Qi lässt sich leicht weitergeben

Kapitel 14

Xie Qifeng sah Qin Shuang langsam mit einer kleinen Flasche in der Hand auf sich zukommen. Ihm wurde schwindelig, und er verlor das Bewusstsein. Anschließend gab Qin Shuang Xie Qifeng das Gegenmittel. Zhou Qiang eilte auf die Bühne und trug Xie Qifeng hinunter. Qian Qiuyues Gesichtsausdruck verriet, dass auch sie sich Sorgen um Xie Qifeng machte, doch schließlich war sie von ihm besiegt worden. Würde sie jetzt Mitleid mit diesem Fremden zeigen, würde sie von Außenstehenden verspottet werden. Das dachte Qian Qiuyue.

Da ertönte eine vertraute Stimme aus dem Richtergremium: „Die Gu-Technik-Fraktion gewinnt!“ Qin Shuang schien Xie Qifeng völlig egal zu sein, doch Zhou Qiang hatte Mitleid mit ihm, und Qin Shuang wiederum mit Zhou Qiang, was bedeutete, dass auch Qin Shuang Mitleid mit Xie Qifeng haben musste. Qin Shuang sagte zu Zhou Qiang: „Zhou Qiang, keine Sorge. Er wird bald aufwachen; das Gegenmittel der Miao-Familie ist am wirksamsten.“ Zhang Xiaolong verband seine Wunden, tätschelte Xie Qifeng neben sich sanft und sagte zu Zhou Qiang: „Haha, jetzt sind zwei verwundet.“ Zhou Qiang nickte schwach; in Gedanken schmiedete er bereits einen Plan, um mit Mike fertigzuwerden. ======================================================================================= Kapitel Siebzehn: Sieg ohne Kampf – Der Geist von Bruder Yi – Zusammengestellt und organisiert von

Bevor der alte Mann Xia etwas sagen konnte, betrat Zhou Qiang die Arena. Während er ging, grübelte er, tief beunruhigt über die unerwarteten Verletzungen von Zhang Xiaolong und Xie Qifeng. Warum musste es ein Kampf sein, um den Sieger zu ermitteln? Eine boshafte Idee schoss Zhou Qiang durch den Kopf, und er grinste schelmisch. Dieses Grinsen entging dem alten Mann Xia nicht. Er schnaubte und kicherte: „Hehe, wer weiß, was der Junge jetzt wieder ausheckt. Wer weiß, vielleicht versucht er ja, dem Ausländer in den Hals zu beißen, hahaha.“ Dann lachten alle drei alten Männer zusammen.

Mike sprang in den Ring, stellte sich drei Meter von Zhou Qiang entfernt auf und ballte die Fäuste zum Gruß. Er hatte das von Wu Laosan gelernt, wusste aber selbst nicht, was es bedeutete. Zhou Qiang erwiderte den Gruß nicht; stattdessen winkte er Mike mit dem Zeigefinger zu sich. Völlig verdutzt näherte sich Mike vorsichtig. Plötzlich streckte Zhou Qiang die Hände aus, was Mike erschreckte, der blitzschnell eine Kampfstellung einnahm. Das Publikum lachte.

Da Mike sah, dass Zhou Qiang ihm nichts Böses wollte und ihn einfach nur freundschaftlich umarmen wollte, lächelte er, ging auf ihn zu und die beiden umarmten sich. Zhou Qiang beugte sich zu Mikes Ohr und flüsterte: „Glaubst du, du kannst mich besiegen?“ Mike schüttelte den Kopf und sagte: „Ich weiß es nicht.“

„Wenn du nicht selbstsicher bist, warum dann kämpfen? Da du mich nicht verstehst und ich dich nicht, lass uns einfach nicht streiten und unsere Beziehung nicht gefährden“, sagte Zhou Qiang, das Mikrofon noch immer in der Hand. Chinesen sind anders als Ausländer. Die Chinesen haben genug vom Kämpfen und Töten gesehen; heutzutage schätzen die Menschen es, andere durch Tugend zu gewinnen. Ausländer hingegen respektieren jemanden erst, nachdem sie bis zur Unkenntlichkeit verprügelt wurden. Deshalb sagt man, China sei ein zivilisiertes Land; das Denken der Ausländer unterscheidet sich kaum von dem der Tiere.

Mike beugte sich näher zu Zhou Qiang und sagte: „Aber ich will gegen dich kämpfen. Ich will dir wirklich meine Stärke beweisen und außerdem möchte ich die alten chinesischen übernatürlichen Künste sehen.“

Zhou Qiang lachte verächtlich und sagte: „Heh, weißt du, warum Wu Laosan letzte Nacht verschwunden ist?“ Nur Zhou Qiang selbst kannte den Grund, daher verneinte der Fremde natürlich, was Zhou Qiang erwartet hatte. Doch Mike überraschte Zhou Qiang mit der Antwort: „Ich weiß es, weil ich ihn besiegt habe und er sich so sehr schämte, sich hier blicken zu lassen, dass er mit eingezogenem Schwanz davongelaufen ist.“ Nach diesen Worten wirkte Mike sehr stolz und glaubte, seine Redewendung „mit eingezogenem Schwanz davongelaufen“ sei eine Redewendung.

Zhou Qiang blickte sich um und sagte geheimnisvoll mit leiser Stimme: „Du irrst dich. Wu Laosan wurde von dem bösen Geist gefressen, den ich beschworen habe. Wenn Wu Laosan sich stillschweigend davongeschlichen hätte, warum hat er dann nicht sein Messer mitgenommen? Mein böser Geist frisst gern Menschen, aber Geister frisst er noch lieber.“ Mike brach daraufhin in kalten Schweiß aus und fragte: „Wirklich?“ Als Zhou Qiang sah, dass Mike ihm glaubte, kicherte er kurz und wurde dann wieder ernst: „Ja! Wenn du nicht wie Wu Laosan gefressen werden willst, rate ich dir, dich zu ergeben.“

Nach kurzem Überlegen wich Mikes Angst der Freude, und er lachte: „Glaubst du, ich könnte dir jetzt den Hals abbeißen? Wenn ich dich töte, wird dein böser Geist nie wieder erscheinen.“ Während er sprach, traten Mikes Augen blutunterlaufen, und seine beiden Eckzähne blitzten bereits hervor. Zhou Qiangs Hals war nur noch zehn Zentimeter von seinem entfernt. Zhou Qiang lächelte schwach, ohne jede Spur von Angst in seinem Gesicht. „Mike, kannst du dich umdrehen und sehen, was hinter dir ist?“

Mike drehte sich um und rief überrascht: „Oh mein Gott!“ Wie sich herausstellte, hatte Zhou Qiang den bösen Geist Jackie Chan bereits befreit, sodass dieser fast null wog. Deshalb hatte Mike den Geist, der an seinem Rücken klebte, erst bemerkt, als Zhou Qiang ihn darauf aufmerksam machte. Plötzlich stand das Gesicht des Geistes direkt vor Mike, und er erschrak zutiefst und zog sogar seine beiden Eckzähne ein. Zhou Qiang spürte Mikes Zittern, umarmte ihn fest und tröstete ihn: „Hast du es dir gut überlegt? Ich gebe dir nur eine Chance. Ich hoffe, du triffst eine kluge Entscheidung. Willst du sehen, ob deine Zähne schneller sind oder mein böser Geist?“

Mike zögerte einen Moment, doch Zhou Qiang ließ nicht locker: „Wenn du dich ergibst, können wir gute Freunde werden. Ich habe gehört, du interessierst dich sehr für die chinesische Kultur; ich könnte dir eine antike Münze geben. Was hältst du davon?“ Mike, der einen Ausweg suchte, trat an Zhou Qiang heran, packte dessen rechte Hand und sagte: „Na schön. Ich möchte eine antike Messermünze.“ Zhou Qiang runzelte die Stirn, schlug Mike lässig auf die Hand und sagte: „Hör auf, Unsinn zu reden! Ich meinte eine Kupfermünze.“

Mike sagte: „Gut! Abgemacht.“ Dann wandte er sich an die Jury und rief laut: „Drei Älteste, ich ergebe mich!“ Er winkte und folgte Zhou Qiang von der Bühne, wobei er schnell davonhuschte.

Der alte Mann Xia war äußerst frustriert. Er schlug sich dreimal an die Stirn und sagte mit einem halben Lächeln zu den beiden alten Männern neben ihm: „Was ist denn passiert? Die beiden haben sich ganze fünf Minuten lang umarmt, und dann hat dieser ausländische Bengel aufgegeben. Am ärgerlichsten ist, dass er dabei so breit grinste.“ Wachsmann Xue warf dem alten Mann Xia einen Blick zu, lachte ebenfalls herzlich und sagte: „Dieser Qi-Yi-Junge ist wirklich interessant. Ich würde so gern wissen, worüber er und der Ausländer gesprochen haben. Ach, wie glücklich wäre ich, wenn ich so einen ungewöhnlichen Schüler hätte!“ Geisterarzt Ouyang Bai warf ein: „So einen Schüler hätte ich auch gern.“ Die drei alten Männer lächelten sich an, und der alte Mann Xia stand auf und sagte: „Die Qi-Yi-Schule gewinnt. Lasst die Kämpfer zehn Minuten ruhen, bevor es zum finalen Duell kommt.“

Zhou Qiang kehrte zu seinem Platz zurück, ohne zu ahnen, dass Mike ihm wie ein Schatten folgte. Mike, der sich verbeugte und wie ein Verräter kratzte, sagte: „Zhou Qiang, gib mir ein paar antike Münzen!“ Zhou Qiang sagte: „Oh“, und erkannte, dass Mike genau das wollte. Dann sagte er zu Zhang Xiaolong: „Xiaolong, gib ihm eine Kupfermünze.“

Es war üblich, dass ein taoistischer Priester aus Maoshan zehn oder acht Kupfermünzen bei sich trug. Zhang Xiaolong zog daher beiläufig eine Münze hervor und warf sie Mike zu. Mike fing sie in der Luft auf, verbeugte sich und kehrte zu seinem Platz zurück. Zhang Xiaolong lächelte hilflos und sagte: „Hey, dieser Fremde ist wie ein Bettler, mit einer Kupfermünze lässt er sich leicht besänftigen. Übrigens, älterer Bruder Zhou Qiang, was hast du ihm gesagt, dass er sich ergeben hat?“ Nicht nur Zhang Xiaolong wollte es wissen, sondern auch Qin Shuang und Qian Qiuyue, Qi Zijun und You Long am Nebentisch und sogar der Tibetmastiff Zhui Ming lauschten gespannt Zhou Qiangs Worten. Zhou Qiang kicherte zweimal, beugte sich näher zu Zhang Xiaolong und sagte: „Das ist ein Geheimnis.“

„Verdammt!“ Qi Zijun, der ihm gegenüber saß, sank zu Boden. You Long ließ sich auf den Tisch fallen. ========================================================================================= Kapitel 18: Kampf zwischen Drache und Phönix – Yi Ges Geist – Zusammengestellt und organisiert von

Zehn kurze Minuten reichten Xie Qifeng, um sich zu erholen. Als er vom kampflosen Sieg seines Bruders erfuhr, packte er Zhou Qiangs Hände fest und sagte: „Älterer Bruder, du musst den Kampfsportwettbewerb gewinnen! Vergiss nicht, dein Onkel wartet zu Hause auf gute Nachrichten.“ Diese Worte spornten Zhou Qiang ungemein an. Vielleicht wäre ihm alles andere egal gewesen, doch die Erwähnung von Le Shui entfachte ein Feuer in ihm. Wenn er hier verlieren und zu Le Shuis enttäuschtem Gesicht zurückkehren würde, wüsste Zhou Qiang nicht, was er tun sollte. Deshalb war er fest entschlossen, diesen Wettkampf zu gewinnen, selbst wenn sein Gegner Qin Shuang war.

Die beiden betraten die Bühne und zogen die Aufmerksamkeit hunderter Geister auf sich. Dieser finale Kampf war beispiellos! Der seltene Einsatz von Qi-Manipulation gegen den bösartigen Qin Shuang, insbesondere angesichts des Monsters, das Qin Shuang verbarg, führte zu Stille. Im gesamten Gasthaus herrschte absolute Stille. Zhou Qiang senkte den Kopf und sagte: „Qin Shuang, es tut mir leid. Diesmal meine ich es ernst.“ Qin Shuang lächelte gelassen und erwiderte: „Schon gut. Du hast deine Gründe, ich verstehe.“ Dann holte Qin Shuang die Gu-Glocke erneut hervor und öffnete den Deckel. Der Kröten-Gu-König, der in seinem Duell mit Xie Qifeng verletzt worden war, konnte nur seinen Kopf aus der Gu-Glocke strecken, um nachzusehen – dies war der sogenannte „Gu-Boden-Frosch“.

Wortlos stürmte Zhou Qiang wie der Wind auf Qin Shuang zu. Diese sprang federleicht herab, wie eine Fee, die zur Erde herabsteigt. Mit einer schnellen Handbewegung rieselte rosafarbenes Pulver aus ihrem Ärmel, schwebte in der Luft und verströmte einen schwachen Duft. Das war Gift! Das war Zhou Qiangs erster Gedanke, als er vorstürmte. Er hielt abrupt inne, bedeckte seinen Mund und wich zurück. Allmählich breitete sich das Pulver in der gesamten Arena aus und verdeutlichte die bemerkenswerte Verbreitung von Qin Shuangs Gift. Zhou Qiang wusste, dass er in Gefahr war. Schnell holte er das vorbereitete Gegengift-Räucherstäbchen hervor, zündete es an und steckte es in die Ritzen der Holzplanken der Arena.

Zhou Qiang stürmte erneut auf Qin Shuang zu, doch diese lächelte gelassen, als hätte sie seinen Angriff erwartet. Es war jedoch nur ein Täuschungsmanöver. Als Zhou Qiang etwa einen Meter von Qin Shuang entfernt war, schoss plötzlich eine weiße Schlange aus ihrem Ärmel – dieselbe weiße Schlange, die so viel Leid ertragen hatte und dennoch standhaft geblieben war. Bevor die Schlange angreifen konnte, huschte Zhou Qiang auf die Gu-Glocke des Kröten-Gu-Königs zu. Qin Shuang erkannte nun, dass etwas Schreckliches passiert war; Zhou Qiang hatte den verborgenen Mechanismus der Gu-Glocke bereits durchschaut. Qin Shuangs ursprünglicher Plan war gewesen, die weiße Schlange zu benutzen, um Zhou Qiang während seines Angriffs wegzulocken und sich dann langsam zurückzubewegen, bis sie und der Kröten-Gu-König ihn zwischen sich eingekesselt hatten. Sie hatte angenommen, dass Zhou Qiang sich nicht um eine verletzte Kröte kümmern würde, und obwohl der Kröten-Gu-König eine Beinverletzung hatte, konnte er immer noch Gift mit seiner Zunge verspritzen. Wenn es dazu käme, würde Zhou Qiang vergiftet werden, und das Duell wäre beendet.

Doch Zhou Qiangs Handeln war erneut unerwartet. Qin Shuang kam zu spät, um die Gu-Glocke zu schützen. Als sie ihn erreichte, hatte Zhou Qiang sie bereits umgestoßen. Der Kröten-Gu-König lag halbtot am Boden. Zhou Qiang hatte kein Mitleid mit dem Kröten-Gu-König, denn die Warnung des alten Mannes Le Shui hallte ihm noch in den Ohren: „Ji Ye, denk daran. Gib dem Gegner niemals eine Chance. Ein einziger Funke kann einen Präriebrand entfachen, vergiss das nicht.“ Also holte Zhou Qiang ein Qi-Yi-Diagramm hervor, genau wie das, das Xie Qifeng benutzt hatte, und klebte es dem Kröten-Gu-König an, um ihn an einem Gegenschlag zu hindern. Zhou Qiang blickte zurück und sah, dass Qin Shuang bereits zu ihm gerannt war. Ohne nachzudenken, rollte er sich zur Seite. Qin Shuang hob ihre linke Hand, und ein weißes Schlangenschwert aus ihrem Ärmel stieß auf die weiße Schlange zu.

Blitzschnell packte Zhou Qiang die weiße Schlange am Hals. Er sah ihr aufgerissenes Maul direkt vor sich, schnappte sich alles, was er finden konnte, stopfte es der Schlange in den Rachen und warf es weg. Dann machte er einen Rückwärtssalto und wollte gerade Qin Shuang erreichen, als die weiße Schlange ihm erneut den Weg versperrte. Plötzlich schwoll ihr Bauch an, als hätte sie ein Ferkel verschluckt. Zhou Qiang fragte sich, was das für ein Trick sein sollte, und wich schnell zurück. Er beobachtete den geschwollenen Bauch der Schlange und fürchtete, sie könnte explodieren und die ganze Arena zerstören. Jetzt konnte er nur noch auf den Dämonengeist Jackie Chan hoffen, doch als er in seine Tasche griff, war die Geisterbeschwörungsflasche verschwunden! „Jackie Chan, wo bist du?“, rief Zhou Qiang.

Mit einem lauten Knall explodierte die weiße Schlange und bespritzte den Arenaboden mit Blut und Fleischfetzen. „Ich bin hier!“, rief der geisterhafte Jackie Chan. Als sich der Rauch verzogen hatte, stand Jackie Chans Geistergestalt starr an der Stelle, wo die weiße Schlange explodiert war. Wie sich herausstellte, hatte Zhou Qiang die Geisterbeschwörungsflasche in das Maul der weißen Schlange gesteckt. Das rote Tuch um die Flaschenöffnung war korrodiert, und Jackie Chan hatte die Schlange in einem Wutanfall aufgerissen. Qin Shuang blickte sie an, den Tränen nahe. Ihre geliebte weiße Schlange und der Kröten-Gu-König waren beide tot oder verletzt; nun hatte sie nichts mehr, was sie beschützen konnte. Zhou Qiang empfand dasselbe.

„Jackie Chan, fessel sie!“, befahl Zhou Qiang dem bösen Geist. Mit einem Zischen verschwand Jackie Chans Geistergestalt. Qin Shuang suchte noch immer nach dem Geist, fand aber keine Spur von ihm und sagte verächtlich: „Zhou Qiang, dein böser Geist ist ungehorsam und weggelaufen.“ Bevor Zhou Qiang etwas erwidern konnte, tauchte Jackie Chans Kopf hinter Qin Shuang auf und flüsterte ihr ins Ohr: „Ich laufe nicht weg. Zhou Qiang und ich sind Brüder.“ Das Wort „Bruder“ hatte Zhou Qiang einst zu Jackie Chan gesagt, und deshalb half Jackie Chan Zhou Qiang so bereitwillig.

Qin Shuang schrie vor Entsetzen auf. Blitzschnell streckte der böse Geist seine schwarze Hand aus und bedeckte ihren Mund, während er mit der anderen Hand ihre schmale Taille umfasste und seinen ganzen Körper an sie presste, sodass sie sich nicht mehr bewegen konnte. Zhou Qiang atmete erleichtert auf und sagte mit einem schwachen Lächeln: „Die Sache ist erledigt!“

Doch in diesem entscheidenden Moment kroch das Monster aus Qin Shuangs Armen erneut hervor und biss dem Dämon blitzschnell in die Hand. Der Dämon, Cheng Long, war noch nie von einem Lebewesen gebissen worden und zuckte schmerzerfüllt zusammen. Er ließ los und schwebte zwei Schritte zurück. Zhou Qiang sah genauer hin – war das nicht die Yin-Yang-Schlange, die er in Liu Chans Grab gefunden hatte?! Es war nicht ganz Zhou Qiangs Schuld, denn er hatte die Yin-Yang-Schlange etwas vergessen. Seit Qin Shuang sie erhalten hatte, hatte er sie nicht mehr gesehen, und so viel Zeit war vergangen; natürlich hatte er sie vergessen. Wahrlich, selbst die Weisesten können sich irren.

In der Arena beugten sich die drei alten Männer gleichzeitig vor und riefen überrascht: „Eine Yin-Yang-Schlange! Dieses kleine Mädchen hat tatsächlich eine Yin-Yang-Schlange! Wo hat sie die denn her?“ Sie sahen sich an und wandten sich dann alle der Arena zu. Die Kämpfer und die Geister in der Arena waren gleichermaßen verblüfft.

Als die Yin-Yang-Schlange den bösen Geist Cheng Long erblickte, reagierte sie wie ein Beutetier. Anders als sonst beschleunigte sie sich sprunghaft und schien fest entschlossen, ihn zu verschlingen. Wohin der böse Geist auch trieb, folgte ihm die Yin-Yang-Schlange augenblicklich und versetzte Cheng Long in wahre Angst und Schrecken. Ohne andere Wahl rannte er hinter Zhou Qiang her. Zhou Qiang hob die Geisterbeschwörungsflasche auf und sagte zu dem bösen Geist hinter ihm: „Cheng Long, geh hinein! Du bist der Yin-Yang-Schlange nicht gewachsen. Überlass den Rest mir.“ Widerwillig klammerte sich der böse Geist Cheng Long an Zhou Qiangs Kleidung. Zhou Qiang rief: „Du kannst ihn nicht besiegen! Beeil dich und geh hinein!“

Diese Worte spornten den bösen Geist Cheng Long zutiefst an. Seit er Zhou Qiang gefolgt war, hatte er täglich reichlich Yin-Energie zur Verfügung und konnte den Menschen auf glorreiche Weise bei der Lösung ihrer Probleme helfen, was ihn nahezu unbesiegbar machte. Konnte ihn eine bloße, fremde Schlange vor ihm etwa bezwingen? Mit diesem Gedanken ignorierte der böse Geist Zhou Qiangs Befehle und stürmte erneut auf die Yin-Yang-Schlange zu. Jeder Schlag des bösen Geistes wurde von der Yin-Yang-Schlange geschickt abgewehrt. Angriffe aus jeder Richtung – von oben, unten, links, rechts, Osten, Westen, Norden oder Süden – waren wirkungslos. Der böse Geist erschöpfte seine Yin-Energie und setzte zu einem letzten Schlag an. Dieser Schlag war so gewaltig, dass selbst ein Sterblicher ihm hätte ausweichen können; es wirkte wie eine Zeitlupenwiederholung. Der böse Geist lag hilflos am Boden. Die Yin-Yang-Schlange hatte sich bereits auf seinen Körper geklettert, ihre Zunge herausgestreckt und ihr Maul geöffnet.

Bevor er starb, spuckte der dämonische Cheng Long das Geisterrelikt aus, das vom Wind zu Zhou Qiangs Hand getragen wurde. Wie hätte Zhou Qiang es ertragen können, seinen Bruder sterben zu sehen? Er stürzte sich darauf und flog herbei. Die Yin-Yang-Schlange biss zu, doch anstatt Yin-Energie zu entziehen, saugte sie Menschenblut. Cheng Long öffnete die Augen und sah Zhou Qiang über sich. In einer Hand biss die Yin-Yang-Schlange, während er mit der anderen das Geisterrelikt in den Mund des Dämons stopfte. Er zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Wenn du sterben musst, dann lass deinen Bruder mit dir sterben. Kannst du es ertragen, mich so zurückzulassen?“ Danach schüttelte Zhou Qiang die Yin-Yang-Schlange ab, nahm die Geisterbeschwörungsflasche und sprach, ungeachtet der Wünsche des Dämons, einen Zauberspruch, um die Yin-Yang-Schlange in die Flasche zu saugen.

Qin Shuang hob die Yin-Yang-Schlange auf und blickte Zhou Qiang mitfühlend an. „Du solltest dich ergeben“, sagte er. „Kämpfe nicht mehr. Gib einfach deine Niederlage zu.“ Zhou Qiang rappelte sich mühsam auf, klopfte sich den Staub vom Körper und zwang sich zu einem Lächeln. „Es tut mir wirklich leid“, sagte er, „im Qi Yi Jing gibt es kein ‚Aufgeben‘.“

„Dann gib mir nicht die Schuld.“ Damit schlang Qin Shuang die Yin-Yang-Schlange um sich und stürmte auf Zhou Qiang zu. Zhou Qiang war zu schwach, um sich zu wehren. Er hatte gedacht, die Yin-Yang-Schlange wirke nur auf Geister und Monster, aber er hatte nicht erwartet, dass sie auch Menschen lähmen konnte. „Beiß ihn!“, rief Qin Shuang, und die Yin-Yang-Schlange schnellte hervor. Sie sprang auf Zhou Qiangs Schulter, wand sich mehrmals und streckte Qin Shuang die Zunge entgegen, offenbar um ihn anzugreifen. Qin Shuang war schockiert und rief: „Warum hilft dir die Yin-Yang-Schlange?!“ Zhou Qiang lächelte schwach und sagte: „Vielleicht, weil ich sie mitgebracht habe.“

Xie Qifeng, der im Publikum stand, erklärte: „Qin Shuang, du hast verloren! Ich habe gerade meine Wahrsagetechnik angewendet und gehört, wie die Yin-Yang-Schlange ihren älteren Bruder mehrmals ‚Mama‘ rief. Sie hat dir sogar gesagt, du sollst ihrer Mutter nichts antun.“ Qin Shuang wich zwei Schritte zurück, unfähig, Xie Qifengs Worten zu glauben. Auf der Jury-Podiumsdiskussion erhob sich der Geisterarzt und sagte: „In all meinen Jahren habe ich die legendäre Yin-Yang-Schlange noch nie gesehen. Die Yin-Yang-Schlange erkennt in ihrem Leben nur einen Meister an – den ersten Menschen, den sie nach dem Schlüpfen erblickt.“ Der Geisterarzt wandte sich an Qin Shuang: „Mädchen, warst du der erste Mensch, den sie sah?“ Qin Shuang schüttelte den Kopf. Zhou Qiang hob den Arm und sagte: „Ich war es!“

Auch der alte Mann Xia stand auf und rief: „Dann hast du verloren, Mädchen. Es ist doch egal, wer zwischen euch beiden gewinnt oder verliert, Mann und Frau, oder?“ Qin Shuang war beschämt und verlegen und stampfte mit den Füßen auf: „Wer sagt denn, dass wir Mann und Frau sind!“ Zhou Qiang hingegen fand das gut, kratzte sich wie immer am Hinterkopf und kicherte albern.

„Oh?“, sagte der alte Mann Xia überrascht. „Unmöglich. Wenn die Yin-Yang-Schlange mit dir auskommt, bedeutet das, dass sie dich bereits als die Frau ihres Meisters betrachtet.“ Zhou Qiang lachte zweimal, zeigte seine weißen Zähne und sagte: „Verstehe.“

„Na und?“, sagte Qin Shuang, verbarg ihr Gesicht und rannte von der Bühne. Das Publikum, Menschen wie Geister, begann zu höhnen. Die drei Ältesten dachten insgeheim, dass dieser junge Mann vom Qi-Yi-Kult tatsächlich außergewöhnlich war. Er besaß nicht nur violettes Qi, das ihn schützte, sondern hatte auch einen bösartigen Geist beschworen, trug eine Geisterreliquie in seiner Brust und war der Meister einer Yin-Yang-Schlange – eine Seltenheit, die nur alle tausend Jahre vorkommt. Obwohl die drei Ältesten beeindruckt waren, hinderte sie ihre tiefe Fassung daran, es zu zeigen. Ältester Xia kicherte und sagte: „In diesem Jahr gewinnt der Qi-Yi-Kult!“ ====================================================================================== Kapitel Neunzehn des Qi Yi-Nachfolgers: Der Schatz des Königs von Chuang - Yi Ges Geist - Zusammengestellt und organisiert von Kapitel Neunzehn: Der Schatz des Königs von Chuang

Der alte Mann Xia lachte und verkündete laut: „Herzlich willkommen dem neuen König des Übernatürlichen, Zhou Qiang von der Qi Yi Schule!“ Dann nahm er Zhou Qiang beiseite: „Kind, nun, da du den Thron des Königs des Übernatürlichen bestiegen hast, werde ich dir den verborgenen Ort eines Schatzes verraten.“ Jemand musste den Schatz dort versteckt haben, und Zhou Qiangs einzige Frage war nun, wem er gehörte. Der alte Mann Xia sah die Frage in Zhou Qiangs Gesicht und erklärte lächelnd: „Der Schatz wurde von Li Zicheng, dem Rebellenführer, zurückgelassen.“

Als Li Zicheng Peking eroberte, plünderte er den gesamten königlichen Reichtum der Ming-Dynastie. Später zwangen ihn die Truppen der Qing zum Rückzug auf den Jiugong-Berg, wo er von einer Klippe stürzte und starb. In Wahrheit war dies jedoch nur ein Vorwand der Qing-Dynastie; mit Li Zichengs Tod würden sie die Gunst des Volkes gewinnen. In Wahrheit wussten nicht einmal die Qing selbst, ob Li Zicheng noch lebte oder tot war, geschweige denn das einfache Volk. Merkwürdigerweise fanden die Qing-Truppen, als sie den Pass erreichten, die Staatskasse leer vor. Sie glaubten fälschlicherweise, Li Zicheng habe alles verschwendet und hegten insgeheim Groll. Sie ahnten nicht, dass Li Zicheng die Gold- und Silberschätze bereits in der Staatskasse versteckt hatte.

Einer Legende zufolge befahl Li Zicheng kurz nach seiner Thronbesteigung die Ausrottung aller Bewohner Henans. Historische Aufzeichnungen berichten, dass dies geschah, weil Li Zicheng einst in Henan als Bettler gelebt und sich von einem zerbrochenen Krug ernährt hatte. Eines Tages hungerte er so sehr, dass er gezwungen war, auf dem Boden zu kriechen und Wassermelonenschalen aufzusammeln. Doch einige Raufbolde verspotteten ihn, indem sie seinen Krug zertraten und die Schalen durch die Luft wirbelten. Gerade als er sich mühsam zu ihnen hochzog und nach ihnen griff, traten sie ihm die Schalen wieder weg. Er musste weiterkriechen, während sie neben ihm klatschten und lachten. Schließlich erbarmte sich jemand des zukünftigen Kaisers und gab ihm einige Silbermünzen. Danach verschwand Li Zicheng. Er erinnerte sich tief an diese Racheaktion der Bewohner Henans.

Später vergaß der mächtige Li Zicheng diese Schuld nicht. Er führte seine Männer in den Bezirk in Henan, wo er gedemütigt worden war, und metzelte viele Zivilisten nieder. Als sie die letzte Familie erreichten, blickte der ältere Bruder in seiner Verzweiflung Li Zicheng eindringlich an und rief schließlich seinen Namen. Li Zicheng erschrak und erkannte ihn nach genauerem Hinsehen als den Mann, der ihm in Henan das Leben gerettet hatte. Li Zicheng befreite die Brüder rasch, bot ihnen eine hohe Belohnung an und schenkte ihnen sogar seinen eigenen Brustpanzer. Als er die Armut der Brüder sah, deutete der „Chuang-König“ auf einen dichten Wald und sagte: „Dieser gehört euch. Lebt von nun an in Wohlstand.“ Von da an lebten die Brüder von diesem Wald, und ihr Leben verbesserte sich stetig.

Als Zhou Qiangs wachsende Verärgerung bemerkte, kam der alte Mann Xia schnell zur Sache: „Li Zicheng kam nicht nur nach Henan, um Rache zu nehmen, sondern auch, um einen großen Schatz aus der Schatzkammer der Ming-Dynastie zu stehlen und ihn dort zu verstecken, mitten im dichten Wald, der von Li Zichengs Retter kontrolliert wird.“ Zhou Qiang fragte verwirrt: „Woher wissen Sie das?“ Der alte Mann Xia lächelte und fuhr fort: „Li Zicheng ist nach seinem Sturz von der Klippe nicht gestorben. Stattdessen wurde er Mönch und nahm den Dharma-Namen Fengtianyu an. Der alte Mönch vergaß seinen Retter nicht und riskierte sein Leben, um nach Henan zu kommen. Dort fand er seinen ruhmreichen Wohltäter und enthüllte ihm das Geheimnis des Schatzes. Um es klarzustellen: Der Nachname von Li Zichengs Retter ist Xia!“

Zhou Qiang rief aus, sah sich um und flüsterte dem alten Mann Xia zu: „Du bist also der Nachkomme des Mannes, der König Chuang das Leben rettete! Aber warum hast du mir das Geheimnis des Schatzes verraten?“ Der alte Mann Xia antwortete lächelnd: „Weil ich möchte, dass du ein Prinzip verstehst.“ Zhou Qiang wollte gerade fragen, welches Prinzip das sei, als der alte Mann Xia und die beiden Ältesten neben ihm aufstanden und sagten: „Du wirst dieses Prinzip ganz natürlich verstehen, wenn du den Schatz findest. Nun gut, ich bin müde und muss mich ausruhen. Wir sehen uns in sechzig Jahren! Kleiner Qi Yi!“ Danach korrigierte sich der alte Mann Xia schnell: „Hehe, nein, es sollte ‚König des Übernatürlichen‘ heißen.“ Dann zwinkerte er Meng Linglang zu und ging in die hintere Halle.

Meng Linglang bat alle, im Wohnzimmer zu warten, während er in die hintere Halle ging. Kurz darauf kehrte er mit neun kleinen Schalen zurück und sagte: „Der Meister hat befohlen, dass jeder von euch einen Tropfen Blut in seine Schale träufelt, damit wir in sechzig Jahren Kontakt zueinander aufnehmen können.“ Als er ihre neugierigen Blicke bemerkte, erklärte er: „Es ist so: Die Krähen, die wir zu jeder Sekte schicken, heißen ‚Blutkrähen‘. Sie müssen euer Blut trinken, um euch zu finden. Die Gesellschaft ist nicht mehr, was sie einmal war; die Sekten haben keine festen Standorte mehr, deshalb müssen wir auf diese Methode zurückgreifen.“

Qi Zijun fragte: „Können wir Tibetmastiffblut verwenden?“ Der Tibetmastiff, Zhui Ming, schien seinen Meister zu verstehen und rannte davon. Meng Linglang lachte: „Nein, Blutraben trinken kein Tierblut.“ Der Tibetmastiff rannte sofort zurück. Dann ließ jeder einen Tropfen Blut in eine Schale tropfen. Nur zwei nicht: der erste war natürlich Zhou Qiang, der panische Angst vor Schmerzen hatte; der zweite war der ausländische Vampir Mike. Alle Blicke waren auf die beiden gerichtet, gespannt auf das Ergebnis.

Zhou Qiang fühlte sich unter den boshaften Blicken der Menge äußerst unwohl. Er konnte nur in seinen Finger beißen, ein paar Tropfen Blut tropfen lassen und zog ihn dann sofort wieder in den Mund, um daran zu saugen, als hätte er Angst, das Blut zu verschwenden. Alle Blicke richteten sich nun auf den Vampir Mike, der hilflos mit den Achseln zuckte und seufzte: „Oh Gott, wollt ihr mich etwa schikanieren? Ich habe nicht mehr viel Blut im Körper und sterbe, wenn ich noch mehr verblute. Ich werde nächstes Mal nicht mehr am übernatürlichen Kampfsportwettbewerb teilnehmen, verstanden?“ Meng Linglang wandte den Blick ab und sagte: „Dann sollten wir ihn nicht bedrängen. Schließlich ist er ein Ausländer, und wir als Gastgeber sollten ihn höflich behandeln. So, nun kehrt alle nach Xiajia zurück, um sich für die Nacht auszuruhen, und geht morgen euren eigenen Weg.“

Nachdem Mike zugehört hatte, hob er den Daumen und rief wiederholt: „Gut, okay!“ Die Gruppe zog ihn aus dem Geistergasthof. Zhou Qiang atmete erleichtert auf und blickte zurück. Als die Geister strömten, wurde der Geistergasthof allmählich durchsichtig und verschwand. „Es gibt wirklich keine Wunder mehr auf dieser Welt“, rief Zhou Qiang aus. „Ein riesiger Gasthof ist einfach so in Luft aufgelöst. Das glaubt doch keiner!“

Zurück im Dorf Xiajia schliefen alle tief und fest. Zhou Qiang blickte zum Dachbalken hinauf und dachte bei sich: „Dieser Kampfsportwettkampf ist endlich vorbei. Ich kann meinem Meister eine gute Erklärung geben, wenn ich zurückkomme. Aber bevor ich gehe, muss ich den Schatz des Rebellenkönigs finden. Nicht etwa, weil Zhou Qiang Geld mag, sondern weil er dieses ‚Prinzip‘ verstehen will.“

Viele Fragen bleiben für Zhou Qiang und seine Gefährten unbeantwortet, zum Beispiel, warum Li Zicheng den Schatz seinem Retter offenbarte, anstatt ihn für eine spätere Rückkehr aufzubewahren. Warum? Lest weiter und ihr werdet es erfahren. ============================================================================================= Kapitel 20: Die Vier-Tore-Formation – Yi Ges Geist – Zusammengestellt und organisiert von

Am nächsten Morgen, als die Sonne langsam aufging, spielte sich am Eingang von Xiajia eine Abschiedsszene ab. „Es ist Zeit, nach Hause zurückzukehren. Die letzten Tage mit euch allen haben mir wertvolle Lektionen gelehrt“, sagte Qi Zijun und warf Zhou Qiang einen Blick zu, dessen Augen halb geschlossen waren. You Long, der sich umgezogen und seine Tasche zurechtgerückt hatte, sagte: „Ja, Freunde, wir sehen uns wieder in der Kampfkunstwelt.“ Qin Shuang, genervt von Zhou Qiangs verschlafenem Aussehen, stieß ihn mit dem Fuß an, um ihn zum Sprechen zu bewegen. Zhou Qiang gähnte und sagte: „Schon gut, schon gut, Schluss mit den Scherzen. Kommt alle mit mir, wir suchen den Schatz. Wir teilen den Gewinn, und ich übernehme das Risiko.“

„Amitabha Buddha, ich glaube, Geld ist nur etwas Äußerliches. Wie könnte ich mein Leben für einen bloßen Schatz riskieren?“, sagte You Long ernst. Zhou Qiang packte You Long am Ärmel und erwiderte: „Äußerliches? Zieh dich aus! Auch Kleidung wird mit Geld gekauft. Da sie dir äußerlich ist, gib sie mir.“ You Long nahm dies ernst und wollte sich gerade ausziehen, als er merkte, dass etwas nicht stimmte. Er sah sich um und bemerkte, dass Qin Shuang und Qian Qiuyue noch immer auf ihn warteten. Nach kurzem Überlegen faltete er schnell die Hände und sagte: „Amitabha Buddha, vergib mir, vergib mir.“ Daraufhin brachen alle in Gelächter aus.

Zhou Qiang sah sich um und fragte: „Will noch jemand gehen?“ Qi Zijun, Buddhistin und Taoistin, hatte naturgemäß eine sehr gleichgültige Einstellung zu Geld, aber in einem verbalen Schlagabtausch war sie Zhou Qiang nicht gewachsen. Also wandte sie sich mit dem Tibetmastiff zum Gehen. Bevor sie zwei Schritte getan hatte, rief Zhou Qiang: „Zhuiming, soll ich dir eine Freundin vorstellen? Einen sehr hübschen Hund!“ Der Tibetmastiff erstarrte in der Luft und drehte den Kopf zu Zhou Qiang, scheinbar lächelnd. Egal, wie Qi Zijun dem Tibetmastiff, Zhuiming, Befehle gab, er rührte sich einfach nicht. Hilflos kehrte Qi Zijun zurück und sagte wütend zu Zhou Qiang: „Du hast mich besiegt!“ Das brachte alle zum Lachen.

Vampir Mike ging auf Zhou Qiang zu und flüsterte ihm ins Ohr: „Hehe, Zhou Qiang, ich bin bereit, mit dir zu gehen, könntest du mir noch eine Kupfermünze geben?“ Zhou Qiang drehte den Kopf und sagte ungeduldig zu Mike: „Okay.“

Qian Qiuyue hatte seit dem Ende des Kampfsportwettbewerbs Gefallen an Xie Qifeng gefunden. Beim Anblick dieses großen, gutaussehenden Mannes suchte sie verzweifelt nach einem Grund zu bleiben, und da sie einen hatte, willigte sie natürlich ein, ihn bei der Schatzsuche zu begleiten. Zhang Xiaolong hatte ohnehin nichts zu Hause zu tun, und da es eine seltene Gelegenheit war, Zhou Qiang zu treffen, war er bereit, ihn zu begleiten. An Reichtum hatte er dabei nicht einmal gedacht. Mit Zhang Xiaolongs Anwesenheit blieb auch der loyale und rechtschaffene Wei Tianba. Zhang Xiaolong hatte Wei Tianba auf der Bühne das Leben gerettet, und das hatte Wei Tianba nie vergessen. Zhang Xiaolongs Wunden waren noch nicht vollständig verheilt, und sollte ihm etwas zustoßen, würde Wei Tianba sich sein Leben lang schuldig fühlen.

Zhou Qiang blickte die Anwesenden an und lachte: „Da alle bereit sind, auf Schatzsuche zu gehen, ist das perfekt.“ Dann drehte er sich um und ging zurück. „Kommt, lasst uns erst einmal zurück zum Haus gehen und unsere Strategie besprechen“, fügte er hinzu. Alle sahen sich an und lachten. Was war das denn für eine Situation? Er hatte sie alle mit List und Tücke zurückgelockt. Als sie Zhou Qiang dabei beobachteten, wie er leise vor sich hin summte, dachten sie sich, dass dieser „König des Übernatürlichen“ in der Tat sehr geschickt war.

Zurück im Haus in Xiajia kaufte Meng Linglang Frühstück und ging hinein. Als er sah, dass noch so viele Leute da waren, runzelte er die Stirn und fragte: „Warum seid ihr noch nicht gegangen? Wollt ihr denn noch frühstücken?“ Meng Linglang war naiv und sprach unbedacht, was deutlich machte, dass alle gehen sollten, was allen missfiel. Meng Linglang wusste, dass Qi Yi und die anderen zusammen mit den Mitgliedern der Gu-Sekte bleiben würden, weil sie Li Zichengs Schatz bergen wollten, und hatte deshalb nur für drei Personen Frühstück gekauft. Nachdem Zhou Qiang ihm die Situation erklärt hatte, entschuldigte sich Meng Linglang überschwänglich und wollte gerade hinausgehen, um mehr Frühstück zu kaufen, als Zhou Qiang ihn aufhielt und sagte: „Geh nicht. Qi Feng und ich haben keinen Hunger. Ein bisschen reicht.“ Dann legte er sich aufs Bett und schlief ein.

Xie Qifeng war kurz davor, Zhou Qiang zu verschlingen. „Du hast keinen Hunger? Warum hast du mich mitgeschleppt? Wie soll ein großer, kräftiger Mann wie ich denn Kraft haben, wenn ich nichts esse?“ Da Zhou Qiang bereits gesprochen hatte, war es Xie Qifeng peinlich, weiterzuessen, und er konnte nur zusehen, wie die anderen aßen. Plötzlich wurde ihm ein duftender Teigstrang vor die Nase gehalten. Er folgte der zarten Hand, die den Strang hielt, und sah, dass es Qian Qiuyue war. Qian Qiuyue sagte liebevoll: „Ich kann das nicht essen, du kannst es haben.“ Sie sah zu, wie Xie Qifeng den Strang verschlang, und lächelte zufrieden, scheinbar glücklicher, als wenn sie ihn selbst gegessen hätte. Auch Qin Shuang aß nichts. Als niemand hinsah, wickelte sie den Teigstrang heimlich ein und versteckte ihn an ihrer Brust.

Nachdem alle satt waren, erwachte Zhou Qiang und erklärte den Ort des Schatzes: Er befand sich im dichten Wald hinter dem Dorf Xiajia. Dann befahl er Xie Qifeng und Zhang Xiaolong, ihn zu untersuchen. Die anderen blieben im Zimmer und warteten auf weitere Anweisungen.

Xie Qifeng und Zhang Xiaolong unterhielten sich lachend, während sie sich in den dichten Wald schlichen. Obwohl er als dichter Wald bezeichnet wurde, gab es dort nur etwa dreihundert Bäume; was wirklich ins Auge fiel, war ein großer Berg in seiner Mitte. Xie Qifeng betrachtete den majestätischen Berg vor ihnen und sagte zu Zhang Xiaolong: „Xiaolong, ich glaube, wir sollten nicht weiter suchen. Die Alten hätten keine Schätze unter der Erde vergraben; das würde es anderen nur leicht machen, sie auszugraben. Ich denke, er müsste in diesem Berg sein.“ Zhang Xiaolong nickte und antwortete: „Jüngerer Bruder Ji Yan hat Recht. Lass uns diesen Berg erst einmal untersuchen.“ Dann nickte er und gab sich altmodisch. Die beiden umrundeten den gesamten Berg. Zhang Xiaolong war schockiert; ihm war aufgefallen, dass etwas nicht stimmte. Bevor er es erklären konnte, zog er Xie Qifeng zurück nach Xiajia.

Als Zhou Qiang Zhang Xiaolongs besorgten Gesichtsausdruck sah, reichte er ihm ein Glas Wasser. Zhang Xiaolong trank es in einem Zug aus und rief aufgeregt alle herbei: „Der Schatz liegt in den Bergen des dichten Waldes! Mein jüngerer Bruder Ji Yan und ich haben den ganzen Berg abgesucht und eine Höhle auf halber Höhe gefunden.“ Alle waren überglücklich; es schien, als sei der Schatz sehr leicht gefunden worden. Zhang Xiaolong fuhr fort: „Nicht nur eine Höhle, sondern vier, jeweils eine im Osten, Westen, Süden und Norden des Berghangs. In der Maoshan-Terminologie nennt man dies die Vier-Tore-Formation des Todes.“

Alle waren schockiert, als sie das hörten. Jede Formation erforderte ein hohes Risiko, um sie zu durchbrechen, besonders eine, deren Name das Wort „absolut“ enthielt. Dieses Wort rief viele Assoziationen hervor, wie etwa „ausgestorben“ oder „nachkommenlos“. Die Gesichtsausdrücke aller veränderten sich schlagartig, außer denen von Zhou Qiang, der wenig Bildung besaß und sich kaum für Schriftsprache interessierte. Er fragte: „Was ist diese Vier-Tore-Formation der Absoluten?“

Die Vier-Tore-Formation zählt zu den bedeutendsten Formationen Maoshans. Sie dient dem Schutz des Zaubernden. Ihre Präsenz in den Bergen muss bedeuten, dass sie etwas beschützt. Das ist offensichtlich – es handelt sich um einen Schatz; da sind sich alle einig. „Die Vier-Tore-Formation ist in die Azurblaue Drachenformation im Osten, die Weiße Tigerformation im Westen, die Zinnoberrote Vogelformation im Süden und die Schwarze Schildkrötenformation im Norden unterteilt. Jede Höhle hat eine Funktion, die ihrem Namen entspricht. Die Azurblaue Drachenformation ist am schwierigsten zu überwinden, da sie als erste täglich Sonnenlicht erhält und die darin lauernden bösen Geister daher besonders mächtig sind. Die Weiße Tigerformation ist das Gegenteil der Azurblauen Drachenformation – sie vereint Yin und Yang. Da die Weiße Tigerformation stets im Schatten liegt, ist ihre Yin-Energie extrem hoch, was sie sehr gefährlich macht. Die Zinnoberrote Vogelformation ist vergleichsweise leichter zu bezwingen. Die Schwarze Schildkrötenformation dient primär der Verteidigung, daher sind die Chancen, sie zu durchbrechen, relativ hoch.“ Zhang Xiaolongs Tonfall wurde plötzlich geheimnisvoll. „Das Schwierigste ist, dass wir die Mechanismen in allen vier Höhlen gleichzeitig aktivieren müssen, um sie zu durchbrechen. Ein kleiner Fehler, eine unbefugte Aktivierung der Mechanismen, könnte den gesamten Berg zum Einsturz bringen.“

Zhou Qiang lächelte und schüttelte nach dem Zuhören den Kopf, innerlich voller Bewunderung! Zhang Xiaolongs Beschreibung machte die Vier-Tore-Formation wahrlich zu einer Königin der Formationen. Erstens benötigte man zum Durchbrechen der Vier-Tore-Formation Menschen mit magischen Kräften, und zwar eine große Anzahl, Männer wie Frauen. Zweitens brach bei so vielen Menschen die Moral natürlich zusammen. Selbst wenn alle bösen Kreaturen in den Höhlen besiegt wären, würden alle sterben, wenn jemand den Mechanismus als Erster öffnete. Diese Formation war hinsichtlich magischer Kräfte, Anzahl der Beteiligten, Geschlecht und Moral bis ins kleinste Detail durchdacht. Angesichts dessen rief Zhou Qiang erneut aus: „Wahrlich genial!“

Zhang Xiaolong blickte alle an und fragte mit einem Anflug von Besorgnis: „Gehen wir noch? Oder sollten wir den Schatz aufgeben? Es lohnt sich nicht, ein Leben für den Schatz zu opfern.“

„Na los, warum nicht?“, sagte Zhou Qiang lächelnd und zog so alle Blicke auf sich. „Wir sind jung, und junge Leute sollten Mut haben, sonst können wir später keine Sekte führen.“ Diese Worte entfachten in allen Anwesenden ein Feuer der Empörung. Jeder fragte mit vor Wut geröteten Gesichtern: „Wann geht’s?“ Zhou Qiang antwortete: „Morgen. Lasst uns heute Abend ordentlich trinken. Falls uns etwas zustößt, können wir uns auf unserer Reise in die Unterwelt gegenseitig beschützen.“ Meng Linglangs Bewunderung für Zhou Qiangs gelassene Art wuchs in ihm. Er war zwar unerfahren, hatte aber gehört, dass Menschen oft egoistisch und feige seien. Seit er Zhou Qiang begegnet war, verspürte er jedoch den Drang, Magie zu lernen. Nach kurzem Überlegen sagte Meng Linglang: „Ruht euch aus, Leute. Ich bereite etwas zu essen vor. Heute Abend könnt ihr nach Herzenslust trinken.“ Damit stürmte er zur Tür hinaus.

Qin Shuang sah Meng Linglang herumrennen und verspürte einen Anflug von Mitleid. „Wir sollten ihm etwas Geld geben, damit er nicht noch mehr ausgeben muss“, sagte sie. Zhou Qiang lächelte, sagte aber nichts weiter. Meng Linglang rannte zum Dorfladen und sagte zum Besitzer: „Meister, geben Sie mir zwei Flaschen Baijiu.“ Dann griff er mit der rechten Hand in seine Tasche – Moment mal, woher hatte er bloß die zusätzlichen hundert Yuan? ============================================================================================ Kapitel 21: Drei Blumen versammeln sich an der Spitze – Yi Ges Geist – Gesammelt und zusammengestellt von

Um die Vier-Tore-Formation zu bewältigen, waren alle bestens vorbereitet. Qian Qiuyue zog Qin Shuang beiseite und ging leise mit ihr in die Leichenhalle des nahegelegenen Krankenhauses. Der kalte, verlassene Anblick der Leichenhalle jagte ihnen einen Schauer über den Rücken. Qin Shuang zitterte unwillkürlich und verschränkte die Arme. Qian Qiuyue öffnete ihren großen Koffer und holte ein scharfes Messer heraus. „Ältere Schwester“, sagte Qin Shuang, „geht das nicht zu weit? Die Menschen sind tot; lasst die Leichen in Ruhe.“ Qian Qiuyue schien ungerührt, ging langsam auf die Leiche zu und hob das weiße Laken an. Darunter lag der Körper eines Kindes, der im Mondlicht unheimlich blass wirkte. „Nach dem Tod verlassen die Seelen die Körper“, erklärte Qian Qiuyue. „Ich tue dies für den Schatz.“ Damit packte sie den Kopf der Leiche und schlug mit dem Messer gegen den Hals. Qin Shuang rannte erschrocken hinaus, lehnte sich schwer atmend an die Wand. Einen Augenblick später kam Qian Qiuyue mit einem schweren Bündel heraus. Qin Shuang trat vor und fragte: „Wie viele hast du geschnitten?“ Qian Qiuyue deutete auf drei.

Auf der anderen Seite erreichte Wei Tianba den Friedhof mit einem Sarg. Er öffnete ihn, schüttelte die Seelenbeschwörungsglocke, und ein kleiner Zombie sprang heraus, blieb mitten auf dem Friedhof stehen und atmete die Yin-Energie und das kühle Mondlicht ein. Wei Tianba setzte den Zombie ab und ging dann zu einem Wäldchen.

Qi Zijun verließ das Dorf Xiajia nicht. Stattdessen ging sie in ein leeres Zimmer, legte die Nyingma-Zhayi-Buddha-Statue still um ihren Hals auf den Tisch und betete andächtig. Der Legende nach erscheinen die Götter und Buddhas des tantrischen Buddhismus nachts und verleihen frommen Lamas ihre Kraft. Youlong hingegen saß still auf dem Bett und drehte seine Gebetskette – eine unter Buddhisten verbreitete Praxis.

Nur Zhou Qiang, Xie Qifeng und Mike hatten nichts zu tun, also unterhielten sich die drei. Bald kehrten alle zurück, und Meng Linglang lud sie zum Abendessen ein. Am Tisch brach You Long sein Abstinenzgelübde, und selbst der Vampir trank keinen Rotwein; alle tranken vergnügt. Wei Tianba rief Zhang Xiaolong leise nach draußen, zog ein brandneues Pfirsichholzschwert hinter seinem Rücken hervor und reichte es ihm mit den Worten: „Xiaolong, nimm das. Dein Schwert ist zerbrochen; ich habe dieses hier gerade im Wald geschmiedet.“ Zhang Xiaolong sah seinen älteren Bruder an und war tief bewegt.

In jener Nacht geschah nichts. Am nächsten Morgen putzte nur Meng Linglang die Zimmer im Anwesen der Familie Xia; alle anderen waren zum Schatzort aufgebrochen. Zhou Qiang und die anderen erreichten den Berghang des dichten Waldes, den sie erklommen hatten. Vor ihnen lag die Azurblaue Drachenformation, von der Zhang Xiaolong gesprochen hatte. „Ich bin der König des Übernatürlichen“, sagte Zhou Qiang, „ihr müsst meinen Anweisungen folgen.“ Er blickte auf den unergründlichen Eingang und fuhr fort: „Dies ist die gefährlichste Formation, nicht wahr? Mein jüngerer Bruder und ich werden diese Azurblaue Drachenformation durchbrechen. Xiaolong, Wei Tianba und Mike gehen gemeinsam zur Weißen Tigerformation. Zijun und Youlong, ihr zwei geht zum Tor der Schwarzen Schildkröte, und Qin Shuang und Qian Qiuyue zur Zinnoberroten Vogelhöhle. Wenn ihr es wirklich nicht schafft, lauft lieber weg; bringt euch nicht um. Wir bleiben telefonisch in Kontakt.“ Danach notierten sie sich gegenseitig ihre Telefonnummern.

Als Zhou Qiang sah, dass die anderen weit weg waren, atmete er erleichtert auf und fragte Xie Qifeng: „Jüngerer Bruder, hast du Angst?“ Xie Qifeng lächelte: „Wenn du keine Angst hast, warum sollte ich?“ Zhou Qiang gab den Befehl: „Geht!“ Dann betraten die beiden mutig die Höhle. Alle vier Höhlen führten zum zentralen Schatzort. Nach etwa fünf Minuten Fußmarsch mit Taschenlampen erreichten sie eine Sackgasse. Zhou Qiang blieb sofort stehen und sagte: „Jüngerer Bruder, aktiviere dein Himmlisches Auge.“

Nachdem Xie Qifeng sein drittes Auge aktiviert und seine Taschenlampe eingeschaltet hatte, sah er drei Leichen hoch oben am Ende des Weges hängen – zweifellos erhängt. Die beiden Männer holten tief Luft, wechselten einen Blick und riefen gleichzeitig: „Drei Blumen versammeln sich an der Spitze!“ Dies war eine überaus mächtige Geisterformation. Der Groll erhängter Geister zählte zu den stärksten aller rachsüchtigen Geister, und als sich drei Menschen gleichzeitig erhängten, war die Macht ihres Grolls vergleichbar mit der eines bösartigen Dämons. Am ärgerlichsten war jedoch, dass diese drei mit Eisenketten gehängt worden waren. Eisen gehört zu den Metallen, und Metall trennt Yin und Yang; selbst wenn Zeit verging, würde der Groll dieser Geister nicht nachlassen, da das Metall sie an der Wiedergeburt hinderte.

Wortlos entfesselte Zhou Qiang den bösen Geist. Da sich Qi Yis Himmlisches Auge stark von Maoshans Himmlischem Blick unterscheidet, können Qi Yis Jünger nur sehen, was sich direkt in ihrem Sichtfeld befindet; Geister in der Dunkelheit können sie nicht wahrnehmen. Daher war die Entfesselung des bösen Geistes in diesem Moment die klügste Entscheidung. Sobald der böse Geist erschien, schwebte er blitzschnell zur Wand rechts von Zhou Qiang und zerrte einen rachsüchtigen Geist aus der Dunkelheit. Hätte Zhou Qiang den bösen Geist nicht rechtzeitig entfesselt, wären die beiden womöglich bereits getötet worden. Verglichen mit dem drachenähnlichen Aussehen des bösen Geistes war der Anblick des rachsüchtigen Geistes geradezu imposant.

Der böse Geist Cheng Long hielt den rachsüchtigen Geist unter sich fest und packte ihn am Hals. Plötzlich tauchten zwei weitere rachsüchtige Geister aus den Wänden zu beiden Seiten auf und versuchten, Cheng Long von hinten anzugreifen. Zhou Qiang, bewaffnet mit dem Seelenzerstörenden Dorn, trat vor, um den Geistern den Weg zu versperren. Die Geister erschraken zunächst beim Anblick von Zhou Qiang, doch als sie die violette Aura sahen, die von ihm ausging, überkam sie ein Hauch von Furcht. Diese Furcht währte jedoch nur einen Augenblick; schließlich war ihr Freund in Gefahr, und ihr erster Instinkt war es, ihn zu retten.

Der rachsüchtige Geist stürzte sich auf Zhou Qiang, der nicht auswich. Ausweichen würde dem Geist nur die Gelegenheit geben, Cheng Long anzugreifen. Zhou Qiang packte den Arm des Geistes und versuchte, ihn wegzuschleudern, doch dessen Fingernägel gruben sich in sein Fleisch. Zhou Qiang war wütend. Er hatte immer Angst vor Schmerzen gehabt, und nun hatte ihm der Geist fünf Wunden auf einmal zugefügt – wie sollte er das ertragen? Er packte den Arm des Geistes mit einer Hand und dessen trockenes, langes Haar mit der anderen, brüllte auf und schleuderte ihn fort. Bevor der Geist aufstehen konnte, stieß Zhou Qiang mit dem Seelenzerstörenden Dolch vor. Er dachte, dieser Stich würde den Geist töten, doch stattdessen trat dieser mit den Hinterbeinen aus und wich einen Schritt zurück. Der Dolch verfehlte seine Brust und verletzte stattdessen seinen Oberschenkel.

Dem rachsüchtigen Geist, dem ein Bein fehlte, blieb nichts anderes übrig, als seinem Schicksal zu begegnen. Zhou Qiang, von Wut entflammt, zog instinktiv das Geisterrelikt von seiner Brust an seinen Hals. Mit einem Zischen verbrannte eine Feuerfontäne den Geist vollständig. Ein weiterer rachsüchtiger Geist, der aus der Wand auftauchte, wurde ebenfalls von Xie Qifeng aufgehalten. Verglichen mit den anderen war dieser viel leichter zu besiegen. Xie Qifeng trat den rachsüchtigen Geist weg, der sich auf den bösen Geist Cheng Long stürzen wollte. Der Geist richtete sich auf und funkelte Xie Qifeng wütend an. Xie Qifeng hob seinen Fächer und schwang ihn dreimal. Ein Blitz zuckte aus dem Nichts und zerstreute die Seele des Geistes. Nachdem die beiden den rachsüchtigen Geist erledigt hatten, blickten sie zurück zu dem bösen Geist Cheng Long und konnten sich ein Lächeln nicht verkneifen. Sie sahen ihn am Boden sitzen und sich den dicken Bauch halten. Der rachsüchtige Geist war wohl davon verschlungen worden. Zhou Qiang lächelte den bösen Geist an, schüttelte die Geisterbeschwörungsflasche in seiner Hand, und der böse Geist flog gehorsam hinein.

Xie Qifeng blickte auf die drei Leichen vor sich und sagte: „Lasst uns die Leichen hinuntertragen; es ist schmerzhaft, sie anzusehen.“ Zhou Qiang lächelte und sagte: „Genau das wollte ich.“ Die beiden gingen vorwärts und trugen die drei Leichen hinunter. Ein paar klirrende Geräusche hallten von den Ketten wider, und die Steinwand am Ende stürzte mit einem dumpfen Knall ein und gab den Blick auf eine bodenlose Höhle frei. Es stellte sich heraus, dass der Mechanismus des Azurblauen Drachenbüros an den Ketten angebracht war; nachdem die Leichen hinuntergetragen worden waren, hoben sich die Ketten und öffneten den Eingang zur Höhle. Die meisten Menschen hätten kein Mitleid mit den drei Leichen gehabt, aber Zhou Qiang und Xie Qifeng hatten aus Mitgefühl den Mechanismus tatsächlich entschlüsselt.

Die beiden tauschten ein Lächeln und gingen vorsichtig weiter. Kaum hatten sie die Steinmauer überquert, entdeckte der scharfsichtige Zhou Qiang eine Frauenleiche am Boden. Ohne zu zögern, trat er vor und klebte ein Qi-Yi-Diagramm darauf. „Das nennt man ‚zuerst zuschlagen‘, verstanden, kleiner Bruder?“, sagte Zhou Qiang selbstgefällig zu Xie Qifeng. Tatsächlich, wenn sie die Leiche ignorierten, könnte sie plötzlich von den Toten auferstehen und sie mehrmals erstechen; das konnten sie sich wirklich nicht leisten. Xie Qifeng lächelte abweisend. Die beiden plauderten und lachten, bis sie wieder am Ende ankamen. Diesmal war es wirklich das Ende, denn an der Wand befand sich ein handtellergroßer, runder Mechanismus, genau wie in den Filmen. Mit einer leichten Drehung öffnete sich die Tür wie von selbst.

Zhou Qiang und Xie Qifeng waren jedoch alles andere als erfreut, denn vor der Steinmauer stand ein grüner Drachenelefant, umgeben von Spinnweben, die sich wie ein weißer Schleier über die gesamte Mauer erstreckten und ihnen den Weg versperrten. Wo Spinnweben sind, sind natürlich auch Spinnen, aber eine so große Spinne hatten sie noch nie gesehen.

Die schwarze Spinne, etwa einen Meter lang, sprang hinter der Statue des Azurblauen Drachen hervor, als sie die Fremden kommen sah. Zhou Qiang und Xie Qifeng wichen zwei Schritte zurück. „Ruhig, seht her“, sagte Zhou Qiang. Dann entfesselte er mit der Kraft des Geisterrelikts einen Feuerstoß, der das Spinnennetz zu Asche verbrannte. Die Spinne, die ihr Netz in Flammen sah, sprang wütend ein paar Mal auf. Xie Qifeng dachte: „Auch wenn du groß bist, bist du doch nur eine Spinne. Was ist schon so Besonderes an dir?“ Dann nahm er sein Tuch und bedeckte den Körper der schwarzen Spinne damit. Anschließend trat Xie Qifeng auf die Spinne und zerquetschte sie zu Brei.

Schwarze Spinne war einfach so gestorben, selbst Zhou Qiang konnte es kaum glauben. War die Azurblaue Drachenformation nicht die gefährlichste der vier tödlichen Formationen? Konnte es wirklich so einfach sein? Bevor Zhou Qiang seinen Gedanken zu Ende denken konnte, quoll grüner Rauch aus dem Maul der Azurblauen Drachenstatue. Erschrocken schrie Zhou Qiang auf, hielt sich schnell die Nase zu und griff mit der anderen nach etwas Gegengift-Räucherstäbchen. Allmählich verzog sich der Rauch, und die Azurblaue Drachenformation war endlich durchbrochen. Nun hockten die beiden vor dem kreisförmigen Mechanismus und warteten schweigend auf gute Nachrichten von den anderen. ============================================================================================ Kapitel 22: Die Wahrheit (Ende von Band 3) – Yi Ges Geist – Zusammengestellt und geordnet von

Auch auf der anderen Seite tobten heftige Kämpfe. Im Westen, am Tor des Weißen Tigers, stießen Zhang Xiaolong und seine Gruppe auf Zombies. Zombies sind wandelnde Leichen; anders als Sterbliche greifen sie mit der Aura Lebender an und sind eine Art Wesen mit einem Geist, aber ohne Seele. Sie besiegten sie mühelos und hockten sich dann an den Mechanismusgriff, um auf den Anruf zu warten.

Hinter dem Xuanwu-Tor stießen You Long und Qi Zijun auf einen Schwarm seltsamer Insekten. Mit You Longs Vajra-Schild und Qi Zijuns Angriffen gelang es ihnen, die bösartigen Kreaturen zu besiegen. Qin Shuang und Qian Qiuyue hingegen gerieten in Fallen und Mechanismen. Glücklicherweise ging Qian Qiuyues kontrollierter Kopf zuerst auf Erkundungstour, sodass beide unverletzt blieben. Ihre Telefone klingelten nacheinander; es war Zhou Qiang. „Drei Countdown, drei, zwei, eins!“ Vier Mechanismen öffneten sich gleichzeitig, und alle Augen leuchteten auf – der Schatz war gefunden worden.

Die Männergruppe hatte sich spontan versammelt und starrte auf die acht mit Schätzen gefüllten Holztruhen. „Macht sie auf und seht nach“, sagte Mike, begierig auf die Informationen. Als sie die Truhen öffneten, waren sie alle verblüfft. Darin befand sich nur ein einziges Schriftzeichen. Zusammengesetzt ergab es: „Vom Volk genommen, für das Volk verwendet.“ Alle außer Mike verstanden plötzlich. Endlich begriffen sie, warum Li Zicheng seinem Gönner das Geheimnis des Schatzes anvertraut hatte: Li Zicheng hatte all den Reichtum, den die Ming-Dynastie dem Volk geraubt hatte, an die einfachen Leute zurückgegeben.

Die acht Worte „vom Volk genommen und für das Volk verwendet“ sind der Rat, den der alte Mann Xia dem Zhou Qiang gab.

Ehe sie es sich versahen, war der Moment des Abschieds gekommen. Sie sahen einander voller Wehmut an. Je mehr Leid sie gemeinsam durchgestanden hatten, desto stärker war ihre Bindung geworden. Wie viele sogenannte Brüder auf dieser Welt würden schon fliehen, wenn ihre Freunde in Not sind? Zhou Qiang sagte: „Wer heute an meiner Seite kämpft, ist mein Bruder.“ Dann legte er jedem den Arm um die Schultern, außer Qin Shuang und Qian Qiuyue, die schließlich Mädchen waren. Im Schein der untergehenden Sonne wirkte es wie eine rührende Szene.

Ohne Umschweife sagte Zhang Xiaolong zu Zhou Qiang: „Älterer Bruder Zhou Qiang, ich muss los. Meister feiert in wenigen Tagen seinen 78. Geburtstag, deshalb beeile ich mich.“ Zhou Qiang umarmte Zhang Xiaolong und sagte sanft: „Jüngerer Bruder, gute Reise. Es gibt immer ein nächstes Mal.“ Damit gingen Zhang Xiaolong und Wei Tianba den Berg hinunter. Auch You Long und Qi Zijun folgten ihnen. Zang'ao Zhuiming drehte sich um und starrte Zhou Qiang an. „Wann stellst du mir endlich eine Freundin vor?!“, dachte er.

Mike warf sich seinen Koffer über die Schulter und sagte zu Zhou Qiang: „Tschüss, Kumpel. Nach meinem Abschluss lade ich euch zu einer Reise nach Amerika ein; meine Familie ist sehr reich. Ich werde dich nie vergessen.“ Dann zog er eine Kupfermünze von seinem Hals und zeigte sie ihm. Zhou Qiang dachte: „Du behandelst Kupfermünzen wie Schätze und trägst sie um den Hals!“ Danach umarmte Mike Zhou Qiang herzlich und ging. Zhou Qiang blickte zurück und sah Xie Qifeng und Qian Qiuyue in der Ferne stehen, die miteinander tuschelten.

"Wann können wir uns wiedersehen?", fragte Xie Qifeng traurig.

Qian Qiuyue lächelte und antwortete: „Das liegt ganz bei dir.“ Xie Qifeng, der sah, dass sich die Dinge zum Besseren gewendet hatten, sagte: „Ich möchte dich jeden Tag gleich nach dem Aufwachen sehen.“

Mit einem lauten Knall gab Qian Qiuyue Xie Qifeng eine Ohrfeige. „Du dreckiger Schurke! Ich will dein hasserfülltes Gesicht nicht jedes Mal sehen, wenn ich die Augen öffne.“ Danach ging sie zu Qin Shuang, nahm deren kleine Hand und sagte: „Aber ich sehe meine kleine Schwester Qin Shuang jeden Tag gern.“ Xie Qifeng lächelte.

Zhou Qiang, der das Geschehen vom Rand aus beobachtete, war völlig verdutzt. Er fragte sich, ob sein jüngerer Bruder nach den Prügeln den Verstand verloren hatte; wie konnte er nach einer Ohrfeige noch lachen? Nach kurzem Überlegen sagte er: „Kommt, es wird spät, wir sollten zurückgehen. Übrigens, Qian Qiuyue, wir sehen uns mal wieder.“ Bei diesen Worten fixierten ihn drei Paar stechende Augen, die ihm einen Schauer über den Rücken jagten. Na gut, dann bleibt doch hier. Warum seht ihr mich so an?

Zhou Qiang ging voran und betrachtete den Sonnenuntergang. Dabei dachte er an den friedlichen alten Mann, Le Shui. Le Shui war zwei Jahre älter als Meister Zhang und wurde heute achtzig. Auf dem Rückweg wollte er seinem Meister einen Kuchen kaufen. Nein, er wollte ihm jedes Jahr einen kaufen, um seinem Meister jedes Jahr eine Freude zu machen. Doch er ahnte nicht, dass dies das letzte Geschenk sein würde, das Zhou Qiang seinem Meister machen würde. Das ist eine Geschichte für ein anderes Mal. ============================================================================================== Kapitel 1 von „Der Qi Yi-Nachfolger“: Der schelmische Dämon – Yi Ges Geist – Gesammelt und zusammengestellt von

Nach einem langen Tag Fußmarsch erreichten Zhou Qiang und seine drei Begleiter am Abend des zweiten Tages endlich das Haus des alten Mannes in Leshui, Hebei. Zhou Qiang beschleunigte seine Schritte.

„Meister, ich bin zurück!“, rief Zhou Qiang eifrig und stieß die Tür auf. In der einen Hand trug er eine große Torte, als er ins Haus stürmte. Xie Qifeng, Qin Shuang und Qian Qiuyue folgten ihm dicht auf den Fersen. Drinnen sah Zhou Qiang den alten Le Shui mit dem Dorfvorsteher plaudern. „Meister“, rief Zhou Qiang, „ich habe den ersten Platz gewonnen! Dieses Jahr ist Euer 80. Geburtstag, deshalb habe ich Euch eine Geburtstagstorte gekauft.“ Zhou Qiang erwartete doppelte Freude und hoffte auf Lob von Le Shui, doch dieser brachte nur ein flüchtiges „Oh“ hervor. Als der Dorfvorsteher Zhou Qiang zurückkommen sah, stand er auf und sagte zu Le Shui: „Herr Le Shui, ich überlasse Ihnen diese Angelegenheit. Ich verabschiede mich jetzt.“ Er nickte Zhou Qiang und den anderen zu und ging.

Als Zhou Qiang den besorgten Blick auf dem Gesicht des alten Mannes Leshui sah, fragte er: „Meister, was ist los? Was ist passiert?“ Der alte Mann Leshui seufzte und begann, der Gruppe die jüngsten Ereignisse zu schildern. Es stellte sich heraus, dass der Dorfvorsteher sich aus eigennützigen Gründen um den alten Mann Leshui gekümmert hatte; er wollte, dass der alte Mann Leshui ihm einen Gefallen tat. Die Frau des Dorfvorstehers hatte dem alten Mann Leshui seine drei Mahlzeiten am Tag gebracht, und nach einigen Tagen, als der Zeitpunkt günstig erschien, hatte der Dorfvorsteher endlich den Grund dafür enthüllt.

Der Schwager des Dorfvorstehers, Lu Shuai, ist 38 Jahre alt und aufgrund seiner Spielsucht unverheiratet. Er lebt in einem Dorf nahe Yinfeng. Der Vorfall ereignete sich vor einem Jahr. Lu Shuai hatte wieder einmal beim Glücksspiel Geld verloren und kaufte sich auf dem Heimweg eine Flasche Schnaps. Plötzlich befand er sich auf einem Friedhof und erschrak. „Ich bin auf dem richtigen Weg“, dachte Lu Shuai, „auf meinem Heimweg gibt es keine Friedhöfe.“ Er rieb sich die Augen, doch er stand immer noch auf einem Friedhof.

Erschrocken ließ sich Lu Shuai auf den Boden fallen. Plötzlich erschien eine geisterhafte Gestalt auf dem Friedhof, schwebte neben ihm und sagte: „Freund, willst du Geld gewinnen? Ich kann dir helfen.“ Die Erwähnung von Glücksspiel weckte Lu Shuai auf, der vergaß, dass er mit einem Geist sprach, und rief: „Ja!“ Der Geist kicherte und sagte: „Na schön, dann folge ich dir.“ Lu Shuai richtete sich abrupt auf; er hatte zu viel getrunken und war auf der Hauptstraße eingeschlafen. Er dachte nicht weiter über den scheinbar realen Traum nach.

Man sagt, „neun von zehn Spielern verlieren“, ein Prinzip, das Lu Shuai verstand. Doch seit jenem Tag hatte er jedes Mal, wenn er spielte, einen großen Gewinn erzielt. Nun war Lu Shuai verängstigt. Er suchte Rat bei einem Dorfschamanen, der ein willkürliches Ritual durchführte, und schlief dann ein. Die geisterhafte Gestalt aus seinem vorherigen Traum erschien wieder und sagte: „Ich habe dir freundlicherweise geholfen, aber du versuchst, mir zu schaden! Wenn es ein nächstes Mal gibt, werde ich dich töten.“ Als Lu Shuai dies sah, kniete er sofort nieder und flehte um Gnade.