«Конечно! Должно быть, её оставила та старушка. Подними и отнеси ей», — сказала мать Хунъюаня с ничего не выражающим лицом, но с серьёзным выражением.
Лян Сяоле протянула руку, чтобы взять ткань, и когда она растянула ее, она растянулась на очень длинный участок. Она растянула ее еще раз, и она растянулась еще больше.
Увидев это, мать Хунъюаня тоже подошла, чтобы помочь растянуть ткань. Как бы быстро или медленно они ни растягивали её, ткань не рвалась; она становилась всё длиннее и длиннее, всё больше и больше растягиваясь. Более того, она была самых разных цветов, узоров и текстур.
Мать и дочь по очереди натягивали ткань, а когда вокруг них не хватало места, мать Хунъюань переносила её в более отдалённое место. Они продолжали натягивать её до полудня, но ткань так и не порвалась.
По мере того как ткань растягивали, выражение лица матери Хунъюань постепенно менялось, возвращаясь к прежнему спокойствию.
Отец Хунъюаня, вернувшись с рубки дров в поле, с удивлением воскликнул: «Откуда взялась вся эта ткань? Так много! Неужели работа еще не закончена?»
Слово «закончено» едва слетело с его губ, как ткань «исчезла»!
«Мы должны использовать их разговорный язык, чтобы добавить нотку таинственности (Примечание 1)!» — подумала про себя Лян Сяоле. Но на её лице читалось крайнее удивление.
К этому времени ткань в главной комнате была сложена так, что доходила до середины дверного проема.
«Посмотри на себя, ты сглазируешь! Зачем ты специально сказала „закончить“? Иначе ты бы затянула все еще дольше», — сказала мать Хунъюаня с оттенком недовольства.
«Я знаю, что происходит?» — отец Хунъюаня выглядел озадаченным.
Итак, мать Хунъюаня рассказала отцу все о том, как пришла старая нищенка, как она села на маленький стульчик, чтобы поесть и попить, что ей дали, что она сказала и так далее.
Но он не упомянул о тех проблемах, с которыми сталкивался на улице.
Выслушав рассказ матери Хунъюань, отец Хунъюань на мгновение опешился, а затем внезапно осознал ситуацию и сказал: «Мать Хунъюань, почему бы тебе не зажечь быстренько три благовонные палочки для Бога Кухни и несколько раз поклониться Небесному Императору!»
Однако груда ткани, сваленная в главной комнате, была выше, чем святилище Бога Кухни, что делало невозможным сжигание благовоний.
«Тогда подождем, пока не уберем ткань, прежде чем зажигать благовония. Давайте несколько раз поклонимся небесам, чтобы дать им знать», — сказал отец Хунъюаня, взяв мать Хунъюаня за руку. Супруги опустились на колени во дворе, лицом к солнцу, и каждый поклонился три раза.
Главная комната была завалена тканью, из-за чего готовить было невозможно. Когда кто-либо из членов семьи проголодался, они ели кукурузный хлеб, пили обычную воду или ели фрукты. Мать и отец Хунъюаня были заняты сортировкой ткани, сворачивая её по кусочкам и раскладывая по краям западной комнаты, где спали Хунъюань и Лян Сяоле, в соответствии с цветом, текстурой и узором ткани. Ткань была разложена примерно на половину роста человека, и места хватало только для маленьких тел двух детей посередине.
Лян Лунцинь позаботился обо всём, начиная с рытья колодца, что значительно улучшило отношения между Лян Дефу и его отцом. Теперь, когда у семьи внезапно появилось так много ткани, отец Хунъюаня решил сначала рассказать об этом старику, чтобы и его порадовать. Затем они обсудят, как продать ткань.
Мать Хунъюаня выбрала двух лошадей более взрослой масти и попросила отца Хунъюаня отвести их к старику. Она уже помнила слова тети Лян Сюэ. В конце концов, Лян Лунцинь был биологическим отцом Лян Дэфу, и ей все равно следовало проявлять сыновнюю почтительность.
Выслушав всю историю и увидев, как его второй сын принес два рулона ткани, Лян Лунцинь поверил, что это правда. Одобрительно одобрительно покачав большим пальцем отца Хунъюаня, он сказал: «Тебе действительно повезло, парень. Ты успел поучаствовать во всех этих событиях, которые случаются раз в тысячелетие. Если ты все еще не можешь зарабатывать на жизнь, значит, ты действительно некомпетентен».
«Да, отец. Но всё это благодаря Ли Хуэйминь. Именно тогда, когда она и Леле были дома, они принимали нищего… ой, нет, старого мудреца».
«Я так и знал. Твоя жена — особенная. Подумай, она молодая женщина, которая была готова заступиться за тебя и следовать за тобой, несмотря ни на что. Такая смелость — не то, чем обладают большинство девушек». Он взглянул на Лян Чжао Ши, которая смотрела на ткань, и сказал: «С этого момента будь добрее к этой невестке. Не повторяй чужих слов. Раз она в нашей семье, она наш ребенок. Не обращай внимания на их глупости».
«Ха-ха, ты сейчас зазнаешься. Разве ты тогда не жаловался, что она опозорила Дефу и разрушила ему жизнь?» — парировала Лян Чжаоши, недовольно глядя на старика. Она привыкла к доминированию дома, потому что была на несколько лет моложе Лян Лунняня, и не могла терпеть, когда Лян Лунцинь что-либо ей говорил.
«Прошлое — это прошлое, а настоящее — это настоящее. Когда чужие дети приносят тебе фрукты, когда у них есть, и ткань, когда у них есть, это показывает, что они заботятся о старших и проявляют сыновнюю почтительность», — сказал Лян Лунцинь, слегка повысив голос.
«Я не говорила, что они не были неблагодарны», — сказала Лян Чжаоши, бросив на Лян Лунциня косой взгляд, а затем замолчала. Хотя она и принуждала его к этому, она все же немного сдерживалась, когда Лян Лунцинь был готов рассердиться.
«Что ты собираешься делать с этими тканями?» — спросил Лян Лунцинь, набив трубку, закурив, сделав затяжку, и обратился к отцу Хунъюаня.
«Поэтому я и пришел обсудить это с вами», — сказал отец Хунъюаня, почесывая голову. Он немного смутился от того, что его дело вызвало небольшую перепалку между двумя пожилыми людьми. «Я планирую их продать. Хранить столько ткани дома небезопасно. Я оставлю только то, что мне нужно».
«Отлично! Мы понимаем друг друга. Просто дайте мне знать, когда вам нужно будет продать свой товар, и я повезу вас на телеге, запряженной ослом. Так вам не придется толкать красную телегу пешком, потому что у вас ноги не очень крепкие».
«Что ж, тогда папе придётся много работать».
…………
(Примечание 1: Суеверие: В канун Нового года, в сам Новый год или в другие важные праздничные дни (события) табуировано произносить слова «закончено» или «конец». Считается, что их произнесение испортит праздник.) (Продолжение следует)
Глава 49. Слышать крики на улице
Глава 49. Слышать крики на улице
Когда Хунъюань продавал ткань, его отец настоял, чтобы мать Хунъюань поехала с ним, сказав, что она лучше него умеет торговаться. Увидев это, Лян Сяоле протянула свои маленькие ручки, желая, чтобы мать Хунъюань взяла её на руки, и заплакала, капризничая, прося прокатиться в маленькой ослиной повозке. Лян Лунцинь не оставалось ничего другого, как согласиться.
Четверо человек (Лян Лунцинь, Лян Дэфу, Ли Хуэйминь и Лян Сяоле) сидели на небольшой ослиной повозке, и ткани для перевозки оставалось совсем немного. Лян Сяоле установил духовную связь с матерью Хунъюаня и сказал Лян Лунциню: «Давай сначала возьмём небольшой груз, посмотрим, какая будет ситуация на рынке, а потом, как только найдём покупателя, отправим его туда».
Лян Лунцинь подумал, что это разумно. Тележка была заполнена примерно наполовину. Лян Лунцинь сел впереди и управлял ею, а Лян Дэфу и его семья из трех человек сидели на ткани внутри тележки. Там совсем не было тесно.
Подобно продаже фруктов, мать Хунъюаня, неся на руках Лян Сяоле, посетила несколько магазинов тканей, узнала цены, а затем закупила оптом в более крупном магазине. Конечно, не обошлось без торга. Поскольку ткани были хорошего качества, и многие из них представляли собой разновидности, недоступные на рынке, владелец магазина был очень доволен ими. Мать Хунъюаня (Лян Сяоле) пообещала привозить туда больше товаров в будущем, и владелец магазина, желая сохранить этот источник поставок, не стал чрезмерно торговаться и предложил вполне разумную цену.
Полтелеги ткани было продано более чем за восемь таэлей серебра. Отец Хунъюаня и Лян Лунцинь были вне себя от радости, оба широко улыбались. По настоянию матери Хунъюаня (Лян Сяоле) и с одобрения Лян Лунциня они купили телегу и маленького осла, чтобы использовать их в качестве транспорта для отца Хунъюаня.
Сарай для телег и сарай для скота были построены вместе, при этом были пожертвованы два больших дерева зизифуса с западной стороны ворот. Курятник перенесли на северную сторону туалета. Поскольку было слишком холодно для изготовления кирпичей, Лян Лунцинь помог построить временное укрытие из досок. Маленького осла, опасаясь, что он снова потеряется, временно держали в сарае для скота в их старом доме. Лян Чжао не смела отказывать, но выражение её лица было недовольным. Отец Хунъюаня принёс два мешка кукурузы в качестве корма, наконец-то сумев её успокоить.
После этого отец Хунъюань и Лян Лунцинь совершили еще две поездки (чтобы не вызывать шума, они могли везти только одну телегу за раз) с тканью, продав ее в общей сложности более чем за пятьдесят таэлей серебра. Отец Хунъюань был счастлив, а мать Хунъюань была еще счастливее, потому что отец уже рассказал ей об оценке, данной ей ее отцом Лян Лунцинем. Получить одобрение семьи было ее самым заветным желанием. Особенно ее свекра, главы семьи! Переполненная радостью, она обсудила это с отцом Хунъюань и дала Лян Лунциню десять таэлей серебра.
Лян Лунцинь отказался, сказав: «В следующем году мы построим комнаты в восточном и западном крыльях, отремонтируем стены двора и ворота. Нам нужны деньги на многие вещи! С вашими деньгами я буду спокоен, а это лучше всего на свете».
Старик отказался. Мать Хунъюаня завернула две унции и отдала их Лян Чжаоши, чтобы успокоить её. Она также дала Ань Гуйхуа, Сюй Цзюцзю и Лян Яньцю по несколько кусков яркой ткани для пошива новой одежды. Кроме того, она подарила своему зятю Лян Дэшуню и зятю Лян Дэгую, а также своим племянникам и племянницам по два комплекта ткани каждому, чтобы все могли «разделить удачу» (она считала это даром небес). В конце концов, они были невестками, и она сначала проявила вежливость; посмотрим, будут ли они ещё сплетничать!
Инцидент с тканью очень обрадовал мать Хунъюань. Это не только смягчило шок от произошедшего на улице, но и подтвердило, что «Небеса открыли глаза», действительно увидев, что с ней поступили несправедливо, и используя свои собственные методы, чтобы компенсировать ей ущерб и сделать ее счастливой. Иначе как мог так скоро после ее возвращения домой с улицы появиться нищий?! И этот нищий сидел на своем маленьком стульчике, а под ним лежала ткань! Кем же еще мог быть этот нищий, если не божеством, посланным Небесами (или, возможно, воплощением Небес)?!
Отец Хунъюаня прав: «С Божьей помощью мы должны с этого момента высоко держать голову и жить с гордостью. Мы ничего плохого не сделали, поэтому никого не боимся. Если кто-то снова нас обидит, Бог поможет нам отомстить».
«О Боже! Ты наконец-то открыл глаза и увидел меня! Я, Ли Хуэйминь, наконец-то дождалась этого дня! Мой свекор, глава семьи, заступился за меня. Я верю, что с твоей помощью жители деревни поймут меня. Я, Ли Хуэйминь, обязательно буду делать добрые дела, чтобы отплатить тебе за твою доброту!»
Мать Хунъюаня молча повторяла эти слова про себя, слезы текли по ее лицу, но выражение ее лица явно значительно смягчилось.
За ужином отец Хунъюань, глядя на тарелку тушеной свинины, тарелку жареной капусты с древесными грибами и холодный салат из бок-чой, продолжал хвалить улучшенные кулинарные навыки матери Хунъюань: «Тушеная свинина такая блестящая и красновато-коричневая, а аромат просто неотразимый. С первого взгляда от нее разыгрывается аппетит. Жареная капуста с древесными грибами такая красивая, с явным контрастом черного и белого, нежная и хрустящая, становится слаще с каждым кусочком; холодный салат из бок-чой легкий и освежающий. Когда ты научилась так готовить?»
Мать Хунъюаня улыбнулась и сказала: «Я не знаю, что случилось. Я думала о том, как улучшить вашу жизнь и жизнь ваших детей, и мне вдруг пришло в голову это блюдо. Поэтому я его и приготовила».
"Хе-хе, может быть, это тоже Божья помощь, позволяющая нашей семье насладиться вкусной едой?"
«Кто знает? Просто съешь, когда приготовишь. Не лезь не в своё дело», — сказала мать Хунъюаня с самодовольным выражением лица.