Zehn klassische, berührende übernatürliche Geschichten - Kapitel 8
Antwort [57]: Ich lese die Beiträge, antworte aber nicht!
---Yiyang 1976
Antwort [58]: ding
---Xiao Ye
Antwort [59]: Es ist zu lang, ich hebe es mir für später auf ^_^ ---hermanhgw Antwort [60]: Ich habe den ersten Teil gelesen, ich werde ihn mir zuerst merken!
Rührend! Vielleicht lag es daran, dass wir uns so gut verstanden haben.
---Goldbär
Antwort [61]: Klassische Geschichte Sechs: Schneeprinzessin
Autor: Unbekannt! Wer weiß?
Die Nacht ist noch jung.
Der prächtige Palast war erfüllt von einer Atmosphäre des Singens und Tanzens.
Glasierte Fliesen, weiße Jadeschirme, goldene und grüne Säulen und kaiserliche Brokatliegen. Hoch oben thront der stolze Kaiser, seine schöne Konkubine fest in seinen Armen.
Auch die Höflinge Seiner Hoheit waren in ausgelassenes Singen und Lachen vertieft, Tag und Nacht längst vergessend, ohne zu ahnen, wie viele Jahre draußen vor ihren Fenstern vergangen waren. Doch ein Mann saß aufrecht da, sein kalter Blick schweifte über die Feiernden – die anmutigen Tänzerinnen, den berauschten Kaiser –, bevor er schließlich auf der Lieblingskonkubine des Kaisers ruhte. Als ob sie den Blick des Mannes spürte, wandte die in prächtige Seide gekleidete Konkubine den Kopf, um ihm in die Augen zu sehen. Von Natur aus schön, sorgfältig gekleidet, mit hochgezogenen Augenbrauen, ein paar schwarzen Haarsträhnen, die sanft ihre verführerischen Augen umrahmten, einem kleinen roten Muttermal unter dem Auge und einem bezaubernden Lächeln – die Frau war atemberaubend schön.
Ihre Blicke trafen sich in der trostlosen, dekadenten Luft, und nach einem kurzen, intensiven Austausch lächelte sie noch strahlender und verführerischer, während er ungerührt blieb.
Sie war die beliebteste Konkubine des Kaisers – Konkubine Rong.
Er war der vertrauenswürdigste General des Kaisers – der General, der die Nation beschützt.
Jahre später dachte er oft an den Tag zurück, an dem sie sich zum ersten Mal begegneten – eine Erinnerung aus längst vergangenen Zeiten.
In meiner Erinnerung fallen Schneeflocken und drückender Nordwind weht. Als kleiner Junge galoppierte er über die schneebedeckten Ebenen, sein jugendlicher Geist so beschwingt und unbeschwert, nur um abrupt stehen zu bleiben, als er einem verlorenen Mädchen begegnete. Das wunderschöne Mädchen hatte ihr pechschwarzes Haar mit einem eleganten goldenen Knoten zusammengebunden, und ihre großen, klaren Augen waren vom Weinen gerötet. Ein kleiner roter Leberfleck unter ihrem Auge verlieh ihr einen Hauch von Anmut und Charme, der weit über ihr Alter hinausging.
Zu jener Zeit war er Shangguan Zhao, der älteste Sohn des Generals der vorherigen Dynastie, und sie war Prinzessin Anping, die beliebteste Tochter des Kaisers der vorherigen Dynastie.
Und so trat sie unerwartet in sein Leben und blieb für immer. Wie die Schneefee aus dem Buch: Sobald sie ihren Seelenverwandten gefunden haben, sind sie bis zu ihrem Tod unzertrennlich.
Damals wartete er jeden Morgen im Morgengrauen vor ihrem Palast und half der schelmischen Prinzessin, sich heimlich hinauszuschleichen, damit sie gemeinsam auf den weiten Feldern spielen konnten. Im Frühling waren die Wiesen stets mit allerlei Blumen bedeckt: Flieder, Forsythien und Rosen. Die Frühlingsbrise, die den Duft des Grases trug, strich durch ihr weiches Haar und brachte ihren Dutt durcheinander. Jedes Mal musste er ihr Haar neu flechten und eine halb geöffnete Rose hineinstecken, doch durch seine Ungeschicklichkeit verfilzte er ihr Haar nur noch mehr. Aber sie machte ihm nie Vorwürfe. Mit ihrem zerzausten Haar hielt sie seine Hand, setzte sich ins Gras und beobachtete jeden Tag den Sonnenuntergang, das blutrote Leuchten der untergehenden Sonne, das schimmernde, farbenfrohe Licht und Schattenspiel der Abenddämmerung.
Eines Tages fand sie einen dünnen roten Faden und band ihn an den kleinen Finger ihrer und seiner rechten Hand, sodass sie für immer verbunden waren. Das Mädchen kicherte und sagte: „Die Palastmädchen sagten, dass zwei Menschen, deren rechte kleine Finger durch einen roten Faden verbunden sind, ihr Leben lang niemals getrennt sein werden!“
Die großen Augen des Mädchens blinzelten und glänzten im Licht der Morgensonne.
Damals überredete sie ihren Vater immer wieder, sie ins Schloss zu lassen. Die beiden spielten Verstecken zwischen den prächtigen Mauern und Pavillons, lauschten gemeinsam den Vorlesungen des Großlehrers und den seltsamen Geschichten der alten Schlossmädchen, die sie noch nie zuvor gehört hatten. In dieser Zeit hörte sie auch von einer Legende, nach der Frauen in alten Zeiten vor ihrem Tod ihren rechten kleinen Finger abschnitten und ihn dem Menschen schenkten, den sie liebten.
Würde das nicht ihren roten Schicksalsfaden zerreißen? Das kleine Mädchen schmollte unzufrieden.
Die alte Palastmagd lächelte freundlich und sagte: „Eure Hoheit, die Person ist tot. Wie kann es da noch ein Schicksal geben?“
Sie war immer noch nicht zufrieden. Ich würde das niemals tun. Selbst wenn ich sterbe, möchte ich, dass er sich den Rest seines Lebens nur an mich erinnert.
In diesem Moment hielten sie sich heimlich fest an den Händen.
Autor: Betrunkener Reisender Antwortdatum: 10.07.2003, 01:15 Uhr. Anping, friedlich und glückverheißend, der Kaiser hatte zu hohe Erwartungen an seine Tochter gesetzt. Doch mit den Jahren und dem Wandel der Welt war das Schicksal der Kaiserfamilie innerhalb weniger Jahre besiegelt. Im Jahr 112002 des Jing-Kalenders fegte die feindliche Armee mit unaufhaltsamer Wucht durch die Hauptstadt.
Als er aus dem tausend Meilen entfernten Süden zurückeilte, war der Palast bereits gefallen. Sein einstiger Glanz und seine Pracht waren zu Trümmern zerfallen; purpurrotes Blut hatte sich auf den leuchtend gelben Teppichen geronnen, und unzählige Löcher klafften in den zart gemalten Orchideen an den Fenstern. Überall lagen Leichen – die Körper von Palastmädchen, Eunuchen, Prinzen und Prinzessinnen, Kaiserinnen und Konkubinen und sogar die von ehemaligen Kaisern –, ihre Augen weit aufgerissen vor Groll, die sich erst im Tod schlossen. Doch sie war nicht unter ihnen.
Eine überlebende Palastdienerin berichtete ihm, dass Prinzessin Anping vom Kaiser des feindlichen Landes verschleppt worden war. Sie sollte zusammen mit den anderen Mitgliedern der Königsfamilie getötet werden, doch als die Klinge des Henkers herabsauste, hob sie den Kopf und lächelte den Mörder ihres Vaters an. Niemand konnte ihrem Lächeln widerstehen; es war so betörend, so verführerisch, mit einem Tropfen Blut, der noch von dem Tod der Kaiserin auf ihren Lippen klebte – eine Schönheit, die an Zauberei grenzte. In diesem Augenblick zog sie den König in ihren Bann.
Der rote Seidenschleier, den er in der Hand hielt, fiel plötzlich zu Boden; darauf war ein goldener Phönix mit gebrochenen Flügeln gestickt. Es war ein Brautschleier, den er eigens aus dem Süden für sie bestellt hatte.
---Fisch und Garnelen
Antwort [62]: Wir trafen uns wieder bei der Krönungszeremonie des neuen Kaisers.
Sie war die neu ernannte Konkubine des Kaisers – Konkubine Rong.
Er war der neu ernannte General des Kaisers – der General, der die Nation beschützt.
Sie stand neben dem Kaiser, ihr Blick schweifte langsam über die versammelten Beamten, ihr Lächeln betörend und strahlender, als sie ihn erblickte. Er bemerkte, dass ihre Augen nicht mehr lächelten; das klare, helle Leuchten war verschwunden und hatte Verführung, Kälte und Hass Platz gemacht.
Prinzessin Anping der vorherigen Dynastie ist tot; übrig bleibt Konkubine Rong der aktuellen Dynastie.
Auch Shangguan Zhao starb und hinterließ nur einen Mann namens Zhenguo General.
Er wusste, dass ihm sein Amt auf ihren Wunsch hin vom Kaiser verliehen worden war; es war ein Amt, das zum Schutz des Palastes geschaffen worden war, und sie wollte ihn an ihrer Seite haben. Er erinnerte sich noch genau an die Nacht, in der ihm das Amt übertragen worden war, bei den Kamelienbäumen im königlichen Garten, als sie ihn kalt ansah und sagte: „Du wirst mich niemals verlassen, denn das bist du mir schuldig, und das seid ihr alle meinem Vater schuldig!“ Sie zupfte ein paar Kamelienblütenblätter ab, zerdrückte sie grausam, und der rote Saft floss heraus, wie aus einer blutbefleckten Hand. Er wusste, dass sie ihn hasste, sie hasste alle, alle, die am Leben festhielten, einschließlich sich selbst.
Seine rechte Hand beugte sich unbewusst, und er wusste nicht, ob der rote Faden noch an seinem kleinen Finger hing.
Ob bei Ausflügen, Reisen oder Banketten, der Kaiser wurde stets von der jungen und schönen Gemahlin Rong begleitet, und er glaubte ihren Worten immer mehr. Innerhalb von nur drei Jahren überredete Gemahlin Rong die meisten Beamten, die die vorherige Dynastie verraten hatten, unter verschiedenen Vorwänden zur Hinrichtung durch den Kaiser. Ein General, der Gemahlin Rongs Mutter persönlich ermordet hatte, wurde fälschlicherweise der Täuschung des Kaisers beschuldigt und zusammen mit seiner gesamten Familie zum Tode durch tausend Schnitte verurteilt.
Am Tag der Hinrichtung beobachtete der Kaiser, begleitet von Gemahlin Rong, den gesamten Vorgang. Der hingerichtete General stöhnte unaufhörlich, funkelte Gemahlin Rong wütend an und fluchte: „Du Füchsin! Ich verfluche dich zu einem grausamen Tod!“ Gemahlin Rong, zart und gebrechlich, sank zitternd in die Arme des Kaisers. Dies weckte sein Mitleid, und er kümmerte sich schnell und zärtlich um sie, besorgt, sie könne diesen blutigen Anblick nicht ertragen. Doch er wusste, wie sie ihm über die Schulter geblickt und kalt zugesehen hatte, wie der Mann einen grausamen Tod starb, ihre Augen brannten mit einem rachsüchtigen Feuer, verführerischer als die schönste Pfingstrose.
Einige Hofbeamte hatten dem Kaiser geraten, sich von den ungelösten Problemen der vorherigen Dynastie fernzuhalten und die Konkubinen daran zu hindern, sich in die Hofangelegenheiten einzumischen. Am nächsten Tag wurde ein kaiserliches Edikt erlassen, und dem Beamten wurde vergifteter Wein zum Selbstmord verabreicht. Vor seinem Tod hinterließ der Beamte wütend sein Testament mit den Worten: „Solange diese Füchsin nicht beseitigt ist, wird es in dieser Dynastie keinen Frieden geben.“
Von da an verbreitete sich die berüchtigte Dämonin in alle Richtungen und wurde zu einem heimtückischen Geist der ehemaligen Königsfamilie, der den gegenwärtigen Hof unerbittlich verschlang.
---Fisch und Garnelen
Antwort [63]: Die Nacht war kühl wie Wasser, und die Laternen, die unter dem Dachvorsprung hingen, vergossen rote Tränen im Herbstwind.
Er hielt Wache vor dem Palast, eine seiner Pflichten. Jeden Tag beobachtete er, wie der Kaiser sie umarmte, wenn sie den Palast bei zugezogenen Vorhängen betraten, und wie ihn die Mitternachtskälte durchdrang. Und immer um Mitternacht verließ Konkubine Rong allein den Palast und setzte sich unweit von ihm auf das Geländer. Ihr langes, schwarzes Haar fiel ihr über die Schultern und verbarg ihr Gesicht. Er wusste nicht, was sie ansah, ob sie weinte oder lachte, und ein Schauer lief ihm über den Rücken.
Der Raum zwischen zwei Menschen wird oft genutzt, um einander zu quälen.
Sie schwieg, und er schwieg ebenfalls. Manchmal trat sie an ihn heran, sah ihn eindringlich an und sagte nichts, sondern berührte nur seine Stirn. Ihre rechte Hand, blass und fast durchscheinend, zitterte leicht, als sie langsam seine Wange hinabglitt. Mondlicht drang in ihre Augen, und in diesem Moment wurde sie unglaublich verletzlich; all ihr Kummer und Schmerz spiegelten sich darin wider. Er wollte sie umarmen, doch seine Hände gehorchten ihm nicht. Sie verharrten in dieser Pattsituation, die stets damit enden würde, dass sie ging. Er wusste, dass sie mit Sonnenaufgang wieder die verführerische und doch unerbittliche Gemahlin Rong sein würde.
Plötzlich fing mein rechter kleiner Finger an zu schmerzen, als ob ein dünner Faden hineinschneiden würde, und dann noch tiefer.
Im darauffolgenden Winter gebar Gemahlin Rong eine wunderschöne Prinzessin. Der Kaiser war überglücklich und ordnete eine allgemeine Amnestie an. Einen Monat lang herrschte im Palast ausgelassene Feier. Gemahlin Rong hielt ihr Kind im Arm, schmiegte sich an den Kaiser und lächelte überglücklich.
Eines Tages, nach dem routinemäßigen Besuch der Kaiserin im Palast von Konkubine Rong, verstummte die neugeborene Prinzessin. Jemand hatte das kleine Kind erwürgt. Konkubine Rong fiel beim Anblick des Babys in Ohnmacht und blieb mehrere Tage bewusstlos. Schließlich wurde sie vom kaiserlichen Leibarzt wiederbelebt, weinte aber unaufhörlich vor Kummer. Der Kaiser war wütend und verbannte die Kaiserin, die Einwände seiner Hofbeamten ignorierend, in den Kalten Palast.
Als die langhaarige Kaiserin von den Wachen in den Kalten Palast gezerrt wurde, schrie sie immer noch: „Ich war’s nicht! Ich war’s nicht! Gemahlin Rong, du abscheuliche und bösartige Frau!“
Zwei Tage später erreichte die Nachricht, dass die Kaiserin im Kalten Palast Selbstmord durch Gift begangen hatte. Ihr Tod soll grausam gewesen sein; ihre Augen traten hervor und ihr Mund war weit geöffnet, als ob sie vor ihrem Tod noch jemanden verflucht hätte. Als der Kaiser die Nachricht vernahm, war er ebenfalls tief betroffen und richtete der Kaiserin ein prunkvolles Begräbnis aus.
Von da an wurde Gemahlin Rong zur Kaiserin und zog vom Palast der Gemahlin Rong in den Hibiskuspalast um, wo die Kaiserin residierte.
Der Hibiskuspalast war voller Blumen aller Art, und im Winter erstrahlte der Innenhof in einem Meer aus schneeweißen Pflaumenblüten. Gerade als die Nacht hereinbrach, sah er sie, in ein weißes Kleid gehüllt, auf dem Geländer des langen Korridors sitzen, die nackten Füße in der Luft baumelnd. Sie lächelte ihn leicht an: „General, bitte setzen Sie sich einen Augenblick zu mir.“ Ohne zu zögern, ging er auf sie zu und setzte sich neben sie. Sie lehnte sich an seine Schulter, so selbstverständlich wie vor Jahren, ihr langes Haar fiel ihm kühl in die Hand.
Weißt du es? Sie ist tot. Mein Kind ist tot. murmelte sie.
Ich habe sie selbst getötet.
Sein Körper zitterte leicht; die Antwort, die er bereits kannte, war nun real und schockierend für ihn, als er sie mit eigenen Ohren hörte.
Ihr Hals war so dünn und weich. Ich habe überhaupt keine Kraft angewendet, und sie hat sich nicht gewehrt … Aber ich wusste, dass sie schrie und weinte. Sie sagte: „Mutter, töte mich nicht! Töte mich nicht!“
Gemahlin Rong wurde so emotional, dass ihr Körper unkontrolliert zitterte, während sie seine Kleidung fest umklammerte, als ob sie sich an ein Stück Treibholz klammerte, auf das sie in einem tobenden Sturm gestoßen war.
Ich habe auch die Kaiserin getötet. Bevor sie starb, verfluchte sie mich, nannte mich ein Monster und sagte, ich hätte einen schrecklichen Tod verdient. Bin ich ein Monster? Bin ich das? Ich bin doch ein Mensch … oder etwa nicht?
Gemahlin Rong umfasste seinen Arm fest, blickte ihm tief in die Augen und wartete auf seine Antwort.
Es erfolgte keine Antwort.
„Bringt mich weg! Bringt mich weg! Zhao! Bringt mich weg!“ Fast flehend schrie sie plötzlich auf, ihr rotes Schönheitsmal zitterte. Er hielt sie fest, wissend, dass ihre Seelen langsam verfielen, von Löchern durchzogen, und nie wieder ganz werden würden. Er tröstete sie, genau wie vor Jahren, wenn sie traurig war. Er sagte: „Ich bin hier, ich bin an deiner Seite, Bingluo, hab keine Angst, ich bin bei dir.“
Plötzlich erstarrte ihr Körper, und sie stieß ihn von sich.
"Bingluo?", wiederholte sie.
"Bingluo?", wiederholte sie.
Prinzessin Anping, Zhao Bingluo? Sie lächelte.
Nein, Bingluo, nein… Ich bin Gemahlin Rong, ich bin die Kaiserin.
Es gibt kein Eis.
Langsam drehte sie sich um und ging auf den Hibiskuspalast zu. Ihr Rücken war weiß und schmal, schwach und hilflos. Der Hibiskuspalast wirkte wie ein Ungeheuer mit weit aufgerissenem Maul, das sie langsam in Dunkelheit verschlang.
Er konnte nicht erkennen, ob der rote Faden an ihrer rechten Hand noch da war.
---Fisch und Garnelen
Antwort [64]: Die Geschichte wiederholt sich. Was 2009 geschah, unterschied sich nicht wesentlich von dem, was 2002 geschah.
Noch bevor die Hibiskusblüten im Juni erblühten, brach an der Grenze ein Aufstand aus, und das Rebellenheer erreichte innerhalb eines Monats die Hauptstadt. Die Vernachlässigung durch den Kaiser hatte die Streitkräfte des Landes bereits geschwächt, und das Heer war schwach; selbst bei geschlossenen Stadttoren konnten sie nicht länger als ein paar Tage standhalten. Im Palast herrschte Aufruhr, Konkubinen, Palastmädchen und Eunuchen flohen in alle Richtungen. Der einst so glorreiche Kaiser kauerte zitternd auf seinem Drachenthron.
Nach dem Fall der Hauptstadt lief der General, der das Land beschützt, zu den Rebellen über, gefolgt von vielen anderen Beamten und Soldaten. Die Rebellen nahmen rasch die Hauptstadt ein, exekutierten den Kaiser und die Kaiserin – jene Frau mit einem berüchtigten Ruf beim Volk –, den Rebellenführer und den neuen Kaiser. Beide beschlossen, sie am Tag seiner Krönung hinzurichten. Der neue Kaiser ernannte daraufhin umgehend den ehemaligen General, Shangguan Zhao, zum Henker.
Am Tag der Thronbesteigung der neuen Kaiserin herrschte außergewöhnlich schönes Wetter; die Sonne schien hell, und die Lotusblumen im Teich blühten in voller Pracht. Sie trat aus dem Gefängnis, gekleidet in eine schneeweiße Gefängnisuniform, ihr pechschwarzes Haar fiel ihr über den Rücken und warf einen Schatten flüchtiger Zeit. Sie wurde durch die Straßen und Gassen geleitet, ihr Gesicht ruhig, ihre Haltung gelassen, als ob sie an einem Festmahl teilnähme und nicht ihrem Tod entgegenginge. In der Menge entstand Aufruhr; einige bewarfen sie mit Steinen. „Seht, da ist die Füchsin!“, riefen sie. Ein Stein traf ihre Stirn und ein paar Tropfen Blut tropften auf ihre Stirn, doch sie zuckte nicht einmal zusammen und ging ihren Weg weiter.
Als sie den Hinrichtungsplatz erreichten, sah sie ihn, und er sah sie. Ihre Blicke trafen sich in der Luft, verstrickt in einem intensiven Blickkontakt, keiner von beiden wollte wegschauen, aus Angst, den letzten Augenblick zu verpassen.
In diesem Moment wollte er auf sie zustürmen, sie fest umarmen und sie von dort fortbringen, selbst wenn es bedeutete, das Leben seiner gesamten Familie mit 120 Mitgliedern zu opfern. Doch sie war schneller. Sie stieß die Soldaten neben sich beiseite und stürmte auf ihn zu. Unter den Schreien der Umstehenden zog sie einen Dolch, den sie in ihrer Brust verborgen hatte, und stach wütend zu.
Ein abgetrennter Finger, schlank, weiß und zart – der kleine Finger seiner rechten Hand – fiel vor ihm zu Boden.
Der Soldat, der sie eingeholt hatte, entriss ihr den Dolch und drückte sie zu Boden. Blut tropfte unaufhörlich von ihrer rechten Hand und färbte ihren weißen Ärmel purpurrot. Sie blickte zu ihm auf, und plötzlich rannen ihr dicke Tränen über die Wangen und verschwammen den roten Schönheitsfleck in ihrem Gesicht. Sie fielen zu Boden und vermischten sich mit dem Blut, sodass man nicht mehr erkennen konnte, ob es Tränen oder Blut waren.
Ihre Augen waren noch immer so klar und strahlend, sie glänzten im Licht der Morgendämmerung, wenn sie blinzelte.
Er wusste nicht, was danach geschah; er hatte vieles vergessen. Er erinnerte sich nur noch daran, dass ihre Augen ihn immer anblickten und dass ihr schöner Kopf ihn noch ansah, selbst als er ihren Körper verließ.
Er wusste, dass sie mit ihm sprach.
Sie sagte: „Vergesst mich, unser Schicksal ist besiegelt.“
Der rote Faden ist gerissen.
---Fisch und Garnelen
Antwort [65]: Historische Aufzeichnungen belegen, dass sich die Grenze im Dezember des Jahres 12009 des Gregorianischen Kalenders in einer äußerst prekären Lage befand. Der neu ernannte General Shangguan Zhao meldete sich freiwillig zur Verteidigung der Grenze und fiel ein Jahr später in einer Schlacht.
Nach seinem Tod durchsuchten seine Untergebenen seine Habseligkeiten und fanden dabei ein rotes Päckchen auf seiner Brust. Neugierig öffneten sie es. Es war aus hochwertiger roter Seide gefertigt und zart mit wunderschönen Phönixen aus Goldfäden bestickt, wie ein Brautschleier. Welches tiefe Geheimnis würden sie wohl entdecken, als sie es Schicht für Schicht auspackten?
Ein Stück weißer Knochen, ein sehr dünnes Stück weißer Knochen, etwa so groß wie der kleine Finger einer Frau, lag sanft auf dem scharlachroten Satin, als ob sie schon vor langer Zeit zusammengehört hätten.
Noch lange danach sprachen seine Untergebenen oft von ihm. Besonders die Soldaten, die an seiner Seite gekämpft hatten, erinnerten sich stets an die Szene des Tages, an dem er im Kampf gefallen war.
Es schneite an diesem Tag heftig, und er lächelte noch, bevor er starb, sein Blick auf einen unbekannten Ort gerichtet, als hätte er eine der schönsten Landschaften der Welt gesehen.
Sie fragen sich noch immer, was General Shangguan damals gesehen hat.
Was hat er gesehen?
Was ist das?
Was könnte es sonst sein?
Sie war ein Dämon, der wunderschöne Schneedämon, mit dem er vom ersten Augenblick an, als er sie sah, für immer verbunden sein sollte.
Was er sah, war eine weite, weiße Schneefläche und ein wunderschönes Mädchen, das im Schnee stand, ihr schwarzes Haar mit einem goldenen Knoten zusammengebunden, ihre klaren Augen mit einem roten Schönheitsfleck unter dem Auge, das ihn sanft anlächelte.