«Je ne peux absolument rien faire avec toi.»
L’entraîneur secoua la tête, mit fin à son entraînement matinal et l’accompagna vers le centre d’entraînement.
« Au fait, je n'ai pas eu l'occasion de te demander hier à quelle fête d'anniversaire tu étais allée. Tu as quitté la fête en courant, et nous avons craint qu'il te soit arrivé quelque chose. Nous avons essayé de t'appeler, mais tu n'as pas répondu. »
Kim Nam-ji a pris la chose à la légère et, pour essayer de la rendre crédible à ses propres yeux, il a également mentionné les boucles d'oreilles avec désinvolture.
« Ah, c'est ce camarade de l'université de Pékin. Il n'est pas du métier, donc tu ne le reconnaîtrais pas même si je te le disais. Il a passé une très mauvaise soirée. Non seulement son téléphone était déchargé et il avait oublié son chargeur, mais en plus il a trop bu et a perdu sa boucle d'oreille. »
« C’est celui que ton père t’a offert, l’édition limitée ? »
Kim Nam-ji a tiré la langue de façon espiègle.
« Oui, s'il vous plaît, ne le dites pas à mon père quand nous retournerons en Chine. »
« Franchement, comment peux-tu être aussi distrait ? »
L'entraîneur s'est plaint à quelques reprises, et puis l'affaire a été close.
Kim Nam-ji laissa échapper un soupir de soulagement en secret.
***
Avant même le début de la compétition par équipes, Jian Changnian rencontra un problème
: personne ne voulait faire équipe avec elle pour les matchs d'entraînement. Elle s'entraînait à ses coups à plat contre le mur depuis une demi-journée, tandis que l'aire de compétition voisine était en pleine effervescence.
L'entraîneur Wan lui avait bien trouvé un partenaire d'entraînement, mais il était pris par d'autres obligations avant la compétition et ne pouvait pas superviser leur entraînement en permanence. Dès que son partenaire est parti, elle est allée s'entraîner avec d'autres personnes.
"joli coup!"
« Regardez ça ! Encore un point ! »
Elle est arrivée ici comme une étrangère.
Jian Changnian y jeta un coup d'œil, ramassa sa raquette, se retourna et continua de frapper la balle contre le mur. Mais soudain, quelqu'un le poussa par derrière.
Elle se retourna, et sa coéquipière se plaignit : « Tu es aveugle ? Tu as marché sur mon ballon. Tu ne peux pas te déplacer de l'autre côté ? »
La balle qu'ils ont frappée est clairement sortie des limites du terrain.
Jian Changnian baissa les yeux et recula de quelques pas.
« Désolé, je n'avais pas remarqué… »
« Hé, pourquoi tu perds ton temps à parler à une remplaçante ? Si Xie Shi'an n'avait pas été malade et que ce n'était pas son tour de jouer, elle aurait peut-être été écartée après seulement deux matchs. Qui essaies-tu d'impressionner avec tous ces efforts ? »
"Allons jouer au ballon, allons jouer au ballon, on devrait aller manger après avoir joué un moment."
Que les autres le lui aient dit intentionnellement ou non, Jian Changnian ne protesta pas. Au lieu de cela, elle se baissa pour ramasser la balle, mais une main la lui prit.
Yin Jiayi lui tendit le ballon.
"Je jouerai avec toi."
Jian Changnian marqua une pause, son expression indéchiffrable, semblant quelque peu surprise.
« Capitaine Yin, je... »
« Ne vous souciez pas de ce que disent les autres ; dans le sport de compétition, vous ne pouvez faire vos preuves que par votre propre force. »
Jian Changnian pinça les lèvres et prit la balle de sa main.
« Alors, veuillez me guider, capitaine Yin. »
Les matchs d'entraînement ne sont pas aussi sérieux que les matchs officiels.
Les deux garçons discutaient en jouant au ballon.
Yin Jiayi a également appris l'opération et l'hospitalisation de Xie Shi'an.
« Shi'an se sent-il mieux ? »
« Lorsque je lui ai rendu visite hier, elle était déjà capable de parler librement. »
Jian Changnian serra les dents et renvoya la balle à son adversaire.
Yin Jiayi s'est connecté.
« C'est bien. Je manque de temps ces derniers temps, donc je ne pourrai la voir qu'après la fin de la compétition. »
La balle a atterri.
Le score est maintenant de 11-21.
Elle était loin derrière, et Yin Jiayi a remporté la première partie.
Jian Changnian haletait fortement, les mains sur les genoux, la sueur ruisselant de ses cheveux. Elle leva les yeux vers elle.
« Non, je... ne peux pas te battre... »
Sa rencontre avec Yin Jiayi lors de la compétition nationale l'avait profondément marquée, et ce match d'entraînement ne faisait pas exception. Elle ressentit une fois de plus la force terrifiante de Yin Jiayi. Le simple fait de se tenir face à elle suffisait à lui couper le souffle et à lui asséner un profond sentiment d'oppression.
« Toi et Xie Shi'an pouvez vous battre jusqu'à l'égalité, alors pourquoi ne peux-tu pas me combattre ? »
Yin Jiayi jeta un coup d'œil au tableau d'affichage et sentit elle aussi que sa force devait être supérieure à cela.
Jian Changnian fut surprise, comme si elle avait compris un peu. C'était parce qu'elle connaissait bien Xie Shi'an. Pour elle, lorsqu'elle jouait au ballon avec Xie Shi'an, elle n'était que Xie Shi'an, et non une championne du monde.
Elle ne souffrait d'aucune charge psychologique.
Voyant son expression, Yin Jiayi hocha de nouveau la tête.
« Ne sous-estimez pas votre adversaire, mais ne le surestimez pas non plus. Essayons encore. »
Yin Jiayi, comme on pouvait s'y attendre d'une joueuse professionnelle chevronnée, a immédiatement identifié le problème.
Jian Changnian se redressa et dit à haute voix : « D'accord. »
Dans le deuxième set, elle commença à déployer toute sa force, mais ses attaques furent bloquées une à une. Yin Jiayi exploita son avantage et obtint une nouvelle balle de match.
Jian Changnian haletait fortement, les yeux rouges, semblant perplexe quant à la raison pour laquelle elle était battue si violemment sans aucune possibilité de riposter.
Yin Jiayi lève la main pour servir.
« N'as-tu pas l'impression d'imiter Xie Shi'an ? »
Jian Changnian courut en avant pour attraper le volant, mais en entendant cela, ses mouvements vacillèrent et le volant retomba au sol.
« Xie Shi'an a été étudiée en profondeur. Si vous essayez d'imiter son style de jeu pour affronter des joueuses de classe mondiale, vous risquez d'avoir de sérieux problèmes. »
« Sois toi-même, pas l'ombre de quelqu'un d'autre. »
Ses paroles ont été comme un électrochoc.
Bien que Xie Shi'an fût étudiée, elle repoussait sans cesse ses propres limites. Xie Shi'an possédait le talent et l'expérience qui lui manquaient ; elle n'avait imité que la forme, sans en saisir l'essence.
N'acceptez pas un emploi pour lequel vous n'êtes pas qualifié.
Elle devrait vraiment trouver sa propre voie.
Le garçon sembla se réveiller d'un rêve, et un sourire apparut aussitôt sur ses lèvres.
«Merci, capitaine Yin.»
Yin Jiayi rangea sa raquette, un sourire naissant dans ses yeux.
« De rien. J'espère simplement que les performances de notre équipe chinoise s'amélioreront de plus en plus. Je vais manger maintenant, et vous… »
Jian Changnian secoua la tête et déclina son invitation.
«Je vais m'entraîner encore un peu.»
"Très bien, alors je m'en vais."
"Au revoir, capitaine Yin."
***
« Une vie pour une vie, une dette pour une dette, c'est la seule justice. Qiao Yuchu, tes parents sans cœur ont renversé ma mère avec leur voiture et auraient dû aller en prison, mais qui aurait cru qu'ils avaient des relations… »
L'homme, tenant un mégaphone, était assis à l'entrée de l'hôpital, pleurant amèrement, se frappant la poitrine et tapant du pied ; il était sur le point de se cogner la tête contre le sol.
Son épouse, vêtue de vêtements de deuil et tenant leur enfant dans ses bras, se tenait à côté des acteurs engagés qui portaient des couronnes et des bannières et se mirent à gémir.
Les spectateurs se montraient du doigt et chuchotaient entre eux.
«Il existe réellement des gens comme ça.»
« On peut être libéré après avoir tué quelqu'un dans un délit de fuite ? »
« Je n'ai jamais entendu personne dire qu'il était riche et qu'il avait des relations. »
« Cette famille a l'air si gentille et bienveillante sur les photos, comment pourraient-ils être de tels scélérats ? »
Les agents de sécurité de l'hôpital sont intervenus pour éloigner les gens.
«Cette personne n'est pas décédée dans notre hôpital, alors que faites-vous ici à semer le trouble
!»
L'homme a piqué une crise et s'est comporté sans vergogne.
« Je m'en fiche ! J'ai un problème cardiaque ! Ne me touchez pas ! Ils sont dans votre hôpital maintenant, et si je ne peux pas les voir, vers qui d'autre puis-je me tourner à part vous ! »
À l'extérieur du service, les responsables de l'hôpital ont également retrouvé Qiao Yuchu.
« Écoutez, ce n'est pas bon de les laisser faire des histoires comme ça. Notre hôpital doit continuer à recevoir des patients comme d'habitude. Que diriez-vous si je vous donnais une lettre de recommandation pour que vous puissiez aller dans un autre hôpital pour un bilan de santé ? »
Qiao Yuchu rencontre également de nombreuses difficultés.
« Nous avons des procédures en règle pour les permissions médicales. Ma mère est toujours hospitalisée. Nous sommes de simples patients venus se faire soigner ! Vous ne pouvez pas nous expulser simplement parce qu'ils font des histoires ! »
Le médecin traitant de la mère de Qiao esquissa un sourire gêné.
« En fait, votre mère ne présente aucune lésion organique et remplit déjà les critères de sortie. Au pire, je peux vous prescrire des médicaments supplémentaires. »
Qiao Yuchu éleva immédiatement la voix.
« Ma mère est extrêmement instable émotionnellement en ce moment. Elle a même tenté de se suicider hier. Que voulez-vous dire par "elle remplit les critères de sortie" ? »
« Non, ce que vous faites… nuit gravement à la réputation de notre hôpital. De plus, si quelqu’un décède dans notre établissement, nous en serons tenus responsables. Nous avons vraiment fait tout notre possible pour soigner votre mère. Nous vous conseillons tout de même de consulter ailleurs. »
Les responsables de l'hôpital l'ont formulé avec tact, mais leur position est restée ferme : ils souhaitaient faire sortir les patients.
Les lèvres de Qiao Yuchu tremblaient, son cœur empli de désespoir.
Jin Shunqi attira la personne dans ses bras et murmura.
« Tout va bien, tout va bien. Ramenons tante à la maison. Voyez-vous, elle ne peut ni bien manger ni bien dormir ici, et il y a tellement de bruit dehors. Peut-être qu'elle se sentira mieux dans un environnement familier. »
***