Qin Yunting redete nicht einfach nur Unsinn; seiner Familie liegt das Liebesleben von Qin Shuang wirklich am Herzen.
Qin Yunting analysierte: „Es ist wahrscheinlich die unklare Phase. Er möchte sie wahrscheinlich erobern, aber es ist noch nicht dazu gekommen.“
„Es ist selten, dass er jemanden findet, der ihm gefällt.“ Qins Mutter war besorgt. „Wir wissen, dass er ein guter Junge ist, der nach außen hin kühl wirkt, aber im Inneren warmherzig ist, aber andere wissen das vielleicht nicht. Man darf nicht zu schweigsam sein, wenn man jemanden umwirbt. Wenn man die Dinge nicht klar erklärt, entstehen leicht Missverständnisse. Ich frage mich, ob er das weiß. Ich muss mir noch Rat holen.“
Qin Yunting nickte: „Ja, ich habe ihm angeboten, ihn zu unterrichten, aber er wollte nicht.“
Qins Mutter rief überrascht aus: „Das kannst du nicht tun! Gib ihm bloß keine schlechten Ratschläge! Auf keinen Fall, hast du mich verstanden?“
Qin Yunting: „…“
Nein, welches Bild hat er in den Augen seiner Familie? Ist er wirklich so unzuverlässig?
Am nächsten Tag konnten sie den Tag am Strand verbringen und abends in ihre Bergvilla zurückkehren. Heute wollten sie etwas anderes unternehmen – surfen gehen.
Weder der ursprüngliche Besitzer noch Xiao Shulang wussten, wie es geht, aber Qin Shuang war ein Experte, also brachte er es Xiao Shulang bei.
„Paddel auf dem Brett, such dir eine gute Welle und steh auf…“
Qin Shuang erklärte Xiao Shulang zunächst die allgemeine Schwimmhaltung und bat ihn, sie im Wasser auszuprobieren. Xiao Shulang legte sich im flachen Wasser auf das Brett und paddelte langsam vorwärts: „So?“
Qin Shuang ging neben ihm her und watete durch das Wasser. Er hatte sein Surfbrett noch nicht ins Wasser geholt: „Ziele auf die Mittellinie, sonst verlierst du leicht das Gleichgewicht.“
Das Wasser floss, und beim Schieben und Rütteln des Bretts war es für Anfänger schwierig, die genaue Position zu erfassen. Qin Shuang drückte mit dem Handrücken seine Wade in die richtige Position: „Hier.“
Xiao Shulangs Beine zuckten unwillkürlich leicht: "Oh, ähm!"
Als das Wasser allmählich tiefer wurde, schwamm Qin Shuang neben ihm her und sagte: „Nicht jede Welle ist rittbar. Man muss die Windgeschwindigkeit und die Strömung einschätzen und sich eine gute Welle aussuchen.“
Xiao Shulang blickte geradeaus: „Zum Aufstehen braucht man Gleichgewicht und Schnelligkeit, nicht wahr?“
Qin Shuang nickte.
Die beiden warteten einige Sekunden, das Meerwasser stieg und fiel, und eine Welle brach über ihnen zusammen. Qin Shuang stupste Xiao Shulangs Brett an: „Versuch’s doch mal.“
Das bedeutet, dass die Welle realisierbar ist.
Xiao Shulang paddelte sofort hinüber, spürte die Kraft der Wellen, ergriff die Gelegenheit, packte das Brett und hob sich mit den Schultern hoch, um schnell vom Brett aufzustehen.
Dann verschwand die Figur auf dem Brett mit einem „Plopp“.
Qin Shuang schwamm hinüber, und Xiao Shulang tauchte aus dem Wasser auf, lag auf dem Brett und lachte: "Haha, das ist ganz schön schwierig."
„Viele Anfänger können nicht einmal stehen“, sagte Qin Shuang. „Du hast ein gutes Gleichgewicht, das ist großartig.“
Qin Shuang hatte Recht. Wie lange es dauert, aufzustehen, hängt von den motorischen Fähigkeiten ab, aber die meisten Menschen müssen ausreichend lange üben, außer Genies.
Xiao Shulang: „Hmm, ich fange an, den Dreh rauszukriegen. Ich werde alleine üben. Konzentriere dich nicht nur auf mich, komm und zeig es mir.“
Qin Shuang schwamm zurück ans Ufer, nahm ihr Surfbrett mit, und Xiao Shulang zog sich ins flache Wasser zurück, um Qin Shuang bei ihrer Vorführung zuzusehen.
Nach zwei Wellen türmte sich die dritte Welle majestätisch auf, und Qin Shuang schwamm mit dem Surfbrett in die Welle. Von vorn sah es so aus, als würde er von ihr verschluckt, doch als die erste Welle abrollte, schoss Qin Shuang blitzschnell aus ihr heraus und glitt im Nu auf ihren Gipfel.
Er sprang hoch über die weißen Wellen und schien sogar die wogenden Wellen zu bezwingen, die ihm Halt gaben.
Überraschenderweise hielten sich recht viele Leute im Surfgebiet auf. Xiao Shulang hörte jemanden in der Nähe pfeifen.
Xiao Shulang drehte den Kopf und sah, dass es ein Ausländer war. Er kannte Qin Shuang und Xiao Shulang vermutlich nicht. Der Mann zwinkerte Xiao Shulang zu und sagte auf Englisch:
"Das war eine wunderschöne Welle, dein Freund ist echt cool."
Xiao Shulang: „!“
„Nein! Äh, hust, ich meine, er ist wirklich cool, aber er ist nicht mein Freund.“
Xiao Shulang erklärte hastig auf Englisch und räusperte sich dann leise. Der Mann rief überrascht aus: „Oh! Sie beide sind sehr stilvoll. Ich habe Sie schon vorhin bemerkt. Sind Sie nicht ein Paar?“
Gerade als Xiao Shulang etwas sagen wollte, kam Qin Shuang mit einem Surfbrett herüber. Fröhlich sagte sie zu Xiao Shulang: „Super! Da ihr zwei ja kein Paar seid, Hübscher, hättest du Lust, mal mit mir zu surfen? Ich kann dir das Surfen beibringen, wenn du willst.“
Xiao Shulang/Qin Shuang: „…“
Qin Shuang sagte deutlich: „Es tut mir leid, er ist nicht verfügbar.“
Die Kommentarspalte war voller Gelächter.
Um sicherzustellen, dass jeder verstehen konnte, worüber auf Englisch gesprochen wurde, lieferten viele Zuschauer im Live-Chat durchdachte Übersetzungen, damit jeder wusste, welche interessanten Dinge gerade passiert waren.
[Hahaha, das ist ja witzig! Warum seid ihr zwei nicht zusammen? Gebt es doch einfach zu!]
[Meine Xiao wurde tatsächlich von einem Fremden angeflirtet, hahaha]
Der Mann warf Qin Shuang, die ihm am Ausgang den Weg versperrte, einen Blick zu: „Habt ihr nicht gesagt, ihr zwei wärt kein Paar?“
Qin Shuang: Noch nicht.
Die Person sagte: „Oh! Ich verstehe, Entschuldigung für die Störung.“
Xiao Shulangs Augen weiteten sich ungläubig, doch Qin Shuang blieb ungerührt und ließ ihn starren, als hätte sie nichts Weltbewegendes gesagt.
Nach zwei Sekunden Stille explodierte die Kommentarspalte.
[Wischen, wischen, wischen! Fürs Erste, fürs Erste! Später wird alles wieder gut, oder? Oder?]
【Ich halte es nicht mehr aus! Seid ihr zwei wirklich zusammen?! Seid ihr zwei wirklich zusammen?!】
[Ist mir egal, ich gehe einfach mal davon aus, dass ihr zwei zusammen seid!! Ich werde eure Köpfe gleich dort zusammenpressen!]
Die Bedeutungen von „Wir sind kein Paar“ und „Wir sind im Moment kein Paar“ sind sehr unterschiedlich. Bevor die Person ging, wünschte sie dir „Viel Glück“, und im Kontext ist klar, welche Art von Glück damit gemeint war. Qin Shuang widersprach dem überhaupt nicht.
Nachdem die Fremden gegangen waren, blieben nur noch die beiden zurück. Selbst die Drohne, die gefilmt hatte, flog ein Stück weiter weg, sodass nur noch das Rauschen der Wellen in ihren Ohren zu hören war.
Xiao Shulang räusperte sich: „Du…“
Gleichzeitig meldete sich auch Qin Shuang zu Wort: „Ich…“
Ihre Stimmen prallten aufeinander, und beide verstummten.
Diesmal verzichteten die beiden auf die übliche Höflichkeitsgeste „Du gehst zuerst“. Xiao Shulang hielt sein Surfbrett fest und blickte nach unten: „Ich … ich werde weiter üben.“
Qin Shuang: „Mm.“
Das Publikum wurde ungeduldig.
【Das gibt's doch nicht! Ihr kriegt jetzt etwa einen Rückzieher, wo alle weg sind? Wovor solltet ihr denn noch zurückschrecken? Traut euch!】
Direkte Geständnisse sind in der Sendung jedoch nicht erlaubt, was verständlich ist.
Wann endet die Serie? Ich will unbedingt sehen, wie sie zusammenkommen! Oh, Moment mal, wenn sie endet, kann ich sie ja nicht mehr jeden Tag sehen! QAQ
Ungeachtet der gemischten Gefühle des Publikums neigt sich „Heartbeat Encounters“ dem Ende zu. Nach diesem zweitägigen und eintägigen Date gibt es ein großes Wiedersehen, und anschließend fällt die endgültige Entscheidung.
Qin Shuang surfte nur kurz, bevor er Xiao Shulang beobachtete und ihm hin und wieder Tipps gab. Surfen lernen ist körperlich sehr anstrengend. Selbst ein Sportbegeisterter wie Xiao Shulang war nach zwei Stunden erschöpft. Er legte sich einfach auf das Surfbrett und nutzte die Kraft der Wellen, um sich zurück ans Ufer zu schieben. Natürlich musste er ab und zu paddeln, um die Richtung zu kontrollieren.
Als sie das flache Ende erreichten, ließ er sich träge im Wasser treiben und hatte eigentlich keine Lust, sich zu bewegen.
Wie eine Katze, die normalerweise agil und wendig ist, sich aber nach dem Spielen vorübergehend ausruht und neue Kraft tankt.
Besonders mit seinem nassen, herabhängenden Haar und den halb geschlossenen, zufriedenen Augen sah er noch mehr wie eine Katze aus. Schade, dass man eine Katze streicheln kann, aber keinen Menschen … zumindest noch nicht.
Als Qin Shuang zurückkam und ihn so sah, zuckten ihre Finger, und sie konnte nicht widerstehen, ihr eisgekühltes Getränk näher heranzuziehen und es Xiao Shulang ans Gesicht zu drücken, als wolle sie ihn aus der Ferne berühren.
Xiao Shulang schreckte hoch, seine halb geschlossenen Augen weiteten sich plötzlich und sein Körper richtete sich auf – wenn er pelzige Ohren auf dem Kopf hätte, würden sie sich vielleicht sogar aufstellen.
Qin Shuang lächelte und sagte: „Wach auf.“
„Lehrer Qin, so etwas machen Gymnasiasten heutzutage nicht mehr.“
Xiao Shulang nahm das Eisgetränk, öffnete es und trank einen Schluck. Als Qin Shuang sich umdrehte, hob er die Hand und spritzte ihr Meerwasser ins Gesicht.
Qin Shuang wurde vom Wasser bespritzt, und Wassertropfen rannen über sein Gesicht. Er blieb stehen und drehte sich um: „Würde ein Oberschüler so etwas tun?“
Xiao Shulang bedeckte das Eisgetränk, stellte es auf das Surfbrett und sagte lächelnd: „Für Gymnasiasten mag das zu kindisch sein, aber für Erwachsene ist es perfekt.“
„Das macht Sinn.“
Qin Shuang nickte ruhig, dann hob sie plötzlich die Hände und schüttete Xiao Shulang das Wasser über den Kopf.
Xiao Shulang wusste, dass er der Typ war, der einen mächtigen Angriff lautlos entfesseln würde, also war er vorbereitet und schwamm zur Seite, um auszuweichen.
Den Zuschauern fiel auf, dass sich der Kanal plötzlich von einer testosterongeladenen, attraktiven Surfer-Szene zu einer Gruppe von Anfängern wandelte, die sich im Wasser gegenseitig schlugen. Nun ja … sie als Anfänger zu bezeichnen, trifft es nicht ganz, denn einer von ihnen hat eine starke Ausstrahlung, der andere ist agil, und beide zeigten in ihrer Wasserschlacht eine ganze Reihe von Tricks.
Ich habe das Gefühl, ihr Kunststil hat sich verändert, aber andererseits scheint es auch nicht so.
[Ich sage euch, warum ich das Gefühl habe, dass sich nichts verändert hat: weil, egal ob es coole Sportarten oder kindliches spielerisches Geplänkel sind, es ist alles einfach nur verdammt süß!!]
Zur Mittagszeit trafen Zhou Tong und Tian Xiaole bei ihrer Gruppe ein. Sie hatten bereits andere Gruppen besucht, dies war nun die letzte Station.
„Wir sind nur hier, um uns auf Kosten anderer durchzuschlagen“, sagte Tian Xiaole. „Ihr zwei habt eine fantastische Arbeit geleistet, ich habe keine besonderen Verbesserungsvorschläge.“
Zhou Tong ist nun verlegen, wenn er Xiao Shulang sieht, als wolle er sagen: Ich weiß, mein Bruder hat dir Unrecht getan, aber er ist immer noch mein Bruder. Er spricht viel höflicher mit Xiao Shulang als zuvor und sagt nicht mehr so unverblümt Dinge wie: „Ich denke, du solltest dies oder das tun.“
Während Tian Xiaole genüsslich an ihren Garnelen nippte, blickte sie Qin Shuang und Xiao Shulang ihr gegenüber an, dachte einen Moment nach und sagte: „Nun ja … wenn ich etwas sagen müsste, wäre es nicht nur für euch beide, sondern wahrscheinlich für viele andere. Nachdem ihr eure Antwort gegeben habt, warum seid ihr nicht mutig genug, nachzusehen, ob es noch andere gibt, die dieselbe Antwort geben wie ihr?“
Xiao Shulang und Qin Shuang hielten beide fast unmerklich inne. Dann nickte Qin Shuang, während Xiao Shulang lächelte und Tian Xiaoles Worte aufgriff, um noch ein paar Worte mit ihr zu wechseln.
Der Beamte empfahl, zuerst zu gehen, und die beiden verbrachten den Nachmittag am Strand und genossen das Meer und den Sand. Erst dann kehrten sie mit dem Filmteam in ihre Bergvilla zurück.
Da das Produktionsteam die Zeit geschätzt hatte, kehrten die drei Gruppen etwa zur gleichen Zeit zurück. Alle begrüßten sich und brachten lokale Spezialitäten von den Orten mit, die sie besucht hatten, die das heutige Abendessen bildeten.
So war der Tisch heute Abend mit einer Vielzahl von Gerichten gedeckt, darunter Meeresfrüchte, die von Xiao Shulang und Qin Shuang mitgebracht wurden, althergebrachte Köstlichkeiten, die von Xu Baichang und You Ziang eingepackt wurden, und Spezialitäten, die von Zhuo Cheng und Yin Xingzhi mitgebracht wurden.
Zhou Tong und Tian Xiaole, die beiden Berater, brachten Getränke. Alle schenkten sich etwas ein, und Tian Xiaole und Zhou Tong erhoben als Erste ihre Gläser.
„Nach heute Abend verabschieden sich unsere Berater für diese Saison von allen“, sagte Tian Xiaole. „Wir wünschen euch allen eine wundervolle und aufregende Zeit und ein glückliches Ende. Prost!“
"Prost--"
Nach dem Abendessen verabschiedeten sich Zhou Tong und Tian Xiaole von allen und gingen zurück in ihr Zimmer, um ihre Sachen zu packen. Beide hatten einen sehr vollen Terminkalender, hatten ihre Firmen bereits kontaktiert und bereiteten sich darauf vor, noch in derselben Nacht abzureisen.
Die anderen Gäste kehrten in ihre Zimmer zurück, um sich auf den bevorstehenden, nervenaufreibenden SMS-Abschnitt vorzubereiten.
Ich musste gestern Abend keine SMS schreiben, und heute Abend werde ich es auch nicht tun.
Xiao Shulang strich über sein Handy und erinnerte sich an Tian Xiaoles ausdrückliche Aufforderung, mutiger zu sein, und dann dachte er an die SMS, die Qin Shuang ihm kürzlich geschickt hatte...
Könnte er vielleicht den Inhalt seiner SMS etwas ändern?
Kapitel 42 Ich blickte durch den Himmel zu dir und sah den strahlendsten Stern.
Bisher waren seine Nachrichten alle von der Art, die diese Grenze nicht überschritten; sie waren zwar nicht übermäßig höflich, aber auch nicht missverständlich.
Seine Interaktionen mit Qin Shuang in der Show wurden immer inniger, und wenn er seinem Herzen folgen wollte, sollte er den Inhalt dieser Textnachrichten ändern.
Zum ersten Mal hatte Xiao Shulang Schwierigkeiten, die richtige SMS zu verschicken.