist sehr glücklich. Sie hat einen Mann geheiratet, der sie liebt und den sie ihrerseits liebt, und sie hat eine Tochter, die ihr wie aus dem Gesicht geschnitten ist.

Als Sang Shang die glückliche Lan sah, dachte er an Yu und fragte sich, ob er auch sehr glücklich sei und eine Tochter habe, die Jie sehr ähnlich sehe.

Als Sang Lan zum ersten Mal begegnete, erwähnte sie Yu mit keinem Wort. Obwohl sie beim Anblick des kleinen Mädchens, das Lan so sehr ähnelte, immer wieder an Yus und Jies glückliches Leben dachte, fragte sie nichts. Sie erinnerte sich, dass ihre Trennung von Lan im Studium mit Yu zusammenhing. Lan verstand sie in vielerlei Hinsicht, aber in Liebesdingen konnte Lan sie nie verstehen. Wer konnte schon die langen Tage nachvollziehen, die sie auf der Brücke der Hilflosigkeit auf Yu wartend verbracht hatte? Und Yu? Konnte Yu sie verstehen?

Sang Shang nahm ihre frühere Beziehung zu Lan wieder auf, doch Lan war nicht mehr das unbeschwerte, fröhliche Mädchen von einst. Nie wieder würde sie öffentlich ihren Arm um Sang Shangs Schulter legen und sagen: „Das ist meine Frau.“ Sang Shang mochte Lans ungestüme Tochter, ein Mädchen, das so viel von Lans Vergangenheit in sich trug. Anfangs rief sie: „Tante Sang Shang, komm mit mir nach …“ Oft rannte sie nach der Schule zum Krankenhaus, wo Sang Shang arbeitete, beobachtete sie, wie Sang Shang ruhig ihrer anspruchsvollen Arbeit nachging, und drängte sie dann, sie nach Feierabend zu privaten Angelegenheiten zu begleiten. Als sie Sang Shang allmählich vertrauter wurde, rief sie immer öfter: „Sang Shang, lass uns nach … gehen.“ Lan schimpfte dann stets mit ihrer Tochter: „Wie kannst du es wagen, mich ‚Sang Shang‘ zu nennen!“ Doch Sang Shangs Augen füllten sich mit Tränen, wenn sie so angesprochen wurde. Das 14-jährige Mädchen hakte sich gern selbstbewusst bei Sang Shang auf der Straße ein und stritt mit ihr auf Augenhöhe.

Lan war immer sehr beschäftigt; Arbeit und Alltag hielten sie in Atem, sodass sie selten Zeit hatte, mit Sang Shang zu reden oder Tee zu trinken. Lan sah Sang Shang entschuldigend an: „Oh, Sang Shang, es tut mir leid, ich war einfach zu beschäftigt.“

Sang Shang lächelte und schüttelte den Kopf. Als Lan ihre Tochter laut und selbstverständlich „Sang Shang“ rufen hörte, entschuldigte sie sich bei ihr: „Sang Shang, wir haben sie verwöhnt.“ Sang Shang schüttelte erneut den Kopf und lächelte, ihr Gesicht ruhig und gelassen.

Als sie sich jedoch umdrehte, um Lan zu verlassen, standen ihr ein paar Tränen über die Wangen.

Lans Tochter fragte Sang Shang einst: „Sang Shang, warum heiratest du nicht?“ Sang Shang antwortete: „Niemand will mich.“ Das Mädchen blickte ziemlich empört: „Diese elenden Kerle haben keinen Geschmack!“ Als Sang Shang in ihre strahlenden, ungezügelten Augen sah und ihre Freude und ihren Zorn darin erkannte, verspürte er manchmal einen Stich im Herzen angesichts dieses offenen Ausdrucks und dachte: Könnte das Lan in der Zukunft sein?

---Fisch und Garnelen

Antwort [28]: Eines Tages, als Sang Shang mit dem Mädchen zum Tee ausgehen wollte, kam der Mann, der sie schon immer mochte, und bat sie, mit ihm Tee zu trinken, und die drei gingen zusammen.

Der Mann sprach nur wenig, und auch Sang Shang sagte nicht viel. Während des Teetrinkens war nur die Stimme des Mädchens zu hören. Sie erzählte rasch von vielen interessanten Dingen, die um sie herum geschehen waren, und Sang Shang und der Mann lachten. Doch immer wenn Sang Shang und der Mann sprachen, warf ihnen das Mädchen einen verschmitzten Blick zu und grinste geheimnisvoll.

Auf dem Rückweg fragte das Mädchen Sang Shang: „Sang Shang, hat dich diese Person sehr geliebt?“ Sang Shang antwortete: „Ich weiß es nicht.“ „Warum?“ „Ich weiß nicht, warum.“ Plötzlich konnte Sang Shang ihre Tränen nicht mehr zurückhalten. Das Mädchen tätschelte Sang Shangs Hand: „Sang Shang, du hast eine Geschichte.“ Sie sagte: „Meine Mutter hat mir einmal eine Geschichte erzählt. Im Studium liebte sie zwei Menschen am meisten, ein Mädchen und einen Jungen. Sie liebte das Mädchen ganz offen, traute sich aber nicht, ihre Liebe zu dem Jungen zu gestehen. Doch eines Tages machte das Mädchen, das sie am meisten liebte, dem Jungen ganz offen den Hof und sagte, sie liebe beide so sehr und könne es nicht mehr ertragen. Sang Shang, kennst du diese Geschichte?“ Sang Shang war wie erstarrt. Sie erinnerte sich an die Tanzparty, als Lan sie grob an der Hand packte und sich durch die Menge drängte, während er hartnäckig sagte: „Schon gut, schon gut, ich stelle dich noch jemandem vor.“ Lan fragte: „Wie bist du nur so diszipliniert geworden?“ Lan antwortete: „Du bist nicht mehr dieselbe wie früher.“ Es gab viele Dinge, die sie traurig machen konnten, und Lan hatte keinen Grund, nicht traurig zu sein.

Sang Shang, Sang Shang, während du stur auf dein eigenes Glück wartest, wie viele Menschen, die dich lieben, hast du verletzt?

Als Sangshang Lan wiedersah, fragte er sich plötzlich, ob die geschäftige Lan wirklich glücklich war. Lan lachte stets laut und fröhlich und sagte gern: „Sangshang, damit bin ich überaus zufrieden.“ Sangshang behielt dabei immer ein leichtes Lächeln bei.

Eines Tages, nicht lange nachdem Sang Shang Feierabend hatte, rief Lan sie an: „Sang Shang, ich möchte dich sehen.“

Doch Lan wartete nicht in dem Teehaus mit seiner beruhigenden Musik, das sie so oft besuchten, auf sie; stattdessen wartete sie in einem Nachtclub, erfüllt von lauter Musik und dem Geruch unruhiger Körper. Lan trank Glas um Glas starken Schnaps, ohne einen Grund zu nennen. Sang Shang sah sie schweigend an. Lan fragte: „Sang Shang, warum trinkst du nicht?“ Sang Shang schwieg weiterhin. Plötzlich brach Lan in Tränen aus: „Warum liebe ich diesen Mann immer noch? Warum sollte ich diejenige sein, die diesen verantwortungslosen Mann liebt?“ Sang Shang spürte plötzlich ein Engegefühl in der Brust, ein Gefühl der Vorahnung wuchs in ihr.

Sie schwieg und starrte Lan in die geröteten Augen. „Sang Shang, Yu ist unheilbar krank! Sang Shang, Sang Shang …“ Sang Shangs Herz wurde augenblicklich blass. „Ich habe ihn immer so sehr geliebt, Sang Shang. Du sagst, du liebst ihn auch, aber liebst du ihn so sehr wie ich? Meine Liebe überdauert alle Leben, deshalb bin ich wütend, dass du ihn liebst. Aber Yu, was ist mit Yu? Selbst nachdem er Jie geheiratet hat, habe ich ihn noch geliebt, ich wollte kein Ende. Aber, aber, warum lässt sich Yu immer nach weniger als einem Jahr scheiden? Warum mag Yu nur schöne und intelligente Frauen? Warum? Warum spielt der Mann, den ich liebe, mit den Gefühlen der Frauen dieser Welt? …“ Lan ergriff Sang Shangs Hand und leerte dabei große Weingläser.

Sang Shang ließ sie ihre Hand halten und unaufhörlich reden. Sang Shang wusste nicht, wie sie es sagen sollte, sie sagte immer wieder dasselbe Wort: „Wind“.

Lan war betrunken, völlig berauscht. Sang Shang half ihr aus dem Nachtclub. Ein höflicher Mann fragte: „Fräulein, soll ich Ihnen helfen?“ Sang Shang schüttelte den Kopf. Aus irgendeinem Grund kam es ihr so vor, als sei die betrunkene Lan sehr leichtfüßig.

In jener Nacht schlief Lan in Sang Shangs kleinem Haus. Mitten in der Nacht erbrach sie sich, doch es kam nichts Schmutziges heraus; nur klares Wasser mit einem leichten Duft. Während Sang Shang Lans Erbrochenes aufwischte, rannen ihr Tränen über die Wangen, große Tropfen fielen schwer in die duftende Luft.

Lan schlief anschließend tief und fest, während Sang Shang, der ihr ungeschminktes Gesicht betrachtete, die ganze Nacht nicht schlafen konnte.

Am nächsten Tag fragte Lan nach dem Aufwachen als Erstes: „Sang Shang, habe ich etwas gesagt?“ Sang Shang lächelte sie an, ein sehr sanftes Lächeln: „Nein, du bist nach dem Trinken eingeschlafen.“ Lan atmete erleichtert auf.

Yu befand sich im selben Krankenhaus wie Sang Shang, und Sang Shang besuchte ihn.

---Fisch und Garnelen

Antwort [29]: Yu lag mit geschlossenen Augen im Bett. Als Sang Shang in einem weißen Kittel hereinkam, öffnete Yu plötzlich die Augen, doch Enttäuschung huschte über sein Gesicht. Yu hatte deutlich zugenommen, und man sah ihm den übermäßigen Alkoholkonsum an. Doch neben Yus Bett stehend, erkannte Sang Shang hinter dem dicken, entstellten Gesicht immer noch denselben Feng – den eleganten und kultivierten Feng, den draufgängerischen Feng. Sang Shang sah ihn schweigend an, und Yu öffnete die Augen, die er zuvor geschlossen hatte, und fragte überrascht: „Doktor, kann ich Ihnen irgendwie helfen?“ Sang Shang schüttelte den Kopf: „Ich wollte nur nach Ihrem Befinden sehen.“ Yu lächelte: „Was kann ich schon tun? Was macht schon Leben oder Tod aus?“ Auch Sang Shang lächelte: „Ja, was kann ich schon tun? Es geht doch nur ums Leben.“ Sang Shang drehte sich um und ging. „Doktor!“, rief Yu. Sang Shang drehte sich um, lächelte sanft und sah Yu mit freundlichen Augen an. „Doktor, könnten Sie bitte jeden Tag vorbeikommen?“, fragte Sang mit einem ruhigen Lächeln. Yu wirkte aus irgendeinem Grund verunsichert: „Versteh mich nicht falsch, ich möchte so vieles jemandem erzählen, aber ich finde niemanden.“ „Oh.“ Yu blickte auf, sein Gesichtsausdruck überraschend ruhig: „Ich weiß nicht warum, aber dich zu sehen, gibt mir das Gefühl, dir alles anvertrauen zu wollen.“ Sang betrachtete Yus Gesicht, auf dem sich die Krankheit ausbreitete. Sie nickte hastig und ging dann schnell weg.

Als Sang Shang an jenem Tag am Fenster ihres kleinen Hauses stand, kreisten ihre Gedanken nur um diese vertraute Melodie: „Lasst uns einander ein hundertjähriges Versprechen geben.“

Sang Shang besuchte Yu jedoch nicht innerhalb einer Woche. Als Lans Tochter Sang Shang besuchte, flüsterte sie ihr geheimnisvoll ins Ohr: „Sang Shang, weißt du? Mamas Liebster ist unheilbar krank.“ Sang Shang fragte: „Was macht deine Mutter denn in letzter Zeit?“ Das Mädchen schmollte: „Mama ist so herzlos, sie hat sich kein bisschen verändert.“ Dann änderte sie plötzlich ihre Meinung und sagte: „Nein, vielleicht ist Mama sehr traurig, aber Mama leidet unsäglich.“ Sang Shang betrachtete das strahlende, lebhafte Gesicht und die unbeschwerten Augen des kleinen Mädchens überrascht. Das Mädchen lachte: „Sang Shang, was ist denn los mit dir? Warum schaust du mich so an?“ Sang Shang tätschelte ihr beiläufig den Kopf: „Kleines Kind, was weißt du schon?“ Ungefähr eine Woche nach Sang Shangs Besuch bei Yu, als sie gerade nach Hause gehen wollte, hörte sie jemanden rufen: „Sang Shang!“ Es war Yus behandelnder Arzt. Sang Shangs Herz zog sich zusammen, und ihr schien das Blut aus den Adern zu fließen. „Sang Shang, einer meiner Patienten, Yu, sagte, Sie seien ein Freund von ihm, und er möchte, dass Sie Zeit mit ihm verbringen.“ Sang Shang nickte. „Ich verstehe.“

Am nächsten Tag besuchte Sang Yu. Durch die Glastür sah sie eine junge, schöne Frau an seinem Bett sitzen und ihn sanft füttern. Sang drehte sich um und ging, unsicher, warum sie überhaupt dort war. Doch am folgenden Tag sah sie Yus behandelnder Arzt und fragte sie: „Sang, warum bist du nicht hingegangen?“ Sang antwortete: „Er sollte mehr Zeit mit seiner Familie verbringen.“ „Ach du meine Güte, wo wir gerade von seiner Familie sprechen, dieser Mann ist wirklich außergewöhnlich. Die schönen Frauen, die er verlassen hat, hassen ihn überhaupt nicht; sie sind alle zurückgekommen, um ihn während seiner Krankheit zu besuchen. So ein Mann zu sein …“ Plötzlich wollte Sang unbedingt Yus Geschichte hören.

Die fahlen Strahlen der untergehenden Sonne fielen schräg in das weiße Krankenzimmer und tauchten Yus Gesicht in ein helles, aber trostloses Licht. Sobald Sang Shang den Raum betrat, schien sie Feng in einem langen weißen Gewand lächelnd zu sehen. Als der Vorhang der Sänfte hochgezogen wurde, drehte sie sich um und erblickte Qiqis lächelndes Gesicht. Sang Shang blieb im Türrahmen stehen und wollte sich nicht rühren.

Yu öffnete plötzlich die Augen, sah Sang Shang und sagte lächelnd: „Doktor, Sie sind endlich da. Ich habe lange auf Sie gewartet.“

Sang lächelte und sagte: „Du hast eben so gut geschlafen, ich wollte dich nicht wecken.“ Yu sah überrascht aus, runzelte die Stirn und sagte dann: „Da ist etwas, das ich nie verstanden habe. Na ja, es gibt so vieles in meinem Leben, das ich nicht verstehe.“

Yu fragte: „Doktor, haben Sie meine Geschichte gehört?“ Sang Shang antwortete: „Ein bisschen.“ Yu sah Sang Shang an und fragte: „Was denn ein bisschen?“ Ein Hauch von Spott lag in seinen Augen. Sang Shang sagte ernst: „Sie sind ein sehr charmanter Mann.“ Yu seufzte leise: „Ich frage mich, ob mein Leben ein Fehler war.“ „Doktor, glauben Sie an Reinkarnation?“ Sang Shang war verblüfft. „Yu, glauben Sie an Reinkarnation?“ Doch sie lächelte: „Ja.“ Und wie viele Dinge kann man glauben, und wie viele nicht?

Yu sagte: „Wärst du überrascht, wenn ich dir erzählen würde, dass mein Geliebter aus meinem früheren Leben und ich uns in diesem Leben ewige Liebe versprochen haben?“ Sang Shang sagte nur: „Nur zu, erzähl schon.“

Yu erzählte die Geschichte seines früheren Lebens, die Geschichte, die Sang Shang in seinem Herzen schon viele Male durchgespielt hatte.

Yu sagte: „Wir haben uns versprochen, uns in diesem Leben zu lieben, aber ich habe mein ganzes Leben nach ihr gesucht und sie nicht gefunden.“

Sang fragte: „Warst du nicht mehrmals verheiratet?“ „Das liegt daran, dass sie alle Ähnlichkeiten mit ihr hatten, aber nach der Heirat wurde mir klar, dass keine von ihnen sie war.“

Es herrschte Stille auf der Station.

Sang Shang sagte: „Ich glaube, ich sollte gehen.“

Yu sagte: „Vielen Dank, Doktor. Könnten Sie in Zukunft öfter kommen?“

Sang Shang lächelte sanft: „Ruhe dich aus und denk nicht an all diesen belanglosen Dingen.“

Nachdem Sang Shang das Krankenhaus verlassen hatte, ging er zu Lans Haus. Lans Tochter begrüßte ihn schmollend: „Sang Shang, ich habe schon lange auf dich gewartet. Wo warst du denn?“ Sang Shang tätschelte ihr den Kopf: „Ich habe mich mit einem Onkel unterhalten.“ „Ist es der Onkel, der dir die Blumen mitgebracht hat?“, fragte das Mädchen mit leuchtenden Augen. Sang Shang musste lächeln.

---Fisch und Garnelen

Antwort [30]: Sang Shang besuchte Yu später nicht, sie tat es nie, obwohl Yu ihr immer wieder Nachrichten schickte, in denen sie sie bat, zu kommen. Sang Shang lehnte dies jedoch stets mit der Begründung ab, sie sei zu beschäftigt.

Während dieser Zeit behandelte Sang Shang unermüdlich einen Patienten nach dem anderen und war so beschäftigt, dass sie keine Zeit für sich selbst hatte. Alle sahen, wie hart sie arbeitete, und rieten ihr, auf ihre Gesundheit zu achten. Sang Shang blieb freundlich und lächelte, ignorierte aber alle Ratschläge.

Als das Mädchen Sang Shang besuchte, war er meist beschäftigt. Das Mädchen redete unaufhörlich; manchmal machte sie ihre Hausaufgaben an Sang Shangs Schreibtisch, manchmal beobachtete sie ihn schweigend bei der Arbeit. Doch eines Tages, als der erschöpfte Sang Shang mit dem Mädchen nach Hause ging, sagte sie plötzlich: „Sang Shang, es tut mir so leid, dass du dich so quälst.“

Aber bemitleidet sich Sang Shang etwa selbst? Aber sie ist nicht müde, wirklich nicht müde.

Eines Tages hatte Sang Shang gerade die Behandlung eines schwerkranken Patienten beendet und wollte sich dem nächsten widmen, als sie eine Krankenschwester sagen hörte: „Diese Yu scheint im Sterben zu liegen.“ Sang Shang stand wie versteinert da, und ihre Assistentin rief: „Schwester Sang Shang.“

Sang Shang rannte wie eine Wahnsinnige auf Yus Bezirk zu; in diesem Moment rannte sie durch die Jahreszeit, in der das Gras und die Bäume in Jiangnan wild wuchsen.

In Yus Krankenzimmer wurde geweint, aber Yu, der die Behandlung aufgegeben hatte, lag ruhig auf dem Krankenbett und starrte ausdruckslos an die weiße Decke.

Sang Shang eilte zu Yus Bett. Yu brachte ein schwaches Lächeln zustande: „Doktor.“ Sang Shang nickte. Yu sagte erneut: „Ich habe das Gefühl, Sie sehr gut zu kennen.“ „Als Sie noch im höheren Semester waren, habe ich Sie regelrecht umworben“, sagte Sang Shang. „Ich bin Lans etwas naive Freundin aus dem Medizinstudium.“ Yu hielt inne und sagte dann: „Es tut mir leid.“ Sang Shang schüttelte den Kopf. Yu fragte: „Wie geht es Lan?“ „Ihr geht es gut.“ „Bitte richten Sie ihr aus, dass ich vieles verstehe.“

Yus Atem ging schwer. Er blickte sich um, sah die vielen Gesichter und sagte zu Sang Shang: „Ich warte nur auf sie, aber wo ist sie?“ Sang Shang sagte: „Vielleicht im nächsten Leben.“ Yu schüttelte den Kopf: „Ich habe nicht mehr die Kraft, auf das nächste Leben zu warten. Vielleicht werde ich zu Staub zerfallen.“ Sang Shang wandte den Blick ab, er wollte Yus schönes Gesicht nicht sehen.

Yus Atem ging immer schwerer, doch seine Augen blieben weit geöffnet. Sang Shang betrachtete sein Gesicht und hörte jemanden um sich herum sagen: „Yu, geh einfach in Frieden.“ Yu antwortete nicht; in seinen Augen spiegelte sich eine tiefe Einsamkeit wider, die zwei Leben umspannte, und die Unbeugsamkeit des Windes, die Sang Shang nur allzu gut kannte.

Sang Shang packte plötzlich Yus Hand: „Yu, hast du jemals ein Lied wie dieses gehört?“

„Lasst uns ein Bündnis eingehen, du und ich haben einen Pakt geschlossen, hundert Jahre zu leben. Sollte einer von uns im Alter von siebenundneunzig Jahren sterben, werden wir drei Jahre lang auf der Brücke der Hilflosigkeit aufeinander warten.“

Sang Shangs sanfte Stimme schwebte in der Luft, eine Melodie in einer Sprache, die nur Yu verstehen konnte.

Yus Augen leuchteten plötzlich auf, und er umfasste Sang Shangs Hand fest und rief deutlich: „Qiqi!“ Dann erstarrte sein Blick, und ein undeutlicher Satz entfuhr seiner Kehle. Nur Sang Shang wusste, was er gesagt hatte: „Diesen Moment zu verpassen, bedeutet, ein ganzes Leben zu verpassen.“ Tränen traten Sang Shang in die Augen und fielen auf Yus Hand. Langsam schloss Yu die Augen, ein schwaches Lächeln umspielte sein Gesicht.