Qi lässt sich leicht weitergeben

Kapitel 4

Une ligne horizontale traverse sa paume. Cela la laisse perplexe

: s’agit-il d’une ligne d’amour ou d’une ligne de carrière

? Elle aussi…

Elle avait lu quelques livres sur la chiromancie et la divination, mais n'avait trouvé aucune explication à la forme de sa paume. Elle hésita.

Je me suis arrêté un instant.

« Mademoiselle, puis-je jeter un coup d'œil ? » La diseuse de bonne aventure remarqua l'hésitation de Lan Pu.

« À en juger par votre visage, votre front est sombre et l'arête de votre nez est terne. Vous allez certainement affronter un grand malheur dans les trois prochains jours, mais Mademoiselle… »

Une étrange aura rouge émanait de son front, et le coin de ses yeux pétillait d'une lueur romantique ; cela devait se produire dans les trois jours.

« Je veux voir si les lignes de votre paume sont… » Ces mots ont immédiatement anéanti l'intérêt de Lan Pu. Une autre tentative pour…

Une technique de vente. Elle se leva d'un air absent. « Merci, mais la vie et la mort sont prédestinées. Tout… »

« Laisse tomber, Wan'er, allons-y. » répondit docilement Wan'er. Ils sortirent de derrière l'homme d'âge mûr…

Voyant la déception dans les yeux de Zi, Wan'er murmura à l'oreille de Lan Pu : « Hé, il a dit que tu attirais des prétendants ! »

« Va-t’en, tu crois vraiment à ça ? » Lan Pu lui tapa sur la main.

En suivant le chemin principal ombragé par de vieux arbres sur plus de cent mètres depuis la porte de montagne du temple Huayan, vous atteindrez le hall d'accueil. Temple Huayan

Le hall de réception est le premier hall que l'on franchit la porte de la montagne. Wan'er sortit avec enthousiasme de l'encens : « Brûlez de l'encens, brûlez de l'encens… »

Lan Pu laissa échapper un petit rire. « Tu oses brûler ça aussi facilement ? » « Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Wan'er, complètement déconcertée.

« Le Hall de la Réception est un temple où l'on prie le Bouddha de guider les défunts vers la Terre Pure occidentale de la Félicité Ultime. Votre famille… »

Personne n'est mort ici, pourquoi brûlez-vous de l'encens ainsi

? Peut-être avez-vous plu au Bouddha par votre dévotion et il renverra votre famille loin de là plus tôt.

« Le villageois est parti pour la Terre Pure ! » « Ah ?! » Wan'er tira de nouveau la langue, comme à son habitude, et enfonça le bâtonnet d'encens…

Dans les mains de Lan Pu, «

Vas-y

». Lan Pu pensa soudain à Lan Ruo

; dix ans s’étaient écoulés.

Lan Ruo se serait-elle réincarnée en humaine une fois de plus ?

« Entrons voir », dit Lan Pu. En entrant dans le hall de réception, on découvre un ruisseau artificiel sinueux et un pont.

Au sommet se dresse un petit pont de pierre, portant l'inscription «

奈何

» (Nai He) gravée à son entrée. Derrière le pont se trouve une arche de pierre datant de la dynastie Qing.

Il demeura. En traversant le Pont du Désespoir, Lanpu se souvint soudain de ce rêve d'il y a des années. La Salle de Réception.

L'encens brûlait avec éclat, et la cire rouge sang des bougies rouges teintait le brûle-encens de pourpre. Sur la table des offrandes se trouvaient de nombreux...

Les cartes de visite de nombreuses personnes indiquaient des rendez-vous pour des rituels. Beaucoup brûlaient de l'argent en papier dans le chaudron de bronze. (Lanpu)

Fixant le vide tandis que les flammes qui jaillissaient par intermittence transformaient les billets de banque en braises noires, j'ai soudain senti quelqu'un...

Il l'observait de dos. Lorsqu'il se retourna, leurs regards se croisèrent.

---janeadam

Réponse [8] : C'était un homme d'âge moyen dans la trentaine, portant un pull gris et un pantalon noir.

Les cheveux de la jeune fille semblaient ébouriffés et retombaient en désordre sur son front. La fumée d'encens s'élevait en volutes dans le hall faiblement éclairé.

Au milieu des volutes de brume blanche, il se tenait dans l'ombre d'un coin du hall, fixant intensément Lan Pu. Lan Pu…

Il fut surpris, mais pas nerveux. Il n'y avait aucune malice dans son regard, mais plutôt une expression inhabituelle…

Il avait l'air triste et un peu perdu. Lan Pu l'observa attentivement, confirmant qu'elle ne l'avait jamais vu auparavant.

Il se retourna et partit. Wan'er avait manifestement remarqué l'homme et s'apprêtait à poser une question à Lan Pu quand Lan...

Pu l'arrêta d'un regard. Les deux jeunes filles quittèrent le hall intérieur et suivirent le chemin longeant le pavillon des Écritures en direction du septième…

Rendez-vous dans le jardin de la pagode.

L'homme suivit. Wan'er murmura à Lan Pu : « Ta chance est… »

«

Ça y est

!

» Lan Pu pinça la main de Wan'er, qui faillit sursauter. «

Ai-je dit quelque chose de mal

?

»

«

Wan'er dit d'un ton défiant. Lan Pu ne répondit pas, mais prit soudain la main de Wan'er, se retourna et entra…

»

Bosquet de bambous. Après quelques pas, elle s'assit tranquillement. « Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda doucement Wan'er. « Je... »

« Je ne veux plus qu'il me suive », dirent-ils à voix basse, restant dans la bambouseraie. De là où ils se trouvaient, on pouvait voir…

Ils apercevaient le chemin, mais pas les femmes qui s'y trouvaient. Ils attendirent longtemps, mais l'homme ne vint jamais.

Les silhouettes passèrent. Lanpu et Wan'er rebroussèrent chemin. La forêt de bambous était silencieuse, depuis Hua...

Une brise fraîche soufflant du lac faisait bruisser les feuilles de bambou, et un léger parfum rafraîchissant embaumait la forêt.

Une brume s'étendit sur le sol. Le silence régnait tout autour

; personne ne passait. «

Hein

?

» demanda Wan'er, curieux.

J'ai tourné la tête ; je l'avais aperçu non loin de là au coin de la rue, alors pourquoi a-t-il disparu ?

« Tu l'as vu ? » demanda Lanpu en tirant sur Wan'er. « Peut-être qu'ils sont passés eux aussi par la forêt de bambous. »

Bar.

La bambouseraie qui relie le dépôt des sutras à la pagode des sept Bouddhas n'est pas très grande ; il ne faut généralement qu'une dizaine de minutes pour la traverser à pied.

Lan Pu avait parcouru cet endroit d'innombrables fois ; elle aurait pu le faire les yeux fermés.

Ce jour-là, il y avait assurément quelque chose d'anormal. Ils marchaient depuis plus d'une heure et n'avaient toujours pas quitté les lieux.

Dans la bambouseraie, Wan'er commença à se plaindre de douleurs aux pieds. « Aïe, aïe… » Elle s'affala dans la bambouseraie.

Sur la pierre bleue. « Impossible, un petit endroit comme le temple Huayan, on se perdrait ? En plus, vous êtes venus ici… »

« Tant de fois… » Tandis que Wan’er parlait, une pointe de panique commença à apparaître dans ses yeux.

Elle sentait clairement que quelque chose n'allait pas.

Lan Pu sentait depuis un moment que quelque chose clochait. Elle n'avait jamais emprunté beaucoup de ces chemins auparavant, et même après dix minutes…

Ce n'est qu'à environ un kilomètre, mais même s'ils ont fait le tour du bois, ils auraient dû y être depuis longtemps.

Elle avait trouvé la sortie. Elle se calma ; peut-être qu'une force mystérieuse était à l'œuvre.

Elle ne savait pas si c'était bon ou mauvais. Soudain, les paroles de la diseuse de bonne aventure lui revinrent en mémoire

; peut-être avait-il vu juste…

Qu'est-ce qui les tracasse ? Ils doivent trouver une solution, coûte que coûte. Mais quelle solution existe-t-il ?

Lan Pu se souvint soudain que son maître lui avait donné un talisman avant de partir. Si c'était l'œuvre de l'énergie yin, alors…

Je vais essayer et voir si ça marche. Lan Pu s'apprêtait à casser une branche de bambou pour en tirer un talisman lorsqu'elle entendit un bruit venant de l'autre côté de la bambouseraie.

Le bruissement parvint également aux oreilles de Wan'er. Ils échangèrent un regard et se tournèrent vers la source du bruit.

Il se dirigea dans cette direction. Après avoir fait quelques dizaines de pas, il fut surpris de découvrir une tombe dans la bambouseraie.

Le temple Huayan ne possède plus de tombes ; la pagode des Sept Bouddhas sert de lieu de repos temporaire pour les cendres. (Deux)

La jeune fille rassembla son courage et fit quelques pas en avant, puis aperçut clairement la stèle de pierre qui se dressait devant la tombe

:

Les six grands caractères, « Tombeau de ma bien-aimée épouse Lanpu », étaient gravés en caractères Song noirs. Wan'er s'empara de Lanpu.

Ses mains tremblaient violemment, et elle finit par ne plus pouvoir s'empêcher de crier.

« Grande sœur, grande sœur… » Quelqu’un secoua frénétiquement l’épaule de Lan Pu, qui se réveilla en sursaut.

Elle trouva Wan'er appuyée contre son épaule. Wan'er se réveilla elle aussi brusquement ; elles étaient assises dans la bambouseraie.

Il dormait sur le rocher. Tout cela n'était qu'un rêve. Lanpu essuya la sueur de son front et comprit qu'on les avait appelés…

C'était Wugen. Wugen était un jeune moine novice qui attendait dans la chambre de l'abbé Xinyue. « Wugen, qu'est-ce qui t'amène ici ? »

« Mon maître m'a dit de venir vous trouver ici. Il a dit que vous étiez dans la forêt de bambous. » Lan Pu expira doucement.

Son souffle. Comment avait-elle pu se retrouver endormie là ? Elle secoua la tête, perplexe. La main de Wan'er s'étendit doucement…

Il la saisit, et Lan Pu tourna la tête, pour découvrir que Wan'er était visiblement terrifiée.

Un sentiment de malaise m'envahit. Avions-nous fait le même rêve

? Était-ce un rêve ou la réalité

?

Lorsque Lan Pu atteignit la porte de la chambre de l'abbé, il entendit Maître Xinyue réciter des écritures. (Wugen Tui)

Il ouvrit la porte de la chambre de l'abbé et sortit. Maître Xinyue cessa de chanter. Elle ne leva pas la tête et resta silencieuse.

Il dit : « Si des démons s'élèvent dans le cœur, ils périront assurément d'eux-mêmes. » Lanpu s'assit en face de Maître Xinyue.

« Pourquoi ai-je rencontré des démons ? » Maître Xinyue ne répondit pas, mais dit : « Allez-y demain. »

"Faites un tour à la grotte de Laojun ; Maître Zixu vous y cherche peut-être."

Lorsque Maître Zixu apparut, Lan Pu avait déjà bu sa tasse de thé jusqu'à ce qu'elle soit aussi claire que de l'eau.

Lan Pu n'allait jamais dans le hall principal pour voir Maître Zixu ; il préférait toujours boire du thé dans le pavillon de thé.

Maître Xu était toujours informé de son arrivée et, lorsqu'il en avait le temps, il s'asseyait pour prendre le thé avec elle. La grotte de Lao Jun utilise...

Un puits centenaire fournit une eau douce et rafraîchissante ; l'endroit préféré de Lanpu est le simple abri en bambou et les bancs en pierre de la grotte de Laojun.

Le pavillon, le service à thé minimaliste – tout est pur et naturel. Entouré de verdure et bercé par une douce brise, on peut contempler paisiblement les environs.

La ville animée en contrebas.

---janeadam

Réponse [9] : Hier était une journée ensoleillée au printemps chaud de mars, mais la pluie printanière a commencé à tomber pendant la nuit et a recouvert toute la région.

En ville, assise à mi-hauteur de la grotte de Lao Jun, Lan Pu tenait simplement son thé et regardait calmement la pluie fine, la brume et les nuages dériver dans les montagnes.

dérive.

« Le thé est-il aussi fade que l'eau, ou le cœur est-il aussi fade que l'eau ? » Le rire sonore du maître Zixu résonna derrière Lan Pu.

Une voix retentit. « Ni l'un ni l'autre, juste une personne aussi sereine que l'eau », répondit Lan Pu en se retournant et en esquissant un doux sourire. « Ceci… »

C'est un talisman que votre maître vous a donné, et il vous a spécifiquement demandé d'être extrêmement prudent pendant cette période.

Après quelques explications superficielles, il hésita avant de dire : « À l'origine, je voulais que vous restiez au temple quelques nuits… »

« Très bien, mais faites attention à tout ce que vous faites. » Lan Pu esquissa un sourire et accepta le cadeau. Un vieil homme et un jeune homme…

Après avoir bavardé un moment de façon informelle, voyant qu'il se faisait tard, Lanpu se leva pour dire au revoir.

Maître Zixu ne l'accompagna pas jusqu'à la porte du temple. Au moment de partir, Lanpu esquissa un sourire et dit : « La vie et la mort sont déterminées par le destin. »

« Destin, Maître, pourquoi vous préoccupez-vous autant de la vie et de la mort de Lan Pu ? Ce qui doit arriver arrivera ; on ne peut y échapper. »