Dem danebenstehenden Bezirksrichter wurde plötzlich klar: Die Worte, von denen sie sprach, waren keine „Worte“, sondern die Farbe von Exkrementen. Er seufzte: Selbst dieses kleine Detail gab ihm genug Anlass, ein halbes Jahr lang darüber nachzudenken.
Die Geschichte von Richter Wus unparteiischem Urteil im Fall der Gans verbreitete sich schnell unter dem Volk.
Löst auf clevere Weise den Mordfall an einem Ehemann.
Ein Mann namens Huang Peiyou saß am Abend des Mittherbstfestes mit einigen Freunden im Hof, trank und bewunderte den Mond. Er trank reichlich Wein, und nach der Feier kehrte er nach Hause zurück und fiel in einen tiefen Schlaf.
Mitten in der Nacht ertönte plötzlich ein kläglicher, panischer Schrei aus Huang Peiyaus Haus, woraufhin seine Frau in Tränen ausbrach.
Als die Nachbarn nach Erhalt der Nachricht herbeieilten, fanden sie Huang Peiyou mit hervorquellenden Augen vor; er war bereits eines gewaltsamen Todes gestorben.
Da Menschenleben in Gefahr waren, wagte der Dorfvorsteher keine Zeit zu verlieren und meldete den Vorfall umgehend Magistrat Wu von der Kreisverwaltung.
Der Shikigami „Magistrat Wu“ (Liang Xiaole) hat mehrere Fälle erfolgreich gelöst, indem er „Schweine“, „Weidenzweige“ und „Gänse“ beurteilte, was ihm weite Bekanntheit und den Ruf eines „witzigen Falllösers“ einbrachte.
Doch für Liang Xiaole war es das erste Mal, dass er mit einem Mordfall zu tun hatte, und er war völlig ratlos.
Zunächst vermutete Liang Xiaole, es handle sich um einen Mord an ihrem Ehemann, doch die Frau bestritt dies vehement. Die Leichenschau ergab weder Verletzungen noch Anzeichen einer Vergiftung. Auch die Befragung der Freunde der Verstorbenen, die mit ihr getrunken und den Mondschein genossen hatten, lieferte weder einen Hinweis auf Zeit noch ein Motiv für die Tat.
Liang Xiaole steuerte die „Blase“ um das Haus des Verstorbenen und suchte nach verdächtigen Orten.
Nach eingehender Untersuchung entdeckte sie einen Geheimgang im Keller. Liang Xiaole flog eilig in ihrer Blase hinein und stellte fest, dass der Gang zum Haus ihres Nachbarn führte. Dort wohnte ein Witwer namens Cheng Po, der etwa so alt war wie die Frau des Verstorbenen.
Nach dem Verhör von Cheng Po gab dieser eine Affäre mit Huang Peiyou's Frau zu.
Huang Peiyous Ehefrau weigerte sich jedoch weiterhin, sich schuldig zu bekennen, und beharrte darauf, dass der Durchgang bereits beim Kauf des Grundstücks vorhanden gewesen sei. Sie behauptete, Cheng Po habe wiederholt versucht, sie zu verführen, was sie jedoch abgelehnt habe. Sie beschimpfte Cheng Po sogar und sagte, er habe ihren Mann getötet, weil er sie nicht verführen konnte. Erschrocken widerrief Cheng Po daraufhin umgehend seine Aussage und erklärte, dass der Durchgang zwar die beiden Häuser verbinde, er ihn aber nie benutzt habe.
Die Dinge werden immer komplizierter.
Auch Liang Xiaole schien hilflos.
Der als „Yamen-Kurier“ verkleidete Bezirksrichter sagte zu Liang Xiaole: „In Fällen wie diesem, die die Todesstrafe rechtfertigen, ist schwere Folter notwendig. Andernfalls würde sie niemals gestehen, ihren Mann ermordet zu haben!“
Liang Xiaole war gegen den Einsatz schwerer Folter im Prozess. Sie wollte handfeste Beweise, bevor sie ein Urteil fällte. Aus Mitgefühl und in Anbetracht dessen, dass seine Frau tief um den Tod ihres Mannes trauern musste – es sei denn, es handelte sich um Ehebruch –, fragte sie geduldig Huangs Frau:
Richterin Wu (Liang Xiaole): „Ihr Mann war gestern Abend noch völlig wohlauf, warum ist er dann mitten in der Nacht plötzlich gestorben? Sie waren doch direkt neben ihm, ist Ihnen denn nichts Ungewöhnliches aufgefallen?“
Huangs Frau erwiderte: „Das kann man nur Schicksal nennen. Wie man so schön sagt: Wenn der König der Hölle will, dass man um Mitternacht stirbt, erlebt man den Morgen nicht mehr. Diesen Frühling habe ich mir die Zukunft vorhersagen lassen, und es hieß, mein Mann und ich seien laut unseren Sternzeichen nicht zueinander passend. Entweder er wird sterben oder ich werde zugrunde gehen. Hätte ich das früher gewusst, wäre ich bereit gewesen, an der Stelle meines Mannes zu sterben.“
Huangs Frau war redegewandt und ihre Worte waren offensichtlich Unsinn, doch Liang Xiaole erkannte aus ihren Ausführungen, dass sie an Karma und den Höllenkönig glaubte. Er ließ Huangs Frau daraufhin sofort einsperren und schmiedete gleichzeitig einen kühnen Plan.
In der dritten Nachtwache fegte ein eisiger Wind in das Gefängnis von Huangs Frau und weckte sie aus dem Schlaf. Zwei zerzauste kleine Dämonen fesselten sie an den Hals und zerrten sie in eine düstere Halle. Zu beiden Seiten bewachten grimmige und bedrohliche Gestalten, wie etwa Dämonen mit Ochsenköpfen und Ungeheuer mit Pferdegesichtern. In der Mitte der Halle thronte Yama, der König der Hölle. Huangs Frau erschrak zutiefst beim Anblick dieser Gestalten.
Im dämmrigen Kerzenlicht erschien ein junger Geist hinter der Halle, seine Augen traten hervor, und er schrie Huangs Frau an: „Du elende Frau, gib mir mein Leben zurück!“
Als Huangs Frau ihn sah, erkannte sie, dass der Mann ihr Ehemann, Huang Peiyou, war.
Der König der Hölle fragte: „Huang Peiyou, welche Beschwerden hast du? Bitte sag uns die Wahrheit.“
Huang Peiyou überreichte eine Petition und sagte: „Meine Beschwerden sind alle in dieser Petition niedergeschrieben. Bitte prüfen Sie sie, Majestät.“
Nachdem Yama, der König der Hölle, die Anklageschrift verlesen hatte, schrie er Huangs Frau an: „Du dreiste Ehebrecherin, du hast Ehebruch begangen und geplant, deinen Mann zu ermorden. Gestehe jetzt!“
Die grimmig aussehenden Dämonen und Monster um sie herum schrien, und Huangs Frau blieb nichts anderes übrig, als sich zu verbeugen und um Gnade zu flehen, indem sie sagte, dass sie die Wahrheit gestehen würde, solange sie vor der Hölle verschont bliebe.
Es stellte sich heraus, dass sie nach einer Affäre mit Cheng Po geplant hatte, Huang Peiyou zu töten. In der Nacht des Mittherbstfestes, als ihr Mann betrunken schlief, stach sie ihm mit einer Stahlnadel aus einer Schuhsohle ins Gehirn. Da seine Haare die Wunde verdeckten und seine Augen plötzlich hervorquollen, konnte niemand die Todesursache feststellen.
Nachdem Huangs Frau gestanden und das Dokument unterschrieben hatte, wurde sie abgeführt. Plötzlich erstrahlte die Haupthalle in hellem Licht. Der Yama-König am Tisch war in Wirklichkeit Xiao Yu Qilin in Verkleidung. Die wilden und bösen Geister, die Dämonen mit Ochsenkopf und Pferdegesicht, die zerzausten kleinen Teufel und „Huang Peiyou“ mit den hervorquellenden Augen waren allesamt Shikigami, die von Liang Xiaole beschworen worden waren.
Am nächsten Tag brachte „Magistratsrichter Wu“ (Liang Xiaole) Huangs Frau erneut vor Gericht und überprüfte ihre Aussage auf der Grundlage ihrer Aussage vom Vorabend.
Huangs Frau wollte ihre Aussage widerrufen, doch dann kam ein Polizist und meldete, dass in Huang Peiyous Kopf eine Stahlnadel gefunden worden sei.
Da die physischen Beweise gesichert waren, konnte Huangs Frau die Tat nicht mehr leugnen und gestand sie ehrlich und akzeptierte die Strafe.
Kapitel 458 Der schlaue „Magistrat Wu“ (Teil 3)
Ein Scheffel Reis und ein Pfund Hühnchen
Ein Mann vom Lande ging auf den Markt im Kreis Mihu und trampelte versehentlich in einem Reisladen ein Huhn zu Tode. Der Ladenbesitzer ließ ihn nicht gehen und verlangte 100 Münzen Entschädigung.
Der Landmann sagte: „Ein Küken ist höchstens zwanzig Münzen wert, warum verlangst du hundert von mir?“
Der Ladenbesitzer sagte: „Das sind jetzt noch Küken. Wenn Sie sie weitere fünf Monate füttern, wiegen sie fünf Pfund. Zwanzig Münzen pro Pfund, das sind ganze hundert Münzen!“
Die beiden stritten gerade, als Richter Wu (Liang Xiaole) zufällig vorbeikam. Nachdem er erfahren hatte, was geschehen war, sagte Richter Wu (Liang Xiaole) zu dem Landmann: „Er will, dass Sie ihm hundert Münzen zahlen, das ist nicht zu viel.“
Der Magistrat hatte gesprochen, und die Landbevölkerung hatte keine andere Wahl, als zu gehorchen, also gaben sie dem Ladenbesitzer einhundert Münzen.
Der Ladenbesitzer freute sich riesig und wollte gerade das Geld in den Laden bringen, als „Magistrat Wu“ (Liang Xiaole) ihn erneut aufhielt und sagte: „Dein kleines Huhn wird später fünf Catties Fleisch geben, aber jetzt ist es noch nicht so schwer. Wie man so schön sagt: ‚Ein Peck Reis entspricht einem Catty Huhn.‘ Da dein Huhn nun tot ist, kannst du ihm die fünf Pecks Reis zurückgeben, die du gespart hast. Das wäre nur fair.“
Der Bezirksrichter erteilte den Befehl, und dem Ladenbesitzer blieb nichts anderes übrig, als dem Landbewohner fünf Scheffel Reis zu geben.
Wer ist die leibliche Mutter des Kindes?
Zwei Frauen gerieten in Streit um ein Baby, wobei jede behauptete, die Mutter des Babys zu sein... und sie beschlossen, den Richter um ein Urteil zu bitten.
Nachdem Liang Xiaole dem Gespräch beider Seiten zugehört hatte, erinnerte sie sich in ihrer „Blase“ sofort an ein Theaterstück aus ihrer Vergangenheit namens „Der graue Kreis“, das die Geschichte zweier Frauen erzählte, die um ein Kind stritten. Daraufhin beschloss sie, es nachzuahmen:
Magistrat Wu (Liang Xiaole) zeichnete einen Kreis auf den Boden, der gerade groß genug war, damit das Baby darin stehen konnte. Er schickte einen Yamen-Läufer, der das Baby von hinten stützte, und ließ dann zwei Frauen zu beiden Seiten des Babys stehen, die die Hände des Babys fest hielten.
Richter Wu (Liang Xiaole) sagte zu den beiden Frauen: „Ich zähle bis drei, und jede von Ihnen wird das Baby zu sich ziehen. Wer das Baby in ihre Arme zieht, wird die Mutter des Babys sein!“
Zwei Frauen hielten jeweils eine Hand des Kindes. Nachdem „Magistrat Wu“ (Liang Xiaole) gerufen hatte: „Eins, zwei, drei, los!“, zogen sie das Baby beide mit Gewalt an sich heran.
Das Baby hatte Schmerzen, weil man daran gezogen hatte, wehrte sich heftig und schrie laut.
Als eine der Frauen die schmerzerfüllten Schreie des Babys hörte, ließ sie es sofort los und brach zu Boden zusammen.