Auf allen Wegen zu einem Gott werden

Kapitel 39

Прежде чем Чанъань успела ответить, Ли Чэнцянь перебил её, сказав: «Нет нужды ничего говорить. Раз ей присвоен титул, её следует похоронить открыто. Она совершила постыдный поступок, поэтому ей никогда не следует разрешать находиться в императорском мавзолее. Давайте не будем тратить время на вопросы».

Услышав это, в зале воцарилась тишина.

«Мама, этой осенью я обогнала всех своих братьев в соревнованиях по стрельбе из лука. Отец сказал, что если тебе это понравится, ты выведешь меня из дворца поиграть». Одетая в аккуратное, но девичье оранжевое платье, с волосами, заплетенными во множество маленьких косичек и связанными вместе, и лицом, напоминающим шести- или семилетнего ребенка из Чанъаня, она побежала и радостно закричала, входя во дворец.

В императорском дворце Западного Ляна Му Цю, как наследный принц, привык чувствовать себя непринужденно. Войдя в зал и увидев множество незнакомых людей, он не испугался. Прежде чем Чан Ань успел сделать ему замечание, он вежливо поклонился всем и извинился, сказав: «Му Цю был невежлив. Простите меня, старейшины».

Он уже обожал маленькую девочку, похожую на Чанъань, и, услышав, насколько она воспитана в столь юном возрасте, его привязанность только усилилась. Ли Чэнцянь, не видевший свою старшую дочь много лет, был еще более беспокойным, чем Юэяо. Он встал, пошел во дворец, помог ей подняться и взял на руки. С доброй улыбкой на лице он сказал Муцю: «В этом нет ничего невежливого. Твоя мать, императрица, осмеливалась создавать проблемы даже при императорском дворе в те времена. Гарем — это всего лишь место для непринужденных бесед, поэтому нет необходимости в такой формальности».

Слушая неловкие истории отца, Чанъань покраснела. Хотя ей всё ещё хотелось вести себя как избалованная дочь, она не могла потерять самообладание перед ней, поэтому могла лишь тайком дергать мать за одежду.

Из-за дела Гао Яна у присутствующих в зале пропало всякое желание разговаривать. Когда они увидели прибытие Му Цю, все уже были крайне смущены появлением Чан Ань. Им не удалось сохранить лицо перед дочерью, поэтому они начали подшучивать над ней, отпуская одну шутку за другой.

Вскоре прибыли и другие императорские внуки, и Чанъань ответил тем же, вновь оживив дворец. Жизнь продолжалась до тех пор, пока луна не поднялась высоко в небо и не подали ужин.