Luan Hai hizo un gesto con la mano: "No hace falta, dense prisa y sigan con su trabajo. Los superiores están esperando ver el programa de control diseñado. Permítanme recordarles un par de cosas: la planta siderúrgica es la fuente de materias primas para las empresas de la industria militar del sur. El anciano le da mucha importancia a esto. Si las cosas se retrasan o se dañan aquí, no hace falta que les diga lo que pasará después".
Wu Zhiming se secó el sudor de la frente y dijo: "No hace falta, no hace falta. Por favor, tengan la seguridad, vicegobernador Zhang y anciano, les garantizo que me encargaré de todo bien".
Luan Hai dijo: "No uses el nombre del anciano ni el de la provincia. Esto es un negocio normal entre tu acería y la Compañía Yihai. Tienes que fingir que nunca he estado aquí y que nunca te he dicho nada, ¿entendido?".
Wu Zhiming sudaba aún más y tenía los pies empapados. "Lo entiendo, lo entiendo."
Con un estruendo, Luan Hai salió por la puerta. Wu Zhiming estaba tan desconcertado y abatido que olvidó despedirlo abajo, una grave falta de etiqueta. Por suerte, Luan Hai no se lo reprocharía a Wu Zhiming, pues se había dado cuenta de que no era una persona capaz. Le contaría la verdad al vicegobernador Zhang a su regreso. Si Wu Zhiming manejaba bien el asunto, todo iría bien; de lo contrario, su puesto estaría en peligro.
La esposa de Wu Zhiming salió del dormitorio al oír que la puerta se cerraba. Nunca había visto a su marido así, por lo que preguntó con gran preocupación: «Viejo Wu, ¿qué te pasa? Estás sudando muchísimo. ¡Ay, Dios mío! ¿Qué te ha pasado en la nuca? ¿Y en la cara?». La esposa de Wu Zhiming había estado tan ocupada atendiendo a la secretaria Luan que solo ahora se había percatado de las heridas de su marido.
Wu Zhiming agitó la mano con impaciencia: "Vete, no me molestes".
La esposa de Wu Zhiming estaba aterrorizada, así que regresó al dormitorio sin decir palabra. En cuanto a las heridas de su marido, las dejó estar, ya que él estaba bien.
Wu Zhiming encendió un cigarrillo y dio una profunda calada. Ahora estaba seguro de una cosa: la familia Chen valoraba mucho a Zhao Qiang. Había cometido un error garrafal al juzgarlo precipitadamente sin conocer sus antecedentes. Ahora los había ofendido gravemente y estaba encerrado en la comisaría. Si no lograba resolver este asunto, no solo perdería su trabajo. Si la familia Chen se enfadaba, podrían eliminarlo fácilmente. Incluso si no lo mataban, no le costaría pasar el resto de su vida en prisión.
Wu Zhiming se levantó de un salto, tiró la colilla, dio un portazo y se marchó sin llamar al conductor. Condujo a toda velocidad el coche de su esposa hacia la sucursal, mientras llamaba a otros directivos de la fábrica y les pedía que acudieran inmediatamente. Wu Zhiming temía haber ofendido a Zhao Qiang y a los demás, y que su presencia allí les provocara una fuerte aversión. Por lo tanto, pensó que sería mejor buscar a otra persona para que se encargara del asunto.
En la sucursal, varias mujeres estaban esposadas y atadas a los radiadores, mientras que Zhao Qiang estaba esposado a una silla de hierro, más alejada del radiador y poco caliente. Sin embargo, no hacía mucho frío en el sur, así que podía soportarlo.
Los guardias cerraron la puerta y se marcharon. Chen Xinxin fue la primera en gritar: «Fuimos demasiado amables. Si lo hubiéramos sabido, habríamos seducido a Wu Zhiming y luego arruinado su reputación».
Chen Shuxian dijo: "No debí haber aceptado la invitación de Wu Zhiming. Si no hubiera ido a su oficina, todo habría estado bien".
Zheng Nan dijo: "Que nadie se preocupe. El jefe de sección Sun sabrá sin duda que nos han arrestado y llevado a la comisaría. Aunque no aparezca, seguro que avisará a mis amigos de Yihai, así que saldremos pronto".
Zhao Qiang sacudió la muñeca de repente y se puso de pie. "¿Para qué molestarse? No se preocupen, haré que Wu Zhiming se arrodille y nos suplique que nos vayamos al amanecer". Zhao Qiang ya había usado un destornillador enorme para abrir las esposas.
Zhao Ling preguntó sorprendida: "¿Tus esposas?"
Zhao Qiang se acercó a todos, luego introdujo el enorme destornillador en la cerradura de las esposas de cada uno y las abrió de golpe. Zheng Nan preguntó preocupado: "¿Estamos intentando escapar de la cárcel?".
Zhao Qiang negó con la cabeza: «No hace falta complicarse. Quitar las esposas hará que todos estén más cómodos. Hay sillas aquí, pueden sentarse y esperar. Saldré a ocuparme de algunas cosas cuando oscurezca un poco. Wu Zhiming, ese bastardo, está acabado. Le haré recordar esta noche para siempre». Todos sintieron un escalofrío al oír las palabras de Zhao Qiang.
Una persona acostumbrada a matar verá desatar sus emociones violentas reprimidas en el momento oportuno. Zhao Qiang ha tolerado a Wu Zhiming en varias ocasiones. La decisión de Wu Zhiming de arrestarlos y llevarlos a la comisaría fue un grave error. Por lo tanto, Zhao Qiang va a actuar. No se siente seguro de poder enfrentarse a toda la policía de Lingjiang, pero puede someter fácilmente a Wu Zhiming.
(Gracias a Mo Shou Cheng Gui por la recompensa y a Jing Heng por el apoyo mensual con los tickets)
Volumen 2 [458] Cambio de rostro
【458】Cambio de rostro
La habilidad de Zhao Qiang para abrir las esposas ya había convencido a Zheng Nan y a los demás. Sin embargo, antes de que pudieran acomodarse, los policías que custodiaban el exterior se asomaron por la ventana. Al descubrir que se habían liberado, comenzaron a gritar, alertando a toda la comisaría. Un gran número de agentes irrumpieron en el lugar, y todos se pusieron en alerta máxima; algunos incluso desenfundaron sus armas y rodearon la puerta, listos para entrar. Zhao Qiang no esperaba una reacción tan fuerte de la policía; de lo contrario, no les habría abierto las esposas, pensando que podía esperar a terminar lo que estaba haciendo.
«¡Esperen!» El jefe de la oficina llegó en algún momento, su voz resonando y ahogando el alboroto. «¡Bajen las armas y todos aléjense!» El jefe de la oficina acababa de recibir una llamada de Wu Zhiming. Las cosas habían cambiado; Wu Zhiming le había informado que estas personas no eran individuos comunes y corrientes y que debían cuidarlo bien. Si el jefe de la oficina hubiera llegado tan solo unos segundos más tarde, sus hombres se habrían abalanzado sobre ellos y les habrían apuntado con sus armas a la cabeza.
Wu Zhiming llegó poco después. Al ver a los hombres que acababan de dispersarse, algunos aún armados, Wu Zhiming sudó aún más; su ropa estaba completamente empapada. El jefe de la oficina lo saludó: «Viejo Wu, ¿qué ocurre? Usted fue quien me ordenó arrestarlos, pero ¿por qué dijo por teléfono antes que tenían contactos? ¿Acaso no me está tendiendo una trampa?».
Wu Zhiming sonrió con ironía: "¿Cómo me atrevería a hacerte daño? Yo tampoco lo sabía antes, pero ahora que estás en el barco, dejemos de quejarnos. Veamos cómo podemos conseguir que alguien salga y los calme. ¿Qué te parece?"
El jefe de la oficina gritó: "¿Qué más puedo hacer? Realmente lo has arruinado todo. Dime la verdad, ¿quiénes son exactamente?".
Wu Zhiming no se atrevió a ocultarle demasiado al jefe de la oficina y dijo: "Esta es la instrucción más importante de la familia Chen. No necesito decir nada más, ¿verdad?".
El jefe de la oficina señaló la cabeza de Wu Zhiming: "¡Tú, Wu, lo has arruinado todo! ¡Lárgate de aquí! ¡Nunca más te volveré a ver!". El jefe de la oficina estaba realmente furioso. ¿La máxima autoridad de la familia Chen? Eso significaba que los que estaban dentro eran prácticamente intocables en el sur. ¿Cómo se atrevía una pequeña sucursal a arrestarlos? ¡Se buscaban la muerte!
Wu Zhiming no se atrevió a discutir, temiendo que el director de la sucursal se negara a liberar a la persona enfadado, y que entonces él sería quien tendría que apurarse.
Zhao Qiang no estaba particularmente asustado en la habitación. Ya había liberado su energía para crear una red antibalas frente a todos. En el peor de los casos, la policía lo volvería a atar al radiador, pero eso no era gran cosa.
Tres suaves golpes resonaron en la puerta. Entonces Wu Zhiming dijo con voz amable: «Gerente general Chen, ingeniero Zhao, soy yo, Wu Zhiming. Hemos cometido un grave error. Vengo a disculparme». Wu Zhiming originalmente quería esperar a que llegaran los demás directivos de la fábrica antes de hablar, pero dada la situación, no podía esperar más.
Zheng Nan se quedó atónita, pensando que había oído mal: "¿Qué? ¿Una disculpa? Wu Zhiming, ¿estás bromeando?". Acababa de traer a la persona y ¿ahora volvía para disculparse? ¿Quién se lo creería?
Wu Zhiming dijo con sinceridad: "He venido a disculparme con todos ustedes. Voy a abrir la puerta, así que no tengan miedo". Mientras hablaba, Wu Zhiming giró el pomo desde afuera y la abrió un poco con un crujido. Se asomó y vio a cuatro mujeres y un hombre. Mientras Zhao Qiang no atacara primero, la letalidad de las cuatro mujeres era limitada.
Zhao Qiang también estaba algo desconcertado. El incidente de Lingjiang lo había perturbado profundamente y reflexionaba sobre sus acciones para enmendarlas en el futuro. El repentino cambio de actitud de Wu Zhiming lo confundía. Podría justificarlo diciendo que ya le había dado una lección, pero ni siquiera había salido de la celda. ¿Por qué Wu Zhiming había cambiado de actitud? ¿Acaso conocía sus pensamientos? Pero si Wu Zhiming conocía su poder, no debería haber actuado con tanta imprudencia antes.
Tras entrar en la habitación, Wu Zhiming miró a su alrededor y de repente se arrodilló en el suelo, lo que sorprendió a las cinco personas que estaban de guardia. ¿Era realmente Wu Zhiming? Todos sabían perfectamente cómo había actuado hacía un momento.
—¡Presidente Chen, soy peor que un animal! Lo he ofendido repetidamente y vengo a disculparme con un montón de espinas a cuestas —dijo Wu Zhiming en voz alta. El jefe de la oficina, que estaba afuera, no pudo evitar admirarlo. Era un hombre realmente astuto; no era de extrañar que hubiera logrado un puesto tan lucrativo.
Chen Shuxian miró a Zhao Qiang, quien no supo qué decir. Chen Shuxian dijo: "Secretario Wu, usted es como una comadreja que le desea feliz año nuevo a una gallina". ¿Quién le creería ahora?
Wu Zhiming dijo: "No, no, señor Chen, malinterpretó mi sinceridad. Lo pensé en casa y de repente me di cuenta de la gran fortaleza de su empresa. No debí haber sido tan irracional ni haberme dejado llevar por mis propios deseos egoístas. Antes estaba cegado por mis impulsos y lo ofendí mucho. Por favor, perdóneme y permítame enmendar mi error. Sin los procedimientos de control de su planta siderúrgica, esto no habría sido posible."
Zhao Qiang pensó de repente en algo, pero no le preguntó a Wu Zhiming. En cambio, se arregló la ropa y les dijo a Chen Shuxian y a los demás: "Vámonos. No tiene sentido quedarnos aquí".
Chen Shuxian y los demás siguieron a Zhao Qiang, saliendo de la habitación tras él. Wu Zhiming los persiguió de rodillas, pero Zhao Qiang lo ignoró por completo. Chen Xinxin resopló y le dijo a Wu Zhiming: «Si sabías que esto iba a pasar, ¿por qué lo hiciste?».
Zhao Ling se alejó bastante y luego regresó para preguntarle a Wu Zhiming: "Wu Zhiming, ¿te quedaste con la cabeza atascada en una puerta? Estás completamente diferente antes y después. ¿Estás teniendo un ataque? ¿Eres un idiota?"
Wu Zhiming respondió: "Sí, sí, estoy teniendo un ataque. Soy un cretino. Necesitas ayudarme a convencer al gerente general Chen y al ingeniero Zhao. Mientras estén dispuestos a diseñar programas de control para la planta siderúrgica, haré lo que sea".
Al ver que Zhao Qiang ya se había alejado bastante y que los policías no se atrevían a detenerlo sin órdenes de sus superiores, Zhao Ling le dijo a Wu Zhiming: "Estás soñando. Ya no vamos a hacer esto".
Incluso después de salir de la comisaría, nadie les dijo que se detuvieran. Zheng Nan estaba intrigado y confundido. Todo había sucedido demasiado rápido y nadie entendía el motivo. Zhao Qiang no dio explicaciones, y no era conveniente preguntar. Así que Zheng Nan sacó el Audi confiscado y, a pesar de los intentos "entusiasmados" de Wu Zhiming por convencerlos de quedarse, todos subieron al coche y se marcharon de Lingjiang. ¿Acaso debían quedarse allí esperando a ser detenidos en la comisaría? Solo un necio no se iría.
Al regresar a Yihai durante la noche, Zheng Nan acompañó a Zhao Qiang y a los otros tres a casa. Al llegar abajo, se sintió muy arrepentida y culpable. "Zhao Qiang, hermana Chen, no esperaba que este viaje a Lingjiang terminara así. Lo siento mucho."
Chen Shuxian no dijo nada; al fin y al cabo, ella no era la jefa. Zhao Qiang dijo: «Hermana Zheng, váyase a casa y descanse. Recuerde llamarnos de nuevo si necesita algo en el futuro».
Zheng Nan dijo: "De acuerdo, me alegra que pienses bien de mí. Voy a devolver el coche ahora, nos vemos mañana".
Tras subir las escaleras, las tres mujeres fueron a ducharse. Después, Chen Shuxian volvió a la habitación pequeña, y Zhao Qiang entró en la habitación grande con una sonrisa. Poco después, Chen Xinxin y Zhao Ling también entraron vestidas con batas de baño, riendo y bromeando.
"Xin Xin, admiro mucho a tu madre. Si fuera mi madre, probablemente me echaría de casa ahora mismo."
Chen Xinxin le dijo a Zhao Ling: "Mi madre me quiere muchísimo. Jamás me impedirá hacer nada de lo que me guste. Es solo que Zhao Qiang, ese pequeño gamberro, tuvo suerte".
Zhao Qiang le arrancó de un tirón la bata a Chen Xinxin, y sus enormes y orgullosos pechos se balancearon violentamente con la fuerza del tirón. Chen Xinxin gritó y cayó sobre la cama, mientras Zhao Ling reía sin parar a sus espaldas.
Chen Xinxin se cubrió con la manta y asomó la cabeza, diciendo: "De verdad que eres una gamberra, Zhao Ling. ¡Haz que duerma afuera esta noche!".
Zhao Ling dijo: "¿Cómo podría desprenderme de esto? Hemos gastado todo nuestro dinero en este viaje a Lingjiang. Pensemos rápidamente en cómo ganar dinero mañana".
Zhao Qiang dijo: "No se preocupen, alguien vendrá a entregarnos el dinero mañana".
Zhao Ling preguntó: "¿Darles dinero? ¿Cómo que regalarlo? ¿Gratis? ¿Y sin tener que hacerles ninguna reparación?"
Zhao Qiang dijo: "Es gratis. Ya verán".
Como ya era demasiado tarde, los tres no hicieron nada. Las dos chicas abrazaron a Zhao Qiang por ambos lados y todos se durmieron rápidamente. Durmieron hasta las 10 de la mañana del día siguiente. Las dos chicas permanecieron en los brazos de Zhao Qiang y se negaron a separarse. Su insistencia enfureció a todos. Si no fuera porque Chen Shuxian vivía al lado, probablemente ya habrían cerrado el trato.
Los tres estaban cubiertos con mantas, y Chen Xinxin sugirió en voz baja: "Mañana vamos a un hotel, las camas del taller de reparaciones son demasiado pequeñas".
Zhao Ling dijo: "Estoy de acuerdo. Zhao Qiang puede ser un santo, pero no lo soporto. Si esto continúa, me volveré loca".
Zhao Qiang apartó las sábanas y respiró hondo el aire fresco. "Algún día tendremos una casa, no hay prisa".
Podían oír vagamente a Chen Shuxian hablando por teléfono afuera. Un momento después, llamó a la puerta de la casa de los tres. Chen Xinxin dijo: "Mamá, ya estamos despiertos. Vístete enseguida".
Chen Shuxian dijo: "De acuerdo, levántate rápido. Zheng Nan te invitó a almorzar. Ya reservó una mesa en el restaurante".
Zhao Qiang tenía previsto ir al departamento de reparaciones para terminar el trabajo atrasado, pero como Zheng Nan iba a invitar a cenar a todos, solo pudo esperar hasta la tarde. Tras asearse y maquillarse, los tres salieron y tomaron un taxi directo al Hotel Yihai. Zheng Nan ya los esperaba en la puerta, acompañada de otras tres personas. Al verlos, Zhao Qiang esbozó una sonrisa, mientras que Chen Xinxin y Zhao Ling se enfurecieron.
"¿Por qué es Wu Zhiming?"
Chen Shuxian también se mostró algo sorprendido y le preguntó a Zhao Qiang: "Nos ha estado siguiendo hasta aquí. ¿Cuál es su propósito?".
Zhao Qiang negó con la cabeza. "Tía, no se preocupe por él, déjeme encargarme a mí".
Chen Shuxian era prácticamente empleada de Zhao Qiang, así que, naturalmente, no dijo nada. Sonrió y saludó a Zheng Nan. De pie junto a Zheng Nan, Wu Zhiming saludó a Chen Shuxian con una sonrisa forzada: «Presidente Chen, nos volvemos a encontrar. Anoche se marchó con tanta prisa que ni siquiera tuve la oportunidad de disculparme. Hoy invito yo a la cena; permítame explicarle bien».
Zheng Nan le dijo a Zhao Qiang con dificultad: "Vino a mí y me suplicó, así que no tuve más remedio que llamar a todos".
Antes de que Chen Shuxian pudiera responder, Zhao Qiang soltó una risita y dijo: "Por supuesto que iría si hubiera comida gratis. He perdido tanto tiempo en esta estúpida subasta estos últimos días que ni siquiera he ganado lo suficiente para mis gastos. Realmente he salido perdiendo".
Wu Zhiming sonrió y retomó las palabras de Zhao Qiang: "Admiro profundamente al ingeniero Zhao por su arduo trabajo. No fue fácil para nadie ir a Lingjiang a presentar la oferta, lo cual requirió mucho tiempo y esfuerzo. Este es un pequeño obsequio de la planta siderúrgica de Lingjiang como muestra de nuestro agradecimiento por las pérdidas ocasionadas por el viaje. Acéptelo, de lo contrario, me arrodillaré ante el ingeniero Zhao".
La secretaria de Wu Zhiming le entregó un cheque, que Wu Zhiming aceptó con ambas manos y le presentó respetuosamente a Zhao Qiang. Zhao Qiang lo miró; un millón, esa cantidad parecía correcta. Así que Zhao Qiang extendió la mano y lo tomó, diciendo: "Ya que es un gesto amable de la secretaria Wu, lo acepto". No quedaba rastro de la discusión que habían tenido la noche anterior, aunque Wu Zhiming aún sentía un fuerte dolor en la parte baja del abdomen.
Zhao Qiang le entregó el cheque a Chen Xinxin, quien a su vez se lo dio a su madre. En su vida anterior, los cheques eran prácticamente desconocidos, así que no sabía su valor. Sin embargo, Chen Xinxin sabía que representaban dinero. Recordaba que Zhao Qiang había dicho la noche anterior que alguien vendría a entregar dinero; no esperaba que fuera cierto.
Chen Shuxian estaba sumamente desconcertada, pero aun así aceptó el cheque sin decir palabra, y consultaría con el banco más tarde para averiguar si era auténtico o falso.
Wu Zhiming invitó cordialmente a todos al Hotel Yihai. Zhao Qiang tomó la delantera y se sentó sin ceremonias en el asiento principal. Al pedir la comida, escogió los platos más caros. Wu Zhiming sonrió y añadió algunos platos más. El costo total de la comida superó los ocho mil.
Volumen 2 [459] Extorsión
[459] Extorsión
Tras pedir la comida, Wu Zhiming dijo: "¿Cómo puede una ocasión tan alegre estar sin vino? Camarero, tráiganos unas botellas de su mejor vino".
Así que, incluyendo las bebidas, esta comida costó 20.000 yuanes. En Yihai, esto era un lujo. Incluso Zhao Ling, que había acompañado a gente adinerada a lugares exclusivos, tuvo dificultades para aceptarlo. Durante su época más difícil, 20.000 yuanes representaban su gasto anual.
Wu Zhiming sirvió té con esmero a Zhao Qiang y dijo: "El subdirector de la fábrica, Wang, y yo hemos venido con la mayor sinceridad. En primer lugar, queremos disculparnos nuevamente con el ingeniero Zhao".
El subdirector de la fábrica, Wang, sirvió vino a Zhao Qiang: "Ingeniero Zhao, fuimos bastante negligentes en Lingjiang, por favor, no se lo tome a pecho".
Zhao Qiang sonrió, pero no les respondió. En ese momento, comenzaron a servir la comida. Zhao Qiang tomó sus palillos y llamó a Chen Xinxin y a las otras tres chicas: «Coman, coman rápido. ¿No vieron una computadora portátil que les gustó en la capital provincial? Iremos a comprarla esta tarde».
Wu Zhiming intervino: "Oh, no sé qué marca es. Puedo ofrecerle algunas sugerencias".
Chen Xinxin no entendía por qué Zhao Qiang había mencionado la computadora portátil en ese momento, pero Zhao Ling lo comprendía en parte. Dijo: "En fin, es la más cara que venden en el centro comercial. Viene en rojo, azul y negro. Es muy elegante y se ve preciosa cuando están todas juntas".
Wu Zhiming asintió repetidamente: "Ah, ya veo. La marca que han elegido las dos señoras debe ser buena". Tras decir esto, Wu Zhiming le guiñó un ojo a la secretaria que estaba detrás de él, quien asintió, abrió la puerta en silencio y se marchó.
Wu Zhiming estaba de pie junto a Zhao Qiang, mientras que la subdirectora de la fábrica, Wang, estaba junto a Chen Shuxian y las demás mujeres. No dejaban de rellenar las copas con agua cuando se vaciaban y con vino cuando se terminaban, lo que incomodaba mucho a Zheng Nan y a las demás. Solo Zhao Qiang se sentía a gusto.
La comida duró una hora y media. Durante ese tiempo, Wu Zhiming no se apresuró a pedirle perdón a Zhao Qiang de nuevo. En cambio, siguió intentando congraciarse con él y acercarse, sin mencionar el diseño del programa de control. Parecía que él también sabía que no podía apresurar las cosas.
Tras una comida satisfactoria, Zhao Qiang se levantó para marcharse. El subdirector de la fábrica, Wang, ya había pagado la cuenta. Wu Zhiming siguió a Zhao Qiang y preguntó: "¿Adónde piensa ir el ingeniero Zhao?".
Zhao Qiang dijo: "Veamos algunas casas. El lugar que alquilamos ahora es demasiado pequeño y resulta incómodo dormir por la noche. Estoy pensando en comprar dos edificios, preferiblemente en la misma planta y uno frente al otro".
Zheng Nan dijo: "Tengo un amigo en la oficina de ventas. Déjame llevarte allí".
Zhao Qiang dijo: "Entonces tendré que molestarte, hermana Zheng".
Zheng Nan dijo: "¿Por qué eres tan educado? Bajemos y tomemos un taxi". Zheng Nan iba en un patinete eléctrico y ya le había devuelto el Audi a su amigo, así que no le quedó más remedio que tomar un taxi.
Chen Xinxin tomó la mano de Zhao Qiang y le preguntó en voz baja: "Zhao Qiang, ¿de verdad piensas comprar una casa?".
Zhao Qiang asintió con un murmullo. "Si no, ¿qué haré para dormir por la noche? ¿Crees que de verdad quiero ser un santo?"
Chen Xinxin se sonrojó. Sería mucho más cómodo tener su propia casa por la noche. Tenía muchas ganas de que llegara ese momento.
Zhao Ling preguntó: "¿Pero tenemos dinero para comprar una casa?"