——
Les résultats de mi-trimestre étaient tombés, et Su Jinning conservait solidement la première place du classement. Le deuxième était à dix points derrière lui, ce qui représentait une belle performance. La jeune fille arrivée deuxième était tellement furieuse qu'elle a failli pleurer, déclarant que c'était trop humiliant pour elle d'être deuxième.
Beaucoup de gens entouraient la petite fille pour la réconforter. Au début, il n'en avait cure
; quel rapport avec ses mauvais résultats scolaires
?
Mais de plus en plus de gens se mirent à le dévisager, échangeant un bref regard avant de détourner les yeux. Su Jinning était complètement désemparée
; ces regards l’incitaient clairement à venir la réconforter. Était-ce vraiment sa faute
? Était-ce une forme de chantage moral
?
Su Jinning s'approcha silencieusement, lui lança un bonbon et passa nonchalamment la main dans ses cheveux. «
Un bonbon te remontera le moral. Essaie de faire mieux la prochaine fois.
»
Il semblerait que son beau visage ait fait des merveilles ; la jeune fille a cessé de pleurer instantanément et son visage est devenu écarlate.
Su Jinning se figea soudainement, puis resta immobile pendant un long moment, incitant même la jeune fille à lui demander : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Su Jinning secoua la tête d'un air absent et sortit.
Il détacha le dernier morceau de bonbon au lait, le porta à sa bouche, et le lait sucré se répandit dans son palais. Il ferma les yeux, comme s'il sentait le bonbon au lait fondre.
Il froissa l'emballage du bonbon et le jeta dans la poubelle à sa gauche. Puis, il s'accroupit contre le mur.
L'idée que manger du sucre vous fait vous sentir mieux n'a absolument aucun fondement, mais il y croit encore aujourd'hui.
Peut-être était-ce parce que les bonbons que quelqu'un tenait à la main cette année-là étaient tout simplement trop sucrés.
Ses notes atteignirent le niveau souhaité, mais il ne goûta plus jamais à une telle douceur.
Le vent portait le parfum de l'été ; il était chaud sur mon visage, ébouriffait doucement mes cheveux, puis tourbillonnait le long de la silhouette du garçon jusqu'à mon cœur.
La vie sans lui est morne, désespérée et interminable. Même les bonbons que j'ai en bouche ont un goût amer inattendu.
L'amour de jeunesse est comme un feu d'artifice dans la vie : fugace mais incroyablement brillant, laissant une impression inoubliable.
——
L'atmosphère était tendue pendant les examens de mi-semestre, et l'établissement, pour la toute première fois, leur accorda un jour de congé supplémentaire, prétextant qu'ils avaient besoin de se reposer. Mais le mensonge fut rapidement découvert.
La raison était que la canalisation des toilettes était bouchée, et comme le réparateur ne travaillait pas le dimanche, il ne pouvait la réparer que le lundi.
Qui s'en soucie ? Être en vacances, c'est mieux que tout.
Cela faisait longtemps que Su Jinning n'avait pas passé autant de jours à la maison. D'habitude, il passait ses vacances à l'école. Su Yi était trop pris par son travail pour rentrer, et quand il le faisait, il devait se préparer à manger et se dépêcher de retourner à l'école le lundi. Il ne pouvait s'empêcher d'admirer sa volonté durant ses deux premières années de lycée. Il était capable de se lever à cinq heures du matin et même de jouer aux jeux vidéo toute la nuit.
Il n'en peut vraiment plus. Il a dormi deux jours sur trois pendant ses vacances, il avait le cou engourdi et des courbatures partout, mais il voulait encore dormir.
La douleur de la dernière année de lycée est profonde, sans aucun doute.
Bien que la pièce fût grande, il s'y sentait suffocant, comme si une main invisible l'étranglait. Chaque jour, il était au bord de l'asphyxie, et peut-être qu'une simple pression de cette main suffirait à lui coûter la vie.
Il ferait mieux de rester à l'école ; au moins il aurait quelqu'un à qui parler.
Il apprécie désormais la vie en groupe et la survie dans des environnements animés, uniquement parce qu'il déteste la solitude.
Alors que Su Jinning se sentait frustré et déprimé, le message de Chen Hang arriva à point nommé, l'invitant à un barbecue ce soir-là.
À Shanghai, en avril, on a presque l'impression d'être en été. Je ne sais pas quand ça a commencé, mais tous les restaurants de barbecue ont installé des tables et des chaises en terrasse, et les stands de nourriture poussent comme des champignons. Les rues, encore calmes il y a quelques jours, sont soudainement devenues animées, embaumées par les délicieuses odeurs de barbecue.
Song Wenmiao et Chen Hang arrivèrent tôt, et lorsque Su Jinning arriva, les plats étaient déjà commandés. Tous trois discutèrent tranquillement, puis He Qing et Chen Yuanyuan arrivèrent également, visiblement fatigués du voyage.
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas tous retrouvés comme ça, depuis notre entrée en terminale. On était trop pris par nos études, et pendant les vacances, on restait enfermés dans nos chambres à réviser. On s'ennuie tellement qu'on est en train de se transformer en moisissures.
Les vieux amis ont toujours quelque chose à se raconter. Même s'ils se voient tous les jours, ils peuvent bavarder longuement à table.
Chen Hang est toujours très émotif lorsqu'il boit. Il devient colérique et profère des inepties sous l'emprise de l'alcool. Il adore aussi se vanter. Malgré l'antipathie générale à son égard, on le supporte depuis des années.
L'amitié est une chose magique.
« Yuanyuan a dit qu’elle allait à l’université de Tokyo… alors j’y vais aussi ! » cria Chen Hang à pleins poumons, appuyé sur l’épaule de Chen Yuanyuan, souhaitant que toute la rue puisse l’entendre.
Le visage de Chen Yuanyuan était également rouge, sans savoir si c'était à cause de l'alcool ou des paroles de Chen Hang. Elle lui pinça la joue et dit : « Allons, tu fais encore des erreurs d'inattention en addition, soustraction, multiplication et division. Si tu n'y arrives vraiment pas, tu ferais mieux de vendre des assurances ! »
« Hé, tu me méprises ? Même si je rate l'examen, je viendrai quand même avec toi. » Chen Hang serra l'autre personne dans ses bras et refusa de la lâcher.
« Que feras-tu si tu n'es pas admis à l'université ? Travailler comme agent d'entretien dans une autre université ? » le réprimanda Su Jinning avec un sourire.
Les rires environnants améliorèrent considérablement l'humeur de Su Jinning.
He Qing lui demanda soudain : « Et frère Ning ? Où comptes-tu aller à l'avenir ? »
Su Jinning a laissé échapper : « Université Fudan ».
« Oh, je me souviens que tu avais dit ça lors de notre dîner du semestre dernier : tu avais dit au meilleur élève qu'avec tes notes, tu aurais sans aucun doute une admission garantie à l'université ! »
À ce moment-là, Su Jinning s'est soudainement étranglée par l'émotion.
He Qing souhaitait avoir une conversation normale, mais à sa grande surprise, personne à table n'osa prendre la parole après son intervention. Même Chen Hang, qui avait abusé de l'alcool et divagué, se redressa brusquement et fixa Su Jinning du regard.
Song Wenmiao donna rapidement un coup de coude à He Qing et toussa maladroitement à deux reprises.
L'ambiance se brise toujours en un instant. Su Jinning fixa la bière où flottaient encore une couche de bulles, la prit et la vida d'un trait, puis rit deux fois : « Franchement, avec un score pareil, j'aurais de la chance si j'arrivais à marcher de côté. »
Quelques rires sporadiques brisèrent le silence, comme une transition.
Le groupe a bavardé un moment, mais Song Wenmiao continuait de taper sur son clavier, ignorant plusieurs tentatives pour lui parler. Su Jinning, ne voulant pas s'immiscer dans sa vie privée, lui a demandé en plaisantant : « Qu'est-ce que tu fais ? Tu es en couple ou quoi ? Tu passes ton temps à taper comme ça ? »
Song Wenmiao se redressa brusquement et rangea son téléphone, l'inquiétude qui se lisait sur son visage s'apaisant peu à peu : « Ah, qu'est-ce que tu racontes ? C'est juste un ami. »
Su Jinning, étourdi par l'alcool, ne posa plus de questions. Durant tout le repas, Song Wenmiao ne fit que regarder son téléphone et le regarder de temps à autre, l'air absent et parlant rarement.
Su Jinning avait pressenti depuis longtemps que quelque chose clochait et a finalement interrogé Song Wenmiao après le dîner.
« De quoi parles-tu ? Depuis quand es-tu si naïf ! » Song Wenmiao gloussa, passa son bras autour de l'épaule de Su Jinning et lui toucha le nez en disant : « Un ami voulait juste bavarder avec moi, rien de sérieux. »
Su Jinning plissa les yeux, visiblement incrédule. Il avait toujours un don pour observer les micro-expressions et pouvait démasquer les mensonges de bien des gens en un coup d'œil.
Mais il ne voulait pas poser d'autres questions, alors il a simplement tapoté l'épaule de Song Wenmiao et a dit : « Dis-moi si quelque chose ne va pas. Bon, rentre chez toi. »
Alors que les deux allaient se retourner et partir, la voix perçante de Chen Yuanyuan retentit au loin : « Tu me mens ! Si tu veux rompre, dis-le simplement ! »