Plötzlich erloschen die Lichter über ihnen. Wen Yuhan runzelte die Stirn und blickte Pei Shaocheng mit ruhigem Gesichtsausdruck an.
Pei Shaocheng schlug die Beine übereinander, lehnte sich auf dem Sofa zurück, schenkte sich wie schon am Vorabend ein Glas Wein ein und sagte langsam zu Wen Yuhan: „Dein Zimmer ist so dunkel, ich fürchte, du magst kein helles Licht.“
Wen Yuhan umklammerte den Stift etwas fester, atmete dann aus und nickte, als wollte sie sagen: „Egal“, und schrieb weiter.
Pei Shaocheng starrte Wen Yuhans Rücken an, was das Gefühl des Drucks, das er verspürte, noch verstärkte.
Wen Yuhan fühlte sich, als würden Millionen Ameisen über seinen Rücken krabbeln. Das schwache Licht machte es ihm unmöglich, die Worte auf dem Papier zu erkennen, und der Schmerz in seinen Handgelenken ließ einen feinen Schweißfilm auf seiner Stirn entstehen.
Das tropfende Geräusch traf auf das Manuskriptpapier und verschwamm die Schrift zu einem unleserlichen Durcheinander.
Ein höfliches Klopfen ertönte von draußen, begleitet von Yi Lis sanfter und freundlicher Stimme: „Älterer Bruder, bist du da? Ich habe dir Kirschen und Litschis mitgebracht.“
Pei Shaocheng warf Wen Yuhan noch einmal einen Blick zu, stellte sein Weinglas auf den Couchtisch, stand auf und ging langsam zum Eingang, wo er die Tür öffnete.
Yi Li trug einen weißen Kaschmirpullover, und die Frucht, die er hielt, war glasklar. Draußen stehend, wirkte er wie ein Engel, der einem religiösen Gemälde entsprungen war.
Als Yi Li Pei Shaocheng sah, hob er schüchtern und glücklich das Gesicht, hob den Obstteller noch höher und sagte: „Ich habe gehört, dass es hier viele Litschis gibt, deshalb habe ich die Damen vom Make-up-Team gebeten, mir welche mitzubringen …“ In diesem Moment bemerkte er plötzlich, dass das Hauptlicht in Pei Shaochengs Zimmer nicht brannte, runzelte die Stirn und fragte: „Habe ich Sie beim Ausruhen gestört?“
Ein Anflug von unergründlicher Regung huschte über Pei Shaochengs Augen. Schließlich trat er zur Seite, um Yi Li Platz zu machen, und sagte: „Nein, komm herein.“
Yi Li hatte eigentlich nur vorgehabt, Pei Shaocheng die Früchte vor der Tür zu bringen, doch er hatte nicht damit gerechnet, dass dieser ihn hereinbitten würde. Sofort lächelte er und sagte erfreut: „Das ist ja toll! Ich hätte da ein paar Fragen zu meiner Rolle, lieber älterer Bruder!“
Pei Shaocheng hob eine Augenbraue: „Was für ein Zufall, Lehrer Wen ist auch hier.“
„Was?“ Yi Li war fassungslos.
Pei Shaocheng nahm ein weiteres Weinglas aus dem Weinregal, schenkte Yi Li ein Glas Rotwein ein und sagte: „Lehrer Wen korrigiert gerade deinen Text. Geh hin und frag ihn direkt, ob es irgendwelche Probleme gibt.“
Während er sprach, schaltete er das Licht an. Wen Yuhan wurde kurz von der plötzlichen Helligkeit geblendet, und sein Stift landete auf einem Punkt, wodurch ein schwarzer Tintenklecks entstand.
Pei Shaocheng ging auf Wen Yuhan zu, zog den Teil, an dem er gerade schrieb, hervor, überflog ihn kurz und reichte ihn dann Yi Li.
„Lasst uns unseren nächsten Zug spielen“, sagte Pei Shaocheng mit tiefer Stimme.
Yi Li nickte und betrachtete die neu überarbeiteten Zeilen auf dem Manuskriptpapier, um sich schnell in die richtige Stimmung zu versetzen.
Er holte tief Luft, und als er die Augen wieder öffnete, waren seine Pupillen vor Entsetzen zusammengekniffen. Er wich einen halben Schritt zurück, seine Stimme zitterte vor Angst und Wut, als er sagte:
„Wir hatten seit vielen Jahren keinen Kontakt mehr, warum sollte ich die Konsequenzen seiner Fehler tragen?! Warum?!“
Pei Shaocheng saß lässig auf dem Sofa, zündete sich eine Zigarette an und lehnte sich zurück, seinen Text hatte er bereits auswendig gelernt:
„Weil du sein Sohn bist.“
„Ich war’s nicht!“, schrie Yi Li hysterisch. „Er hat meine Mutter getötet! Ich habe gesehen, wie er mit dem Blut meiner Mutter gemalt hat …“
Yi Li kniete langsam nieder, dicke Tränen rannen ihm über die Wangen. Er warf sich auf Pei Shaochengs Schoß und blickte ihn mit einem verzweifelten, flehenden Lächeln an.
„Ich heirate nächste Woche, und sie ist schwanger von uns. Ich habe ihr gesagt, wir fahren morgen zusammen ins Einkaufszentrum, um Sachen für unser neues Zuhause zu kaufen … Bitte, lass mich gehen! Du willst diesen Mann umbringen, nicht wahr? Ich werde kooperieren! Ich werde dir alles über ihn erzählen! Bitte … lass mich gehen!“
Pei Shaocheng beugte sich hinunter, streichelte Yi Li sanft über die Wange, sein Gesichtsausdruck war überraschend mitfühlend, und seufzte: „Du hättest mir diese Dinge nicht erzählen sollen…“
Yi Lis Pupillen verengten sich schlagartig. Pei Shaocheng stieß ein leises, dunkles Lachen aus und fragte ihn sanft: „Du sagst also, du hast ein Kind?“
Yi Li schien plötzlich etwas zu begreifen, und ihr Körper zitterte noch heftiger: „Nein, fass sie nicht an! Nein … wie wäre es damit? Ich biete dir etwas an! Wie wäre es mit einem Geheimnis?! Ein Geheimnis über diesen Mann, das niemand kennt!“
"Erzählen Sie mir davon", fragte Pei Shaocheng mit großem Interesse.
„Die Gemälde im Atelier, diese Gemälde ergeben eine Sequenz! Sie sind der Code, um den geheimen Raum zu öffnen! Drinnen … drinnen ist seine Geliebte gefangen!“ Yi Li umklammerte das Drehbuch und schluckte schwer, im Einklang mit der Reaktion der Figur. „Erinnerst du dich an das Gemälde, das mitten im Atelier hing … das ist … das ist …“
Yi Lis Augen flackerten leicht, als er die neu überarbeiteten Zeilen im Drehbuch zusammenkniff, um sie zu entziffern.
„Es ist ‚Mary’s Sheep‘.“ Da der andere nicht weiterwusste, gab Pei Shaocheng ihm eine Zeile aus dem Drehbuch.
"Ja! Es ist 'Marys Schaf', die Frau, die das Lamm auf dem Gemälde hält, sie..."
Yi Li hielt erneut inne, blickte nach einem Moment zu Pei Shaocheng auf und schüttelte entschuldigend den Kopf: „Es tut mir leid, älterer Bruder, ich... ich konnte die Linien nicht sehr deutlich sehen.“
Auf dem Manuskript, das Yi Li in der Hand hielt, waren mehrere Dialogpassagen nass und verschwommen.
Es waren diese wenigen Schweißtropfen, die Wen Yuhan gerade verloren hatte.
„Die Frau, die das Lamm auf dem Gemälde hält, ist in Wirklichkeit Ihre Musiklehrerin aus der Grundschule. Das erste Lied, das sie Ihnen beigebracht hat, war ‚Mary’s Little Lamb‘…“, sagte Pei Shaocheng und pfiff eine Melodie, die in dem großen Raum unheimlich und finster klang.
Diese Zeile sollte ursprünglich von Yi Li stammen, aber Pei Shaocheng änderte geschickt den Bezugspunkt, machte daraus die Worte des Attentäters und setzte den Dialog fort.
„An jenem Tag ging dein Vater zum Elternsprechtag und sah diese Frau durchs Fenster an der Orgel sitzen. Sie trug ein langes blaues Kleid, spielte dieses Stück und brachte dir das Singen bei. In diesem Augenblick verliebte er sich in sie. Hinter dem Rücken deiner Mutter begann er, ihr wie besessen seine Liebe zu gestehen, nahm sie mit ins Studio und schlief Tag und Nacht mit ihr …“ Pei Shaocheng schloss die Augen, ein etwas reumütiges Lächeln auf den Lippen. „Ich habe diese Geschichte schon zu oft von ihm gehört, sie ist kaum noch ein Geheimnis.“
Selbst wenn es neu geschrieben wurde, reicht ein kurzer Blick, um es perfekt auswendig zu lernen.
Dies ist wohl das stillschweigende Einverständnis, das Pei Shaocheng und Wen Yuhan in die Knochen geschrieben steht – ziemlich lächerlich, aber unveränderlich.
Yi Li blickte Pei Shaocheng aufmerksam an, seine Augen leuchteten hell.
Und tatsächlich, auf der Bühne war er immer noch derselbe distanzierte König. Egal in welche Situation er geriet, solange Pei Shaocheng da war, konnte er sie mühelos lösen … Wie hätte er sich nicht nach einem solchen Pei Shaocheng sehnen können?
„Die Texte wurden geändert, es ist nicht deine Schuld, dass du sie dir nicht merken kannst.“ Pei Shaocheng öffnete langsam die Augen und zog Yi Li von seinen Füßen hoch. Dann nahm er ihm das Drehbuch aus der Hand, stand auf, ging zu Wen Yuhan und warf es ihm vor die Füße. Mit dem Zeigefinger deutete er auf die schweißverschmierte Schrift und sagte kalt:
"Schreiben Sie diese Seite neu."
...
Kapitel 36
Wen Yuhan blickte Pei Shaocheng an, ohne direkt abzulehnen oder zustimmend zu nicken. Seine rechte Hand, die den Stift hielt, zitterte noch immer, als er sich über den Tisch beugte, und mit der anderen Hand hielt er ihn fest und kontrollierte ihn.
Yi Li warf einen Blick auf Wen Yuhan und dann auf Pei Shaocheng. Er spürte, dass er etwas sagen sollte, um die peinliche Stille zu durchbrechen, hatte aber Angst, etwas Falsches zu sagen. Vorsichtig zupfte er an Pei Shaochengs Ärmel und sagte leise: „Ähm, älterer Bruder und älterer Wen, möchtet ihr vielleicht zuerst ein paar Litschis essen …“
„Schreib es neu.“ Pei Shaocheng blickte Yi Li nicht einmal an, sondern starrte Wen Yuhan an, während er kalt wiederholte.
Wen Yuhan drückte ihren Daumen gegen die Feder des Stiftes und ließ den stechenden Schmerz das brennende Gefühl in ihrem Handgelenk abschwächen.
Einen Augenblick später nickte er leicht, ein schwaches Lächeln umspielte seine Lippen, knüllte das schweißnasse Manuskript zusammen und warf es in den Papierkorb zu seinen Füßen. Dann nahm er ein neues Blatt Papier heraus und begann erneut zu schreiben.
Das Zittern seines Handgelenks ließ seine Handschrift die gewohnte Eleganz verlieren, doch Wen Yuhans Gesichtsausdruck blieb ruhig und gelassen.
Der Stift kratzte leise über das Papier, und der feine Schweiß, der immer wieder austrat, klebte ihm ein paar Haarsträhnen an den Nacken.
Pei Shaocheng wandte den Blick schweigend ab, ging zurück zum Sofa, setzte sich und schlug die Beine übereinander.
Die leichte Befriedigung, die er bei seiner vorherigen Rache empfunden hatte, war längst verflogen. Beim Anblick von Wen Yuhans blassem Gesicht schnürte sich ihm erneut die Brust zusammen, und er fühlte sich wie betäubt, als wäre es eine unheilbare Enge.
Pei Shaocheng biss sich auf die Zunge und verfluchte sich innerlich dafür, so ein rückgratloser Feigling zu sein.
Pei Shaocheng wurde eine glasklare Litschi an die Lippen geführt. Er blickte auf und sah in Yi Lis wässrige Augen.
Yi Li: „Älterer Bruder, probier mal eins, es ist sehr süß.“
Pei Shaocheng bedankte sich, nahm die Litschi in die Hand und steckte sie sich in den Mund. Die Süße des Saftes vermischte sich mit dem metallischen Geschmack von Blut auf seiner Zunge, und der Geschmack war alles andere als angenehm.
Yi Li schälte eine weitere Litschi, um sie Wen Yuhan zu geben, aber Pei Shaocheng sagte beiläufig: „Gib sie ihm nicht, er ist allergisch gegen Litschis.“
Nach diesen Worten hätte Pei Shaocheng sich am liebsten selbst geohrfeigt. Offenbar waren Wen Yuhans Lebensgewohnheiten und Essgewohnheiten tief in seinem Unterbewusstsein verankert; die Bedürfnisse anderer zu berücksichtigen, war ihm instinktiv geworden.
Wen Yuhan legte seinen Stift beiseite, ein Leuchten in seinen Augen flackerte leicht, und er spürte einen trockenen Hals. Er griff nach dem Zigarettenetui neben sich, nahm eine Zigarette heraus, steckte sie sich in den Mund und streckte seine schmerzenden Schultern.
Gerade als er sich mit einem Feuerzeug die Zigarette anzünden wollte, trat Pei Shaocheng ihm mit seinem langen Bein von hinten gegen den Stuhl.
Wen Yuhan beugte sich vor, und die Zigarette wäre ihm beinahe aus dem Mund gefallen.
„Yi Li kann den Geruch von Rauch nicht ausstehen.“ Pei Shaocheng zog sein Bein zurück und strich sich beiläufig die Falten von der Hose.
Wen Yuhan, dem eine Zigarette im Mundwinkel hing, lächelte schwach und sagte: „Oh, Entschuldigung.“ Dann nahm er ein Feuerzeug, stand auf und ging zum Balkon.
"Halt." Pei Shaocheng rief Wen Yuhan erneut mit tiefer Stimme zu, musterte ihn von oben bis unten und sagte kalt: "Komm her und gib mir eine Kopfmassage."
Wen Yuhan kniff die Augen zusammen, als er das hörte. Er war es doch gewesen, der die ganze Zeit an seinem Schreibtisch gearbeitet hatte, warum also war er derjenige, der als Erster müde wurde?
Da Wen Yuhan stillstand, hob Pei Shaocheng die Augenbrauen und sagte langsam: „Ich erinnere mich, dass es heute nicht viel zu wiederholen gibt, es wird nicht viel Zeit in Anspruch nehmen, Lehrer Wen. Wenn ich mich wohlfühle, kann sich auch Lehrer Wen wohlfühlen.“
Yi Li unterbrach das Schälen der Litschi, ein Anflug von Überraschung huschte über seine Augen.
In seiner Erinnerung war Pei Shaocheng stets ein höflicher, reifer und kultivierter Mann gewesen. Er verlor nie leicht die Beherrschung, geschweige denn machte er anderen absichtlich Schwierigkeiten.
Es scheint, als hasse er Wen Yuhan wirklich... Yi Li steckte sich die Litschi in den Mund, kaute sie sorgfältig und eine seltsame Freude stieg in ihm auf.
Wen Yuhan nahm die Zigarette aus dem Mund, steckte sie in den Aschenbecher und ging dann um das Sofa herum.
Pei Shaocheng legte den Kopf in den Nacken und musterte Wen Yuhan aus diesem Winkel mit seinen dunklen Augen. Wen Yuhan wich seinem Blick aus, krempelte die Ärmel hoch und legte die Hand an Pei Shaochengs Schläfe.
Seine Fingerspitzen waren eiskalt und schweißnass. Pei Shaocheng runzelte leicht die Stirn, als er sie berührte.
„Schließ deine Augen…“
Wen Yuhans Stimme ertönte von oberhalb von Pei Shaochengs Kopf. Gleichzeitig drückte und massierte seine Hand Pei Shaochengs Akupunkturpunkte.
Pei Shaocheng holte tief Luft und roch an der Salbe auf Wen Yuhans Handgelenk. Er beobachtete aufmerksam Wen Yuhans Bewegungen, und als dessen Finger sich in sein Haar gruben, um seine Kopfhaut zu massieren, hob und senkte sich sein Adamsapfel schwer, und seine Augen verdunkelten sich noch mehr.
Tick-tack.
Wen Yuhans Schweiß tropfte auf Pei Shaochengs Gesicht, woraufhin er schnell flüsterte, sich zu entschuldigen, und ihn für Pei Shaocheng abwischte.
Der Schmerz in ihrem Handgelenk war so heftig, dass er unerträglich war, weshalb Wen Yuhans Stimme beim Sprechen zitterte.
Pei Shaocheng hob die Hand, packte sein Handgelenk und verstärkte seinen Griff. Wen Yuhan musste daraufhin leise aufstöhnen.
"Wen Yuhan, tut es weh?", fragte Pei Shaocheng und blickte Wen Yuhan direkt in die Augen.
Tut es dir auch weh?
Draußen vor dem Fenster begann es zu schneien und bedeckte den Balkon mit einer dünnen Schneedecke.
Wen Yuhan erinnerte sich, dass es an jenem Tag vor vielen Jahren geschneit hatte. Sie war gerade mit dem Duschen fertig und kam aus dem Badezimmer, als sie Pei Shaocheng, der nach Alkohol roch, auf dem Sofa im dunklen Wohnzimmer liegen sah.
Als Pei Shaocheng Wen Yuhan sah, klärte sich sein Blick einen Moment lang. Er nahm Wen Yuhans Hand und sagte mit einem heiseren Lachen: „Diese Geschäftsleute aus dem Süden können wirklich vertragen. Aber wir haben uns endlich mit ihnen geeinigt. Ich übernehme ihre Werbeverträge für das nächste Jahr.“
Wen Yuhan blickte schweigend in Pei Shaochengs leuchtende Augen, setzte sich langsam neben ihn, zündete sich eine Zigarette an und rauchte sie wortlos, bevor er schließlich mit leiser Stimme sprach:
„Du musst dir wirklich nicht all diese Mühe für mich machen.“ Wen Yuhans düsterer Gesichtsausdruck verfinsterte sich. „Du gehörst auf die Leinwand und die Bühne. Was, wenn diese billigen Werbefotos auftauchen, wenn du später berühmt wirst?“
Da Pei Shaocheng lange Zeit nicht antwortete, blickte Wen Yuhan zu ihm hinunter und stellte fest, dass Pei Shaocheng auf ihrem Schoß eingeschlafen war.
Im Schlaf murmelte er noch unverständlich: „Keine Sorge, ich bin da…“
Wen Yuhans Augen flackerten, und die Hand, die die Zigarette hielt, erstarrte in der Luft.
Dann drückte er seine Zigarette aus und strich Pei Shaocheng sanft über das Haar.
"Shaocheng, lass uns ins Bett gehen." Wen Yuhan versuchte, Pei Shaocheng hochzuheben und lockte ihn sanft.
Pei Shaocheng runzelte die Stirn und keuchte, als ob er große Schmerzen hätte: „Zisch… Kopfschmerzen.“
Wen Yuhan spürte einen weiteren Stich im Herzen. Sie korrigierte ihre Sitzhaltung, damit Pei Shaocheng bequemer liegen konnte, und massierte ihm die Schläfen.