Da der Stoffladen an diesem Tag Sonderangebot hatte, musste Ju Nian sehr lange arbeiten. Sie hatte Fei Ming vorher gesagt, dass er am Wochenende, wenn er zu Hause blieb, etwas essen könne. Das Kind hatte sich daran gewöhnt, dass sie weniger Aufmerksamkeit schenkte, wenn sie mit der Arbeit beschäftigt war, und war in den letzten ein, zwei Jahren deutlich gewachsen und nicht mehr so abhängig von Erwachsenen.
Nachdem Ju Nian endlich mit der Inventur fertig war, kehrte sie gegen Mitternacht nach Hause zurück. Die Kindersendungen im Fernsehen waren längst vorbei, und Fei Ming, die sonst so gern fernsah, schlief bereits. Aus Angst, Fei Ming zu wecken, schlich Ju Nian vorsichtig an ihrem Zimmer vorbei und bemerkte überrascht, dass Licht durch den Türspalt von Fei Ming drang. Warum ließ das Kind so lange das Licht an?
Wie sollte Fei Ming da nur schlafen? Sie konnte es nicht ertragen, einzuschlafen.
Von dem Moment an, als Onkel Han Shu unerwartet in ihrem Klassenzimmer auftauchte, war sie wie ein hässliches Entlein, das in einen schlammigen Teich gefallen war, plötzlich von einer Windböe in die Wolken emporgehoben wurde, in der Luft schwebte und dann vor den erstaunten Augen der anderen feststellen musste, dass sich sein schlammiger Körper in die Federn eines Schwans verwandelt hatte.
Nachdem Onkel Han Shu dies vor allen Anwesenden gesagt hatte, verstanden Fei Ming und Li Xiaomeng, wie die anderen auch, die Bedeutung seiner Worte nicht sofort. Lehrer Wang hingegen schien ziemlich verblüfft.
"Sie meinen, Sie sind Xie Feimings Vater? Wie können Sie eine so erwachsene Tochter haben?"
Nachdem er geendet hatte, öffneten die meisten anwesenden Schüler ihre Münder zu einem „O“. Auch Fei Ming war wie erstarrt und starrte Han Shu ausdruckslos an, ohne zu blinzeln.
Han Shu lächelte und tätschelte Fei Mings langen Pferdeschwanz: „Hast du nicht gesagt, dein Badmintonschläger sei kaputt? Ich hätte ihn dir fast nicht mehr rechtzeitig bringen können. Los, verpass nicht dein Spiel.“
Ohne abzuwarten, bis Fei Ming sich von ihrer Starre erholt hatte, stand er auf, warf einen Blick auf seine Uhr und lächelte die Lehrerin an: „Ich muss noch etwas erledigen, deshalb muss ich jetzt gehen. Ich überlasse Ihnen dieses Kind.“ Dann bückte er sich wieder, legte Fei Ming den neuen Schläger in die Hand, machte eine Siegesgeste, kniff ihr in die Wange und winkte zum Abschied.
Fei Ming fühlte sich wie in einen Märchen-Traum gefallen. Sobald Han Shu gegangen war, fragten ihre Klassenkameraden sie voller Neugier nach ihm.
"Feiming, ist er wirklich dein Vater?"
"Das kann nicht stimmen, wie kann dein Vater so jung sein?"
„Xie Feiming hat Recht, sein Vater ist wirklich gutaussehend.“
"Wieso habe ich noch nie von ihm gehört? Ist er dein Stiefvater?"
Das Stimmengewirr hallte in Fei Mings Ohren nach, doch nichts davon drang in ihren Geist. In diesem Moment fühlte sie sich, als schwebte sie in der Luft, nur der brandneue Schläger in ihrer Hand war real. Vorsichtig öffnete sie die Schlägerhülle und holte das unglaublichste Geschenk ihres Lebens heraus. Alles, was sie hörte, war Li Te, der ausrief: „Wow! Der neue YONEX!“ Dann versammelten sich Li Xiaomeng, Liu Qian und die anderen um sie herum.
"zeig mir."
"Lass mich auch mal sehen..."
Sie berührten hektisch Fei Mings neuen Schläger und vergaßen dabei, dass dessen Besitzerin noch vor fünfzehn Minuten eine prahlerische Angeberin gewesen war, die jeder verachtete. Niemand hatte sie wegen ihrer armen Waise verspottet, und niemand hatte an dem jungen, gutaussehenden Vater gezweifelt, den sie sich in ihren Träumen erschaffen hatte. Zum ersten Mal wurde sie von allen beneidet.
Nachdem ihre Neugier gestillt war, streckte Fei Ming langsam die Hand aus und berührte vorsichtig das Tennisnetz, erst einmal, dann noch einmal, bevor sie es schließlich voller innerem Frieden fest in der Hand hielt. Es gehörte ihr! Sie hatte einen neuen Schläger, der perfekter war, als sie es sich je hätte vorstellen können, einen neuen Vater, der perfekter war, als sie es sich je hätte vorstellen können, und vielleicht sogar eine Zukunft. Sie wollte schreien, laut lachen, weglaufen, doch sie vergoss nur eine einzige Träne, die vor Freude verdampfte, noch bevor sie fallen konnte.
Als Ju Nian die Tür aufstieß, bot sich ihr folgender Anblick. Das Kind lag auf dem Bett, einen Schläger in der Hand, die Augen weit geöffnet und ohne Anzeichen von Müdigkeit, aber wie in Trance. Als es Ju Nian bemerkte, sprang es nervös auf und verstaute den Schläger hastig wieder unter der Decke.
"Tante, du bist wieder da."
„Hmm.“ Ju Nian hob vorsichtig Fei Mings Decke an und holte, als sie Fei Mings zögernden Gesichtsausdruck sah, den Schläger hervor. Sie war Expertin; sie wog den Schläger in ihrer Hand. Er war ein hochwertiges, ja sogar luxuriöses Stück. Er bestand aus ultra-steifer Kohlefaser, hatte einen stoßdämpfenden Griff, wog 5u, hatte einen 5G-Griff, einen weichen Schaft und war leuchtend gelb. Er sah aus, als würde er mindestens tausend Yuan kosten, wirkte aber gleichzeitig wie ein speziell für ein kleines Mädchen angefertigtes Modell.
Von dem Moment an, als Ju Nian den Schläger in die Hand nahm, ließ Fei Ming seine Augen nicht davon abwenden, als ob er ihn ihr am liebsten weggenommen hätte, aber nicht den Mut dazu gehabt hätte und nur traurig zusehen konnte. Wie hatte seine Tante das nur sehen können? Jetzt war er verloren.
„Das Zeug ist wirklich schön.“ Ju Nian setzte sich an Fei Mings Bett und beobachtete, wie Fei Ming leise nach dem Gegenstand griff, den sie im Schlaf umarmt hatte. Ju Nian bewegte das Paddel unauffällig und legte es so hin, dass Fei Ming es nicht erreichen konnte. „Kannst du mir sagen, wie ich es bekommen habe?“
Ihr Tonfall war von Sorge durchzogen. Das konnte sich definitiv kein Kind, geschweige denn eine Familie wie ihre, leisten. Ungeachtet des Grundes war es unlogisch, dass Fei Ming sie so sehr liebte. Fei Ming war sensibel, auf ihr Image bedacht und neigte zu Tagträumen – natürlich waren das kindliche Züge –, aber Ju Nian hatte panische Angst, einen Fehler zu machen. Sie wusste, dass sie keine gute Mutter war, aber sie hatte über die Jahre wirklich ihr Bestes gegeben.
„Ich habe es nicht gestohlen! Jemand hat es mir geschenkt!“, sagte Fei Ming mit schriller Stimme.
Ich bin immer noch neugierig: Wer hat Ihnen dieses teure Geschenk geschickt?
In diesem Moment verhärtete sich Fei Ming wie eine fest verschlossene Auster, die verzweifelt die Perle der Geheimnisse in ihrem Herzen bewachte. Sie konnte und wollte es niemandem erzählen; es war ihr Geheimnis mit Onkel Han Shu.
Ju Nian erhielt keine Antwort. Sie saß eine Weile ratlos da. Die Antwort war eigentlich gar nicht so schwer zu erraten. Wer sonst sollte es sein? Elf Jahre lang hatten sie und Fei Ming, abgesehen von gelegentlichen Geschenken ihrer Cousine, nie etwas geschenkt bekommen.
„Ist es der Onkel, den Sie an jenem Tag gesehen haben?“
Schweigen sagt mehr als tausend Worte.
„Feiming, ich erinnere mich, dir gesagt zu haben, dass Kinder keine Geschenke von Fremden ohne Grund annehmen sollten…“
"Er ist kein Fremder, er ist Onkel Han Shu!"
„Er hat dir einen Schläger gegeben, also ist er kein Fremder mehr? Du weißt ja nicht einmal, woher er kommt oder warum er gekommen ist. Ich dachte immer, du wärst ein kluger Junge.“
„Ich mag ihn!“, sagte Fei Ming feierlich, als stünde dies über allen Prinzipien und Gesetzen. „Ich mag ihn einfach. Ich mag ihn, egal ob er mir einen Schläger gibt oder nicht. Ich weiß, wer gut zu mir ist.“
Ju Nian lächelte verschmitzt, als sie Fei Ming zuhörte, wie er lebhaft von seiner außergewöhnlichen Begegnung an jenem Nachmittag erzählte und seine Überraschung sowie den Neid seiner Klassenkameraden beschrieb. Je mehr er sprach, desto strahlender wurde er, als hätte er den möglichen Vorwurf seiner Tante vergessen.
Ju Nian verstand. Han Shu wusste, wie er, wenn er wollte, das Herz eines Mädchens erobern konnte. Wie viele konnten ihm schon widerstehen? Vor allem ein kleines Kind wie Fei Ming. Mit ein bisschen List wurde er im Nu zum Engel im Herzen eines zehnjährigen Mädchens.
Ja, wer war nicht schon einmal eitel? Wie Guo Xiang an ihrem Geburtstag, der mit einem Kampfsportturnier zusammenfiel: Ihre Eltern vernachlässigten sie, ihre Schwester Guo Fu verspottete sie, und schließlich führte Yang Guo eine Gruppe Helden an, die gerade noch rechtzeitig erschienen und mit all ihrem Einfallsreichtum und ihren ungewöhnlichen Techniken einen Himmel voller Feuerwerk für sie entzündeten. Von diesem Moment an lebte die kluge junge Meisterin ein Leben voller großartiger und zugleich schmerzlicher Träume. Wie Harry Potter, verwaist und an die Einsamkeit gewöhnt, öffnete er plötzlich, inmitten der neidischen Blicke seiner Klassenkameraden, die Feuerarmbrust, die ihm Sirius Black per Eule geschickt hatte, und der einsame Junge glaubte, endlich ein Zuhause gefunden zu haben. Wer hat nicht von solchen Dingen geträumt? Wer hat sich nicht danach gesehnt, die Hauptfigur in einem solchen Szenario zu sein? Auch sie war in ihrer Jugend keine Ausnahme. Obwohl ihre Träume sich völlig von denen der anderen unterschieden.
Ju Nian unterdrückte den Impuls, das Kind zu kritisieren. Dieses arme Kind hatte es verdient zu träumen, doch sie fürchtete, Fei Mings Traum würde endlos sein und das Erwachen zu schmerzhaft. So seufzte sie: „Man sollte ein Kind nicht anlügen!“
Fei Ming packte Ju Nians Ärmel mitleidig: „Tante, ich hoffe, das stimmt, ich wünsche mir, dass er mein Vater ist!“
Kapitel Zwölf: Sag es, sag, dass du mir Unrecht getan hast.
Die Werbeaktionen des Stoffladens liefen noch, überall prangten Schilder mit Rabatten von 40 % und mehr, vom Eingang bis zu allen prominenten Stellen im Laden. Trotz der etwas abgelegenen Lage hatte das Wochenende recht viele Kunden angelockt. Ju Nian, die Schichtleiterin der Tagschicht, war den ganzen Vormittag so beschäftigt, dass sie kaum Zeit zum Trinken hatte.
Als Han Shu die Tür aufstieß, herrschte gerade Stoßzeit. Er war sichtlich etwas zerstreut und bemerkte nicht einmal das riesige Rabattplakat. Erschrocken über den Andrang im Laden, dachte er schon, er sei im falschen Laden. Er ging noch einmal hinaus, um nachzusehen, bevor ihm klar wurde, was geschehen war.
Er war schon dreimal in diesem Laden gewesen. Beim ersten Mal traf er Xie Junian zusammen mit Zhu Xiaobei, die anderen beiden Male waren es keine Zufallsbegegnungen. Xie Junian war entweder gerade mit ihrer Schicht fertig oder im Urlaub. Er hatte sie nicht gesehen und es war ihm peinlich, nach einem halben Tag des Stöberns mit leeren Händen zu gehen. Also kaufte er viele Dinge für sein Zuhause.
Letzte Nacht rauchte Han Shu zwei Zigaretten an seinem Schlafzimmerfenster – eine Angewohnheit aus seiner Schulzeit. Damals versteckte er sich in den Pausen im Badezimmer, entweder in der Schule oder zu Hause, und übte verschiedene Rauchpositionen vor dem Spiegel, wofür er oft von Dekan Han gerügt wurde. Später, im Studium, konnte er endlich tun und lassen, was er wollte, doch irgendwie verschwand seine Rauchsucht. Jetzt trägt er immer eine Schachtel Zigaretten bei sich, die meist einen Monat reicht, es sei denn, er erlebt starke emotionale Schwankungen oder arbeitet die ganze Nacht durch. Dann nimmt er einen Zug. Meistens benutzt er sie, um den Verdächtigen, gegen die er ermittelt, Zigaretten anzubieten. Er konnte nicht herausfinden, ob sein plötzlicher Drang zu rauchen letzte Nacht von Aufregung oder Frustration herrührte. Als er heute Morgen aufwachte, entdeckte er jedoch überrascht ein fingergroßes Loch aus Zigarettenasche in seinen neu angebrachten Vorhängen und musste deshalb so früh kommen.
Xie Junian schien wirklich beschäftigt zu sein. Zuerst lächelte sie breit, als sie einem kahlköpfigen, übergewichtigen Mann mittleren Alters half, ein Bettlaken in einer wirklich scheußlichen Farbe auszusuchen. Han Shu war sich sicher, dass der dicke Mann, der das neue Laken in den Händen hielt und Xie Junian zufrieden ansah, wohl eher von Sehnsucht nach der Person getrieben war, die darauf lag – was ihn zutiefst anwiderte. Nachdem sie den dicken Mann verabschiedet hatte, wurde Xie Junian von einem Paar gerufen. Die beiden schienen alles kaufen zu wollen, aber gleichzeitig mit nichts zufrieden zu sein. Han Shu irrte eine halbe Stunde lang durch den Laden, und die Frau hatte immer noch keine passenden Vorhänge gefunden. Ihre wählerischen Gesten und kritischen Blicke ließen vermuten, dass sie eher mit Müll als mit Stoffen hantierte. Angesichts dessen war Han Shu völlig ratlos, warum sie hier ihre Zeit verschwendete.
Han Shu tat so, als würde er ebenfalls die Vorhänge betrachten, und näherte sich langsam. Tatsächlich nörgelte die Frau immer noch. Die bunten seien zu verspielt, die schlichten zu düster, die mit Comicmotiven zu kindisch und die mit Spitze zu kompliziert. Allein schon ihren endlosen Beschwerden zuzuhören, trieb Han Shu in den Wahnsinn. Xie Junians Lächeln war nach wie vor warmherzig. Seltsamerweise schien sie kein bisschen ungeduldig zu sein.
"Wie wäre es damit, Liebling?"
„Oh je, es ist viel zu durchsichtig. Die Leute im Gebäude gegenüber können direkt hindurchsehen. Es gibt überhaupt keine Privatsphäre.“
Als Han Shu das Gespräch mitbekam, erinnerte er sich, etwas unfreundlich, an einen Witz: Sollten die Leute im gegenüberliegenden Haus die Frau dieses Hauses zufällig nackt sehen, würden sie ihre Vorhänge sicher fest zuziehen und sie nie wieder öffnen wollen. Bei diesem Gedanken kicherte er leise vor sich hin. Sein sanftes Lachen entlockte dem Paar und Xie Junian einen Blick.
Han Shu ballte die Faust und führte sie an die Lippen, wobei er einen Husten vortäuschte, um sein Lächeln zu verbergen. Dann betrachtete er den transparenten Stoff, der der Frau so gefiel, mit einem überraschten Gesichtsausdruck und murmelte vor sich hin: „Der ist schön, gnädige Frau. Was kostet der Meter?“
Xie Junian war etwas überrascht, kooperierte aber dennoch recht gut. Sie antwortete: „Nach dem Rabatt sind es 65 Yuan pro Meter, was ein tolles Angebot ist, Sir. Allerdings reicht der Vorrat im Geschäft wahrscheinlich nur für ein Fenster.“
„Schon gut, ein Fenster reicht.“ Han Shus Liebe zu den Vorhängen wirkte aufrichtig.
"Diese Dame..."
„Wir waren zuerst hier!“ Die Frau war sichtlich empört und umklammerte den Vorhang fest, als würde er wegfliegen, wenn sie ihn losließ. „Geben Sie mir den Kassenbon, ich will diesen hier haben.“
„Ach, das … kein Problem, ich bringe Sie beide zur Kasse.“ Ju Nian wirkte etwas hilflos. Die Frau hatte endlich ihre Vorhänge zurückgezogen und warf Han Shu beim Bezahlen einen trotzigen Blick zu.
Han Shu unterdrückte ein Lachen und sagte mit niedergeschlagener Stimme zu Xie Junian: „Fräulein, Sie müssen mir ein ähnliches empfehlen.“
Als Ju Nian das hörte, blieb ihr nichts anderes übrig, als es zu akzeptieren. Menschen, die Ärger suchen, lassen sich nicht aus dem Weg gehen. Sie bat nur noch ihre jüngere Schwester, das Paar zum Bezahlen zu begleiten, und ging dann einen Meter von Han Shu entfernt zurück.
„Bist du mir nicht dankbar, dass ich diese lästige alte Hexe für dich beseitigt habe? Wie heißt es doch gleich? ‚Niemand bestellt unfruchtbares Land, aber wenn es bestellt ist, streiten sich alle darum.‘ Das leuchtet vollkommen ein.“ Han Shu versuchte, gelassen zu wirken.
„Man darf ruhig wählerisch sein; der Kunde ist König“, antwortete Xie Junian ganz nüchtern.
Han Shu schien es nicht zu mögen, mit Leuten zu sprechen, die mehr als einen Meter entfernt standen. Er machte einen halben Schritt nach vorn und lächelte: „Warum empfiehlst du mir dann nicht einen, dein Gott?“
Xie Junian wich gerade noch rechtzeitig einen halben Schritt zurück; sie war nervös, und Han Shu wusste es.
„Ich dachte, im Haus Gottes gäbe es keine Vorhänge“, sagte Xie Junian leise.
„Nun ja, meine neuen Schlafzimmergardinen wurden versehentlich mit Zigarettenasche verbrannt, wodurch ein kleines Loch entstanden ist.“ Um seine Aussage zu verdeutlichen, zeigte Han Shu mit einer Geste auf die Größe des Lochs. „Ich mag es lieber perfekt, also …“
„Wenn Ihre Vorhänge tatsächlich ein kleines Loch haben, hat das sogar einen Vorteil. Durch das wenige Licht der Straßenlaterne, das durch das Loch scheint, können Sie nachts Ihre Hausschuhe finden, wenn Sie aufstehen, um ins Badezimmer zu gehen, ohne das Licht einzuschalten“, schlug Xie Junian vorsichtig vor.
Han Shu wollte sagen: „Nicht schlecht, sie hat einen guten Sinn für Humor“, aber er fand, sie wirkte aufrichtiger als er. Er tippte sich ans Kinn und fühlte sich ein bisschen wie in die Vergangenheit zurückversetzt. Xie Junian hatte sich in mancher Hinsicht nicht verändert. Sie war schon immer so gewesen: Beim ersten Anblick wirkte sie unscheinbar, beim zweiten noch unscheinbarer, und beim dritten überraschte sie einen plötzlich mit ihrer stillen Art. Sie stritt nicht gern und wollte nie im Mittelpunkt stehen. Wenn man sie das erste Mal ärgerte, bettelte sie um Gnade; beim zweiten Mal ging sie einem aus dem Weg; aber beim dritten Mal verpasste sie einem eine Ohrfeige, die heftiger war als jede andere. Han Shu fand immer, sie sähe aus wie ein Kaninchen – weiß und scheu –, aber ihre Worte waren so frech. War das das Wesen eines verwegenen Kaninchens?
Han Shu wollte nicht über den Zusammenhang zwischen dem Loch im Vorhang und der Notwendigkeit, mitten in der Nacht Hausschuhe zu suchen, um mit ihr auf die Toilette zu gehen, sprechen. Er machte eine ergebene Geste und sagte ernst: „Ähm, Xie... Ju Nian, lass uns über nichts anderes reden, lass uns ein vernünftiges und ernsthaftes Gespräch führen, okay?“
„Hier reden?“, fragte Ju Nian und blickte sich in dem immer voller werdenden Laden um. Er war aufrichtig skeptisch.
„Es wäre noch schöner, wenn Sie uns zu einem anderen Zeitpunkt mit Ihrer Anwesenheit beehren könnten.“
Xie Junian zögerte einen Moment: „Ehrlich gesagt habe ich lange darüber nachgedacht, nachdem Sie mich an jenem Tag besucht hatten…“
"Und das Ergebnis?" Han Shu war mit ihrer Pause in diesem Moment sehr unzufrieden.
„Letztendlich … ich weiß nicht, was ich sagen soll. Wenn Sie nach dem Kind fragen, kann ich Ihnen guten Gewissens versichern, dass Fei Ming nichts mit Ihnen zu tun hat. Ohne sie zu verletzen, bin ich bereit, es auf jede erdenkliche Weise zu beweisen, wirklich …“ Während sie sprach, kam eine Person, die wie ein Manager aussah, herüber. Xie Junian rief: „Manager!“, und wechselte dann, sehr zum Missfallen von Han Shu, schnell das Thema: „Ehrlich gesagt, Sir, dieser Preis ist wirklich sehr günstig. Unser Geschäft hat diese Aktion nur einmal im Jahr, und dieser Stoff steht Ihnen ausgezeichnet.“
Nachdem der Manager eine Weile außer Sichtweite war, warf Han Shu wütend das Stück Stoff mit Disney-Muster weg, das ihm Xie Junian gegeben hatte. Was für ein Schund! Einfach unfassbar.
„Sie ist nicht dein Kind, also lass sie bitte keine unrealistischen Fantasien haben, okay?“ Als ob sie befürchtete, Han Shu hätte sie nicht verstanden, senkte sie die Stimme und wiederholte sie.
„Dann erkläre mir, wessen Kind ist es? Sag mir nicht, es sei das deines Cousins. Wie kann dein Cousin, der das Kind adoptiert hat, es dir zur Erziehung anvertrauen? Siehst du etwa wie ein gutes Kindermädchen aus? Du solltest dir besser eine überzeugende Erklärung einfallen lassen.“ Han Shu benahm sich plötzlich wie ein Schurke. Seine eigenen Rechtsgrundsätze wie „Wer etwas behauptet, muss es beweisen“ und „Unschuldsvermutung“ warf er kurzerhand über Bord. Und die Idee, dass „die Privatsphäre der Bürger heilig und unverletzlich ist“, war für ihn blanker Unsinn.
„Ich habe das Kind zwar aus einem Waisenhaus adoptiert, aber ich bin vorbestraft und erfüllte die Voraussetzungen nicht, deshalb hat mir mein Cousin geholfen. Warum, das ist meine Sache.“
Da hatten wir es wieder. Warum konnten sie nicht einfach etwas anderes sagen? In solchen Momenten fühlte sich Han Shu völlig hilflos. Seine Arroganz war wie weggeblasen, seine Gedanken ein Wirrwarr. War das Kind nicht seins? Diese Möglichkeit war ihm in den letzten Tagen durchaus bewusst gewesen. Schließlich war das Leben keine Seifenoper, und erst vor einem halben Monat hatte er sogar in Erwägung gezogen, dass er, falls er heiraten würde, niemals Kinder haben und für immer kinderlos bleiben würde. Und vor allem: Die Blutlinie mit irgendeiner fremden Frau zu teilen, war alles andere als erfreulich. Doch als er diese Antwort hörte, überkam ihn plötzlich ein Stich der Traurigkeit – keine Enttäuschung, kein Schmerz, nur eine tiefe, beunruhigende Traurigkeit, als wäre etwas zerbrochen, doch es gab keinen körperlichen Schmerz, nur ein überwältigendes Gefühl des Verlustes.
Ihm wurde allmählich klar, dass er keinem seiner Argumente gegen sie standhalten konnte. Es schien, als ob keines seiner Argumente stichhaltig war. Von Anfang an war Xie Junian ihm immer unerträglich gewesen, doch sie hatte nie etwas falsch gemacht – er selbst war derjenige, der im Unrecht war. Ihre Zugeständnisse bestärkten ihn nur in seiner Arroganz.
"Sagen wir es mal so... Ich weiß, dass du es in den letzten Jahren nicht leicht hattest..."
"Nun ja, eigentlich geht es mir ganz gut."
„Bitte unterbrich mich nicht, okay? Seufz, ich weiß auch nicht, was ich sagen soll. Ich war damals zu jung und unreif. Ich … ich weiß, du siehst auf mich herab … Ich bin nicht zu dir gekommen, weil ich Angst hatte, dich zu sehen, große Angst. Wenn ich dich gesehen hätte, hätte ich gedacht: ‚Aha, so ist Han Shu also …‘ Verstehst du, was ich meine? Ich glaube, ich schulde dir Geld, aber ich weiß nicht, wie ich es zurückzahlen soll, deshalb muss ich mich verstecken. Deshalb will ich lieber nicht wissen, wo du bist. Ich bin einfach zu nutzlos. Du solltest auf mich herabsehen …“ Noch nie zuvor hatte Han Shu eine Debatte oder eine Aussage so schwer empfunden. Alle Worte der Welt schienen bedeutungslos. Er fand einfach kein passendes.
„Es klingt ein bisschen schamlos, das zu sagen, nicht wahr?“ Er lachte selbstironisch und fuhr fort: „Über die Jahre habe ich mich fast selbst davon überzeugt, diese Dinge zu vergessen. Ich darf nicht daran denken, sonst kann ich nicht schlafen, wenn das Licht aus ist, und wenn ich sehr müde bin, habe ich alle möglichen wirren Träume … Es scheint, als wäre ich fast da, und dann sah ich dich … Ich … ich habe so große Schmerzen.“ Nachdem er das gesagt hatte, fanden all die Gefühle, die er so schlecht ausdrücken konnte, plötzlich ein Ventil. Egal, was er sagte, es lief immer auf diesen einen Satz hinaus, also wiederholte er: „Xie Junian, ich habe wirklich so große Schmerzen.“
Ju Nian blickte sich um. Der Anblick eines auffälligen Mannes, der vor ihr hemmungslos schluchzte, war definitiv nicht das, was sie sich zu diesem Zeitpunkt an diesem Ort gewünscht hatte. Andere mochten seine Worte als wirr empfinden, aber sie verstand endlich, was Han Shu meinte: „Du hast Mitleid mit mir und willst Buße tun, nicht wahr?“
Han Shu starrte ausdruckslos, ohne zu nicken oder den Kopf zu schütteln.
„Gut, wenn du dich schuldig fühlst, sag es einfach. Han Shu, sag es, entschuldige dich bei mir … Warum sagst du es nicht? Gib zu, dass du im Unrecht warst, gestehe es mir und entschuldige dich!“
Han Shu war etwas verwirrt, doch bevor er richtig nachdenken konnte, waren die Worte bereits über seine Lippen gekommen. Wie viele Jahre hatten sie wohl in seinem Herzen geschlummert?
"Es tut mir leid... Ju Nian, es tut mir so leid."
Xie Junian blickte ihn an und sagte Wort für Wort: „Gut, ich verzeihe dir, Han Shu.“
Kapitel Dreizehn: Ich hatte gerade meine Vorbereitungen abgeschlossen, als sie...
Han Shu kehrte zu seiner Wohnung zurück und sah Zhu Xiaobei unten mit dem Wachmann plaudern. Zhu trug einen Badmintonschläger. Da fiel ihm ein, dass er und Xiaobei sich verabredet hatten, sich einmal wöchentlich zu treffen. Verärgert warf er einen Blick auf die Uhr. Zum Glück waren es noch drei Minuten bis zum vereinbarten Zeitpunkt. Zhu Xiaobei war zu früh, doch plötzlich war ihm die Situation etwas peinlich, da er seine neu gekauften Vorhänge trug.
Zhu Xiaobei unterhielt sich gerade angeregt mit dem Pförtner mittleren Alters, als sie jemand daran erinnerte, dass Han Shu vorbeikam. Sie schnappte sich ihren Schläger, sprang in drei schnellen Schritten zu Han Shu hinüber, hob sein Handgelenk an, um die Uhrzeit zu überprüfen, und lachte: „Verdammt, die Eliten haben alle ein gutes Zeitgefühl.“
Sie hatten gesagt, sie wollten zusammen Ball spielen, und der Platz war bereits reserviert. Han Shu war ein energiegeladener und aktiver Mensch; wenn er sich nicht zwischendurch bewegte, wurde er unruhig. Als er Zhu Xiaobei in seiner Sportkleidung sah, fühlte er sich tatsächlich etwas müde. Da er Zhu Xiaobei aber den Spaß nicht verderben wollte, sagte er: „Gib mir noch fünf Minuten, ich gehe mich kurz umziehen. Du kannst schon mal oben sitzen oder dich weiter unterhalten, ich bin in ein paar Minuten fertig.“
Zhu Xiaobei folgte ihm wortlos ein paar Schritte, und als sie sah, dass niemand in der Nähe war, neckte sie ihn: „Sieh dir deine Augenbrauen an, die sind ja ganz zusammengezogen. Ist schon eine Woche vergangen, wurdest du etwa wieder vom Papa zum Opa befördert?“
Han Shu lachte zweimal übertrieben und gekünstelt: „Das ist sehr lustig.“
"Ehrlich gesagt bin ich es gewohnt, dich so selbstgefällig zu sehen, aber diesen Gesichtsausdruck bin ich nicht gewohnt."
Han Shu rieb sich mit beiden Händen das Gesicht, verzog den Gesichtsausdruck und wandte sich ihr mit seinem gewohnten, sechszähnigen Lächeln zu: „Sind Sie damit zufrieden, Sir?“