Il empestait l'alcool et arborait un sourire obscène.
Jian Changnian, prise de peur, rougit. Instinctivement, elle recula et repoussa sa main.
« Monsieur, ayez un peu de dignité ! Le vin a été livré et je dois retourner travailler ; d'autres clients attendent ! »
« Oh, vous avez un sacré caractère… » L’homme se laissa aller en arrière sur le canapé et leva les yeux vers son supérieur.
« Je voudrais qu'elle boive un verre avec moi aujourd'hui, ça vous convient ? »
« Jeune maître Qin… » Le maître d’hôtel regarda Jian Changnian, puis lui, et ne put qu’esquisser un sourire forcé.
« Comprenez bien, nous sommes vraiment très occupés aujourd'hui. Un autre jour, nous prendrons un verre avec vous. »
Le jeune maître Qin auquel il faisait référence fit un geste de la main, indiquant qu'il pouvait partir : « Allez-y, faites ce que vous avez à faire, elle peut rester. N'oubliez pas, un seul mot de ma part et rien ne garantit que votre karaoké pourra rester ouvert ou non. »
Bien que ce jeune maître Qin soit un voyou du coin, il est très autoritaire car sa famille est riche et influente, et son père est un haut fonctionnaire. L'offenser risque de mal se terminer, aussi vaut-il mieux pour un nouveau venu s'attirer des ennuis.
« Contremaître… » Jian Changnian agrippa ses vêtements et la supplia du regard.
Elle savait que ceux qui pouvaient se permettre de dépenser de l'argent ici étaient soit riches, soit influents, mais elle était pour l'instant isolée et sans défense. Qui savait ce qui arriverait si elle restait plus longtemps ? Elle n'eut donc d'autre choix que de demander de l'aide au superviseur, qui semblait bien la traiter.
Le contremaître y réfléchit un instant, puis repoussa la main de Jian Changnian et continua de sourire d'un air contrit.
« Très bien, très bien, alors j'espère que vous passerez un bon moment, jeune maître Qin. Je ne perturberai plus votre plaisir. »
Dès qu'ils sortirent de la pièce privée, une fille poussa un cri, suivi du bruit d'un verre qui se brise.
Le contremaître ressentit une pointe d'angoisse, fit les cent pas à plusieurs reprises et serra les dents avant de passer un coup de fil au directeur.
« Hé, manager, il s'est passé quelque chose de terrible… »
Lorsque le directeur est arrivé, le salon privé était sens dessus dessous. Jian Changnian tenait une bouteille de bière cassée, tremblante de tous ses membres, et ses yeux étaient rouges.
En revanche, les vêtements du jeune maître Qin étaient trempés, et il avait une blessure au front d'où s'écoulait du sang.
Les personnes présentes dans la pièce entouraient Jian Changnian, tandis que le jeune maître Qin léchait les taches de vin au coin de ses lèvres et la fixait d'un air menaçant.
« Responsable, elle a agressé un client, que devons-nous faire ? »
Les mains de Jian Changnian tremblaient tellement qu'elle pouvait à peine tenir la bouteille de bière, et sa voix tremblait d'un sanglot lorsqu'elle dit : « Non, il... il m'a touchée... »
Yuanyuan a immédiatement rétorqué bruyamment : « Qui a vu ça ? Qui a vu ça ? Je n'ai rien vu, je t'ai seulement vu frapper quelqu'un avec une bouteille de bière. »
Les autres colocataires de Jian Changnian étaient également présents et ils ont tous participé à la conversation.
« C’est exact. Le travail d’un serveur est de servir du thé et de l’eau. Si vous frappez quelqu’un simplement parce qu’on vous demande de lui servir à boire, quel genre de serveur êtes-vous ? »
« Manager, vos hommes m'ont frappé aujourd'hui, ce n'est pas fini », dit le jeune maître Qin avec sarcasme en lui tapotant l'épaule.
Si le contremaître est une mégère rusée, alors le gérant est un vieux renard. En observant la scène, il comprit aisément que s'il ne parvenait pas à satisfaire ce jeune maître Qin aujourd'hui, il se retrouverait dans une situation délicate. Comme je l'ai dit précédemment, ce n'est pas une mince affaire pour un nouveau venu.
« Oui, oui, c'est quelqu'un qui a commencé aujourd'hui, un employé à temps partiel. Il ne connaît pas le règlement, mais je vais le licencier… »
Tout en parlant, il proposa d'allumer une cigarette pour le jeune maître Qin.
« Mais c'est un établissement commercial, avec beaucoup de monde et de regards. Je ne fais que gérer une petite entreprise, vous voyez… »
Le jeune maître Qin prit la cigarette et tira quelques bouffées.
"Compris, les gars. Prenons quelques copains et allons nous amuser ailleurs."
Jian Changnian se débattait avec acharnement, mais plusieurs hommes grands et forts la maintenaient de chaque côté des bras. Yuanyuan s'avança et la gifla violemment.
« Espèce de garce, tu es toujours aussi arrogante. Regarde comment tu m'as repoussée à l'époque. »
La gifle fit tourner la tête de Jian Changnian sur le côté. Ses tympans bourdonnèrent et le côté droit de son visage se mit aussitôt à enfler.
Elle fut momentanément étourdie, puis on l'emmena de force dehors.
Malgré ses cris et ses efforts pour se débattre, personne dans la foule ne s'est approché pour l'aider. Le superviseur lui a tourné le dos en silence.
Elle a été traînée hors de la maison et jetée sur le trottoir.
« Espèce de salope, vas-y, frappe-moi, vas-y, frappe-moi ! C'est juste un contact, quel est le problème ? Hein ? »
Une fois sorti du KTV, les rues étaient désertes au petit matin, et Qin Gongzi devint encore plus déchaîné, la frappant et la donnant des coups de pied sans relâche.
Jian Changnian ne pouvait que se couvrir la tête avec ses mains, faisant de son mieux pour ne pas laisser échapper le moindre sanglot.
Yuanyuan prenait des photos avec son téléphone et attisait de temps en temps les flammes : « Oh là là, regardez-la, elle pleure ! Frère, tu dois lui donner une leçon. Elle ne respecte personne au dortoir, elle me frappe et m'intimide souvent ! »
« Tu oses toucher à mon peuple ! » Le jeune maître Qin asséna un autre coup de pied sauté, envoyant Jian Changnian dégringoler du trottoir et se cogner violemment la tête au sol.
« J'ai entendu dire que tu jouais au badminton ? Quelle coïncidence ! J'ai aussi joué professionnellement pendant quelques années. Tu es vraiment un raté, et tu crois pouvoir devenir professionnel… »
Le jeune maître Qin lui a marché sur la main et l'a écrasée violemment avec la pointe de sa chaussure en cuir.
Jian Changnian n'y tint plus et laissa finalement échapper son premier gémissement de douleur.
Un vélo s'est arrêté de l'autre côté de la rue ; les deux personnes qui venaient de terminer leur réunion rentraient chez elles.
Qiao Yuchu se redressa sur une jambe et regarda à travers la ceinture verte. Elle vit sept ou huit hommes et femmes donner des coups de pied et de poing à [quelque chose].
La personne qui a été percutée ressemblait à une fille.
Xie Shi'an, qui se trouvait sur le siège arrière, a également sauté à terre.
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
« Il y a une bagarre, allons voir ce qui se passe. »
Qiao Yuchu était un peu inquiète. Elle arrêta la voiture et voulut traverser la rue. Elle voyait clairement que la personne qui avait été battue n'avait plus la force de se relever.
Xie Shi'an lui a attrapé le bras : « Hé, non, ils sont trop nombreux, appelons la police. »
C'est exact. Il n'y a que deux filles parmi elles, et Xie Shi'an a bu aujourd'hui. Pour leur sécurité, il serait plus prudent d'appeler la police.
Qiao Yuchu réfléchit un instant, sortit son téléphone de sa poche, composa le 110 et attendit d'entendre les sirènes de police au loin avant que tous deux ne partent.
« Police ! Que faites-vous ! Levez-vous, ne courez pas ! » La voiture de police du commissariat est arrivée et a arrêté plusieurs jeunes qui tentaient de s'enfuir en entendant la sirène.
L'officier responsable a aidé Jian Changnian à se relever : « Ça va ? »
Bien que le visage de Jian Changnian fût tuméfié et enflé, elle était toujours consciente et secoua doucement la tête.
« Capitaine Chen, nous avons capturé le chef, c'est lui. »
L'agent Chen leva les yeux et croisa le regard de quelqu'un.
Le jeune maître Qin sourit : « Officier Chen, cela fait longtemps. »
«
C’est encore vous
!
» jura l’agent Chen entre ses dents. Il y avait trop de monde autour, alors il fit un geste de la main.
"Ramenez-les tous au poste pour traitement."
***
La petite salle d'interrogatoire ne contenait qu'elle et l'agent Chen, séparés par une table, et la lumière était d'un blanc aveuglant.
C'était la première fois que Jian Changnian se rendait dans un commissariat. Un peu effrayée et souffrant d'un mal de tête lancinant, elle garda la tête baissée sans dire un mot, se grattant silencieusement les petites peaux sous les ongles.
L'agent Chen, chargé de l'interroger, a fait preuve de beaucoup de patience.
« Tu es encore étudiant, n'est-ce pas ? Pourquoi vas-tu dans un endroit pareil en pleine nuit ? »
Voyant qu'elle ne disait toujours rien, l'agent Chen adoucit son ton et lui tendit un verre d'eau tiède.
« Ne t'inquiète pas, plus personne au poste de police ne te tabassera. Tu es en sécurité maintenant. »
Jian Changnian leva alors prudemment la tête pour le regarder, en balbutiant : « Je... je ne sortais pas pour m'amuser... Je travaille à temps partiel dans un bar karaoké... »
L'agent Chen a dit « Oh », et son stylo a griffonné sur le papier : « Un emploi à temps partiel, hein... Quel âge avez-vous ? Quel est votre nom ? Où habitez-vous ? Veuillez me donner le numéro de téléphone de vos parents. »
« Je… » Jian Changnian s’étrangla un instant. Elle voulait dire dix-sept ans, mais sous le regard perçant des policiers, elle le dit honnêtement.
"Quinze ans, je m'appelle... Jian Changnian."
L'agent Chen a rapidement tracé quelques traits supplémentaires.
"Adresse du domicile, numéro de téléphone des parents".
En entendant cela, Jian Changnian fondit en larmes.
« S’il vous plaît… s’il vous plaît… n’appelez pas ma famille. »
L'agent Chen posa son stylo et parla avec une indignation justifiée.
« Ça ne va pas. Tu es encore mineur. Si tu te bats, même s'il faut faire appel à un médiateur, ton tuteur doit être présent. »
Les larmes coulant toujours sur son visage, Jian Changnian écarquilla les yeux et protesta.
«Non… ils m’ont harcelé…»
L'agent Chen a montré le téléphone portable rond.
«
Il existe une vidéo montrant que vous avez frappé quelqu’un à la tête avec une bouteille de bière en premier. Puisque vous avez tous deux utilisé la force, il s’agit d’une rixe. Si vous refusez la médiation, vous serez tous deux placés en détention.
»
En entendant cela, Jian Changnian arracha un morceau de peau de l'épine plantée dans sa main, et ses larmes coulèrent avec encore plus de force, presque comme si elle sanglotait.
L'agent Chen se leva et lui tendit un morceau de papier, faisant appel à ses émotions et à son raisonnement.
« Écoute, tu es encore à l'école. Avoir un casier judiciaire, ce n'est pas honorable. Cela aura des répercussions sur tes futures recherches d'emploi. Et comme tu es une fille, il te sera peut-être plus difficile de trouver un mari plus tard. »
«
L'incident d'aujourd'hui est simplement dû à votre consommation excessive d'alcool et à un trouble de l'ordre public. Ils vous présenteront leurs excuses dans quelques instants, et l'affaire sera close. Si vous avez d'autres demandes, nous pouvons solliciter une compensation. Cela ne vaut pas la peine d'avoir un casier judiciaire et d'être détenu pendant quelques jours pour une chose aussi insignifiante.
»
Jian Changnian ne comprenait pas pourquoi on attendait d'elle, en tant que victime, qu'elle fasse preuve de magnanimité et qu'elle pardonne à ceux qui lui avaient fait du mal.
Mais elle ignorait si les propos de l'agent Chen étaient vrais ou faux. Face à la complexité de la société, elle n'était qu'une mineure inexpérimentée.
La nuit était interminable et glaciale. Jian Changnian se sentait prisonnière d'une cave glacée. Tremblante, elle dit : « Officier, je… j'accepte la médiation, mais… pourriez-vous s'il vous plaît ne pas prévenir ma famille ? »
L'agent Chen secoua la tête : « Ça ne va pas. C'est la procédure. Nous ne pouvons pas vous laisser partir sans que vos parents viennent vous chercher. »
Jian Changnian était à bout. Elle réfléchit longuement, les larmes coulant sur ses genoux, avant de finalement relever la tête et de dire, les yeux embués de larmes
:
« Euh… agent, puis-je emprunter votre téléphone ? »
L'agent Chen a remis son téléphone.
Jian Changnian composa le numéro dont elle se souvenait, et on lui répondit rapidement. Sa voix tremblait, teintée d'un sanglot, lorsqu'elle dit : « Allô… »
Chapitre 10 Décision
Lorsque Yan Xinyuan arriva au poste de police, il faisait presque jour.