Les lèvres de Su Li esquissèrent un léger sourire, mais avant qu'il ne puisse en dire plus, Song Jianan l'interrompit : « Et toi ? »
« Après avoir obtenu mon diplôme, je suis allée au Royaume-Uni pour faire un master, mais j'ai constaté que ce n'était pas très utile, alors je me suis contentée de faire mon travail. »
Song Jianan allait lui demander ce qu'il faisait dans la vie, mais elle se ravisa en repensant à son passé et à celui de Fang Yanyan. Cependant, la question suivante de Su Li la troubla encore davantage. Il demanda : « Song Jianan, quand m'avez-vous rencontré ? »
Son cœur se serra. Elle fixa Su Li droit dans les yeux, l'esprit envahi par une seule question
: pourquoi posait-il cette question
? Elle hésita deux secondes avant de comprendre. Sa nuque se raidit légèrement, puis elle baissa silencieusement la tête, la soutenant d'une main et serrant le bord de sa tasse de l'autre. Après un long moment, elle sourit doucement et dit
: «
Il me semble que c'était en seconde, mais je ne me souviens plus très bien.
»
Mais comment pouvait-elle ne pas s'en souvenir ? Elle s'en souvenait pourtant très clairement. Ce jour-là, dans le brouillard, le garçon avait le dos un peu lourd en manœuvrant sa voiture. Soudain, la scène se déplaça vers la cafétéria. Sa silhouette fine, des écouteurs sur les oreilles, la frôla d'un air détaché et froid. C'était comme un vieux film, dont les scènes se rejouaient une à une dans son esprit, une image que le temps ne pouvait effacer.
J'ai vu un jour un film où une jeune fille perdait progressivement la mémoire, jusqu'à ne plus se souvenir du moindre détail de leur histoire d'amour. Le temps, tel une gomme, effaçait lentement les traces de l'existence de l'autre. À ce moment-là, elle pensait que si le temps était une gomme, alors ses souvenirs de Su Li seraient gravés dans chaque sillon de sa mémoire, et que ces marques ne s'effaceraient jamais facilement.
Mais maintenant, j'ai le courage de m'exprimer, au lieu de céder à l'envie de fuir.
Elle leva les yeux, repoussant nonchalamment sa frange derrière son oreille, et écouta en silence le jugement de Su Li. Mais à sa grande surprise, il ne dit rien, se contenta de sourire et demanda au serveur de venir régler l'addition.
Alors qu'elle se levait pour remettre ses vêtements en place, Su Li leva les yeux vers elle. Ses yeux étroits semblaient emplis d'émotions complexes, mais elles disparurent aussitôt. Il dit calmement : « Song Jianan, je t'ai rencontrée dans le bureau du professeur de mathématiques en première année de lycée. Tu tenais une copie d'examen et tu posais des questions. J'ai dû t'expliquer une question trois fois avant que tu ne la comprennes. Franchement, je n'ai jamais vu une fille aussi en difficulté en maths, mais c'est peut-être parce que j'étais en classe avancée. » Il rit ensuite, un sourire franc illuminant ses yeux sombres comme l'encre. « Je te l'ai montré exprès, tu l'as vu, n'est-ce pas ? »
"Alors tu m'en dois une."
Song Jianan se figea et lâcha instinctivement : « Ils sont si loin, comment cela peut-il compter ? »
Il inclina légèrement la tête et dit lentement : « Song Jianan, je te croyais une élève sage. Je ne m'attendais pas à ce que tu aies jeté un coup d'œil à ma copie d'examen ? »
« Je n'ai pas triché. J'ai juste levé les yeux et je l'ai vu tout de suite. Ta copie était étalée sur la table, les coins pendaient. Impossible de ne pas la voir », protesta Song Jianan avec véhémence.
« Alors, tu me dois une fière chandelle », a ri Su Li. « Au moins, tu l'as regardé. »
Song Jianan était sans voix.
La voiture de Su Li était garée sur le parking d'un immeuble voisin, et Song Jianan l'attendait à l'entrée d'un centre commercial tout proche. Le Nouvel An approchait, et les magasins proposaient des réductions, animant le lieu d'un va-et-vient incessant de clients.
Alors que le froid s'installait, elle trépignait d'impatience. Son regard fuyait, agité. Dans le centre commercial bondé, elle aperçut une silhouette familière non loin d'elle, près d'un rayon de cosmétiques. En se penchant, elle distingua plus clairement Duan Jiachen et sa mère.
Cette ville est vraiment petite. Elle a croisé la même personne plusieurs fois en peu de temps. Elle a détourné le regard sans un mot, sans avoir l'intention d'aller la saluer. Elle s'est dit que si Duan Jiachen ne tenait pas tant à la voir, pourquoi se montrer indiscrète
?
Elle pinça machinalement les lèvres, détourna le visage et expira longuement, observant la vapeur blanche se dissiper dans l'air, se transformant en gouttelettes d'eau scintillantes flottant dans l'air froid, jusqu'à ce que la voiture garée à côté d'elle s'arrête lentement devant elle. «
Excusez-moi de vous avoir fait attendre, montez.
»
Elle ouvrit la portière et monta dans la voiture, mais Su Li ne partit pas immédiatement. Il regarda par la fenêtre pendant une dizaine de secondes avant de la refermer. « C'est bientôt le Nouvel An chinois, et il fait très froid cette année. La météo annonce de fortes chutes de neige dans les prochains jours. »
Song Jianan s'est exclamé, surpris : « Il ne neige pas seulement pendant le Nouvel An lunaire, c'est beaucoup trop tôt ! »
« Je ne sais pas, j'ai juste l'impression qu'il y a quelque chose d'un peu inquiétant cette année. »
Elle détourna le regard, boucla sa ceinture de sécurité, se laissa aller contre le coussin doux et chaud et sourit : « Oh, ne vous inquiétez pas, laissons faire la nature. »
Ils ne s'adressèrent pas la parole durant tout le trajet. Il conduisait en silence, et Song Jianan ne cessait de regarder par la fenêtre. Le sol scintillait d'une lumière dorée, et les lignes blanches qui s'y dessinaient défilaient à toute vitesse, se fondant harmonieusement dans le paysage nocturne et parmi les arbres bordant la route.
À son arrivée au complexe résidentiel, Song Jianan venait de détacher sa ceinture de sécurité lorsque Su Li prit soudain la parole : « Song Jianan, puis-je vous poser une question ? »
Sans même réfléchir, elle a immédiatement répondu : « Oui, n'hésitez pas à poser vos questions. »
Gardez-vous toujours contact avec vos camarades de lycée ou d'université ?
« Non, c'est juste une réunion d'anciens élèves, tout à fait improvisée. J'ai perdu contact avec beaucoup de gens, même mes camarades et amis proches d'avant se sont peu à peu éloignés car nous vivons à des endroits différents. » Elle sourit timidement : « Chacun a sa vie maintenant. »
Tout comme Xu Yan, mon inséparable camarade de fac, Zhang Jingkang, à qui je pouvais tout confier au lycée, et Duan Jiachen, nous nous sommes tous éloignés sans nous en rendre compte. Il est vrai qu'il est facile de se séparer et difficile de se retrouver.
« C'est normal. Moi aussi. Je doute que beaucoup de mes camarades de classe se souviennent de moi maintenant. »
Song Jianan leva les yeux au ciel avec dédain. « Laisse tomber. La dernière fois, à l'université Renmin, ton cadet t'a immédiatement reconnue. »
« Ça n'a pas d'importance », sourit-il. « Du moment que certaines personnes se souviennent de moi. »
Il laissa échapper un léger soupir. Dans l'ombre, son regard et son sourire étaient d'une extrême douceur, dissipant son aura distante et indifférente habituelle. Son corps tout entier était enveloppé d'une douce et chaude lueur, contrastant avec la lumière diffuse, floue et irréelle.
Comme envoûtée, sous le regard de ses yeux et de ses sourcils doux, elle laissa échapper : « Je me souviens », et fut aussitôt surprise par ses propres mots. Elle s'empressa d'expliquer, confuse : « Enfin, ce n'est pas ce que je voulais dire. »
Il esquissa un léger sourire, un sourire serein et distant qui se reflétait dans ses yeux et enveloppait son cœur.
Note de l'auteur
:
couleurs
Si vous voulez du progrès, je vous en donnerai. Du progrès, hein ? Haha.
Il fait tellement froid que j'ai les doigts tout raides. Bon courage à tous ceux qui passent des examens ou qui préparent les concours d'entrée en master
!
Un autre développement en deux chapitres
«
Au bord du temps
» de Sheng Li, Chapitre 35 — Site web original de Jinjiang [Bibliothèque d'œuvres]
Aujourd'hui, la ville a connu ses premières chutes de neige de l'année. Elles étaient fines et légères. En regardant les flocons blancs tomber du bureau, tels des chatons de saule emportés par le vent, se répandant doucement, je me suis rendu compte que l'hiver était bel et bien arrivé.
Au bureau, tout le monde admirait le paysage enneigé par la fenêtre. Les filles sortaient leurs téléphones pour prendre des photos. Plus impressionnant encore, Fang Yanyan emprunta un appareil photo professionnel à un photographe du service municipal et descendit en courant pour immortaliser l'instant avec un enthousiasme débordant. Puis, d'autres personnes accoururent et applaudirent dans la neige. Même le directeur, d'ordinaire si sérieux, laissa échapper un petit rire. Ce n'est que quelques bureaux plus loin, du côté du service «
Priorité aux moyens de subsistance de la population
», que l'on pouvait entendre quelques jurons
: «
Il neige tellement fort, et ils nous font aller à la météo pour un entretien
? Ils sont fous
! Il était inévitable qu'il neige. Ces types de la météo ne font que parler de courants d'air et de qualité de l'air.
»
Song Jianan feuilleta le calendrier posé sur la table, l'encercla d'un trait de stylo rouge, puis fronça les sourcils, pressentant que quelque chose clochait. « Pourquoi neige-t-il si tôt cette année ? D'habitude, il neige un ou deux jours avant le Nouvel An. »
« Cette année ne sera probablement pas bonne. Ma mère dit que toute la chance a été accaparée par les Jeux olympiques. Même le mariage de ma cousine a été reporté d'un an. Ils viennent tout juste d'obtenir leur certificat de mariage, et la réception n'aura peut-être lieu que le jour de l'An prochain. »
Un autre collègue s'est exclamé : « C'est pas possible ! On ne peut même pas se marier ? Ça veut dire que ma femme va devenir mère célibataire ? »
Un silence de mort s'abattit sur le bureau, suivi d'un éclat de rire et de cris : « C'est contraire à l'éthique ! La mettre enceinte et refuser ensuite d'en assumer la responsabilité ! »
Le collègue a ri et s'est gratté la tête. « Ma femme et moi allons chercher notre certificat de mariage demain et distribuer des chocolats de mariage. Je vous invite tous à vous joindre à nous ! »
« N’achetez pas les produits des marques White Rabbit ou Golden Monkey ; j’en mangeais quand j’étais enfant et ça me donne encore des caries ! »
L'une des filles a ri et a dit : « Je veux du Dove, du Cadbury ou du Figaro. »
« Dove, ça ne va pas », dit le collègue d'un ton grave. « Quand ma femme a fait allusion au mariage et m'a indirectement demandé en mariage, elle m'a offert des chocolats Dove. Dove, ça sonne comme "trouver un mari", non ? »
Le bureau résonna aussitôt de rires, et des messages de félicitations affluèrent du bureau voisin. Cette joie et ce bonheur apportèrent une touche festive à l'atmosphère autrement pesante et morose, due à la pression intense du travail.
Song Jianan se souvint soudain d'une légende
: si l'on se teint les ongles en rouge le jour de Lidong (le début de l'hiver), et que la couleur rouge n'a pas pâli au moment des premières neiges, on sera bénie d'un bel amour.
Dans ma trousse de maquillage se trouvait un flacon de vernis à ongles exquis, un prix remporté lors d'un événement de lancement de cosmétiques. Sous les lumières, il scintillait d'un léger éclat rose. Par curiosité, j'ai dévissé le bouchon et j'ai essayé de l'appliquer sur mes ongles. La couleur rose pâle était à peine visible, mais le bout de mes doigts paraissait délicat et rosé, avec un subtil reflet sable.
Je me demande quand la couleur sur le bout de ses doigts s'estompera. Si elle n'a pas disparu avant le Nouvel An, alors elle connaîtra assurément un amour magnifique et tendre cette année.
Alors qu'elle soufflait sur ses doigts encore humides, son téléphone sonna soudain. Lorsqu'elle répondit, elle entendit la voix de sa mère
: «
Nannan, rentre dîner ce soir. Ton père vient de rentrer d'une réunion et il a dit que tu lui manquais. Rentre dîner.
»
Sans même réfléchir, Song Jianan a dit « Oh », puis a demandé : « Dois-je emporter des courses avec moi ? »
«
Quand tu sortiras du travail, prends Yuxitang sur Chengde Road. J'y ai commandé un canard laqué pour le déjeuner, celui qui coûte 188 yuans, avec des légumes frais et un petit pain aux trois trésors. Je comptais aller le chercher, mais il neige et c'est trop compliqué de sortir. N'oublie pas, il faut absolument que tu y ailles.
»
Un doute fugace s'insinua dans son esprit. «
Hé, c'est juste un repas à la maison, pourquoi tout ce tapage
?
» Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, la mère de Song raccrocha précipitamment, la laissant complètement désemparée.
Elle est partie tôt, alors que Fang Yanyan était encore en train de ranger ses manuscrits. En la voyant, elle lui a souri puis s'est penchée par la fenêtre pour regarder dehors. «
Dis donc, sœur Jia Nan, va demander au gardien de te commander un taxi. Il neige tellement, c'est même difficile d'aller jusqu'au métro.
»
« Et vous, comment allez-vous rentrer chez vous ce soir ? »
Fang Yanyan pinça les lèvres : « C'est bon, j'appelle ma sœur pour qu'elle vienne me chercher. Rentrez d'abord, faites attention sur la route. »
Song Jianan demanda avec curiosité : « Où est Su Li ? »
« Oh, il est en voyage d'affaires. Il est arrivé hier à Changsha, dans le Hunan, et se rendra à Shenzhen dans quelques jours », répondit Fang Yanyan d'un ton désinvolte, ses mains tapotant sur le clavier. « Sœur Jianan, rentre vite, sinon la route sera encore plus difficile à parcourir à la nuit tombée. »
Song Jianan a pointé l'écran du doigt et a dit : « Si vous inversez l'ordre de cette phrase et de la suivante, ça paraît bizarre. Bon, je m'en vais. Ne rentrez pas trop tard et faites attention sur la route la nuit. »
Fang Yanyan tourna la tête sur le côté, ses yeux étroits se rétrécissant en fentes, puis elle esquissa un sourire : « Sœur Jia Nan, ton vernis à ongles est joli, rose, la couleur de l'amour, haha. »
Son visage s'empourpra et elle retira brusquement sa main, lui assénant une gifle sonore sur la tête. « Dépêche-toi d'écrire ton article, je m'en vais. »
Bravant la neige abondante, elle prit un taxi pour aller chercher à manger, puis rentra chez elle. Le taxi ne put accéder au quartier, et elle dut donc courir à travers la neige. Essoufflée, elle entra dans son immeuble et vit la lumière blanche inonder la cage d'escalier obscure. Soudain, elle entendit des pas et des voix excitées. La voix lui était si familière
; c'était celle de sa mère, qui d'autre cela pouvait-il être
? «
Oh là là, ça fait longtemps
! Rentre vite, il neige à verse dehors
!
»
« C’est donc une invitation à dîner ? » Song Jianan leva les yeux au ciel. À peine avait-elle posé le pied sur les marches qu’une voix plus forte parvint à ses oreilles : « Oh là là, c’est Duan Jiachen ! Je ne l’ai pas vu depuis des années, il a tellement changé, il est devenu de plus en plus beau. »
Elle retira brusquement son pied, tout son corps tremblant malgré elle. Elle entendit la mère de Song se plaindre
: «
Pourquoi Song Jianan n’est-elle pas encore rentrée
? Entre d’abord, je vais l’appeler.
» Puis elle entendit la porte se refermer.
Le vent continuait de souffler depuis la cage d'escalier, charriant des flocons de neige qui lui fouettaient le visage jusqu'à ce qu'elle ne les sente plus. Song Jianan resta là, l'air absent, un moment, et comme prévu, son téléphone se mit à vibrer violemment dans sa poche. Elle soupira profondément, relâcha avec résignation ses doigts engourdis, esquissa un sourire forcé et se maudit intérieurement d'être si fausse et prétentieuse.
Gravir les quelques marches était incroyablement difficile. Puis elle sonna, et une lumière blanche et laiteuse filtra par une fente, s'allongeant lentement. Devant elle se tenait un homme qui la dépassait d'une bonne tête, la regardant silencieusement et calmement. Elle leva les yeux vers lui aussi
; ce visage familier, inchangé au fil des ans. Contrairement aux traits fins de Su Li, Duan Jiachen avait une allure solaire et héroïque. Mais à cet instant, sa froideur était à l'image des couleurs de sa chemise et de sa cravate
: discrète, distante et d'un contraste saisissant.
Elle ne put que plisser légèrement les yeux, essayant d'ignorer son indifférence, et respira doucement, feignant de rire insouciante : « Je suis de retour. La neige dehors est si épaisse, la première neige de l'année. »
Des gouttelettes d'eau glissèrent sur mon front et dans mes yeux, brouillant instantanément ma vision. J'avais les yeux douloureux et gonflés, et même la lumière semblait vaciller.
Duan Jiachen recula de quelques pas pour la laisser entrer sans dire un mot. Song Jianan esquissa un sourire puis salua les parents de Duan, assis sur le canapé, en souriant : « Bonjour, oncle et tante. »
Son regard était fixé sur moi par derrière, et j'avais l'impression d'être piquée par des aiguilles.
Ne souhaitant pas affronter cette situation embarrassante, elle se réfugia dans la cuisine et refusa d'en sortir, tout en aidant la mère de Song à préparer le repas. La mère de Song, déjà bavarde, ne put s'arrêter : « Duan Jiachen est bien plus beau qu'enfant. Les garçons grandissent et changent vraiment. Son comportement est différent depuis son retour d'études à l'étranger. »
Song Jianan s'efforça, sans grande conviction, de chasser de son esprit l'image de ce visage froid qui la mettait très mal à l'aise. Elle ne voulait vraiment pas poursuivre cette conversation ennuyeuse. « Maman, arrête de parler comme ça et changeons de sujet. »
La mère de Song semblait encore plongée dans ses pensées. « Nan Nan, vous étiez si proches quand vous étiez petites, toujours ensemble. La mère de Duan Jiachen et moi plaisantions même sur l'idée de vous marier. »
Elle leva les yeux au ciel, impuissante. « Maman, ça fait tellement d'années, pourquoi en reparler ? Duan Jiachen a une petite amie maintenant. »
« Ah bon ? J'ai demandé à sa mère la dernière fois et elle a dit qu'il n'en avait pas. Ça ne fait que quelques jours, tu inventes tout. » La mère de Song la fixa d'un air soupçonneux pendant quelques secondes. « Lave-moi des poivrons verts et prépare-moi un sauté de trois mets délicieux. »
Elle ramassa quatre poivrons verts, les jeta dans une bassine, ajouta de l'eau, pinça le haut d'un poivron, l'enfonça et en retira les graines. La saveur piquante et intense s'en dégagea aussitôt, et elle éternua bruyamment, d'une manière presque pathétique.
Les larmes lui montèrent aux yeux à cause du piquant, et son nez la démangeait. Elle ne put que s'appuyer contre le mur, à bout de souffle. Voyant son état lamentable, la mère de Song était désemparée. «
Va, va, va, n'aggrave pas les choses. Sors te reposer. Ce n'est vraiment pas facile pour toi.
»
« Si ce n'était pas pour ce piment qui est trop… » Elle n'a pas pu terminer sa phrase et est allée directement aux toilettes après avoir ouvert la porte.
L'eau chaude lui passant sur le nez n'ayant pas beaucoup soulagé ses narines, elle n'eut d'autre choix que de se couvrir le nez d'un mouchoir et de sortir l'air décoiffé. Duan Jiachen, debout derrière le canapé, regardait la télévision d'un air absent. Lorsqu'il la vit sortir, il s'approcha et lui demanda : « Puis-je utiliser ton ordinateur dans ta chambre ? »
Il retira légèrement sa main, l'air pitoyable. « Bon, celui sans mot de passe, tu peux simplement l'allumer. »
« Song Jianan, qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Duan Jiachen en la regardant. « As-tu de la fièvre ? »