«Ты мне очень нравишься. Думаю, зерно моего сердца зародилось в тот момент, когда я очнулся в больнице и увидел твою улыбку».
Чжу Яо откинула в сторону мокрые волосы, прилипшие к лицу Юй Нань, и медленно опустила голову... Юй Нань тоже обняла Чжу Яо за шею...
Вдали господин Ю, неся ловушку для креветок и москитную сетку, медленно шел к берегу реки: ...
Мать Ю, которая пришла следом: ...Кхм, давайте купим воды для ребенка.
…
Существует три основных способа ловли речных креветок в диких реках. Первый — ловить их непосредственно руками, а второй — использовать москитную сетку.
Возьмите квадратную москитную сетку, закрепите четыре угла бамбуковыми полосками, затем с помощью веревки соедините бамбуковые полоски и привяжите их к бамбуковому шесту.
Вставьте бамбуковую палку в берег реки, положите в реку москитную сетку, поместите внутрь сетку приманку для креветок, немного пождите, и когда креветки соберутся в центре сетки, чтобы съесть приманку, резко поднимите сетку, и вы сможете поймать целую сетку живых зеленых креветок.
Третий способ заключается в том, чтобы поместить ловушку для креветок в воду и через равные промежутки времени высыпать в нее попавших креветок.
Отец Юй взял Юй Наня установить москитные сетки и ловушки для креветок, а мать Юй и Чжу Яо поставили небольшой столик у реки, на который поставили напитки и свежие продукты, только что купленные родителями Юй Наня.
Мать Юй искусно соорудила печь из глины, затем достала несколько кусков древесного угля и положила их внутрь. «Госпожа Чжу, городские жители не знают, что такое деревенский пикник, не так ли? Юй Бао и ее брат любили приходить к реке ловить рыбу. Мы с ее отцом использовали все, что попадалось под руку, наблюдая, как они играют в воде, и угощая их более вкусной едой…»
Чжу Яо действительно не была знакома с таким смелым методом приготовления пищи на открытом воздухе, но она знала, как использовать древесный уголь для жарки, поэтому помогла матери Ю.
Помогая, я слушала, как мать Ю рассказывала истории из детства Ю Наня.
Например, до слез испугаться, поймав некрасивую рыбу, или расплакаться, потому что не знал, что нужно удалить внутренности при жарке рыбы, и обнаружил, что желчный пузырь невкусный...
С другой стороны подошли Юй Нань и её отец, неся полведра живых речных креветок. «В ловушке для креветок ещё остались. Мы ещё немного пожарим и отнесём соседям позже…»
Мать Ю умело приготовила речных креветок на пару, затем взяла несколько штук и пожарила на углях, а также обжарила на гриле некоторые другие принесенные ею ингредиенты.
«Зачем здесь лук-шалот? Он же такой острый!»
«Это старый Чжоу их послал, верно?» — Мать Юй взглянула на них, а затем снова посмотрела в сторону борделя. — «У него такой острый лук, и он разсылает его повсюду. Да кто вообще ест острый лук?..»
Чжу Яо мгновенно вспомнил, что это был старик Чжоу, человек, который крутил педали трехколесного велосипеда.
«Давай позже найдем каменную плиту и приготовим креветки на гриле».
«Конечно, папа, я только что увидел кусок голубого камня, который идеально подойдет».
— Вы двое, — сердито и с улыбкой сказала мать Ю, — слишком уж вы стараетесь нагреть камень!
"Маленький Чжу проделал такой долгий путь, пусть покажет свои навыки!"
Мать Ю замолчала. Ю Нань только что поймала несколько вьюнов, которые теперь были покрыты грязью и жарились в печи.
Чжу Яо была потрясена, впервые увидев такой естественный способ приема пищи.
«В такие моменты вам не помешает выпить», — сказал господин Ю с довольной отрыжкой и легким оттенком эмоции. «В следующий раз приводите больше людей, и я открою кувшин хорошего вина, чтобы угостить вас!»
Мать Юй была несколько удивлена: «Вы ведь не имеете в виду кувшин шаосинского вина, закопанный при рождении Юй Наня?»
В этом маленьком городке существует обычай: когда в семье рождается дочь, они закапывают кувшин шаосинского вина, а в день свадьбы дочери выкапывают вино, чтобы угостить им гостей.
«Да, пора это убрать. Наконец-то я могу успокоиться, отдав дочь Сяо Чжу».
Несмотря на то, что отец Ю был морально готов, вид Юй Нань, застенчиво прижавшейся к Чжу Яо и страстно целующей её, всё же сильно потряс его.
Даже когда устанавливали сеть, отец Юй дал Ю Наню личное наставление: «Помни об обстоятельствах. Всё ещё на улице. Если тебе нужно что-то сделать, ты можешь сделать это дома».
"Папа!" — Юй Нань покраснел.
«Ага, значит, ты теперь стесняешься?» — поддразнила Юй мать Юй Нань. «Чья дочь только что была такой раскованной?»
Юй Нань почти полностью уткнулась лицом в стол, а Чжу Яо, сидевшая рядом с ней с палочками в руках, тоже немного стеснялась. Только что… их увидели дядя и тетя.
И... родители Ю Нань отнеслись к этому на удивление благосклонно?
Чжу Яо никогда не представляла, что каминг-аут пройдёт так гладко, и не ожидала, что у неё будут такие спокойные родители.
Они понимают и уважают выбор своих детей, готовы доверять им, принимать новое и позволять им свободно развиваться.
Это место, всегда наполненное любовью и терпимостью, является надежным убежищем, которое вселяет в людей уверенность в себе, позволяя им смело встречать неудачи.
Даже Чжу Яо почувствовала заботу и внимание родителей Юй Наня.
Глава 54. Ночной разговор
Пикник у реки оказался утомительным, поэтому, вернувшись домой, они вдвоём приняли душ и легли спать.
Свет погас, шторы задернули, и комната погрузилась во тьму. Они лежали рядом. Юй Нань прижался к Чжу Яо и обнял ее.
Это моя девушка, почему бы тебе её не обнять?
Ю Нань услышал тихий смех, но радость того, кто его произнёс, была очевидна.
Похоже, Чжу Яо больше не так подавлена, как несколько дней назад, и полностью расслабилась.
«Старшая сестра!»
"Хм, что случилось?"
«Сестра, я просто хотела тебя позвать».
Чжу Яо тихонько усмехнулся, затем повернулся и обнял Юй Наня, сказав: «Ловить креветок весь день утомительно, иди отдохни».
Ю Нань тут же оживился: «Когда вы с мамой вернулись домой, мы с папой пошли отнести лишние креветки. Когда мы отнесли их дяде Чжоу, он нам в руки набил кучу зелёного лука!»
«Теперь моя мама волнуется. Никто в нашей семье не ест острый зеленый лук, и ей стыдно выбрасывать тот, который ей дали другие…»
Слушая бесконечные рассказы Юй Наня о людях и событиях в деревне, Чжу Яо также была тронута простой и искренней атмосферой этого городка.
Городок небольшой, но все живут в мире и согласии, и город процветает.
«Ю Нань… я хотел бы задать личный вопрос».
«Сестра, смело спрашивай!» — Ю Нань немного разволновалась.
Чжу Яо задавала ей личные вопросы... Чжу Яо была готова раздеть её догола и заняться с ней интимными делами! Она была в полном восторге!
«В Биньхае ваша семья казалась очень богатой, но теперь, когда мы здесь… мне хотелось бы узнать, откуда у вашей семьи деньги…»
Это немного неловкий вопрос, но Чжу Яо действительно очень любопытна.
Когда Чжу Яо впервые встретила Юй Нань, увидев роскошную виллу, в которой она жила, она всегда предполагала, что Юй Нань — любимая дочь какого-нибудь богатого человека.
Ю Нань не нуждается в работе и каждый день играет в игры... и ей совершенно наплевать на свой имидж, настолько, что с детства к ней относились как к "товару". Чжу Яо, от которого требовалась строгая вежливость, считал семью Ю Нань какой-то нуворишей.
Прогулявшись по этому городку, нетрудно заметить, что семья Юй Нань — самые обычные люди: они живут в типичном городке четвертого уровня, и члены ее семьи получают фиксированную зарплату без каких-либо дополнительных выплат.
Юй Нань самодовольно заявил: «Я миллионер, добившийся всего сам!»
«Во-первых, мой брат. Он накопил немного денег, занимаясь написанием кода, а затем ещё немного, открыв студию. Знаете, мобильные игры с элементами pay-to-win, выпускаемые внутри страны, чрезвычайно прибыльны, и их способность зарабатывать деньги за короткий период времени просто пугает».
«Пока персонаж обладает изысканным художественным оформлением и божественными способностями, многие игроки потратят на него бесчисленные суммы денег (648), и игровой процесс не пострадает, даже если персонаж не будет использоваться».
«Время от времени они выпускают ограниченные серии цифровых сувениров. Нескольких строк кода достаточно, чтобы коллекционеры охотно расстались со своими деньгами. Даже рамка для аватара может стоить несколько сотен долларов».
«Позже к студии моего брата присоединилась Wolf Blade, и она разработала эксклюзивные гача-пулы — гача-пулы с разной вероятностью для разных типов игроков. Например, у игроков, которые тратят много денег, самая высокая вероятность получить гача-пул, за ними следуют игроки, которые не тратят деньги, а у игроков, которые постоянно тратят деньги, самая низкая вероятность…»
«Подождите, почему количество игроков, которые постоянно тратят деньги на внутриигровые покупки, самое низкое?»
«Некоторые люди бросают игру, как только не получают нужные им карты. Разработчики, естественно, не стали бы давать таким людям плохой набор карт. Но большинство людей являются постоянным источником дохода. У них слишком много невозвратных затрат в игре, и они очень к ней привязаны. Даже если они не получают нужные карты, они не бросят игру. Вместо этого они будут тратить больше денег, чтобы получить дополнительные карты».
Чжу Яо недоверчиво уставился на экран: «Отечественные мобильные игры такие... э-э...»
«Ужасно, правда?» — сказала Юй Нань, выражая чувства Чжу Яо. «Все игры, в которые я тебе разрешаю играть, платные, так что у тебя нет опыта в мобильных играх. Это просто еще одна форма работы».
«Разве в неё не играет много людей?»
Ю Нань кивнул. «Именно так поступают бесчисленные „планировщики“ — на ранних этапах разработки мобильной игры создают игровой процесс, чтобы погрузить игроков в игру, затем добавляют мир, рисуют несколько портретов „жен“ или „мужей“, и большинство китайских игроков послушно на это ведутся».
«Нет…» — Чжу Яо немного растерялась. — «По крайней мере, меня не интересует тот тип игр, который вы описали, так почему же игроки так легко на них ведутся?»
«Сестра, ты ведь обычно не очень общительная, правда?»
"Это правда..." Чжу Яо в основном общается и взаимодействует с людьми из группы, изучающей роман.
У неё не было ни близких друзей, ни знакомых старых одноклассников.
«Отечественные игры в значительной степени основаны на социальном взаимодействии... и из-за запретов на игры в прошлом отличные зарубежные игры не могли попасть на китайский рынок, что привело к распространению и расширению подобных низкокачественных игр, которые захватили большинство игроков и заманили их в ловушку, используя социальные атрибуты, присущие этим играм».
«Знаешь... многие китайские игроки не имеют доступа к однопользовательским играм или не могут их принять. Сестра, ты начинаешь с более высокого уровня».
Чжу Яо замолчал. «Неужели нет ни одной хорошей однопользовательской игры отечественного производства?»
«Да, но большинство из них мертвы».
«Это приводит нас к эпохе безудержного пиратства. У нас был игровой кризис, длившийся более десяти лет. Поскольку все играли в пиратские игры, добросовестные компании разорились, не получив прибыли. Запрет убил игры, и китайские игроки тоже убили игры».
«Но теперь, когда потребительские расходы выросли, рынок еще не восстановился?»
Юй Нань вздохнул: «Поначалу ситуация восстановилась. Большинство игроков компенсировали спад популярности китайских однопользовательских игр ностальгией и чувством вины. Они покупали любую выходящую игру и поддерживали её с момента релиза… В тот период наблюдалось кратковременное восстановление…»
«Затем капитал заметил эту выгодную возможность. Бизнесмены очень хорошо умеют маскироваться… Они использовали множество посредственных игровых платформ, чтобы обманом выманить у игроков деньги, заплаченные ими из-за ностальгии, а также выжать последние остатки ностальгии и чувства вины у отечественных игроков».
Ю Нань самоиронично усмехнулся: «Ю Мяо, который дал обещание, но так и не создал игру, также подорвал доверие к отечественным независимым играм... Думаю, в то время было много людей, которые хотели создавать хорошие игры».
Однако… более чем десятилетие «игрового опустошения» привело к тому, что большинство людей в этой обширной стране не понимают, что такое хорошая игра, как её создать, и им не хватает навыков или способностей для её разработки. Естественно, это не может сравниться с процветающей игровой сценой за пределами страны.
«Более того, переделанные игры с системой «плати, чтобы победить» сильно ослепили китайских игроков… Знаете, самая играбельная часть этих игр — это начальный этап, потому что для привлечения игроков именно он наиболее увлекателен… Как ни парадоксально, некоторым отечественным игрокам не нравится сюжетная линия, и они считают утомительную механику фронта раздражающей, желая пропустить этот этап и просто начать бездумно гриндить».
В этот момент Ю Нань невольно усмехнулся: «Разве это не поиск работы?»
«Большинство отечественных игроков утратили способность играть в матчи».
«У меня был конфликт с Ю Хуа. Он действительно знает, что такое хорошая игра, но он затащил Лан Си, который изучал разработку игр, создавать еще больше прибыльных переделанных игр с элементами «плати, чтобы победить». Они слишком хорошо умеют эксплуатировать желания игроков».
"Значит, вы начали зарабатывать деньги, переделывая старые игры и тратя реальные деньги?"
Чжу Яо почувствовала, что человек в ее объятиях немного подавлен, поэтому она нежно погладила Юй Наня по спине, словно пытаясь его утешить.
«Э-э... наверное, половину», — Ю Нань поняла, что немного увлеклась. «На самом деле, я раньше занималась исследованиями строительных материалов и разработала новый материал... Так получилось, что мой коллега по лаборатории и Ли Юэ основали компанию, и я вложила свой патент, получая прибыль каждый год... Но исследования — это тяжело, понимаешь. Я часто провожу эксперименты днем и ночью. Если бы моя рука не пострадала при взрыве, я бы до сих пор работала лаборантом...»
Ю Нань моргнула: «Значит, сестра, я копила собственные деньги и сколотила состояние в сфере технологий!»
Чжу Яо: ...Вот почему мы так долго говорили об истории игр.
Получив ответ, Чжу Яо испытывал довольно сложные чувства.
Вернувшись в семью Чжу в возрасте восьми лет, она оказалась в поистине превосходном положении. Хотя атмосфера дома была странной, ресурсов и возможностей было предостаточно. Строгое, даже ненормальное, семейное воспитание вынудило её «старшую сестру» поступить в университет Дихуа, что, в свою очередь, подтолкнуло её саму к поступлению в университет Бэйлин.
Позже, из-за того, что она решила взбунтоваться против семейных договоренностей, ее источник дохода и будущее оказались под угрозой — другие могли копить деньги и жить самостоятельно, разорвав связи со своими семьями, а она — нет.